From f5bbc038240d377f317afce05bf443b2a2d60822 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Weblate (bot)" <hosted@weblate.org>
Date: Wed, 19 Jul 2023 15:08:29 +0200
Subject: [PATCH] Translations update from Hosted Weblate (#8935)

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (272 of 272 strings)

Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/es/
Translation: evcc/evcc

* Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 85.2% (232 of 272 strings)

Translation: evcc/evcc
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/sv/

* Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 100.0% (272 of 272 strings)

Translation: evcc/evcc
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/da/

* fix toml

---------

Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: Michael Geers <michael@geers.tv>
Co-authored-by: Philipp <ph.bohk@gmail.com>
Co-authored-by: premultiply <4681172+premultiply@users.noreply.github.com>
---
 i18n/da.toml | 61 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 56 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/i18n/da.toml b/i18n/da.toml
index 233fbaf3d..731b3ad60 100644
--- a/i18n/da.toml
+++ b/i18n/da.toml
@@ -7,6 +7,16 @@ legendMiddleName = "Bil først"
 legendMiddleSubline = "Hjem efterfølgende"
 legendTitle = "Hvordan skal solenergi benyttes?"
 legendTopAutostart = "starter automatisk"
+legendTopName = "batterie understøtted opladning"
+legendTopSubline = "uden afbrydelser"
+modalTitle = "batterie indstillinger"
+note = "OBS: Disse indstillinger gælder kun for solar modus. Indstillingerne ændres tilsvarende."
+
+[batterySettings.bufferStart]
+full = "næsten fuld"
+low = "en smule fyld"
+medium = "halv fuld"
+never = "kun med nok solar overskuld"
 
 [footer]
 
@@ -23,8 +33,8 @@ powerSub2 = "opladning ..."
 tabTitle = "Live fællesskab"
 
 [footer.savings]
-footerLong = "{percent}% solenergi"
-footerShort = "{percent}% solenergi"
+footerLong = "{percent}% Fotovoltaisk energi"
+footerShort = "{percent}% Fotovoltaisk energi"
 modalTitle = "Oversigt over ladeenergi"
 percentGrid = "{grid} kWh Net"
 percentSelf = "{self} kWh solenergi"
@@ -83,9 +93,28 @@ blog = "Blog"
 docs = "Dokumentation"
 github = "GitHub"
 login = "Logins til køretøjer"
+needHelp = "Brug for hjælp?"
 sessions = "Opladning sessioner"
 settings = "Indstillinger"
 
+[help]
+discussionsButton = "GitHub diskussioner"
+documentationButton = "Dokumentation"
+issueButton = "Meld en fejl"
+issueDescription = "Fær en mærkelig eller forkert adfærd?"
+modalTitle = "Brug for hjælp?"
+primaryActions = "Noget fungerer ikke, som det skulle? Det er gode steder at få hjælp."
+restartButton = "Genstart"
+restartDescription = "Har du prøvet at slukke og tænde den igen?"
+secondaryActions = "Stadig ikke i stand til at løse dit problem? Her er nogle mere ekstreme muligheder."
+
+[help.restart]
+cancel = "Afbryd"
+confirm = "Ja, genstart!"
+description = "Under normale omstændigheder bør genstart ikke være nødvendig. Overvej at indsende en fejlmelding, hvis du har brug for at genstarte evcc regelmæssigt."
+disclaimer = "Bemærk: evcc afsluttes og har brug for at operativsystemet genstarter tjenesten."
+modalTitle = "Er du sikker på, at du vil genstarte?"
+
 [main]
 vehicles = "Parkering"
 
@@ -113,10 +142,14 @@ pvProduction = "Produktion"
 selfConsumption = "Self-konsumption"
 
 [main.loadpoint]
+avgPrice = "⌀ pris"
 charged = "Opladt"
+co2 = "⌀ CO₂"
 duration = "Varighed"
 fallbackName = "Ladepunkt"
 power = "Strøm"
+price = "Σ Pris"
+solar = "solenergi"
 
 [main.loadpointSettings]
 currents = "Ladestrøm"
@@ -209,6 +242,7 @@ vehicleTarget = "Køretøjsgrænse: {soc}%"
 charging = "Opladning..."
 cheapEnergyCharging = "Billig energi tilgængelig. Oplader..."
 cleanEnergyCharging = "Ren energi tilgængelig. Oplader..."
+climating = "Forkonditionering registreret."
 connected = "Forbundet."
 disconnected = "Afbrudt."
 guard = "Starter om {remaining}…"
@@ -234,21 +268,33 @@ reload = "Genindlæs?"
 
 [session]
 cancel = "Afbryd"
+co2 = "CO2"
+date = "Tidsrum"
 delete = "Slet"
 finished = "Fuldført"
-meterstart = "Meter start"
+meter = "Kilometertælller"
+meterstart = "kilometertælleraflæsning"
 meterstop = "Meter slut"
 odometer = "Kilometerstand"
+price = "Pris"
 started = "Startet"
 title = "Lade session"
 
 [sessions]
-date = "Periode"
+avgPrice = "⌀ pris"
+co2 = "⌀ CO₂"
+csvMonth = "Download {month} CSV"
+csvTotal = "Download total CSV"
+date = "Start"
 downloadCsv = "Download som CSV"
 energy = "Opladt"
 loadpoint = "Ladepunkt"
+noData = "Ingen opladninger i denne måned."
+price = "Σ pris"
 reallyDelete = "Er du sikker på at du vil slette denne session?"
+solar = "solenergi"
 title = "Opladning Sessioner"
+total = "Total"
 vehicle = "Køretøj"
 
 [sessions.csv]
@@ -262,6 +308,11 @@ meterstop = "Målerstop (kWh)"
 odometer = "Kilometertal (km)"
 vehicle = "Køretøj"
 
+[sessions.filter]
+allLoadpoints = "alle ladepunkter"
+allVehicles = "alle køretøjer"
+filter = "Filter"
+
 [settings]
 title = "Indstillinger"
 
@@ -290,7 +341,7 @@ light = "lys"
 [settings.unit]
 km = "km"
 label = "Enheder"
-mi = "miles"
+mi = "mil"
 
 [startupError]
 configFile = "Konfigurationsfil brugt:"