[batterySettings]
batteryLevel = "Ladenivå"
capacity = "{energy} av {total}"
disclaimerHint = "Merk:"
disclaimerText = "Kun relevant i PV-modus. Ladeadferden justeres deretter."
legendBottomName = "Hjemmelading har prioritet"
legendBottomSubline = "ikke bruk til lading"
legendMiddleName = "kjøretøy først"
legendMiddleSubline = "hjemme etterpå"
legendTitle = "Hvordan skal solenergien brukes?"
legendTopAutostart = "starter automatisk"
legendTopName = "batteriassistert lading"
legendTopSubline = "uten avbrudd"
modalTitle = "Batteriinnstillinger"

[batterySettings.bufferStart]
full = "når det er nesten fullt"
low = "når det er noe fullt"
medium = "når det er halvfullt"
never = "bare med nok PV-overskudd"

[config]

[config.battery]

[config.deviceValue]

[config.form]
example = "Eksempel"
optional = "valgfritt"

[config.general]

[config.grid]

[config.main]
addVehicle = "Legg til kjøretøy"
edit = "rediger"
title = "Oppsett"
vehicles = "Mine kjøretøy"

[config.meter]

[config.options]

[config.options.endianness]

[config.options.schema]

[config.pv]

[config.section]

[config.system]

[config.title]

[config.validation]
failed = "mislykket"
label = "Status"
running = "bekrefter …"
success = "vellykket"
unknown = "ukjent"
validate = "bekreft"

[config.vehicle]
cancel = "Avbryt"
delete = "Slett kjøretøy"
generic = "Andre integreringer"
offline = "Generisk kjøretøy"
online = "Kjøretøy med nettbasert API"
save = "Lagre"
scooter = "Scooter"
template = "Fabrikat"
titleAdd = "Legg til kjøretøy"
titleEdit = "Rediger kjøretøy"
validateSave = "Bekreft og lagre"

[footer]

[footer.community]
greenEnergy = "Solenergi"
greenEnergySub1 = "ladet med evcc"
greenEnergySub2 = "siden oktober 2022"
greenShare = "Solenergiandel"
greenShareSub1 = "kraft levert av"
greenShareSub2 = "solenergi, og batterilagring"
power = "Ladeeffekt"
powerSub1 = "{activeClients} av {totalClients} deltagere"
powerSub2 = "lader..."
tabTitle = "Interessefellesskap"

[footer.savings]
footerLong = "{percent} solcelleenergi"
footerShort = "{percent} solenergi"
modalTitle = "Oversikt over ladeenergi"
percentGrid = "{self} kWh lysnett"
percentSelf = "{self} kWt sol"
percentTitle = "Solenergi"
priceFeedIn = "{feedInPrice} subsidiering"
priceGrid = "{gridPrice} lysnett"
priceTitle = "Kraftpris"
savingsComparedToGrid = "sammenlignet med lysnett"
savingsTitle = "Besparelser"
savingsTotalEnergy = "{total} kWh ladet"
since = "siden {since}"
tabTitle = "Mine data"

[footer.savings.period]

[footer.sponsor]
becomeSponsor = "Bli sponsor"
confetti = "Klar for konfetti?"
confettiPromise = "Du får klistremerker og digital konfetti"
sticker = "... eller evcc-klistremerker?"
supportUs = "Vårt oppdrag: gjør solenergi til normen. Hjelp oss ved å støtte evcc økonomisk."
thanks = "Takk, {sponsor}! Ditt bidrag bidrar til å utvikle evcc videre."
titleNoSponsor = "Støtt oss"
titleSponsor = "Du er en støttespiller"

[footer.telemetry]
optIn = "Jeg ønsker å bidra med mine data."
optInMoreDetails = "Flere detaljer {0}."
optInMoreDetailsLink = "her"
optInSponsorship = "Sponsing kreves."

[footer.version]
availableLong = "Ny versjon tilgjengelig"
modalCancel = "Avbryt"
modalDownload = "Last ned"
modalInstalledVersion = "Installert versjon"
modalNoReleaseNotes = "Ingen versjonsmerknader tilgjengelig. Mer info om den nye versjonen:"
modalTitle = "Ny versjon tilgjengelig"
modalUpdate = "Installer"
modalUpdateNow = "Installer nå"
modalUpdateStarted = "Starter den nye versjonen av evcc..."
modalUpdateStatusStart = "Installasjonen startet:"

[header]
about = "Om"
blog = "Blogg"
docs = "Dokumentasjon"
github = "GitHub"
login = "Kjøretøysinnlogginger"
needHelp = "Trenger du hjelp?"
sessions = "Ladeøkter"
settings = "Innstillinger"

[header.theme]
auto = "Design: system"
dark = "Design: mørkt"
light = "Design: lyst"

[help]
discussionsButton = "GitHub-diskusjoner"
documentationButton = "Dokumentasjon"
issueButton = "Rapporter feil"
issueDescription = "Funnet noe merkelig eller feil?"
modalTitle = "Trenger du hjelp?"
primaryActions = "Er det noe som ikke virker som det skal? Dette er gode ressurser å starte med."
restartButton = "Start på ny"
restartDescription = "Prøvd å slå av og på igjen?"
secondaryActions = "Vedvarer problemet? Her har du mer drastiske tiltak."

[help.restart]
cancel = "Avbryt"
confirm = "Ja, start på ny."
description = "I normale fall bør ikke omstart være nødvendig. Overvei å sende en feilrapport hvis du må starte evcc på ny ofte."
disclaimer = "Merk: evcc vil avsluttes og be operativsystemet om å starte enheten på ny."
modalTitle = "Er du sikker på at du vil utføre omstart?"

[log]

[loginModal]

[main]
vehicles = "Parkering"

[main.chargingPlan]
arrivalTab = "Ankomst"
departureTab = "Avgang"
modalTitle = "Ladeplan"
none = "ingen"
title = "Plan"
titleMinSoc = "Min.-lading"
titleTargetCharge = "Avgang"

[main.energyflow]
battery = "Batteri"
batteryCharge = "Batterilading"
batteryDischarge = "Batteri utlading"
batteryTooltip = "{energy} av {total} ({soc})"
gridImport = "Lysnettimport"
homePower = "Forbruk"
loadpoints = "Lader| Lader | {count} ladere"
noEnergy = "Ingen telleverksdata"
pvExport = "Lysnetteksport"
pvProduction = "Produksjon"
selfConsumption = "Eget forbruk"

[main.heatingStatus]

[main.loadpoint]
avgPrice = "⌀-pris"
charged = "Oppladet"
co2 = "⌀-CO₂"
duration = "Varighet"
fallbackName = "Ladepunkt"
power = "Effekt"
price = "Σ-pris"
solar = "Solenergi"

[main.loadpointSettings]
currents = "Ladestrøm"
default = "forvalg"
disclaimerHint = "Merknad:"
title = "Innstillinger for {0}"
vehicle = "Kjøretøy"

[main.loadpointSettings.limitSoc]

[main.loadpointSettings.maxCurrent]
label = "Maks. ladestrøm"

[main.loadpointSettings.minCurrent]
label = "Min. ladestrøm"

[main.loadpointSettings.minSoc]
description = "For nødstilfeller. Kjøretøyet blir „raskt” ladet til {0} fra all tilgjengelig solenergi, og fortsetter deretter med bare solenergioverskuddet."
label = "Min. lading%"

[main.loadpointSettings.phasesConfigured]
label = "Faser"
phases_0 = "automatisk veksling"
phases_1 = "1-fase"
phases_1_hint = "({min} til {max})"
phases_3 = "3-fase"
phases_3_hint = "({min} til {max})"

[main.mode]
minpv = "Min+Sol-e."
now = "Raskt"
off = "Stopp"
pv = "Sol"

[main.provider]
login = "logg inn"
logout = "logg ut"

[main.targetCharge]
activate = "Aktiver"
co2Limit = "CO₂-grense på {co2}"
costLimitIgnore = "Ser bort fra oppsatt grense på {limit} i løpet av denne perioden."
descriptionEnergy = "Når skal {targetEnergy} være på kjøretøyet?"
descriptionSoc = "Når skal kjøretøyet lades til {targetSoc}?"
inactiveLabel = "Stopptidspunkt"
modalTitle = "Sett mål-tid"
onlyInPvMode = "Ladeplan fungerer kun i solcellemodus."
planDuration = "Ladetid"
planPeriodLabel = "Periode"
planPeriodValue = "{start} til {end}"
planUnknown = "ikke kjent enda"
priceLimit = "prisgrense på {price}"
setTargetTime = "ingen"
targetIsInThePast = "Velg et tidspunkt i fremtiden, Marty."
targetIsTooFarInTheFuture = "Planen vil bli justert så snart mer info tilkommer."
title = "Mål-tid"
today = "i dag"
tomorrow = "i morgen"
update = "Oppdater"

[main.targetChargePlan]
chargeDuration = "Ladetid"
co2Label = "CO₂-utslipp ⌀"
priceLabel = "Energipris"
timeRange = "{day} {range} t"
unknownPrice = "fremdeles ukjent"

[main.targetEnergy]
label = "Grense"
noLimit = "ingen"

[main.vehicle]
addVehicle = "Legg til kjøretøy"
changeVehicle = "Endre kjøretøy"
detectionActive = "Oppdager kjøretøy ..."
fallbackName = "Kjøretøy"
moreActions = "Flere handlinger"
none = "Ingen kjøretøy"
targetSoc = "Grense"
temp = "Temp."
tempLimit = "Temp.-grense"
unknown = "Gjestekjøretøy"
vehicleSoc = "Lade"

[main.vehicleSoc]
charging = "lader"
connected = "tilkoblet"
disconnected = "frakoblet"
ready = "klar"
vehicleLimit = "Kjøretøygrense: {soc}"

[main.vehicleStatus]
charging = "Lading..."
cheapEnergyCharging = "Billig energi tilgjengelig. Lader …"
cleanEnergyCharging = "Ren energi tilgjengelig. Lader …"
climating = "Klimaanlegg på forhånd oppdaget."
connected = "Tilkoblet."
disconnected = "Frakoblet."
minCharge = "Minimumslading til {soc}."
pvDisable = "Ikke nok overskudd. Pause i {remaining}..."
pvEnable = "Overskudd tilgjengelig. Starter om {remaining}..."
scale1p = "Reduserer til 1-fase strøm i {remaining}..."
scale3p = "Øker til 3-fase strøm i {remaining}..."
targetChargeActive = "Målladning aktiv ..."
targetChargePlanned = "Mållading starter på {time}."
targetChargeWaitForVehicle = "Mållading klar. Venter på kjøretøy..."
unknown = "ukjent"
vehicleLimitReached = "Kjøretøygrense på {soc} nådd."
waitForVehicle = "Klar. Venter på kjøretøy..."

[notifications]
dismissAll = "Forkast alle"
modalTitle = "Merknader"

[offline]
message = "Ikke koblet til en server."
reload = "Last inn igjen?"

[passwordModal]

[session]
cancel = "Avbryt"
co2 = "CO₂"
date = "Tidsrom"
delete = "Slett"
finished = "Fullført"
meter = "Måleravlesning"
meterstart = "Start-målerstand"
meterstop = "Stopp-målerstand"
odometer = "Kilometerstand"
price = "Pris"
started = "Startet"
title = "Ladeøkt"

[sessions]
avgPower = "⌀-effekt"
avgPrice = "⌀-pris"
chargeDuration = "Varighet"
co2 = "⌀-CO₂"
csvMonth = "Last ned (måned) CSV"
csvTotal = "Last ned total CSV"
date = "Start"
downloadCsv = "Last ned som CSV"
energy = "Oppladet"
loadpoint = "Ladepunkt"
noData = "Ingen ladeøkter denne måneden."
price = "Σ-pris"
reallyDelete = "Slett denne økten?"
solar = "Solenergi"
title = "Ladeøkter"
total = "Totalt"
vehicle = "Kjøretøy"

[sessions.csv]
chargedenergy = "Energi (kWh)"
created = "Opprettet"
finished = "Fullført"
identifier = "Identifikator"
loadpoint = "Ladepunkt"
meterstart = "Start-målerstand (kWh)"
meterstop = "Stopp-målerstand (kWh)"
odometer = "Kilometerstand"
vehicle = "Kjøretøy"

[sessions.filter]
allLoadpoints = "alle ladepunkter"
allVehicles = "alle kjøretøy"
filter = "Filter"

[settings]
title = "Innstillinger"

[settings.fullscreen]

[settings.hiddenFeatures]
label = "Eksperimentelt"
value = "Vis eksperimentelle grensesnittsfunksjoner."

[settings.language]
auto = "Automatisk"
label = "Språk"

[settings.sponsorToken]
expires = "Sponsorsymbolet ditt utløper om {inXDays}. {getNewToken} og oppdater oppsettsfilen din."
getNew = "Få en ny token"
hint = "Merk: Dette vil bli automatisert i fremtiden."

[settings.telemetry]
label = "Telemetri"

[settings.theme]
auto = "system"
dark = "mørk"
label = "Design"
light = "lys"

[settings.unit]
km = "km"
label = "Enheter"
mi = "mil"

[smartCost]
activeHours = "{charging} av {total}"
activeHoursLabel = "Aktive timer"
co2Label = "CO₂-utslipp"
co2Limit = "CO₂-grense"
loadpointDescription = "Slår på midlertidig hurtiglading i solcellemodus."
modalTitle = "Smart lysnettlading"
none = "ingen"
priceLabel = "Energipris"
priceLimit = "Prisgrense"

[startupError]
configFile = "Brukt oppsettsfil:"
configuration = "Oppsett"
description = "Vennligst sjekk konfigurasjonsfilen din. Hvis feilmeldingen ikke hjelper, kan du sjekke ut {0}."
discussions = "GitHub-diskusjoner"
fixAndRestart = "Vennligst fiks problemet og start serveren på nytt."
hint = "Merk: Det kan også være at du har en defekt enhet (omformer, måler, ...). Sjekk nettverkstilkoblingene dine."
lineError = "Feil i {0}."
lineErrorLink = "linje {0}"
restartButton = "Omstart"
title = "Oppstartsfeil"

[vehicleSettings]
cancel = "Avbryt"
template = "Fabrikant"
test = "Test"