Translations update from Hosted Weblate (#15377)

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (539 of 539 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (538 of 538 strings)

Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/es/
Translation: evcc/evcc

* Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (539 of 539 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (538 of 538 strings)

Co-authored-by: RTTTC <94727758+RTTTC@users.noreply.github.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/lt/
Translation: evcc/evcc

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (539 of 539 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (538 of 538 strings)

Co-authored-by: interstart <toth.zoltan@hotmail.hu>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/hu/
Translation: evcc/evcc

* Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (539 of 539 strings)

Co-authored-by: Arna Lepikkö <arna.lepikko@telemail.fi>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/fi/
Translation: evcc/evcc

* Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (539 of 539 strings)

Co-authored-by: Jonas Gate <tidy.koala8317@brot.se>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/sv/
Translation: evcc/evcc

* Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 100.0% (539 of 539 strings)

Co-authored-by: amtssp <amtssp@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/da/
Translation: evcc/evcc

* Translated using Weblate (Luxembourgish)

Currently translated at 100.0% (539 of 539 strings)

Co-authored-by: Ben Majerus <weblate@3x.lu>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/lb/
Translation: evcc/evcc

* fix toml

---------

Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: RTTTC <94727758+RTTTC@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: interstart <toth.zoltan@hotmail.hu>
Co-authored-by: Arna Lepikkö <arna.lepikko@telemail.fi>
Co-authored-by: Jonas Gate <tidy.koala8317@brot.se>
Co-authored-by: amtssp <amtssp@gmail.com>
Co-authored-by: Ben Majerus <weblate@3x.lu>
Co-authored-by: premultiply <4681172+premultiply@users.noreply.github.com>

i18n/da.toml

@@ -27,8 +27,8 @@ never = "kun med nok overskud."
 [config]
 
 [config.battery]
-titleAdd = "Tilføj batterimåler"
-titleEdit = "Rediger batterimåler"
+titleAdd = "Tilføj batteri"
+titleEdit = "Rediger batteri"
 
 [config.circuits]
 description = "Sikrer, at summen af alle ladepunkter forbundet til et kredsløb ikke overstiger de konfigurerede effekt- og strømgrænser. Kredsløb kan indlejres for at opbygge et hierarki."
@@ -57,6 +57,7 @@ chargeStatusF = "fejl"
 chargedEnergy = "Opladet"
 co2 = "Elnettet CO₂"
 configured = "Konfigureret"
+controllable = "Kan styres"
 currency = "Møntenhed"
 current = "Ström"
 currentRange = "Strømstyrke"

i18n/es.toml

@@ -27,8 +27,8 @@ never = "cuando hay suficiente excedente."
 [config]
 
 [config.battery]
-titleAdd = "Añadir medidor de batería"
-titleEdit = "Editar el medidor de batería"
+titleAdd = "Añadir batería"
+titleEdit = "Editar batería"
 
 [config.circuits]
 description = "Se asegura que la suma de todos los puntos de carga conectados a un circuito no exceda la potencia configurada y los límites actuales. Los circuitos pueden ser anidados para construir una jerarquía"
@@ -57,6 +57,7 @@ chargeStatusF = "error"
 chargedEnergy = "Cargado"
 co2 = "Red de CO₂"
 configured = "Configurado"
+controllable = "Controlable"
 currency = "Divisa"
 current = "Corriente"
 currentRange = "Corriente"
@@ -369,8 +370,10 @@ areaLabel = "Filtrar por zona"
 areas = "Todas las areas"
 download = "Descargar registro completo"
 levelLabel = "Filtrar por nivel de registro"
+nAreas = "{count} áreas"
 noResults = "No hay entradas en el registro coincidentes"
 search = "Buscar"
+selectAll = "seleccionar todo"
 showAll = "Mostrar todas las entradas"
 title = "Registros"
 update = "Actualización automática"

i18n/fi.toml

@@ -27,8 +27,8 @@ never = "ainoastaan kun riittävästi ylijäämää."
 [config]
 
 [config.battery]
-titleAdd = "Lisää akkumittari"
-titleEdit = "Muokkaa akkumittaria"
+titleAdd = "Lisää akku"
+titleEdit = "Muokkaa akkua"
 
 [config.circuits]
 description = "Varmistaa, että kaikkien piiriin kytkettyjen kuormituspisteiden summa ei ylitä määritettyjä teho- ja virtarajoja. Piirejä voi rakentaa sisäkäin hierarkiaan."
@@ -38,7 +38,7 @@ title = "Kuormanhallinta"
 description = "Yleensä oletusarvot ovat sopivat. Muuta vain jos tiedät mitä olet tekemässä."
 descriptionInterval = "Ohjaussilmukan päivitysjakso sekunneissa. Määrittää, kuinka usein evcc lukee mittaritietoja, säätää lataustehoa ja päivittää käyttöliittymän. Lyhyet välit alle (30 s) voivat aiheuttaa oskillaatiota ja ei-toivotua toimintaa"
 descriptionMaxGridSupply = "Sopii vain hybridi-inverttereille, jotka eivät pysty tuottamaan täyttä tasavirtaa kotiin AC:n kautta. Tämä skenaario voi johtaa ei toivottuun verkon käyttöön, koska evcc olettaa koko tasavirran olevan käytettävissä. Käytä vähintään 50 W:n arvoa tämän estämiseksi."
-descriptionResidualPower = "Siirtää ohjaussilmukan toimintapistettä. Jos sinulla on kodissa akku on suositeltavaa asettaa arvo 100 W. Näin akku on hieman etusijalla verkkokäyttöön nähden."
+descriptionResidualPower = "Siirtää ohjaussilmukan toimintapistettä. Jos sinulla on kodissa akku on suositeltavaa asettaa arvo 100 W. Näin akku on hieman etusijalla sähköverkon käyttöön nähden."
 labelInterval = "Päivitystiheys"
 labelMaxGridSupply = "Maksimi teho verkosta latauksen aikana"
 labelResidualPower = "Jäännösteho"
@@ -57,12 +57,13 @@ chargeStatusF = "virhe"
 chargedEnergy = "Ladattu"
 co2 = "Verkon CO₂"
 configured = "Määritetty"
+controllable = "Hallittava"
 currency = "Valuutta"
 current = "Virta"
 currentRange = "Virta"
 enabled = "Käytössä"
 energy = "Energia"
-feedinPrice = "Verkkoon myynninhinta"
+feedinPrice = "Sähköverkkoon myynninhinta"
 gridPrice = "Verkosta ostonhinta"
 no = "ei"
 odometer = "Matkamittari"
@@ -101,9 +102,9 @@ telemetry = "Telemetria"
 title = "Otsikko"
 
 [config.grid]
-title = "Verkkomittari"
-titleAdd = "Lisää verkkomittari"
-titleEdit = "Muokkaa verkkomittaria"
+title = "Sähköverkonmittari"
+titleAdd = "Lisää sähköverkonmittari"
+titleEdit = "Muokkaa sähköverkonmittaria"
 
 [config.hems]
 description = "Yhdistä evcc toiseen kodin energianhallintajärjestelmään."
@@ -194,7 +195,7 @@ titleEdit = "Muokkaa aurinkovoimalan mittaria"
 
 [config.section]
 general = "Yleinen"
-grid = "Verkko"
+grid = "Sähköverkko"
 integrations = "Integraatiot"
 loadpoints = "Latauspisteet"
 meter = "Aurinko & Akku"
@@ -265,7 +266,7 @@ tabTitle = "Yhteisö"
 [footer.savings]
 co2Saved = "{value} tallennettu"
 co2Title = "CO₂ Päästöt"
-configurePriceCo2 = "Opi kuinka voit muokata hinta ja CO₂ arvoja."
+configurePriceCo2 = "Opi kuinka voit muokata hinta- ja CO₂ arvoja."
 footerLong = "{percent} aurinkoenergiaa"
 footerShort = "{percent} aurinkoenergiaa"
 modalTitle = "Latausenergian yhteenveto"
@@ -277,7 +278,7 @@ periodLabel = "Jakso:"
 priceFeedIn = "{feedInPrice} verkkoon myynti"
 priceGrid = "{gridPrice} verkosta osto"
 priceTitle = "Energian hinta"
-referenceGrid = "verkko"
+referenceGrid = "sähköverkko"
 referenceLabel = "Vertailutieto:"
 savingsComparedToGrid = "Verrattuna verkkoon"
 savingsTitle = "Säästöt"
@@ -306,7 +307,7 @@ trial = "Olet kokeilutilassa, voit käyttää kaikkia ominaisuuksia. Ole hyvä j
 victron = "Käytät evcc:tä Victron Energy -laitteistossa ja sinulla on pääsy kaikkiin ominaisuuksiin."
 
 [footer.telemetry]
-optIn = "Haluan jakaa tietojani"
+optIn = "Haluan jakaa tietojani."
 optInMoreDetails = "Lisätietoja {0}."
 optInMoreDetailsLink = "täällä"
 optInSponsorship = "Sponsorointi vaaditaan."
@@ -360,8 +361,10 @@ areaLabel = "Rajaa alueella"
 areas = "Kaikki alueet"
 download = "Lataa täydellinen logi"
 levelLabel = "Rajaa logi tasolla"
+nAreas = "{count} aluetta"
 noResults = "Ei vastaavia lokimerkintöjä."
 search = "Etsi"
+selectAll = "valitse kaikki"
 showAll = "Näytä kaikki"
 title = "Logi"
 update = "Päivitä automaattisesti"
@@ -404,11 +407,11 @@ batteryHold = "Akku (lukittu)"
 batteryTooltip = "{energy} / {total} ({soc})"
 cheapBatteryGridCharge = "halpaa energiaa verkosta"
 cleanBatteryGridCharge = "puhdasta energiaa verkosta"
-gridImport = "Kulutus verkosta"
-homePower = "Kulutus"
-loadpoints = "Laturi| Laturi | {count} laturia"
+gridImport = "Kulutus sähköverkosta"
+homePower = "Kodin sähkönkulutus"
+loadpoints = "Latauslaite| Latauslaite | {count} latauslaitetta"
 noEnergy = "Ei mittarin tietoja"
-pvExport = "Verkkoon vienti"
+pvExport = "Sähköverkkoon vienti"
 pvProduction = "Tuotanto"
 selfConsumption = "Tuotannon kulutus"
 
@@ -443,7 +446,7 @@ vehicle = "Ajoneuvo"
 
 [main.loadpointSettings.limitSoc]
 description = "Latausraja mitä käytetään kun ajoneuvo yhdistetty."
-label = "Oletus raja"
+label = "Oletusraja"
 
 [main.loadpointSettings.maxCurrent]
 label = "Maksimivirta"
@@ -453,7 +456,7 @@ label = "Minimivirta"
 
 [main.loadpointSettings.minSoc]
 description = "Ajoneuvo ladataan nopeasti {0} asti huolimatta aurinkoenergian ylijäämästä, tämän jälkeen vain ylijäämäenergialla. Tämä on hyödyllinen takaamaan minimi toimintamatka myös pimeinä päivinä."
-label = "Min. lataustaso %"
+label = "Minimi lataustaso"
 
 [main.loadpointSettings.phasesConfigured]
 label = "Vaihetila"
@@ -610,7 +613,7 @@ chargeDuration = "Kesto"
 co2 = "⌀ CO₂"
 csvMonth = "Lataa {month} CSV"
 csvTotal = "Lataa kaikki CSV"
-date = "Aloita"
+date = "Aloitettu"
 downloadCsv = "Lataa CSV muodossa"
 energy = "Ladattu"
 loadpoint = "Latauspiste"
@@ -619,7 +622,7 @@ price = "Σ Hinta"
 reallyDelete = "Haluatko varmasti poistaa tämän istunnon?"
 solar = "Aurinkoenergia"
 title = "Lataustapahtumat"
-total = "Kokonais"
+total = "Yhteensä"
 vehicle = "Ajoneuvo"
 
 [sessions.csv]
@@ -659,7 +662,7 @@ price = "hinta"
 
 [settings.hiddenFeatures]
 label = "Kokeellinen"
-value = "Näytä kokeellisen käyttöliittymän ominaisuudet"
+value = "Näytä käyttöliittymässä kokeelliset ominaisuudet"
 
 [settings.language]
 auto = "Automaattinen"
@@ -676,7 +679,7 @@ label = "Telemetria"
 [settings.theme]
 auto = "oletus"
 dark = "tumma"
-label = "Design"
+label = "Tyyli"
 light = "vaalea"
 
 [settings.unit]
@@ -689,11 +692,11 @@ activeHours = "{charging} / {total}"
 activeHoursLabel = "Aktiiviset tunnit"
 applyToAll = "Käytä kaikkialla?"
 batteryDescription = "Lataa kodin akun sähköverkosta."
-cheapTitle = "Halpa verkkolataus"
+cheapTitle = "Lataaminen edullisesti sähköverkosta"
 cleanTitle = "Viheränenergian lataminen verkosta"
 co2Label = "CO₂ päästö"
 co2Limit = "CO₂ raja"
-loadpointDescription = "Mahdollistaa väliaikaisesti latauksen nopeasti PV tilassa."
+loadpointDescription = "Mahdollistaa nopean lataamisen väliaikaisesti PV tilassa."
 modalTitle = "Älykäs lataus verkosta"
 none = "ei mitään"
 priceLabel = "Energian hinta"

i18n/hu.toml

@@ -25,8 +25,8 @@ never = "csak ha van elég többlet."
 [config]
 
 [config.battery]
-titleAdd = "Energiatároló Mérő Hozzáadása"
-titleEdit = "Energiatároló Mérő Szerkesztése"
+titleAdd = "Akkumulátor Hozzáadása"
+titleEdit = "Akkumulátor Szerkesztése"
 
 [config.circuits]
 description = "Gondoskodik arról, hogy az áramkörhöz csatlakoztatott összes terhelési pont összege ne haladja meg a beállított teljesítmény- és áramkorlátokat. Az áramkörök egymásba ágyazhatók a hierarchia felépítéséhez."
@@ -39,6 +39,7 @@ descriptionMaxGridSupply = "Csak azokra a hibrid inverterekre vonatkozik, amelye
 descriptionResidualPower = "Eltolja a vezérlőkör működési pontját. Ha otthoni akkumulátorral rendelkezik, javasoljuk, hogy 100 W-os értéket állítson be. Így az akkumulátor kismértékben élvez prioritást a hálózati használattal szemben."
 labelInterval = "Frissítési intervallum"
 labelMaxGridSupply = "Max. hálózati ellátás töltés közben"
+labelResidualPower = "Tartalék energia"
 title = "Vezérlési mód"
 
 [config.deviceValue]
@@ -54,6 +55,7 @@ chargeStatusF = "hiba"
 chargedEnergy = "Töltve"
 co2 = "Hálózat CO₂"
 configured = "Konfigurálva"
+controllable = "Vezérelhető"
 currency = "Valuta"
 current = "Jelenlegi"
 currentRange = "Áram"
@@ -350,8 +352,10 @@ areaLabel = "Szűrés terület alapján"
 areas = "Minden terület"
 download = "Teljes napló letöltése"
 levelLabel = "Szűrés a napló szintje alapján"
+nAreas = "{count} terület"
 noResults = "Nincs egyező napló bejegyzés."
 search = "Keresés"
+selectAll = "összes kiválasztása"
 showAll = "Az összes bejegyzés megjelenítése"
 title = "Napló"
 update = "Automatikus frissítés"

i18n/lb.toml

@@ -6,14 +6,14 @@ discharge = "D'Entlueden am schnelle Modus a geplangte Lueden verhënneren."
 disclaimerHint = "Notiz:"
 disclaimerText = "Dës Astellunge beaflossen nëmmen de Solarmodus. D'Luedeverhalen gëtt deementspriechend ugepasst."
 gridChargeTab = "Vum Réseau oplueden"
-legendBottomName = "Prioritéit fir d'Lueden vun der Haus Batterie"
-legendBottomSubline = "bis et {soc} erreecht."
+legendBottomName = "Prioritéit fir d'Lueden vun der Hausbatterie"
+legendBottomSubline = "bis {soc} erreecht sinn."
 legendMiddleName = "Prioritéit fir d'Lueden vum Gefier"
 legendMiddleSubline = "wann d'Hausbatterie iwwer {soc} ass."
 legendTopAutostart = "Automatesch starten"
-legendTopName = "Batterie-ënnerstëtzt Lueden vum Gefier"
+legendTopName = "Batterie-ënnerstëtzt Luede vum Gefier"
 legendTopSubline = "wann d'Hausbatterie iwwer {soc} ass."
-modalTitle = "Haus Batterie"
+modalTitle = "Hausbatterie"
 usageTab = "Batterieverbrauch"
 
 [batterySettings.bufferStart]
@@ -24,8 +24,8 @@ never = "nëmme mat genuch Iwwerschoss."
 [config]
 
 [config.battery]
-titleAdd = "Batterie-Meter derbäi fügen"
-titleEdit = "Batterie-Meter upassen"
+titleAdd = "Batterie bäisetzen"
+titleEdit = "Batterie upassen"
 
 [config.circuits]
 description = "Sécherstellen, datt d'Zomm vun all den Luedpunkten déi mam Circuit verbonne sinn net déi konfiguréiert Leeschtung an aktuell Grenzen iwwerschreit. Circuiten kënnen agenist ginn fir eng Hierarchie opzebauen."
@@ -54,6 +54,7 @@ chargeStatusF = "Feeler"
 chargedEnergy = "Opgelueden"
 co2 = "Netz CO₂"
 configured = "Konfiguréiert"
+controllable = "Kontrolléierbar"
 currency = "Wärung"
 current = "Stroum"
 currentRange = "Stroum"

i18n/lt.toml

@@ -27,8 +27,8 @@ never = "tik su pakankamu pertekliumi."
 [config]
 
 [config.battery]
-titleAdd = "Pridėti kaupiklio skaitiklį"
-titleEdit = "Redaguoti kaupiklio skaitiklį"
+titleAdd = "Pridėti kaupiklį"
+titleEdit = "Redaguoti kaupiklį"
 
 [config.circuits]
 description = "Užtikrina, kad naudojant visus į grandinę sujungtus įkroviklius, neviršytumėte sukonfigūruotų galios ir srovės ribų. Grandines galima sudėlioti, kad būtų sukurta hierarchija."
@@ -57,6 +57,7 @@ chargeStatusF = "klaida"
 chargedEnergy = "Įkrauta"
 co2 = "Tinklo CO₂"
 configured = "Sukonfigūruota"
+controllable = "Valdomas"
 currency = "Valiuta"
 current = "Srovė"
 currentRange = "Srovė"
@@ -369,8 +370,10 @@ areaLabel = "Filtruoti pagal sritis"
 areas = "Visos sritys"
 download = "Atsisiųsti visą žurnalą"
 levelLabel = "Filtruoti pagal žurnalo lygį"
+nAreas = "{count} sritys"
 noResults = "Nėra atitinkančių žurnalo įrašų"
 search = "Ieškoti"
+selectAll = "pasirinkti visus"
 showAll = "Rodyti visus įrašus"
 title = "Žurnalai"
 update = "Automatinis atnaujinimas"

i18n/sv.toml

@@ -27,8 +27,8 @@ never = "bara med tillräckligt sol-överskott."
 [config]
 
 [config.battery]
-titleAdd = "Lägg till batterimätare"
-titleEdit = "Ändra batterimätare"
+titleAdd = "Lägg till batteri"
+titleEdit = "Ändra batteri"
 
 [config.circuits]
 description = "Säkrar, att summan av laddpunkter kopplad till en krets inte överskrider den konfigurerade effektgränsen. Kretsar kan nästlas för att bygga en hierarki."
@@ -57,6 +57,7 @@ chargeStatusF = "fel"
 chargedEnergy = "Laddad"
 co2 = "Elnät CO₂"
 configured = "Konfigurerad"
+controllable = "Kontrollerbar"
 currency = "Valuta"
 current = "Ström"
 currentRange = "Ström"