From f0c8c18ad2f2d5bc189ae7f3b6bcef4c4abc2d6d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kscholty <47229207+kscholty@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 14 Aug 2026 09:39:58 +0200
Subject: [PATCH] ioBroker: update installation and auth details (#32817)

---
 templates/definition/charger/iobroker.yaml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/templates/definition/charger/iobroker.yaml b/templates/definition/charger/iobroker.yaml
index 73184b1a3..612dda638 100644
--- a/templates/definition/charger/iobroker.yaml
+++ b/templates/definition/charger/iobroker.yaml
@@ -8,12 +8,12 @@ requirements:
   evcc: ["skiptest"]
   description:
     de: |
-      Auf der verwendeten ioBroker Instanz muss der `rest-api` adapter (nicht `simple-api`) installiert sein. 
+      Auf der verwendeten ioBroker Instanz muss der `rest-api` adapter (nicht `simple-api`) als Extension eines Web-Adapters installiert sein.
       Authentifiziert werden kann nur mittels `basic` authentication. Wird kein Passwort angegeben, so wird keine Authentifizierung durchgeführt.
       Bei der Angabe der Entities für die einzelnen Messwerte ist darauf zu achten, dass diese korrekt URL-Encoded sind.
       So wird aus `shelly.0.SHEM-3#8CAAB561991E#1.Total.ConsumedPower  shelly.0.SHEM-3%238CAAB561991E%231.Total.ConsumedPower`
     en: |
-      The `rest-api` adapter (not `simple-api`) must be installed on the ioBroker instance being used.
+      The `rest-api` adapter (not `simple-api`) must be installed extension to a web adapter.
       Authentication can only be performed using `basic` authentication. If no password is provided, no authentication will be performed. 
       When specifying the entities for the individual measured values, ensure that they are correctly URL-encoded.
       For example, `shelly.0.SHEM-3#8CAAB561991E#1.Total.ConsumedPower` becomes `shelly.0.SHEM-3%238CAAB561991E%231.Total.ConsumedPower`