diff --git a/i18n/ja.json b/i18n/ja.json
index dd60c2139..4530cf994 100644
--- a/i18n/ja.json
+++ b/i18n/ja.json
@@ -119,6 +119,10 @@
       "title": "InfluxDB"
     },
     "loadpoint": {
+      "addCharger": {
+        "charging": "充電器を追加",
+        "heating": "ヒーターを追加"
+      },
       "cancel": "キャンセル",
       "chargerLabel": {
         "charging": "充電器",
@@ -136,13 +140,23 @@
       "titleAdd": {
         "charging": "充電ポイントを追加"
       },
+      "titleEdit": {
+        "charging": "充電ポイントを編集"
+      },
       "titleLabel": "タイトル",
+      "vehicleAutoDetection": "自動認識",
+      "vehicleInvalid": "車両が存在しません",
+      "vehicleLabel": "デフォルトの車両",
       "vehiclesTitle": "車両"
     },
     "main": {
+      "addGrid": "グリッドメーターを追加",
+      "addLoadpoint": "充電器もしくはヒーターを追加",
+      "addPvBattery": "ソーラーもしくはバッテリーを追加",
       "addVehicle": "車両を追加",
       "edit": "編集",
-      "name": "名前"
+      "name": "名前",
+      "welcomeBannerTitle": "システムを構成しましょう！"
     },
     "messaging": {
       "title": "通知"
@@ -162,6 +176,7 @@
       }
     },
     "modbus": {
+      "baudrate": "ボーレート",
       "connectionValueTcpip": "ネットワーク",
       "device": "デバイス名",
       "deviceHint": "例： /dev/ttyUSB0",
@@ -181,6 +196,7 @@
       }
     },
     "mqtt": {
+      "authentication": "認証",
       "labelClientId": "クライアントID",
       "labelClientKey": "クライアントキー",
       "labelPassword": "パスワード",
@@ -195,6 +211,7 @@
       "title": "ネットワーク"
     },
     "ocpp": {
+      "connectedChargers": "接続済み充電器",
       "status": {
         "configured": "未接続",
         "connected": "接続済み",
@@ -207,6 +224,22 @@
       "boolean": {
         "no": "いいえ",
         "yes": "はい"
+      },
+      "endianness": {
+        "big": "ビッグエンディアン",
+        "little": "リトルエンディアン"
+      },
+      "operationMode": {
+        "standby": "スタンバイ"
+      },
+      "schema": {
+        "http": "HTTP（非暗号化）",
+        "https": "HTTPS（暗号化）"
+      },
+      "status": {
+        "A": "A（未接続）",
+        "B": "B（接続済み）",
+        "C": "C（充電中）"
       }
     },
     "pv": {
@@ -222,6 +255,13 @@
       "labelDeviceId": "デバイスID",
       "labelVendorId": "ベンダーID"
     },
+    "sponsor": {
+      "addToken": "トークンを入力",
+      "changeToken": "トークンを変更",
+      "error": "スポンサートークンが無効です。",
+      "invalid": "無効",
+      "labelToken": "スポンサートークン"
+    },
     "system": {
       "backupRestore": {
         "backup": {
@@ -229,11 +269,14 @@
         },
         "cancel": "キャンセル",
         "reset": {
+          "action": "リセット...",
+          "confirmationButton": "リセット＆再起動",
           "title": "リセット"
         },
         "restore": {
           "title": "復元"
-        }
+        },
+        "title": "バックアップ＆復元"
       },
       "logs": "ログ",
       "restart": "再起動",
@@ -246,7 +289,191 @@
     "validation": {
       "failed": "失敗",
       "label": "ステータス",
-      "success": "成功"
+      "success": "成功",
+      "unknown": "不明",
+      "validate": "検証"
+    },
+    "vehicle": {
+      "cancel": "キャンセル",
+      "chargingSettings": "充電設定",
+      "defaultMode": "デフォルトモード",
+      "delete": "削除",
+      "priority": "優先度",
+      "save": "保存",
+      "scooter": "スクーター",
+      "titleAdd": "車両を追加",
+      "titleEdit": "車両を編集",
+      "validateSave": "検証＆保存"
+    }
+  },
+  "footer": {
+    "community": {
+      "greenEnergy": "ソーラー",
+      "greenShare": "ソーラーシェア"
+    },
+    "savings": {
+      "co2Title": "CO₂排出量",
+      "period": {
+        "thisYear": "今年"
+      }
+    },
+    "sponsor": {
+      "becomeSponsor": "スポンサーになる",
+      "titleTrial": "トライアルモード"
+    },
+    "telemetry": {
+      "optInMoreDetailsLink": "こちら"
+    },
+    "version": {
+      "availableLong": "新バージョンが利用可能",
+      "modalCancel": "キャンセル",
+      "modalDownload": "ダウンロード",
+      "modalInstalledVersion": "インストール済みのバージョン",
+      "modalTitle": "新バージョンが利用可能",
+      "modalUpdate": "インストール",
+      "modalUpdateNow": "今すぐインストール",
+      "modalUpdateStatusStart": "インストール開始："
+    }
+  },
+  "forecast": {
+    "co2": {
+      "average": "平均"
+    },
+    "price": {
+      "range": "範囲"
+    },
+    "type": {
+      "price": "価格",
+      "solar": "ソーラー"
+    }
+  },
+  "header": {
+    "blog": "ブログ",
+    "docs": "ドキュメント",
+    "logout": "ログアウト"
+  },
+  "help": {
+    "documentationButton": "ドキュメント",
+    "issueButton": "問題を報告",
+    "logsButton": "ログを確認",
+    "restart": {
+      "cancel": "キャンセル"
+    },
+    "restartButton": "再起動"
+  },
+  "issue": {
+    "additional": {
+      "logs": "ログ",
+      "showDetails": "詳細を確認",
+      "source": "ソース",
+      "state": "状態",
+      "title": "追加情報"
+    },
+    "createButtonIssue": "GitHub Issueを作成...",
+    "issueTitle": "タイトル",
+    "summary": {
+      "copied": "コピーしました！",
+      "copyButton": "追加情報をコピー"
+    },
+    "system": "システム",
+    "timezone": "タイムゾーン",
+    "title": "問題を報告",
+    "version": "バージョン"
+  },
+  "log": {
+    "search": "検索",
+    "selectAll": "全てを選択"
+  },
+  "loginModal": {
+    "invalid": "パスワードが無効です。",
+    "login": "ログイン",
+    "reset": "パスワードをリセットしますか？",
+    "title": "認証"
+  },
+  "main": {
+    "chargingPlan": {
+      "active": "アクティブ"
+    },
+    "energyflow": {
+      "battery": "バッテリー",
+      "pv": "ソーラーシステム"
+    },
+    "loadpoint": {
+      "fallbackName": "充電ポイント",
+      "price": "コスト",
+      "solar": "ソーラー"
+    },
+    "loadpointSettings": {
+      "batteryBoost": {
+        "label": "バッテリーブースト"
+      },
+      "default": "デフォルト",
+      "disclaimerHint": "注：",
+      "vehicle": "車両"
+    },
+    "mode": {
+      "off": "オフ",
+      "pv": "ソーラー",
+      "smart": "スマート"
+    },
+    "provider": {
+      "login": "ログイン",
+      "logout": "ログアウト"
+    },
+    "targetCharge": {
+      "activate": "アクティベート",
+      "currentPlan": "アクティブな計画",
+      "nextPlan": "次の計画",
+      "planPeriodLabel": "期間",
+      "remove": "削除",
+      "today": "今日",
+      "tomorrow": "明日",
+      "update": "アップデート"
+    },
+    "vehicle": {
+      "fallbackName": "車両",
+      "none": "車両無し",
+      "vehicleSoc": "充電"
+    },
+    "vehicleStatus": {
+      "charging": "充電中…",
+      "connected": "接続済み。",
+      "disconnected": "切断済み。"
+    },
+    "vehicles": "駐車場"
+  },
+  "notifications": {
+    "modalTitle": "通知"
+  },
+  "offline": {
+    "message": "サーバーに接続されていません。",
+    "restart": "再起動",
+    "starting": "サーバーを開始中..."
+  },
+  "passwordModal": {
+    "labelCurrent": "現在のパスワード",
+    "labelNew": "新しいパスワード",
+    "noMatch": "パスワードが一致しません"
+  },
+  "session": {
+    "cancel": "キャンセル",
+    "delete": "削除",
+    "meter": "メーター",
+    "meterstart": "メーター開始",
+    "meterstop": "メーター停止",
+    "price": "価格",
+    "started": "開始",
+    "title": "充電セッション"
+  },
+  "sessions": {
+    "csv": {
+      "price": "価格",
+      "vehicle": "車両"
+    },
+    "filter": {
+      "allLoadpoints": "全ての充電ポイント",
+      "allVehicles": "全ての車両",
+      "filter": "フィルター"
     }
   }
 }