{ "batterySettings": { "batteryLevel": "Doluluk oranı", "bufferStart": { "above": "{soc} seviyesinin üzerindeyken.", "full": "{soc} seviyesindeyken.", "never": "yalnızca yeterli fazlalık ile." }, "capacity": "{total}'in {energy}'si", "control": "Batarya kontrolü", "discharge": "Hızlı modda ve planlanan doldurmada boşalmayı önle.", "disclaimerHint": "Not:", "disclaimerText": "Bu ayarlar yalnızca güneş enerjisi yöntemini etkiler. Doldurma davranışı buna göre ayarlanır.", "gridChargeTab": "Şebekeden doldurma", "legendBottomName": "Ev bataryasına öncelik ver", "legendBottomSubline": "{soc} seviyesine ulaşana kadar.", "legendMiddleName": "Aracın doldurulmasına öncelik ver", "legendMiddleSubline": "ev bataryası {soc} seviyesinin üzerindeyse.", "legendTopAutostart": "Otomatik olarak başla", "legendTopName": "Batarya destekli araç doldurma", "legendTopSubline": "ev bataryası {soc} seviyesinin üzerindeyse.", "modalTitle": "Ev Bataryası", "usageTab": "Batarya kullanımı" }, "config": { "aux": { "description": "Tüketimini mevcut fazlalığa göre ayarlayan cihaz (akıllı su ısıtıcıları gibi). evcc, bu cihazın gerektiğinde güç tüketimini azaltmasını bekler.", "titleAdd": "Kendi Kendini Düzenleyen Tüketici Ekle", "titleEdit": "Kendi Kendini Düzenleyen Tüketiciyi Düzenle" }, "battery": { "titleAdd": "Batarya Ekle", "titleEdit": "Bataryayı Düzenle" }, "charge": { "titleAdd": "Doldurma sayacı ekle", "titleEdit": "Doldurma sayacını düzenle" }, "charger": { "chargers": "Doldurma cihazları", "generic": "Genel entegrasyon", "heatingdevices": "Isıtma cihazları", "ocppHelp": "Bu adresi doldurma cihazının yapılandırmasına kopyala.", "ocppLabel": "OCPP sunucusu URL'si", "switchsockets": "“Açılıp kapanabilen prizler”", "template": "Üretici", "titleAdd": { "charging": "Doldurma Cihazı Ekle", "heating": "Isıtıcı Ekle" }, "titleEdit": { "charging": "Doldurma Cihazını Düzenle", "heating": "Isıtıcıyı Düzenle" }, "type": { "custom": { "charging": "Kullanıcı tanımlı doldurma cihazı", "heating": "Kullanıcı tanımlı ısıtıcı" }, "heatpump": "Kullanıcı tanımlı ısı pompası", "sgready": "Kullanıcı tanımlı ısı pompası (sg-ready, tamamı)", "sgready-boost": "Kullanıcı tanımlı ısı pompası (sg-ready, takviye)", "switchsocket": "Kullanıcı tanımlı şalterli priz" } }, "circuits": { "description": "Bir devreye bağlı tüm yük noktalarının toplamının, yapılandırılan güç ve akım limitlerini aşmamasını sağlar. Devreler, bir hiyerarşi oluşturacak şekilde iç içe yerleştirilebilir.", "title": "Yük yönetimi" }, "control": { "description": "Genellikle varsayılan değerler iyidir. Bunları yalnızca ne yaptığını biliyorsan değiştir.", "descriptionInterval": "Saniye cinsinden denetim çevrimi güncelleme döngüsü. evcc'nin ölçüm verilerini ne sıklıkla okuyacağını, doldurma gücünü ayarlayacağını ve kullanıcı arayüzünü güncelleyeceğini tanımlar. Kısa aralıklar (<30s) dalgalanmalara ve istenmeyen davranışlara yol açabilir.", "descriptionResidualPower": "Denetim çevriminin çalışma noktasını değiştirir. Eğer bir ev bataryan varsa 100 W değerini ayarlaman önerilir. Bu şekilde batarya, şebeke kullanımına göre hafif bir önceliğe sahip olacaktır.", "labelInterval": "Güncelleme aralığı", "labelResidualPower": "Artık güç", "title": "Kontrol davranışı" }, "deviceValue": { "amount": "Miktar", "broker": "Aracı", "bucket": "Kova", "capacity": "Kapasite", "chargeStatus": "Durum", "chargeStatusA": "bağlı değil", "chargeStatusB": "bağlı", "chargeStatusC": "doluyor", "chargeStatusE": "elektrik yok", "chargeStatusF": "hata", "chargedEnergy": "Doldu", "co2": "Şebeke CO₂", "configured": "Yapılandırıldı", "controllable": "Kontrol edilebilir", "currency": "Para Birimi", "current": "Akım", "currentRange": "Akım", "enabled": "Etkin", "energy": "Enerji", "feedinPrice": "Satış fiyatı", "gridPrice": "Alım fiyatı", "heaterTempLimit": "Isıtıcı sınırlaması", "hemsType": "Sistem", "identifier": "RFID tanımlayıcısı", "no": "hayır", "odometer": "Kilometre Sayacı", "org": "Organizasyon", "phaseCurrents": "Faz Akımı L1, L2, L3", "phasePowers": "Faz Gücü L1, L2, L3", "phaseVoltages": "Faz Voltajı L1, L2, L3", "phases1p3p": "Faz değiştirme", "power": "Güç", "powerRange": "“Güç”", "range": "Menzil", "singlePhase": "“Tek aşamalı”", "soc": "Doluluk", "solarForecast": "Güneş tahmini", "temp": "Isı", "topic": "Konu", "url": "URL", "vehicleLimitSoc": "“Araç sınırı”", "yes": "evet" }, "deviceValueChargeStatus": { "A": "“A (bağlı değil)”", "B": "“B (bağlı)”", "C": "“C (dolduruyor)”" }, "devices": { "auxMeter": "“Akıllı tüketici”", "batteryStorage": "“Batarya”", "solarSystem": "“Güneş Enerji Sistemi”" }, "editor": { "loading": "YAML düzenleyici yükleniyor…" }, "eebus": { "description": "evcc'nin diğer EEBus cihazlarıyla iletişim kurmasını sağlayan yapılandırma.", "title": "EEBus" }, "ext": { "description": "Yük yönetimi veya istatistik amaçları için kullanılabilir.", "titleAdd": "Harici Sayaç Ekle", "titleEdit": "Harici Sayacı Düzenle" }, "form": { "danger": "Dikkat", "deprecated": "“kullanımdan kaldırıldı”", "example": "Örnek", "optional": "isteğe bağlı" }, "general": { "cancel": "İptal", "customHelp": "evcc'nin eklenti sistemini kullanarak kullanıcı tanımlı bir cihaz oluştur.", "customOption": "Kullanıcı tanımlı cihaz", "delete": "“Sil”", "docsLink": "Belgelere bak.", "experimental": "Deneysel", "hideAdvancedSettings": "“Gelişmiş ayarları gizle”", "invalidFileSelected": "Geçersiz dosya seçildi", "noFileSelected": "Seçili dosya yok.", "off": "kapalı", "on": "açık", "password": "Şifre", "readFromFile": "Dosyadan oku", "remove": "Kaldır", "save": "Kaydet", "selectFile": "Gözat", "showAdvancedSettings": "“Gelişmiş ayarları göster”", "telemetry": "Uzölçüm", "templateLoading": "Dolduruyorum...", "title": "Başlık", "validateSave": "“Doğrula ve kaydet”" }, "grid": { "title": "Elektrik sayacı", "titleAdd": "Elektrik Sayacı Ekle", "titleEdit": "Elektrik Sayacını Düzenle" }, "hems": { "description": "evcc'yi başka bir ev enerji yönetim sistemine bağla.", "title": "HEMS" }, "icon": { "change": "değiştir" }, "influx": { "description": "Doldurma verilerini ve diğer ölçümleri InfluxDB'ye yazar. Verileri görselleştirmek için Grafana veya başka araçlar kullan.", "descriptionToken": "Nasıl oluşturulacağını öğrenmek için InfluxDB belgelerine göz at. https://docs.influxdata.com/influxdb/v2/admin/", "labelBucket": "Kova", "labelCheckInsecure": "“Güvensiz bağlantılara izin ver”", "labelDatabase": "Veritabanı", "labelInsecure": "“Sertifika doğrulama”", "labelOrg": "Organizasyon", "labelPassword": "Parola", "labelToken": "API Jetonu", "labelUrl": "URL", "labelUser": "Kullanıcı Adı", "title": "InfluxDB", "v1Support": "InfluxDB 1.x için desteğe mi ihtiyacın var?", "v2Support": "InfluxDB 2.x'e geri dön" }, "loadpoint": { "addCharger": { "charging": "“Doldurma cihazı ekle”", "heating": "Isıtıcı ekle" }, "addMeter": "İlave enerji sayacı ekle", "cancel": "“İptal”", "chargerError": { "charging": "Doldurma cihazı yapılandırılmalı.", "heating": "Bir ısıtıcının yapılandırılması gerekli." }, "chargerLabel": { "charging": "“Doldurma cihazı”", "heating": "Isıtıcı" }, "chargerPower11kw": "11 kW", "chargerPower11kwHelp": "6 ila 16 A akım aralığını kullanır.", "chargerPower22kw": "22 kW", "chargerPower22kwHelp": "6 ila 32 A akım aralığını kullanır.", "chargerPowerCustom": "diğer", "chargerPowerCustomHelp": "Kendine özgü bir akım aralığı tanımla.", "chargerTypeLabel": "“Doldurma gücü”", "chargingTitle": "Davranış", "circuitHelp": "Güç ve akım limitlerinin aşılmaması için yük yönetim ataması.", "circuitLabel": "“Devre”", "circuitUnassigned": "“atanmamış”", "defaultModeHelp": { "charging": "Araç bağlandığında doldurma şekli.", "heating": "Sistem başlatıldığında ayarlanır." }, "defaultModeHelpKeep": "Son seçilen modu korur.", "defaultModeLabel": "“Varsayılan şekil”", "delete": "“Sil”", "electricalSubtitle": "Emin değilsen elektrikçine sor.", "electricalTitle": "“Elektrikli”", "energyMeterHelp": "Doldurma cihazında bütünleşik bir sayaç yoksa ek sayaç.", "energyMeterLabel": "“Enerji sayacı”", "estimateLabel": "“API güncellemeleri arasında doldurma seviyesini hesapla”", "maxCurrentHelp": "Asgari akımdan büyük olmalı.", "maxCurrentLabel": "“Azami akım”", "minCurrentHelp": "Sadece ne yaptığını biliyorsan 6 A altına in.", "minCurrentLabel": "“Asgari akım”", "noVehicles": "Hiç araç yapılandırılmamış.", "option": { "charging": "Doldurma noktası ekle", "heating": "Isıtma cihazı ekle" }, "phases1p": "“1 aşamalı”", "phases3p": "“3 aşamalı”", "phasesAutomatic": "“Otomatik aşamalar”", "phasesAutomaticHelp": "Doldurma cihazın 1 ve 3 aşamalı doldurma arasında otomatik geçişi destekliyor. Ana görüntüde doldurma sırasında aşama davranışını ayarlayabilirsin.", "phasesHelp": "Bağlı olan aşama sayısı.", "phasesLabel": "“Aşamalar”", "pollIntervalDanger": "Aracın sürekli sorgulanması araç bataryasını boşaltabilir. Bazı araç üreticileri bu durumda doldurma işlemini etkin bir şekilde engelleyebilir. Tavsiye etmiyoruz! Bunu yalnızca risklerin farkındaysan kullan.", "pollIntervalHelp": "Araç API güncellemeleri arasındaki süre. Kısa aralıklar aracın bataryasını tüketebilir.", "pollIntervalLabel": "“Güncelleme aralığı”", "pollModeAlways": "“daima”", "pollModeAlwaysHelp": "Daima düzenli aralıklarla durum sorgulaması yap.", "pollModeCharging": "sadece doldururken", "pollModeChargingHelp": "Sadece doldururken araç durum güncellemelerini talep et.", "pollModeConnected": "“bağlıyken”", "pollModeConnectedHelp": "Bağlıyken araç durumunu düzenli aralıklarla güncelle.", "pollModeLabel": "“Güncelleme davranışı”", "priorityHelp": "Öncelikli olanlar güneş enerjisi fazlasına öncelikli erişir.", "priorityLabel": "“Öncelik”", "save": "“Kaydet”", "showAllSettings": "“Tüm ayarları göster”", "solarBehaviorCustomHelp": "Kendi açma, kapama eşiklerini ve gecikmeleri tanımla.", "solarBehaviorDefaultHelp": "Yeterli fazlalığın {enableDelay} ardından başla. {disableDelay} için yeterli fazlalık olmadığında dur.", "solarBehaviorLabel": "Güneş enerjisi fazlalığı", "solarModeCustom": "“özel”", "solarModeMaximum": "“sadece güneş”", "thresholdDisableDelayLabel": "“Kapatma gecikmesi”", "thresholdDisableHelpInvalid": "Lütfen pozitif bir değer kullan.", "thresholdDisableHelpPositive": "{delay} süresince şebekeden {power} değerinden fazla güç kullanıldığında durdur.", "thresholdDisableHelpZero": "{delay} süresince asgari gerekli güç karşılanamadığında durdur.", "thresholdDisableLabel": "“Şebeke elektriğini kapat”", "thresholdEnableDelayLabel": "“Açma gecikmesi”", "thresholdEnableHelpInvalid": "Lütfen negatif bir değer kullan.", "thresholdEnableHelpNegative": "{delay} için {surplus} fazlalık varsa doldurmaya başla.", "thresholdEnableHelpZero": "{delay} için asgari doldurma gücü fazlası mevcut olduğunda başlat.", "thresholdEnableLabel": "“Şebeke gücünü aç”", "titleAdd": { "charging": "Doldurma Noktası Ekle", "heating": "Isıtma Cihazı Ekle", "unknown": "Doldurma Cihazı veya Isıtıcı Ekle" }, "titleEdit": { "charging": "Doldurma Noktasını Düzenle", "heating": "Isıtma Cihazını Düzenle", "unknown": "Doldurma Cihazını veya Isıtıcıyı Düzenle" }, "titleExample": { "charging": "Garaj, Carport, vb.", "heating": "Isı pompası, Isıtıcı, vb." }, "titleLabel": "“Başlık”", "vehicleAutoDetection": "“otomatik algılama”", "vehicleHelpAutoDetection": "Otomatik olarak en makul aracı seçer. Elden değiştirme mümkündür.", "vehicleHelpDefault": "Her zaman bu aracın burada doldurduğunu varsayar. Otomatik algılama devre dışı. Elden değiştirme mümkün.", "vehicleLabel": "“Varsayılan araç”", "vehiclesTitle": "“Araçlar”" }, "main": { "addAdditional": "Ek sayaç ekle", "addGrid": "“Elektrik sayacı ekle”", "addLoadpoint": "Doldurma cihazı veya ısıtıcı ekle", "addPvBattery": "Güneş enerjisi veya enerji deposu ekle", "addTariffs": "“Tarife ekle”", "addVehicle": "Araç ekle", "configured": "yapılandırıldı", "edit": "düzenle", "loadpointRequired": "En az bir doldurma noktası yapılandırılmalı.", "name": "“İsim”", "title": "Yapılandırma", "unconfigured": "yapılandırılmadı", "vehicles": "Araçlarım", "yaml": "evcc.yaml dosyasındaki cihazlar düzenlenemez." }, "messaging": { "description": "Dolum oturumları hakkında bildirimler al.", "title": "Bildirimler" }, "meter": { "cancel": "İptal", "delete": "Sil", "generic": "Genel bütünleşmeler", "option": { "aux": "Kendi kendini düzenleyen tüketici ekle", "battery": "Pil ölçer ekle", "ext": "Harici sayaç ekle", "pv": "Güneş ölçer ekle" }, "save": "Kaydet", "specific": "Özel bütünleşmeler", "template": "Üretici", "titleChoice": "Ne Eklemek İstersin?", "validateSave": "Doğrula ve kaydet" }, "modbus": { "baudrate": "Baud hızı", "comset": "ComSet", "connection": "Modbus bağlantısı", "connectionHintSerial": "Cihaz RS485 arayüzü ile doğrudan evcc'ye bağlanır.", "connectionHintTcpip": "Cihaz LAN/Wifi üzerinden evcc'den adreslenebilir.", "connectionValueSerial": "Seri / USB", "connectionValueTcpip": "Ağ", "device": "Cihaz adı", "deviceHint": "Örnek: /dev/ttyUSB0", "host": "IP adresi yada hostname", "hostHint": "Örnek: 192.0.2.2", "id": "Modbus ID", "port": "Port", "protocol": "Modbus protokolü", "protocolHintRtu": "Protokol çevirisi olmadan RS485 den Ethernet adaptörü üzerinden bağlantı.", "protocolHintTcp": "Cihaz, dahili LAN/Wi-Fi desteği ile ya da RS485–Ethernet adaptörü üzerinden protokol çevrimi yapılarak ağa erişir.", "protocolValueRtu": "RTU", "protocolValueTcp": "TCP" }, "modbusproxy": { "description": "Birden fazla istemcinin tek bir Modbus cihazına erişmesine izin verir.", "title": "Modbus vekili" }, "mqtt": { "authentication": "Kimlik Doğrulama", "description": "Ağındaki diğer sistemlerle veri alışverişi yapmak için evcc'yi bir MQTT aracısına bağla.", "descriptionClientId": "İletilerin yazarı. Eğer boşsa `evcc-[rand]` kullanılır.", "descriptionTopic": "Yayınlamayı devre dışı bırakmak için boş bırak.", "labelBroker": "Aracı", "labelCaCert": "“Sunucu sertifikası (CA)”", "labelCheckInsecure": "Güvenli olmayan bağlantılara izin ver", "labelClientCert": "“Müşteri sertifikası”", "labelClientId": "Müşteri kimliği", "labelClientKey": "“Müşteri anahtarı”", "labelInsecure": "Sertifika doğrulama", "labelPassword": "Parola", "labelTopic": "Konu", "labelUser": "Kullanıcı Adı", "publishing": "Yayınla\"", "title": "MQTT" }, "network": { "descriptionHost": "mDNS'yi etkinleştirmek için .local sonekini kullan. Mobil uygulamanın ve bazı OCPP doldurma cihazlarının tanınması ile ilgili.", "descriptionPort": "Web arayüzü ve API için bağlantı noktası. Bunu değiştirirsen tarayıcının URL'sini güncellemen gerekir.", "descriptionSchema": "Yalnızca URL'lerin oluşturuluşunu etkiler. HTTPS'nin seçilmesi şifrelemeyi etkinleştirmez.", "labelHost": "Ana makine adı", "labelPort": "Port", "labelSchema": "Şema", "title": "Ağ" }, "options": { "boolean": { "no": "“hayır”", "yes": "evet" }, "endianness": { "big": "büyük uçlu", "little": "küçük uçlu" }, "operationMode": { "heating": "Isıtma", "standby": "Bekleme" }, "schema": { "http": "HTTP (şifrelenmemiş)", "https": "HTTPS (şifrelenmiş)" }, "status": { "A": "“A (bağlı değil)”", "B": "“B (bağlı)”", "C": "“C (dolduruyor)”" } }, "pv": { "titleAdd": "GES Sayacı Ekle", "titleEdit": "GES Sayacını Düzenle" }, "section": { "additionalMeter": "Ek sayaçlar", "general": "Genel", "grid": "Şebeke", "integrations": "Bütünleştirmeler", "loadpoints": "Doldurma ve Isıtma", "meter": "GES ve Batarya", "system": "Sistem", "vehicles": "Araçlar" }, "sponsor": { "addToken": "Jetonu gir", "changeToken": "Jetonu değiştir", "description": "Destek modeli, projeyi sürdürmemize ve sürdürülebilir bir şekilde yeni ve heyecan verici özellikler geliştirmemize yardımcı oluyor. Destekçi olarak tüm doldurma cihazı uygulamalarına erişimin oluyor.", "descriptionToken": "Sponsorlar, jetonlarını {url} adresinde bulabilirler. Denemek için bir {trialToken}.", "enterYourToken": "Jetonunu gir", "error": "Destekçi jetonu geçerli değil.", "invalid": "geçersiz", "labelToken": "Destekçi jetonu", "title": "Destekçilik", "tokenRequired": "Bu cihazı oluşturabilmen için önce bir destekçi jetonu yapılandırmalısın.", "tokenRequiredLearnMore": "Daha fazla bilgi edin.", "tokenRequiredShort": "Sponsor jetonu yapılandırılmadı.", "trialToken": "Deneme jetonu", "viaYaml": "evcc.yaml üzerinden", "yourToken": "Jetonun" }, "system": { "backupRestore": { "backup": { "action": "Yedeklemeyi indir...", "confirmationButton": "Yedeklemeyi indir", "confirmationText": "Veritabanı dosyasını indirmek için lütfen şifreni gir.", "description": "Verilerini bir dosyaya yedekle. Bu dosya, bir sistem arızası durumunda verilerini geri yüklemek için kullanılabilir.", "title": "Yedekle" }, "cancel": "İptal", "description": "Verilerini yedekle, geri yükle ve sıfırla. Verilerini başka bir sisteme taşımak istiyorsan kullanışlıdır.", "note": "Not: Yukarıdaki tüm eylemler yalnızca veritabanı verilerini etkiler. evcc.yaml yapılandırma dosyası değişmeden kalır.", "reset": { "action": "Sıfırla...", "confirmationButton": "Sıfırla ve yeniden başlat", "confirmationText": "Bu, seçtiğin verileri kalıcı olarak siler. Önce bir yedek indirdiğinden emin ol.", "description": "Yapılandırma ile ilgili sorun mu yaşıyorsun ve baştan mı başlamak istiyorsun? Tüm verileri sil ve yeni bir başlangıç yap.", "sessions": "Doldurma oturumları", "sessionsDescription": "Doldurma oturumları geçmişini siler.", "settings": "Yapılandırma ve ayarlar", "settingsDescription": "Yapılandırılmış tüm cihazları, hizmetleri, planları, önbellekleri vb. siler.", "title": "Sıfırla" }, "restore": { "action": "Geri Yükle...", "confirmationButton": "Geri yükle ve yeniden başlat", "confirmationText": "Bu, tüm veritabanının üzerine yazar. Önce bir yedek indirdiğinden emin ol.", "description": "Verilerini bir yedekleme dosyasından geri yükle. Bu, mevcut tüm verilerinin üzerine yazar.", "labelFile": "Yedekleme dosyası", "title": "Geri Yükleme" }, "title": "Yedekleme ve Geri Yükleme" }, "logs": "Loglar", "restart": "Yeniden Başlat", "restartRequiredDescription": "Değişikliklerin yansıması için yeniden başlatma gereklidir.", "restartRequiredMessage": "Yapılandırma ayarları değiştirildi.", "restartingDescription": "Lütfen bekle…", "restartingMessage": "evcc yeniden başlatılıyor." }, "tariffs": { "description": "Doldurma oturumlarının maliyetlerini hesaplamak için elektrik tarifelerini gir.", "title": "Tarifeler" }, "title": { "description": "Ana ekranda ve tarayıcı sekmesinde görüntülenir.", "label": "Başlık", "title": "Başlığı Düzenle" }, "validation": { "failed": "başarısız", "label": "Durum", "running": "doğrulanıyor…", "success": "başarılı", "unknown": "bilinmiyor", "validate": "doğrula" }, "vehicle": { "cancel": "İptal", "chargingSettings": "“ Doldurma ayarları”", "defaultMode": "“Varsayılan ayar”", "defaultModeHelp": "Araç bağlanırken doldurma ayarı.", "delete": "Aracı sil", "generic": "Diğer bütünleştirmeler", "identifiers": "“RFID tanımlayıcıları”", "identifiersHelp": "Aracı tanımlamak için RFID dizelerinin listesi. Satır başına bir giriş. Güncel tanımlayıcıyı, genel bakış sayfasındaki ilgili doldurma noktasında bulabilirsin.", "maximumCurrent": "“Azami akım”", "maximumCurrentHelp": "Asgari akımdan büyük olmalıdır.", "maximumPhases": "“Azami aşamalar”", "maximumPhasesHelp": "Bu araç kaç aşama ile doldurulabilir? Gerekli asgari güneş enerjisi fazlasını ve plân süresini hesaplamak için kullanılır.", "minimumCurrent": "“Asgari akım”", "minimumCurrentHelp": "Yalnızca ne yaptığını biliyorsan 6A'in altına in.", "online": "Çevrimiçi API'ye sahip araçlar", "primary": "Genel bütünleşmeler", "priority": "“Öncelik”", "priorityHelp": "Daha yüksek öncelik, bu araç güneş enerjisi fazlasına öncelikli erişim sağlayacak demektir.", "save": "Kaydet", "scooter": "Elektrikli Scooter", "template": "Üretici", "titleAdd": "Araç Ekle", "titleEdit": "Aracı Düzenle", "validateSave": "Doğrula ve kaydet" } }, "footer": { "community": { "greenEnergy": "Güneş Enerjisi", "greenEnergySub1": "evcc ile dolduruldu", "greenEnergySub2": "Ekim 2022'den beri", "greenShare": "Güneş enerjisi payı", "greenShareSub1": "güneş enerjisi ve enerji deposu", "greenShareSub2": "tarafından sağlanan enerji", "power": "Doldurma gücü", "powerSub1": "{totalClients} katılımcıdan {activeClients} katılımcı", "powerSub2": "dolduruyor…", "tabTitle": "Canlı topluluk" }, "savings": { "co2Saved": "{value} CO₂ tasarruf edildi", "co2Title": "CO₂ Emisyonu", "configurePriceCo2": "Fiyat ve CO₂ emisyonlarını yapılandır.", "footerLong": "{percent} güneş enerjisi", "footerShort": "{percent} güneş", "modalTitle": "Doldurma Enerjisi Genel Bakışı", "moneySaved": "{value} tasarruf edildi", "percentGrid": "{grid} kWh şebekeden", "percentSelf": "{self} kWh güneşden", "percentTitle": "Güneş Enerjisi", "period": { "30d": "son 30 gün", "365d": "son 365 gün", "thisYear": "“bu yıl”", "total": "tüm zaman" }, "periodLabel": "Zaman aralığı:", "priceTitle": "Enerji fiyatı", "referenceGrid": "şebeke", "referenceLabel": "Referans verileri:", "tabTitle": "Verilerim" }, "sponsor": { "becomeSponsor": "Destekçi ol", "becomeSponsorExtended": "Çıkartma almak için bizi doğrudan destekle.", "confetti": "Konfeti istermisin?", "confettiPromise": "Çıkartmalar ve dijital konfeti de var", "sticker": "… ya da evcc çıkartmaları?", "supportUs": "Hedefimiz güneş enerjisi ile yakıt ikmalini gelenek haline getirmek. Bize yardım et ve evcc'yi maddi olarak destekle.", "thanks": "Teşekkürler {sponsor}! Katkın evcc'yi daha da geliştirmemize yardımcı oluyor.", "titleNoSponsor": "Bize destek ol", "titleSponsor": "Destekçisin", "titleTrial": "Deneme modu", "titleVictron": "Victron Energy tarafından desteklenmektedir", "trial": "Deneme modundasın ve tüm özellikleri kullanabilirsin. Destekçi olursan seviniriz.", "victron": "Victron Energy donanımı üzerinde evcc kullanıyorsun ve tüm özelliklere erişebiliyorsun." }, "telemetry": { "optIn": "Doldurma verilerimi paylaşmak istiyorum.", "optInMoreDetails": "Daha fazla ayrıntı {0}.", "optInMoreDetailsLink": "burada", "optInSponsorship": "Destekçi olman gerekiyor." }, "version": { "availableLong": "yeni sürüm mevcut", "modalCancel": "İptal", "modalDownload": "İndir", "modalInstalledVersion": "Kurulu sürüm", "modalNoReleaseNotes": "Sürüm bilgileri mevcut değil. Yeni sürüm hakkında bilgiler:", "modalTitle": "Yeni sürüm mevcut", "modalUpdate": "Kur", "modalUpdateNow": "Şimdi kur", "modalUpdateStarted": "evcc'nin yeni sürümü başlatılıyor…", "modalUpdateStatusStart": "Kurulum başladı:" } }, "forecast": { "co2": { "average": "“Ortalama”", "lowestHour": "“En temiz saat”", "range": "“Aralık”" }, "modalTitle": "“Öngörü”", "price": { "average": "“Ortalama”", "lowestHour": "“En ucuz saat”", "range": "“Aralık”" }, "solar": { "dayAfterTomorrow": "“Yarından sonra”", "partly": "“kısmen”", "remaining": "“kalan”", "today": "“Bugün”", "tomorrow": "“Yarın”" }, "solarAdjust": "Güneş enerjisi tahminlerini gerçek üretim verilerine göre ayarla{percent}.", "type": { "co2": "CO₂", "price": "“Fiyat”", "solar": "“Güneş”" } }, "header": { "about": "evcc hakkında", "authProviders": { "confirmLogout": "{title} kesmek istediğine emin misin?", "title": "Onay Durumu" }, "blog": "Blog", "docs": "Belgeler", "github": "GitHub", "login": "Araç Girişleri", "logout": "Çıkış", "nativeSettings": "Ana makine Değiştir", "needHelp": "Yardıma mı ihtiyacın var?", "sessions": "Doldurma Oturumları" }, "help": { "discussionsButton": "GitHub tartışmaları", "documentationButton": "Belgeler", "issueButton": "Hata bildir", "issueDescription": "Tuhaf yada yanlış bir durum mu buldun?", "logsButton": "Logları görüntüle", "logsDescription": "Hatalar için logları gözden geçir.", "modalTitle": "Yardıma mı ihtiyacın var?", "primaryActions": "Bir şeyler çalışması gerektiği gibi çalışmıyor mu? Bunlar yardım almak için iyi yerler.", "restart": { "cancel": "İptal", "confirm": "Evet, yeniden başlat!", "description": "Normal koşullarda yeniden başlatma gerekmemeli. Eğer evcc'yi sürekli olarak yeniden başlatman gerekiyorsa, bir hata bildirimi yap.", "disclaimer": "Not: evcc kendini sonlandıracak ve işletim sistemi tarafindan yeniden başlatılacağına güveniyor.", "modalTitle": "Yeniden başlatmak istediğine emin misin?" }, "restartButton": "Yeniden Başlat", "restartDescription": "Cihazı kapatıp tekrar açmayı denedin mi?", "secondaryActions": "Hâlâ bir çözüm bulamadın mı? Burada birkaç seçenek daha var.." }, "log": { "areaLabel": "Alana göre filtrele", "areas": "Tüm alanlar", "download": "Bütün logları indir", "levelLabel": "Log seviyesine göre filtrele", "nAreas": "{count} alanlar", "noResults": "Uygun log kaydı bulunamadı.", "search": "Ara", "selectAll": "hepsini seç", "showAll": "Tüm kayıtları göster", "title": "Loglar", "update": "Otomatik güncelle" }, "loginModal": { "cancel": "İptal", "demoMode": "Demo modunda oturum açamazsınız.", "error": "Giriş başarısız: ", "iframeHint": "evcc'yi yeni bir sekmede aç.", "iframeIssue": "Parolan doğru, ancak tarayıcın kimlik doğrulama çerezini reddetti. Bu, evcc'yi HTTP üzerinden bir iframe içinde çalıştırırsan meydana gelebilir.", "invalid": "Şifre geçersiz.", "login": "Giriş yap", "password": "Yönetici Şifresi", "reset": "Şifreyi sıfırla?", "title": "Kimlik Doğrulama" }, "main": { "chargingPlan": { "active": "Aktif", "addRepeatingPlan": "“Tekrar eden plan ekle”", "arrivalTab": "Varış", "day": "Gün", "departureTab": "Ayrılış", "goal": "Doldurma hedefi", "modalTitle": "Doldurma Planı", "none": "yok", "planNumber": "Plan {number}", "preconditionDescription": "Batarya ön ısıtması için kalkıştan önce {duration} doldur.", "preconditionLong": "Geç doldurma", "preconditionOptionAll": "hepsi", "preconditionOptionNo": "hayır", "preconditionShort": "Geç", "remove": "Kaldır", "repeating": "“tekrarlanan”", "repeatingPlans": "“Tekrarlanan planlar”", "selectAll": "“Tümünü seç”", "time": "Zaman", "title": "Plan", "titleMinSoc": "Asgari doldurma", "titleTargetCharge": "Ayrılış", "unsavedChanges": "Kaydedilmemiş değişiklikler var. Şimdi uygulansın mı?", "update": "Uygula", "weekdays": "Günler" }, "energyflow": { "battery": "Batarya", "batteryCharge": "Batarya doldurma", "batteryDischarge": "Batarya boşaltma", "batteryGridChargeActive": "“şebekeden doldurma etkin”", "batteryGridChargeLimit": "“şebekeden doldur şayet”", "batteryHold": "Batarya (kilitli)", "batteryTooltip": "{total} ({soc})'ın {energy}'ı", "forecastTooltip": "“öngörü: bugün kalan güneşden üreti̇m”", "gridImport": "Şebeke kullanımı", "homePower": "Tüketim", "loadpoints": "Doldurma cihazı| Doldurma cihazı | {count} doldurma cihazları", "noEnergy": "Ölçüm verisi yok", "pv": "“Güneş enerji sistemi”", "pvExport": "Şebekeye ihracat", "pvProduction": "Üretim", "selfConsumption": "Öz tüketim" }, "heatingStatus": { "charging": "Isıtılıyor…", "connected": "Beklemede.", "vehicleLimit": "“Isıtıcı sınırlaması”", "waitForVehicle": "Hazır. Isıtıcı bekleniyor…" }, "loadpoint": { "avgPrice": "⌀ Fiyat", "charged": "Doldu", "co2": "⌀ CO₂", "duration": "Süre", "fallbackName": "Doldurma noktası", "finished": "“Doldurma sonu”", "power": "Güç", "price": "Maliyet", "remaining": "Kalan zaman", "remoteDisabledHard": "{source}: kapatıldı", "remoteDisabledSoft": "{source}: uyumlu güneş enerjili doldurma kapatıldı", "solar": "Güneş Enerjisi" }, "loadpointSettings": { "batteryBoost": { "description": "Ev bataryasından hızlı doldur.", "label": "'Batarya Takviyesi”", "mode": "Sadece GES ve Asg.+GES modunda kullanılabilir.", "once": "Bu doldurma oturumu için takviye etkin." }, "batteryUsage": "“Ev Bataryası”", "currents": "Doldurma Akımı", "default": "varsayılan", "disclaimerHint": "Not:", "limitSoc": { "description": "Araç bağlandığında kullanılan dolum sınırı.", "label": "Varsayılan dolum sınır" }, "maxCurrent": { "label": "Azami Akım" }, "minCurrent": { "label": "Asgari Akım" }, "minSoc": { "description": "Araç, güneş enerjisi modunda {0} seviyesine hızlı doldurulur. Ardından güneş enerjisi fazlalığıyla devam eder. Karanlık havalarda dahi asgari bir menzil sağlamak için kullanışlıdır.", "label": "Asgari dolum oranı" }, "onlyForSocBasedCharging": "Bu seçenekler, sadece doluluk seviyesi bilinen araçlar için açık.", "phasesConfigured": { "label": "Fazlar", "no1p3pSupport": "Doldurma cihazınız nasıl bağlı?", "phases_0": "otomatik geçiş", "phases_1": "1 aşamalı", "phases_1_hint": "({min}'dan {max}'a kadar)", "phases_3": "3 aşamalı", "phases_3_hint": "({min}'dan {max}'a kadar)" }, "smartCostCheap": "Ucuz Şebeke Dolumu", "smartCostClean": "Temiz Şebeke Dolumu", "title": "Ayarlar {0}", "vehicle": "Araç" }, "mode": { "minpv": "Asg.+GES", "now": "Hızlı", "off": "Kapalı", "pv": "GES", "smart": "Akıllı" }, "provider": { "login": "giriş yap", "logout": "çıkış yap" }, "startConfiguration": "“Yapılandırmaya başlayalım”", "targetCharge": { "activate": "Etkinleştir", "co2Limit": "{co2} CO₂ sınırı", "costLimitIgnore": "Bu zaman aralığında yapılandırılan {limit} yoksayılacak.", "currentPlan": "Etkin plan", "descriptionEnergy": "{targetEnergy} ne zamana kadar araca doldurulmalı?", "descriptionSoc": "Araç ne zaman {targetSoc} seviyesine doldurulmalı?", "goalReached": "“Doldurma hedefine ulaşıldı bile”", "inactiveLabel": "Hedeflenen zaman", "nextPlan": "“Sonraki plan”", "notReachableInTime": "Hedeflenen zamana {overrun} sonra ulaşılacak.", "onlyInPvMode": "Doldurma planı sadece güneş enerjisi modunda çalışır.", "planDuration": "Doldurma süresi", "planPeriodLabel": "Zaman aralığı", "planPeriodValue": "{start}'dan {end}'a kadar", "planUnknown": "henüz bilinmiyor", "preview": "Plan Önizleme", "priceLimit": "{price} fiyat sınırı", "remove": "Kaldır", "setTargetTime": "yok", "targetIsAboveLimit": "Yapılandırılan {limit} seviyesindeki doldurma sınırı bu zaman aralığında yok sayılacaktır.", "targetIsAboveVehicleLimit": "Araç sınırı doldurma hedefinin altında.", "targetIsInThePast": "Gelecekte bir zaman seç, Marty.", "targetIsTooFarInTheFuture": "Gelecek hakkında daha fazla bilgi edindiğimizde planı uyarlayacağız.", "title": "Hedeflenen Zaman", "today": "bugün", "tomorrow": "yarın", "update": "Güncelle", "vehicleCapacityDocs": "Nasıl yapılandırılacağını öğren.", "vehicleCapacityRequired": "Doldurma süresini tahmin etmek için araç batarya kapasitesi gerekli." }, "targetChargePlan": { "chargeDuration": "Doldurma süresi", "co2Label": "⌀ CO₂ emisyonu", "priceLabel": "Enerji fiyatı", "timeRange": "{day} {range} saat", "unknownPrice": "henüz bilinmiyor" }, "targetEnergy": { "label": "Sınır", "noLimit": "yok" }, "vehicle": { "addVehicle": "Araç Ekle", "changeVehicle": "Araçı değiştir", "detectionActive": "Araç algılanıyor…", "fallbackName": "Araç", "moreActions": "Daha Fazla İşlem", "none": "Araç Yok", "notReachable": "Araca ulaşılamadı. Evcc'yi yeniden başlatmayı dene.", "targetSoc": "Doldurma Sınırı", "temp": "Sıcaklık.", "tempLimit": "Hedeflenen sıcaklık", "unknown": "Misafir araç", "vehicleSoc": "Doluluk seviyesi" }, "vehicleStatus": { "awaitingAuthorization": "İzin bekliyorum.", "batteryBoost": "Batarya takviyesi etkin.", "charging": "doluyor…", "cheapEnergyCharging": "Ucuz enerji mevcut.", "cheapEnergyNextStart": "{duration} içinde ucuz enerji.", "cheapEnergySet": "Fiyat sınırı belirlendi.", "cleanEnergyCharging": "Temiz enerji mevcut.", "cleanEnergyNextStart": "{duration} içinde temiz enerji.", "cleanEnergySet": "CO₂ sınırı belirlendi.", "climating": "Ön iklimlendirme algılandı.", "connected": "Bağlı.", "disconnectRequired": "Oturum sonlandırıldı. Tekrar bağlan.", "disconnected": "Bağlantı kesildi.", "feedinPriorityNextStart": "Yüksek besleme fiyatları {duration} içinde başlar.", "feedinPriorityPausing": "Beslemeyi azamiye çıkarmak için güneşden doldurma duraklatıldı.", "finished": "Tamamlandı.", "minCharge": "{soc} kadar asgari dolum.", "pvDisable": "Yeterli fazlalık yok. Birazdan duraklatılacak.", "pvEnable": "Fazlalık mevcut. Birazdan başlatılacak.", "scale1p": "Birazdan 1 aşamalı doldurmaya düşürülecek.", "scale3p": "Birazdan 3 aşamalı doldurmaya yükseltilecek.", "targetChargeActive": "Doldurma planı yürürlükte. Tahmini bitiş süresi {duration} içerisinde.", "targetChargePlanned": "Doldurma planı {duration} içerisinde başlayacak.", "targetChargeWaitForVehicle": "Doldurma planı hazır. Araç bekleniyor…", "vehicleLimit": "Araç sınırı", "vehicleLimitReached": "Araç sınırına ulaşıldı.", "waitForVehicle": "Doldurmaya hazır. Araç bekleniyor…", "welcome": "Bağlantıyı onaylamak için kısa ilk dolum." }, "vehicles": "Park", "welcome": "Hoş geldin!" }, "notifications": { "dismissAll": "Bildirimleri kaldır", "logs": "Bütün logları görüntüle", "modalTitle": "Bildirimler" }, "offline": { "configurationError": "Başlatma sırasında hata oluştu. Yapılandırmanı gözden geçir ve yeniden başlat.", "message": "Ana makineye bağlantı yok.", "restart": "Yeniden başlat", "restartNeeded": "Değişiklikleri uygulamak için gerekli.", "restarting": "Sunucu birazdan dönecek." }, "passwordModal": { "description": "Yapılandırma ayarlarını korumak için bir şifre belirle. Ana görünüme erişim oturum açmadan da mümkün.", "empty": "Şifre boş olamaz", "error": "Hata: ", "labelCurrent": "Mevcut şifre", "labelNew": "Yeni şifre", "labelRepeat": "Yeni şifreyi tekrarla", "newPassword": "Şifre oluştur", "noMatch": "Şifreler eşleşmiyor", "titleNew": "Yönetici Şifresi Oluştur", "titleUpdate": "Yönetici Şifresini Güncelle", "updatePassword": "Şifreyi güncelle" }, "session": { "cancel": "İptal", "co2": "CO₂", "date": "Zaman aralığı", "delete": "Sil", "finished": "Bitiş zamanı", "meter": "Sayaç", "meterstart": "Sayaç başlangıcı", "meterstop": "Sayaç bitişi", "odometer": "Kilometre", "price": "Fiyat", "started": "Başlama zamanı", "title": "Doldurma Oturumu" }, "sessions": { "avgPower": "⌀ Güç", "avgPrice": "⌀ Fiyat", "chargeDuration": "Süre", "chartTitle": { "avgCo2ByGroup": "⌀ CO₂ {byGroup}", "avgPriceByGroup": "⌀ Fiyat {byGroup}", "byGroupLoadpoint": "“Doldurma Noktasına Göre”", "byGroupVehicle": "“Araca Göre”", "energy": "“Doldurulan Enerji”", "energyGrouped": "“Güneşe karşı Şebeke Enerjisi”", "energyGroupedByGroup": "Enerji {byGroup}", "energySubSolar": "“{value} güneş”", "energySubTotal": "{value} toplam", "groupedCo2ByGroup": "CO₂-Miktarı {byGroup}", "groupedPriceByGroup": "“Toplam Maliyet {byGroup}\"", "historyCo2": "“CO₂ Salınımları”", "historyCo2Sub": "{value} toplam", "historyPrice": "“Doldurma Maliyetleri”", "historyPriceSub": "{value} toplam", "solar": "“Yıl İçindeki Güneş Payı”", "solarByGroup": "“Güneş Payı {byGroup}\"" }, "co2": "⌀ CO₂", "csv": { "chargedenergy": "Enerji (kWh)", "chargeduration": "Doldurma süresi", "co2perkwh": "CO₂/kWh", "created": "Başlama zamanı", "finished": "Bitiş zamanı", "identifier": "Tanımlayıcı", "loadpoint": "Doldurma Noktası", "meterstart": "Sayaç başlangıcı (kWh)", "meterstop": "Sayaç bitişi (kWh)", "odometer": "Kilometre (km)", "price": "Fiyat", "priceperkwh": "Fiyat/kWh", "solarpercentage": "Güneş (%)", "vehicle": "Araç" }, "csvPeriod": "{period} CSV olarak indir", "csvTotal": "CSV'nin tamamını indir", "date": "Başlangıç", "energy": "Doldurulan", "filter": { "allLoadpoints": "tüm doldurma noktaları", "allVehicles": "Tüm araçlar", "filter": "Filtrele" }, "group": { "co2": "Salınım", "grid": "“Şebeke”", "price": "Fiyat", "self": "Güneş" }, "groupBy": { "loadpoint": "Doldurma noktası", "none": "Toplam", "vehicle": "Araç" }, "loadpoint": "Doldurma Noktası", "noData": "Bu ay henüz doldurma oturumu yok.", "overview": "“Genel Bakış”", "period": { "month": "Ay", "total": "Toplam", "year": "Yıl" }, "price": "Maliyet", "reallyDelete": "Bu oturumu gerçekten silmek istiyor musun?", "showIndividualEntries": "“Bireysel oturumları göster”", "solar": "Güneş Enerjisi", "title": "Doldurma Oturumları", "total": "Toplam", "type": { "co2": "CO₂", "price": "Fiyat", "solar": "Güneş" }, "vehicle": "Araç" }, "settings": { "fullscreen": { "enter": "Tam ekrana geç", "exit": "Tam ekrandan çık", "label": "Tam ekran" }, "hiddenFeatures": { "label": "Deneysel", "value": "Deneysel kullanıcı arayüzü özelliklerini göster." }, "language": { "auto": "Otomatik", "label": "Dil" }, "sponsorToken": { "expires": "Sponsor jetonun {inXDays} sonra sona erecek. {getNewToken} ve burada güncelle.", "getNew": "Yeni bir tane al", "hint": "Not: İleride bunu otomatik hale getireceğiz." }, "telemetry": { "label": "Uzölçüm" }, "theme": { "auto": "sistem", "dark": "Karanlık", "label": "Görünüm", "light": "Aydınlık" }, "time": { "12h": "12saat", "24h": "24saat", "label": "Saat biçimi" }, "title": "Genel Ayarlar", "unit": { "km": "km", "label": "Birim", "mi": "Mil" } }, "smartCost": { "activeHours": "{total} saat içinde {active}", "activeHoursLabel": "Aktif saatler", "applyToAll": "Heryerde uygulansın mı?", "batteryDescription": "Ev enerji deposunu şebekeden doldurur.", "cheapTitle": "Ucuz Şebeke Doldurması", "cleanTitle": "Temiz Şebeke Doldurması", "co2Label": "CO₂ emisyonu", "co2Limit": "CO₂ sınırı", "loadpointDescription": "Güneş enerjisi modunda hızlı doldurmayı geçici olarak etkinleştirir.", "modalTitle": "Akıllı Şebeke Doldurması", "none": "yok", "priceLabel": "Enerji fiyatı", "priceLimit": "Fiyat sınırı", "resetAction": "“Sınırlamayı kaldır“", "resetWarning": "Dinamik şebeke fiyatı veya yapılandırılmış CO₂ kaynağı yok. Ancak, hala {limit} sınırlaması var. Yapılandırmayı toparlayayım mı?", "saved": "Kaydedildi." }, "smartFeedInPriority": { "activeHoursLabel": "Duraklatılmış saatler", "description": "Kârlı şebeke beslemesine öncelik vermek için yüksek fiyatlar sırasında doldurmayı durdurur.", "priceLabel": "Besleme fiyatı", "priceLimit": "Besleme sınırı", "resetWarning": "Dinamik besleme fiyatı yapılandırılmadı. Ancak, hâlâ {limit} sınırı var. Yapılandırmanı temizlemek ister misin?", "title": "Beslemeyi Önceliklendir" }, "startupError": { "configFile": "Kullanılan yapılandırma dosyası:", "configuration": "Yapılandırma", "description": "Lütfen yapılandırma dosyanı kontrol et. Hata mesajı yardımcı olmuyorsa, çözüm için {0}'na göz at.", "discussions": "GitHub Tartışmaları", "fixAndRestart": "Lütfen sorunu düzelt ve ana makineyi yeniden başlat.", "hint": "Not: Ayrıca hatalı bir cihaz da (güç çevirici, sayaç, …) sebeb olabilir. Ağ bağlantılarını gözden geçir.", "lineError": "{0} içinde hata bulundu.", "lineErrorLink": "{0}. satır", "restartButton": "Yeniden Başlat", "title": "Başlama Hatası" } }