[footer]

[footer.community]
greenEnergy = "Solarenergie"
greenEnergySub1 = "opgelueden mat evcc"
greenEnergySub2 = "zënter Oktober 2022"
greenShare = "Solar deelen"
greenShareSub1 = "Kraaft ass geliwwert vun"
greenShareSub2 = "PV & Batterie"
power = "Ladekraaft"
powerSub1 = "{activeClients} vun {totalClients} Participanten"
powerSub2 = "gëtt elo gelueden…"
tabTitle = "Live Gemeinschaft"

[footer.savings]
footerLong = "{percent}% Solarenergie"
footerShort = "{percent}% Solar"
modalTitle = "Charge Energy Iwwersiicht"
percentGrid = "{grid} kWh Stroumnetz"
percentSelf = "{self} kWh Solar"
percentTitle = "Solarenergie"
priceFeedIn = "{feedInPrice} fidderen"
priceGrid = "{gridPrice} Stroumnetz"
priceTitle = "Energiepräis"
savingsComparedToGrid = "verglach mam Stroumnetz"
savingsTitle = "Spueren"
savingsTotalEnergy = "{total} kWh gelueden"
since = "zënter {since}"
tabTitle = "Meng Daten"

[footer.sponsor]
becomeSponsor = "Gitt e Sponsor"
confetti = "Prett fir Konfetti?"
confettiPromise = "Et ginn Stickeren an digital Konfetti"
sticker = "… oder evcc Stickeren?"
supportUs = "Eis Missioun: Solarladung de Standard maachen. Hëllef evcc andeems Dir bezuelt wat et Iech wäert ass."
thanks = "Merci, {sponsor}! Äre Bäitrag hëlleft evcc weider ze entwéckelen."
titleNoSponsor = "Ënnerstëtzt eis"
titleSponsor = "Dir sidd e Supporter"

[footer.telemetry]
optIn = "Ech wëll meng Donnéeën och bäidroen."
optInMoreDetails = "Méi Detailer sinn verfügbar {0}."
optInMoreDetailsLink = "hei"
optInSponsorship = "Sponsoring erfuerderlech."

[footer.version]
availableLong = "nei Versioun verfügbar"
modalCancel = "Ofbriechen"
modalDownload = "Download"
modalInstalledVersion = "Aktuell installéiert Versioun"
modalNoReleaseNotes = "Keng Verëffentlechungsnotizen verfügbar. Méi Informatioun iwwer déi nei Versioun:"
modalTitle = "Aktualiséierung verfügbar"
modalUpdate = "Installéieren"
modalUpdateNow = "Elo installéieren"
modalUpdateStarted = "Déi nei Versioun vun evcc starten ..."
modalUpdateStatusStart = "Installatioun ugefaang:"

[header]
about = "Iwwer"
blog = "Blog"
docs = "Dokumentatioun"
github = "GitHub"
login = "Gefier Login"
sessions = "Opluedsessiounen"
settings = "Astellungen"

[header.theme]
auto = "Design: System"
dark = "Design: donkel"
light = "Design: Liicht"

[main]
vehicles = "Parking"

[main.energyflow]
battery = "Batterie"
batteryCharge = "Batterie gelueden"
batteryDischarge = "Batterie Entladung"
gridImport = "Stroumnetz Import"
homePower = "Verbrauch"
loadpoints = "Opluedpunkt | Opluedpunkt | {count} Opluedstatiounen"
noEnergy = "Keng Moossdaten"
pvExport = "Stroumnetz Export"
pvProduction = "Produktioun"
selfConsumption = "eegene Konsum"

[main.loadpoint]
charged = "Belaascht"
duration = "Dauer"
fallbackName = "Opluedpunkt"
power = "Leeschtung"

[main.loadpointSettings]
currents = "Ladestroum"
default = "Standard"
disclaimerHint = "Notiz:"
disclaimerText = "Ännerunge ginn verluer nodeems de Server nei gestart ass."
title = "Astellungen {0}"
vehicle = "Gefier"

[main.loadpointSettings.maxCurrent]
label = "Max. Stroum"

[main.loadpointSettings.minCurrent]
label = "Min. Stroum"

[main.loadpointSettings.minSoc]
description = "Fir Noutfäll. D'Gefier gëtt „séier” gelueden op {0}% vun all verfügbare Solarenergie, a geet dann mat nëmmen dem Solariwwerschoss weider."
label = "Minimum Staat vun charge"

[main.loadpointSettings.phasesConfigured]
label = "Phasen"
phases_0 = "automatesch wiesselen"
phases_1 = "1 Phase"
phases_1_hint = "({min} bis {max})"
phases_3 = "3 Phasen"
phases_3_hint = "({min} bis {max})"

[main.mode]
minpv = "Min+PV"
now = "Schnell"
off = "Off"
pv = "PV"

[main.provider]
login = "umellen"
logout = "ausloggen"

[main.targetCharge]
activate = "Aktivéieren"
activeLabel = "{time}"
descriptionEnergy = "Bis wéini soll {targetEnergy} an d'Gefier gelueden ginn?"
descriptionSoc = "Wéini soll d'Gefier op {targetSoc}% gelueden ginn?"
inactiveLabel = "Zilzäit"
modalTitle = "Zielzäit setzen"
planDuration = "Opluedzäit"
planPeriodLabel = "Period"
planPeriodValue = "{Start} bis {end}"
planUnknown = "nach net bekannt"
setTargetTime = "keen"
targetIsInThePast = "Déi gewielt Zäit ass an der Vergaangenheet."
targetIsTooFarInTheFuture = "Mir wäerten de Plang upassen soubal mir méi iwwer d'Zukunft wëssen."
title = "Zilzäit"
today = "haut"
tomorrow = "muer"
update = "Aktualiséieren"

[main.targetChargePlan]
chargeDuration = "Opluedzäit"
co2Label = "CO₂ Emissioun Ø"
priceLabel = "Energiepräis"
timeRange = "{day} {range} Auer"
unknownPrice = "nach onbekannt"

[main.targetEnergy]
label = "Limite"
noLimit = "keen"

[main.vehicle]
changeVehicle = "Gefier änneren"
detectionActive = "Erkennung vum Gefier ..."
fallbackName = "Gefier"
none = "Keng Gefier"
targetSoc = "Limite"
unknown = "Gäscht Gefier"
vehicleSoc = "Staat vun charge"

[main.vehicleSoc]
charging = "oplueden"
connected = "verbonne"
disconnected = "deconnectéiert"
ready = "bereet"
vehicleTarget = "Gefier Limite: {soc}%"

[main.vehicleStatus]
charging = "Laden ..."
connected = "Verbonne."
disconnected = "Deconnectéiert."
minCharge = "Charge op d'mannst op {soc}%."
pvDisable = "Net genuch Iwwerschoss. Pausen an {remaining}…"
pvEnable = "Iwwerschoss verfügbar. Vun {remaining}…"
scale1p = "Reduktioun op eenzeg Phase am {remaining}…"
scale3p = "Erhéijung op dräi Phase am {remaining}…"
targetChargeActive = "Zilladung aktiv ..."
targetChargePlanned = "Zilladung fänkt um {time} un."
targetChargeWaitForVehicle = "Ziel Charge prett. Waart op Gefier ..."
unknown = ""
vehicleTargetReached = "Gefier Limit {soc}% erreecht."
waitForVehicle = "Prett. Waart op Gefier ..."

[notifications]
dismissAll = "Alles entloossen"
modalTitle = "Notifikatiounen"

[offline]
message = "Keng Verbindung mam Server."
reload = "Reload?"

[session]
cancel = "Ofbriechen"
delete = "Läschen"
finished = "Enn Zäit"
meterstart = "Éischt Meter Liesung"
meterstop = "Last Meter Liesung"
odometer = "Kilometerzähler"
started = "Startzeit"
title = "Charging Sessioun"

[sessions]
date = "Period"
downloadCsv = "Als CSV eroflueden"
energy = "Belaascht"
loadpoint = "Opluedpunkt"
reallyDelete = "Wëllt Dir dës Sessioun wierklech läschen?"
title = "Opluedsessiounen"
vehicle = "Gefier"

[sessions.csv]
chargedenergy = "Energie (kWh)"
created = "Erstallt"
finished = "Fäerdeg"
identifier = "Identifier"
loadpoint = "Opluedpunkt"
meterstart = "Meter Start (kWh)"
meterstop = "Meter Stop (kWh)"
odometer = "Kilometerstand (km)"
vehicle = "Gefier"

[settings]
title = "Astellungen"

[settings.language]
auto = "Automatesch"
label = "Sprooch"

[settings.telemetry]
label = "Telemetrie"

[settings.theme]
auto = "System"
dark = "däischter"
label = "Design"
light = "liicht"

[settings.unit]
km = "km"
label = "Eenheeten"
mi = "Meilen"

[startupError]
configFile = "Konfiguratiounsdatei benotzt:"
configuration = "Configuratioun"
description = "Kuckt w.e.g. Är Konfiguratiounsdatei. Wann d'Fehlermeldung Iech net hëlleft, kuckt op eis {0}."
discussions = "GitHub Diskussiounen"
fixAndRestart = "Fir w.e.g. de Problem fixéieren an de Server nei starten."
hint = "Notiz: Et kéint och sinn datt Dir e defekten Apparat hutt (Inverter, Meter, ...). Kontrolléiert Är Netzwierkverbindungen."
lineError = "Mir hunn e Feeler am {0} fonnt."
lineErrorLink = "Linn {0}"
restartButton = "Neistart"
title = "Startup Feeler"