709 lines
23 KiB
TOML
709 lines
23 KiB
TOML
[batterySettings]
|
||
batteryLevel = "Doluluk oranı"
|
||
capacity = "{total}'in {energy}'si"
|
||
control = "Batarya kontrolü"
|
||
discharge = "Hızlı modda ve planlanan doldurmada boşalmayı önle."
|
||
disclaimerHint = "Not:"
|
||
disclaimerText = "Bu ayarlar yalnızca güneş enerjisi yöntemini etkiler. Doldurma davranışı buna göre ayarlanır."
|
||
gridChargeTab = "“Şebekeden doldurma”"
|
||
legendBottomName = "“Ev bataryasına öncelik ver”"
|
||
legendBottomSubline = "“{soc} seviyesine ulaşana kadar.”"
|
||
legendMiddleName = "“Aracın doldurulmasına öncelik ver”"
|
||
legendMiddleSubline = "“ev bataryası {soc} seviyesinin üzerindeyse.”"
|
||
legendTitle = "Güneş enerjisi nasıl kullanılsın?"
|
||
legendTopAutostart = "Otomatik olarak başla"
|
||
legendTopName = "Batarya destekli araç doldurma"
|
||
legendTopSubline = "“ev bataryası {soc} seviyesinin üzerindeyse.”"
|
||
modalTitle = "Ev enerji deposu"
|
||
usageTab = "“Batarya kullanımı”"
|
||
|
||
[batterySettings.bufferStart]
|
||
above = "“{soc} seviyesinin üzerindeyken.”"
|
||
full = "{soc} seviyesindeyken"
|
||
never = "yalnızca yeterli fazlalık ile."
|
||
|
||
[config]
|
||
|
||
[config.battery]
|
||
titleAdd = "Batarya Ekle"
|
||
titleEdit = "Bataryayı Düzenle"
|
||
|
||
[config.circuits]
|
||
description = "Aynı elektrik devresine bağlı tüm doldurma noktalarının yekûnunun güç ve akım sınırını aşmadığından emin ol. Devreler aşama sılaralaması oluşturmak için iç içe geçebilirler."
|
||
title = "Yük yönetimi"
|
||
|
||
[config.control]
|
||
description = "Genellikle varsayılan değerler iyidir. Bunları yalnızca ne yaptığını biliyorsan değiştir."
|
||
descriptionInterval = "Saniye cinsinden denetim çevrimi güncelleme döngüsü. evcc'nin ölçüm verilerini ne sıklıkla okuyacağını, doldurma gücünü ayarlayacağını ve kullanıcı arayüzünü güncelleyeceğini tanımlar. Kısa aralıklar (<30s) dalgalanmalara ve istenmeyen davranışlara yol açabilir."
|
||
descriptionResidualPower = "Denetim çevriminin çalışma noktasını değiştirir. Eğer bir ev bataryan varsa 100 W değerini ayarlaman önerilir. Bu şekilde batarya, şebeke kullanımına göre hafif bir önceliğe sahip olacaktır."
|
||
labelInterval = "Güncelleme aralığı"
|
||
labelResidualPower = "Artık güç"
|
||
title = "Kontrol davranışı"
|
||
|
||
[config.deviceValue]
|
||
broker = "Aracı"
|
||
bucket = "Kova"
|
||
capacity = "Kapasite"
|
||
chargeStatus = "Durum"
|
||
chargeStatusA = "bağlı değil"
|
||
chargeStatusB = "bağlı"
|
||
chargeStatusC = "dolduruyor"
|
||
chargeStatusE = "elektrik yok"
|
||
chargeStatusF = "hata"
|
||
chargedEnergy = "Doldu"
|
||
co2 = "Şebeke CO₂"
|
||
configured = "Yapılandırıldı"
|
||
controllable = "“Kontrol edilebilir”"
|
||
currency = "Para Birimi"
|
||
current = "Akım"
|
||
currentRange = "“Akım”"
|
||
enabled = "Etkin"
|
||
energy = "Enerji"
|
||
feedinPrice = "Satış fiyatı"
|
||
gridPrice = "Alım fiyatı"
|
||
no = "hayır"
|
||
odometer = "Kilometre Sayacı"
|
||
org = "Organizasyon"
|
||
phaseCurrents = "Faz Akımı L1, L2, L3"
|
||
phasePowers = "Faz Gücü L1, L2, L3"
|
||
phaseVoltages = "Faz Voltajı L1, L2, L3"
|
||
power = "Güç"
|
||
powerRange = "“Güç”"
|
||
range = "Menzil"
|
||
soc = "Doluluk durumu"
|
||
socLimit = "Doluluk Sınırlaması"
|
||
temp = "Isı"
|
||
topic = "Konu"
|
||
url = "URL"
|
||
yes = "evet"
|
||
|
||
[config.eebus]
|
||
description = "evcc'nin diğer EEBus cihazlarıyla iletişim kurmasını sağlayan yapılandırma."
|
||
title = "EEBus"
|
||
|
||
[config.form]
|
||
example = "Örnek"
|
||
optional = "isteğe bağlı"
|
||
|
||
[config.general]
|
||
cancel = "İptal"
|
||
docsLink = "Belgelere bak."
|
||
experimental = "Deneysel"
|
||
off = "kapalı"
|
||
on = "açık"
|
||
password = "Şifre"
|
||
readFromFile = "“Dosyadan oku”"
|
||
remove = "Kaldır"
|
||
save = "Kaydet"
|
||
telemetry = "Uzölçüm"
|
||
title = "Başlık"
|
||
|
||
[config.grid]
|
||
title = "Elektrik sayacı"
|
||
titleAdd = "Elektrik Sayacı Ekle"
|
||
titleEdit = "Elektrik Sayacını Düzenle"
|
||
|
||
[config.hems]
|
||
description = "evcc'yi başka bir ev enerji yönetim sistemine bağla."
|
||
title = "HEMS"
|
||
|
||
[config.influx]
|
||
description = "Doldurma verilerini ve diğer ölçümleri InfluxDB'ye yazar. Verileri görselleştirmek için Grafana veya başka araçlar kullan."
|
||
descriptionToken = "Nasıl oluşturulacağını öğrenmek için InfluxDB belgelerine göz at. https://docs.influxdata.com/influxdb/v2/admin/"
|
||
labelBucket = "Kova"
|
||
labelCheckInsecure = "“Güvensiz bağlantılara izin ver”"
|
||
labelDatabase = "Veritabanı"
|
||
labelInsecure = "“Sertifika doğrulama”"
|
||
labelOrg = "Organizasyon"
|
||
labelPassword = "Parola"
|
||
labelToken = "API Jetonu"
|
||
labelUrl = "URL"
|
||
labelUser = "Kullanıcı Adı"
|
||
title = "InfluxDB"
|
||
v1Support = "InfluxDB 1.x için desteğe mi ihtiyacın var?"
|
||
v2Support = "InfluxDB 2.x'e geri dön"
|
||
|
||
[config.main]
|
||
addLoadpoint = "Doldurma noktası ekle"
|
||
addPvBattery = "Güneş enerjisi veya enerji deposu ekle"
|
||
addVehicle = "Araç ekle"
|
||
configured = "yapılandırıldı"
|
||
edit = "düzenle"
|
||
title = "Yapılandırma"
|
||
unconfigured = "yapılandırılmadı"
|
||
vehicles = "Araçlarım"
|
||
yaml = "evcc.yaml içerisinde yapılandırıldı. Kullanıcı arayüzünde düzenlenemez."
|
||
|
||
[config.messaging]
|
||
description = "Dolum oturumları ve diğer olaylar hakkında bildirimler al."
|
||
title = "Bildirimler"
|
||
|
||
[config.meter]
|
||
cancel = "İptal"
|
||
delete = "Sil"
|
||
save = "Kaydet"
|
||
template = "Üretici"
|
||
titleChoice = "Ne Eklemek İstersin:"
|
||
validateSave = "Doğrula ve kaydet"
|
||
|
||
[config.modbusproxy]
|
||
description = "Birden fazla istemcinin tek bir Modbus cihazına erişmesine izin verir."
|
||
title = "Modbus vekili"
|
||
|
||
[config.mqtt]
|
||
authentication = "Kimlik Doğrulama"
|
||
description = "Ağındaki diğer sistemlerle veri alışverişi yapmak için evcc'yi bir MQTT aracısına bağla."
|
||
descriptionClientId = "İletilerin yazarı. Eğer boşsa `evcc-[rand]` kullanılır."
|
||
descriptionTopic = "Yayınlamayı devre dışı bırakmak için boş bırak."
|
||
labelBroker = "Aracı"
|
||
labelCaCert = "“Sunucu sertifikası (CA)”"
|
||
labelCheckInsecure = "Güvenli olmayan bağlantılara izin ver"
|
||
labelClientCert = "“Müşteri sertifikası”"
|
||
labelClientId = "Müşteri kimliği"
|
||
labelClientKey = "“Müşteri anahtarı”"
|
||
labelInsecure = "Sertifika doğrulama"
|
||
labelPassword = "Parola"
|
||
labelTopic = "Konu"
|
||
labelUser = "Kullanıcı Adı"
|
||
publishing = "Yayınla\""
|
||
title = "MQTT"
|
||
|
||
[config.network]
|
||
descriptionHost = "mDNS'yi etkinleştirmek için .local sonekini kullan. Mobil uygulamanın ve bazı OCPP doldurma cihazlarının tanınması ile ilgili."
|
||
descriptionPort = "Web arayüzü ve API için bağlantı noktası. Bunu değiştirirsen tarayıcının URL'sini güncellemen gerekir."
|
||
descriptionSchema = "Yalnızca URL'lerin oluşturuluşunu etkiler. HTTPS'nin seçilmesi şifrelemeyi etkinleştirmez."
|
||
labelHost = "Ana makine adı"
|
||
labelPort = "Port"
|
||
labelSchema = "Şema"
|
||
title = "Ağ"
|
||
|
||
[config.options]
|
||
|
||
[config.options.boolean]
|
||
no = "“hayır”"
|
||
yes = "evet"
|
||
|
||
[config.options.endianness]
|
||
big = "büyük uçlu"
|
||
little = "küçük uçlu"
|
||
|
||
[config.options.schema]
|
||
http = "HTTP (şifrelenmemiş)"
|
||
https = "HTTPS (şifrelenmiş)"
|
||
|
||
[config.pv]
|
||
titleAdd = "GES Sayacı Ekle"
|
||
titleEdit = "GES Sayacını Düzenle"
|
||
|
||
[config.section]
|
||
general = "Genel"
|
||
grid = "Şebeke"
|
||
integrations = "Bütünleştirmeler"
|
||
loadpoints = "Dolum noktaları"
|
||
meter = "GES ve Batarya"
|
||
system = "Sistem"
|
||
vehicles = "Araçlar"
|
||
|
||
[config.sponsor]
|
||
addToken = "Destekçi jetonunu gir"
|
||
changeToken = "Destekçi jetonunu değiştir"
|
||
description = "Destek modeli, projeyi sürdürmemize ve sürdürülebilir bir şekilde yeni ve heyecan verici özellikler geliştirmemize yardımcı oluyor. Destekçi olarak tüm doldurma cihazı uygulamalarına erişimin oluyor."
|
||
descriptionToken = "Jetonu {url} adresinden alabilirsiniz. Denemek için bir deneme jetonu da sunuyoruz."
|
||
error = "Destekçi jetonu geçerli değil."
|
||
labelToken = "Destekçi jetonu"
|
||
title = "Destekçilik"
|
||
|
||
[config.system]
|
||
logs = "Loglar"
|
||
restart = "Yeniden Başlat"
|
||
restartRequiredDescription = "Değişikliklerin yansıması için yeniden başlatma gereklidir."
|
||
restartRequiredMessage = "Yapılandırma ayarları değiştirildi."
|
||
restartingDescription = "Lütfen bekle…"
|
||
restartingMessage = "evcc yeniden başlatılıyor…"
|
||
|
||
[config.tariffs]
|
||
description = "Doldurma oturumlarının maliyetlerini hesaplamak için elektrik tarifelerini gir."
|
||
title = "Tarifeler"
|
||
|
||
[config.title]
|
||
description = "Ana ekranda ve tarayıcı sekmesinde görüntülenir."
|
||
label = "Başlık"
|
||
title = "Başlığı Düzenle"
|
||
|
||
[config.validation]
|
||
failed = "başarısız"
|
||
label = "Durum"
|
||
running = "doğrulanıyor..."
|
||
success = "başarılı"
|
||
unknown = "bilinmiyor"
|
||
validate = "doğrula"
|
||
|
||
[config.vehicle]
|
||
cancel = "İptal"
|
||
delete = "Aracı sil"
|
||
generic = "Diğer bütünleştirmeler"
|
||
offline = "Genel Araç"
|
||
online = "Çevrimiçi API'ye sahip araçlar"
|
||
save = "Kaydet"
|
||
scooter = "Scooter"
|
||
template = "Üretici"
|
||
titleAdd = "Araç Ekle"
|
||
titleEdit = "Aracı Düzenle"
|
||
validateSave = "Doğrula ve kaydet"
|
||
|
||
[footer]
|
||
|
||
[footer.community]
|
||
greenEnergy = "Güneş Enerjisi"
|
||
greenEnergySub1 = "evcc ile dolduruldu"
|
||
greenEnergySub2 = "Ekim 2022'den beri"
|
||
greenShare = "Güneş enerjisi payı"
|
||
greenShareSub1 = "güneş enerjisi ve enerji deposu"
|
||
greenShareSub2 = "tarafından sağlanan enerji"
|
||
power = "Doldurma gücü"
|
||
powerSub1 = "{totalClients} katılımcıdan {activeClients} katılımcı"
|
||
powerSub2 = "dolduruyor..."
|
||
tabTitle = "Canlı topluluk"
|
||
|
||
[footer.savings]
|
||
co2Saved = "{value} CO₂ tasarruf edildi"
|
||
co2Title = "CO₂ Emisyonu"
|
||
configurePriceCo2 = "Fiyat ve CO₂ emisyonlarını yapılandır."
|
||
footerLong = "{percent} güneş enerjisi"
|
||
footerShort = "{percent} güneş"
|
||
modalTitle = "Doldurma Enerjisi Genel Bakışı"
|
||
moneySaved = "{value} tasarruf edildi"
|
||
percentGrid = "{grid} kWh şebekeden"
|
||
percentSelf = "{self} kWh güneşden"
|
||
percentTitle = "Güneş Enerjisi"
|
||
periodLabel = "Zaman aralığı"
|
||
priceTitle = "Enerji fiyatı"
|
||
referenceGrid = "şebeke"
|
||
referenceLabel = "Referans verileri:"
|
||
tabTitle = "Verilerim"
|
||
|
||
[footer.savings.period]
|
||
30d = "son 30 gün"
|
||
365d = "son 365 gün"
|
||
thisYear = "“bu yıl”"
|
||
total = "tüm zaman"
|
||
|
||
[footer.sponsor]
|
||
becomeSponsor = "Destekçi ol"
|
||
becomeSponsorExtended = "Çıkartma almak için bizi doğrudan destekle."
|
||
confetti = "Konfeti istermisin?"
|
||
confettiPromise = "Çıkartmalar ve dijital konfeti de var"
|
||
sticker = "… ya da evcc çıkartmaları?"
|
||
supportUs = "Hedefimiz güneş enerjisi ile yakıt ikmalini gelenek haline getirmek. Bize yardım et ve evcc'yi maddi olarak destekle."
|
||
thanks = "Teşekkürler {sponsor}! Katkın evcc'yi daha da geliştirmemize yardımcı oluyor."
|
||
titleNoSponsor = "Bize destek ol"
|
||
titleSponsor = "Destekçisin"
|
||
titleTrial = "Deneme modu"
|
||
titleVictron = "Victron Energy tarafından desteklenmektedir"
|
||
trial = "Deneme modundasın ve tüm özellikleri kullanabilirsin. Destekçi olursan seviniriz."
|
||
victron = "Victron Energy donanımı üzerinde evcc kullanıyorsun ve tüm özelliklere erişebiliyorsun."
|
||
|
||
[footer.telemetry]
|
||
optIn = "Doldurma verilerimi paylaşmak istiyorum."
|
||
optInMoreDetails = "Daha fazla ayrıntı {0}."
|
||
optInMoreDetailsLink = "burada"
|
||
optInSponsorship = "Destekçi olman gerekiyor."
|
||
|
||
[footer.version]
|
||
availableLong = "yeni sürüm mevcut"
|
||
modalCancel = "İptal"
|
||
modalDownload = "İndir"
|
||
modalInstalledVersion = "Kurulu sürüm"
|
||
modalNoReleaseNotes = "Sürüm bilgileri mevcut değil. Yeni sürüm hakkında bilgiler:"
|
||
modalTitle = "Yeni sürüm mevcut"
|
||
modalUpdate = "Kur"
|
||
modalUpdateNow = "Şimdi kur"
|
||
modalUpdateStarted = "evcc'nin yeni sürümü başlatılıyor…"
|
||
modalUpdateStatusStart = "Kurulum başladı:"
|
||
|
||
[header]
|
||
about = "evcc hakkında"
|
||
blog = "Blog"
|
||
docs = "Belgeler"
|
||
github = "GitHub"
|
||
login = "Araç Girişleri"
|
||
logout = "Çıkış"
|
||
nativeSettings = "Ana makine Değiştir"
|
||
needHelp = "Yardıma mı ihtiyacın var?"
|
||
sessions = "Doldurma Oturumları"
|
||
|
||
[help]
|
||
discussionsButton = "GitHub tartışmaları"
|
||
documentationButton = "Belgeler"
|
||
issueButton = "Hata bildir"
|
||
issueDescription = "Tuhaf yada yanlış bir durum mu buldun?"
|
||
logsButton = "Logları görüntüle"
|
||
logsDescription = "Hatalar için logları gözden geçir."
|
||
modalTitle = "Yardıma mı ihtiyacın var?"
|
||
primaryActions = "Bir şeyler çalışması gerektiği gibi çalışmıyor mu? Bunlar yardım almak için iyi yerler."
|
||
restartButton = "Yeniden Başlat"
|
||
restartDescription = "Cihazı kapatıp tekrar açmayı denedin mi?"
|
||
secondaryActions = "Hâlâ bir çözüm bulamadın mı? Burada birkaç seçenek daha var.."
|
||
|
||
[help.restart]
|
||
cancel = "İptal"
|
||
confirm = "Evet, yeniden başlat!"
|
||
description = "Normal koşullarda yeniden başlatma gerekmemeli. Eğer evcc'yi sürekli olarak yeniden başlatman gerekiyorsa, bir hata bildirimi yap."
|
||
disclaimer = "Not: evcc kendini sonlandıracak ve işletim sistemi tarafindan yeniden başlatılacağına güveniyor."
|
||
modalTitle = "Yeniden başlatmak istediğine emin misin?"
|
||
|
||
[log]
|
||
areaLabel = "Alana göre filtrele"
|
||
areas = "Tüm alanlar"
|
||
download = "Bütün logları indir"
|
||
levelLabel = "Log seviyesine göre filtrele"
|
||
nAreas = "{count} alanlar"
|
||
noResults = "Uygun log kaydı bulunamadı."
|
||
search = "Ara"
|
||
selectAll = "hepsini seç"
|
||
showAll = "Tüm kayıtları göster"
|
||
title = "Loglar"
|
||
update = "Otomatik güncelle"
|
||
|
||
[loginModal]
|
||
cancel = "İptal"
|
||
error = "Giriş başarısız: "
|
||
iframeHint = "evcc'yi yeni bir sekmede aç."
|
||
iframeIssue = "Parolan doğru, ancak tarayıcın kimlik doğrulama çerezini reddetti. Bu, evcc'yi HTTP üzerinden bir iframe içinde çalıştırırsan meydana gelebilir."
|
||
invalid = "Şifre geçersiz."
|
||
login = "Giriş yap"
|
||
password = "Şifre"
|
||
reset = "Şifreyi sıfırla?"
|
||
title = "Kimlik Doğrulama"
|
||
|
||
[main]
|
||
vehicles = "Park"
|
||
|
||
[main.chargingPlan]
|
||
active = "Aktif"
|
||
arrivalTab = "Varış"
|
||
day = "Gün"
|
||
departureTab = "Ayrılış"
|
||
goal = "Doldurma hedefi"
|
||
modalTitle = "Doldurma Planı"
|
||
none = "yok"
|
||
remove = "Kaldır"
|
||
time = "Zaman"
|
||
title = "Plan"
|
||
titleMinSoc = "Asgari doldurma"
|
||
titleTargetCharge = "Ayrılış"
|
||
unsavedChanges = "Kaydedilmemiş değişiklikler var. Şimdi uygulansın mı?"
|
||
update = "Uygula"
|
||
|
||
[main.energyflow]
|
||
battery = "Batarya"
|
||
batteryCharge = "Batarya doldurma"
|
||
batteryDischarge = "Batarya boşaltma"
|
||
batteryHold = "Batarya (kilitli)"
|
||
batteryTooltip = "{total} ({soc})'ın {energy}'ı"
|
||
cheapBatteryGridCharge = "“ucuz şebeke enerjisi”"
|
||
cleanBatteryGridCharge = "“temiz şebeke enerjisi”"
|
||
gridImport = "Şebeke kullanımı"
|
||
homePower = "Tüketim"
|
||
loadpoints = "Doldurma Cihazı| Doldurma Cihazı | {count} doldurma cihazları"
|
||
noEnergy = "Ölçüm verisi yok"
|
||
pvExport = "Şebekeye ihracat"
|
||
pvProduction = "Üretim"
|
||
selfConsumption = "Öz tüketim"
|
||
|
||
[main.heatingStatus]
|
||
charging = "Isıtılıyor…"
|
||
cheapEnergyCharging = "Ucuz enerji ile ısıtılıyor: {price} (sınır {limit})"
|
||
cleanEnergyCharging = "Temiz enerji ile ısıtılıyor: {co2} (sınır {limit})"
|
||
waitForVehicle = "Hazır. Isıtıcı bekleniyor…"
|
||
|
||
[main.loadpoint]
|
||
avgPrice = "⌀ Fiyat"
|
||
charged = "Doldu"
|
||
co2 = "⌀ CO₂"
|
||
duration = "Süre"
|
||
fallbackName = "Doldurma noktası"
|
||
power = "Güç"
|
||
price = "Σ Fiyat"
|
||
remaining = "Kalan zaman"
|
||
remoteDisabledHard = "{source}: kapatıldı"
|
||
remoteDisabledSoft = "{source}: uyumlu güneş enerjili doldurma kapatıldı"
|
||
solar = "Güneş Enerjisi"
|
||
|
||
[main.loadpointSettings]
|
||
currents = "Doldurma Akımı"
|
||
default = "varsayılan"
|
||
disclaimerHint = "Not:"
|
||
onlyForSocBasedCharging = "Bu seçenekler, sadece doluluk seviyesi bilinen araçlar için açık."
|
||
smartCostCheap = "Ucuz Şebeke Dolumu"
|
||
smartCostClean = "Temiz Şebeke Dolumu"
|
||
title = "Ayarlar {0}"
|
||
vehicle = "Araç"
|
||
|
||
[main.loadpointSettings.limitSoc]
|
||
description = "Araç bağlandığında kullanılan dolum sınırı."
|
||
label = "Varsayılan dolum sınır"
|
||
|
||
[main.loadpointSettings.maxCurrent]
|
||
label = "Azami Akım"
|
||
|
||
[main.loadpointSettings.minCurrent]
|
||
label = "Asgari Akım"
|
||
|
||
[main.loadpointSettings.minSoc]
|
||
description = "Araç, güneş enerjisi modunda {0} seviyesine hızlı doldurulur. Ardından güneş enerjisi fazlalığıyla devam eder. Karanlık havalarda dahi asgari bir menzil sağlamak için kullanışlıdır."
|
||
label = "Asgari dolum oranı"
|
||
|
||
[main.loadpointSettings.phasesConfigured]
|
||
label = "Fazlar"
|
||
no1p3pSupport = "Doldurma cihazınız nasıl bağlı?"
|
||
phases_0 = "otomatik geçiş"
|
||
phases_1 = "1 fazlı"
|
||
phases_1_hint = "({min}'dan {max}'a kadar)"
|
||
phases_3 = "3 fazlı"
|
||
phases_3_hint = "({min}'dan {max}'a kadar)"
|
||
|
||
[main.mode]
|
||
minpv = "Asg.+GES"
|
||
now = "Hızlı"
|
||
off = "Kapalı"
|
||
pv = "GES"
|
||
smart = "Akıllı"
|
||
|
||
[main.provider]
|
||
login = "giriş yap"
|
||
logout = "çıkış yap"
|
||
|
||
[main.targetCharge]
|
||
activate = "Etkinleştir"
|
||
co2Limit = "{co2} CO₂ sınırı"
|
||
costLimitIgnore = "Bu zaman aralığında yapılandırılan {limit} yoksayılacak."
|
||
currentPlan = "Etkin plan"
|
||
descriptionEnergy = "{targetEnergy} ne zamana kadar araca doldurulmalı?"
|
||
descriptionSoc = "Araç ne zaman {targetSoc} seviyesine doldurulmalı?"
|
||
inactiveLabel = "Hedeflenen zaman"
|
||
notReachableInTime = "Hedeflenen zamana {overrun} sonra ulaşılacak."
|
||
onlyInPvMode = "Doldurma planı sadece güneş enerjisi modunda çalışır."
|
||
planDuration = "Doldurma süresi"
|
||
planPeriodLabel = "Zaman aralığı"
|
||
planPeriodValue = "{start}'dan {end}'a kadar"
|
||
planUnknown = "henüz bilinmiyor"
|
||
preview = "Plan Önizleme"
|
||
priceLimit = "{price} fiyat sınırı"
|
||
remove = "Kaldır"
|
||
setTargetTime = "yok"
|
||
targetIsAboveLimit = "Yapılandırılan {limit} seviyesindeki doldurma sınırı bu zaman aralığında yok sayılacaktır."
|
||
targetIsAboveVehicleLimit = "Araç sınırı doldurma hedefinin altında."
|
||
targetIsInThePast = "Gelecekte bir zaman seç, Marty."
|
||
targetIsTooFarInTheFuture = "Gelecek hakkında daha fazla bilgi edindiğimizde planı uyarlayacağız."
|
||
title = "Hedeflenen Zaman"
|
||
today = "bugün"
|
||
tomorrow = "yarın"
|
||
update = "Güncelle"
|
||
vehicleCapacityDocs = "Nasıl yapılandırılacağını öğren."
|
||
vehicleCapacityRequired = "Doldurma süresini tahmin etmek için araç batarya kapasitesi gerekli."
|
||
|
||
[main.targetChargePlan]
|
||
chargeDuration = "Doldurma süresi"
|
||
co2Label = "⌀ CO₂ emisyonu"
|
||
priceLabel = "Enerji fiyatı"
|
||
timeRange = "{day} {range} saat"
|
||
unknownPrice = "henüz bilinmiyor"
|
||
|
||
[main.targetEnergy]
|
||
label = "Sınır"
|
||
noLimit = "yok"
|
||
|
||
[main.vehicle]
|
||
addVehicle = "Araç Ekle"
|
||
changeVehicle = "Araçı değiştir"
|
||
detectionActive = "Araç algılanıyor…"
|
||
fallbackName = "Araç"
|
||
moreActions = "Daha Fazla İşlem"
|
||
none = "Araç Yok"
|
||
notReachable = "Araca ulaşılamadı. Evcc'yi yeniden başlatmayı dene."
|
||
targetSoc = "Doldurma Sınırı"
|
||
temp = "Sıcaklık"
|
||
tempLimit = "Hedeflenen sıcaklık"
|
||
unknown = "Misafir araç"
|
||
vehicleSoc = "Doluluk seviyesi"
|
||
|
||
[main.vehicleSoc]
|
||
charging = "doluyor"
|
||
connected = "bağlı"
|
||
disconnected = "bağlantı kesildi"
|
||
ready = "hazır"
|
||
vehicleLimit = "Araç sınırı: {soc}"
|
||
vehicleTarget = "Araç sınırı: {soc}"
|
||
|
||
[main.vehicleStatus]
|
||
awaitingAuthorization = "“İzin bekliyorum.”"
|
||
charging = "doluyor…"
|
||
cheapEnergyCharging = "Ucuz enerji mevcut."
|
||
cheapEnergyNextStart = "{duration} içinde ucuz enerji."
|
||
cheapEnergySet = "Fiyat sınırı belirlendi."
|
||
cleanEnergyCharging = "Temiz enerji mevcut."
|
||
cleanEnergyNextStart = "{duration} içinde temiz enerji."
|
||
cleanEnergySet = "CO₂ sınırı belirlendi."
|
||
climating = "Ön iklimlendirme algılandı."
|
||
connected = "Bağlı."
|
||
disconnectRequired = "“Oturum sonlandırıldı. Tekrar bağlan.”"
|
||
disconnected = "Bağlantı kesildi."
|
||
finished = "Tamamlandı."
|
||
minCharge = "{soc} kadar asgari dolum."
|
||
pvDisable = "Yeterli fazlalık yok. Birazdan duraklatılacak."
|
||
pvEnable = "Fazlalık mevcut. Birazdan başlatılacak."
|
||
scale1p = "Birazdan 1 fazla doldurmaya düşürülecek."
|
||
scale3p = "Birazdan 3 fazla doldurmaya yükseltilecek."
|
||
targetChargeActive = "Doldurma planı yürürlükte. Tahmini bitiş süresi {duration} içerisinde."
|
||
targetChargePlanned = "Doldurma planı {duration} içerisinde başlayacak."
|
||
targetChargeWaitForVehicle = "Doldurma planı hazır. Araç bekleniyor…"
|
||
unknown = ""
|
||
vehicleLimit = "Araç sınırı."
|
||
vehicleLimitReached = "Araç sınırına ulaşıldı."
|
||
vehicleTargetReached = "Araç sınırı {soc} ulaşıldı."
|
||
waitForVehicle = "Doldurmaya hazır. Araç bekleniyor…"
|
||
welcome = "Bağlantıyı onaylamak için kısa ilk dolum."
|
||
|
||
[notifications]
|
||
dismissAll = "Bildirimleri kaldır"
|
||
logs = "Bütün logları görüntüle"
|
||
modalTitle = "Bildirimler"
|
||
|
||
[offline]
|
||
configurationError = "Başlatma sırasında hata oluştu. Yapılandırmanı gözden geçir ve yeniden başlat."
|
||
message = "Ana makineye bağlantı yok."
|
||
reload = "Tekrar yüklensin mi?"
|
||
restart = "Yeniden başlat"
|
||
restartNeeded = "Değişiklikleri uygulamak için gerekli."
|
||
restarting = "Sunucu birazdan dönecek."
|
||
|
||
[passwordModal]
|
||
description = "Yapılandırma ayarlarını korumak için bir şifre belirle. Ana görünüme erişim oturum açmadan da mümkün."
|
||
empty = "Şifre boş olamaz."
|
||
error = "Hata: "
|
||
labelCurrent = "Mevcut şifre"
|
||
labelNew = "Yeni şifre"
|
||
labelRepeat = "Yeni şifreyi tekrarla"
|
||
newPassword = "Şifre oluştur"
|
||
noMatch = "Şifreler eşleşmiyor."
|
||
titleNew = "Yönetici Şifresi Oluştur"
|
||
titleUpdate = "Yönetici Şifresini Güncelle"
|
||
updatePassword = "Şifreyi güncelle"
|
||
|
||
[session]
|
||
cancel = "İptal"
|
||
co2 = "CO₂"
|
||
date = "Zaman aralığı"
|
||
delete = "Sil"
|
||
finished = "Bitiş zamanı"
|
||
meter = "Sayaç"
|
||
meterstart = "Sayaç başlangıcı"
|
||
meterstop = "Sayaç bitişi"
|
||
odometer = "Kilometre"
|
||
price = "Fiyat"
|
||
started = "Başlama zamanı"
|
||
title = "Doldurma Oturumu"
|
||
|
||
[sessions]
|
||
avgPower = "⌀ Güç"
|
||
avgPrice = "⌀ Fiyat"
|
||
chargeDuration = "Süre"
|
||
co2 = "⌀ CO₂"
|
||
csvMonth = "{month} CSV olarak indir"
|
||
csvTotal = "CSV'nin tamamını indir"
|
||
date = "Başlangıç"
|
||
downloadCsv = "CSV olarak indir"
|
||
energy = "Doldurulan"
|
||
loadpoint = "Doldurma Noktası"
|
||
noData = "Bu ay henüz doldurma oturumu yok."
|
||
price = "Σ Fiyat"
|
||
reallyDelete = "Bu oturumu gerçekten silmek istiyor musun?"
|
||
solar = "Güneş Enerjisi"
|
||
title = "Doldurma Oturumları"
|
||
total = "Toplam"
|
||
vehicle = "Araç"
|
||
|
||
[sessions.csv]
|
||
chargedenergy = "Enerji (kWh)"
|
||
chargeduration = "Doldurma süresi"
|
||
co2perkwh = "CO₂/kWh"
|
||
created = "Başlama zamanı"
|
||
finished = "Bitiş zamanı"
|
||
identifier = "Tanımlayıcı"
|
||
loadpoint = "Doldurma Noktası"
|
||
meterstart = "Sayaç başlangıcı (kWh)"
|
||
meterstop = "Sayaç bitişi (kWh)"
|
||
odometer = "Kilometre (km)"
|
||
price = "Fiyat"
|
||
priceperkwh = "Fiyat/kWh"
|
||
solarpercentage = "Güneş (%)"
|
||
vehicle = "Araç"
|
||
|
||
[sessions.filter]
|
||
allLoadpoints = "tüm doldurma noktaları"
|
||
allVehicles = "Tüm araçlar"
|
||
filter = "Filtrele"
|
||
|
||
[settings]
|
||
title = "Genel Ayarlar"
|
||
|
||
[settings.fullscreen]
|
||
enter = "Tam ekrana geç"
|
||
exit = "Tam ekrandan çık"
|
||
label = "Tam ekran"
|
||
|
||
[settings.hiddenFeatures]
|
||
label = "Deneysel"
|
||
value = "Deneysel kullanıcı arayüzü özelliklerini göster."
|
||
|
||
[settings.language]
|
||
auto = "Otomatik"
|
||
label = "Dil"
|
||
|
||
[settings.sponsorToken]
|
||
expires = "Sponsor jetonun {inXDays} sonra sona erecek. {getNewToken} ve burada güncelle."
|
||
getNew = "Yeni bir tane al"
|
||
hint = "Not: İleride bunu otomatik hale getireceğiz."
|
||
|
||
[settings.telemetry]
|
||
label = "Uzölçüm"
|
||
|
||
[settings.theme]
|
||
auto = "sistem"
|
||
dark = "Karanlık"
|
||
label = "Görünüm"
|
||
light = "Aydınlık"
|
||
|
||
[settings.unit]
|
||
km = "km"
|
||
label = "Birim"
|
||
mi = "Mil"
|
||
|
||
[smartCost]
|
||
activeHours = "{total} saat içinde {charging}"
|
||
activeHoursLabel = "Aktif saatler"
|
||
applyToAll = "Heryerde uygulansın mı?"
|
||
batteryDescription = "Ev enerji deposunu şebekeden doldurur."
|
||
cheapTitle = "Ucuz Şebeke Doldurması"
|
||
cleanTitle = "Temiz Şebeke Doldurması"
|
||
co2Label = "CO₂ emisyonu"
|
||
co2Limit = "CO₂ sınırı"
|
||
loadpointDescription = "Güneş enerjisi modunda hızlı doldurmayı geçici olarak etkinleştirir."
|
||
modalTitle = "Akıllı Şebeke Doldurması"
|
||
none = "hiçbiri"
|
||
priceLabel = "Enerji fiyatı"
|
||
priceLimit = "Fiyat sınırı"
|
||
saved = "Kaydedildi."
|
||
|
||
[startupError]
|
||
configFile = "Kullanılan yapılandırma dosyası:"
|
||
configuration = "Yapılandırma"
|
||
description = "Lütfen yapılandırma dosyanı kontrol et. Hata mesajı yardımcı olmuyorsa, çözüm için {0}'na göz at."
|
||
discussions = "GitHub Tartışmaları"
|
||
fixAndRestart = "Lütfen sorunu düzelt ve ana makineyi yeniden başlat."
|
||
hint = "Not: Ayrıca hatalı bir cihaz da (güç çevirici, sayaç, …) sebeb olabilir. Ağ bağlantılarını gözden geçir."
|
||
lineError = "{0} içinde hata bulundu."
|
||
lineErrorLink = "{0}. satır"
|
||
restartButton = "Yeniden Başlat"
|
||
title = "Başlama Hatası"
|