evcc-io/i18n/pl.json

{
  "authProviders": {
    "authCode": "Kod uwierzytelniający",
    "authCodeHelp": "Skopiuj ten kod i użyj go w następnym kroku. Ważny przez {duration}.",
    "authorizationFailed": "Błąd autoryzacji",
    "authorizationRequired": "Wymagane upoważnienie",
    "authorizationSuccessful": "Autoryzacja zakończona sukcesem",
    "buttonConnect": "Połącz się z {provider}",
    "buttonDisconnect": "Odłącz",
    "confirmLogout": "Czy na pewno chcesz odłączyć {title}?",
    "connect": "łączyć",
    "disconnect": "odłączyć",
    "loggedOut": "Wylogowano się pomyślnie",
    "logoutFailed": "Nie udało się wylogować",
    "modalDescriptionLogin": "Zakończ proces autoryzacji, aby nawiązać połączenie z {provider}.",
    "modalDescriptionLogout": "Spowoduje to odłączenie konta {provider} i usunięcie dostępu do jego danych.",
    "success": "{title} jest teraz podłączony i gotowy do użycia.",
    "successCloseModal": "Możesz teraz zamknąć to okno dialogowe.",
    "successCloseTab": "Możesz teraz zamknąć tę kartę.",
    "title": "Status autoryzacji"
  },
  "battery": {
    "card": {
      "charging": "ładowanie",
      "discharging": "rozładowywanie",
      "energy": "Energia",
      "gridCharge": "ładowanie sieciowe",
      "hold": "rozładowywanie zablokowane",
      "holdCharge": "ładowanie zablokowane",
      "ofTotal": "z {total}",
      "power": "Moc",
      "soc": "Poziom naładowania magazynu"
    },
    "combined": "Łącznie",
    "config": {
      "buffer": "Energia z domowego magazynu energii powyżej {soc} może być wykorzystana do zasilania punktów obciążenia i opóźnień w wyłączaniu w trybie solarnym. Automatyczne uruchamianie ładowania słonecznego {start}.",
      "bufferNone": "Energia z domowego magazynu energii nie jest wykorzystywana do zasilania punktów obciążenia. Ustaw wartość poniżej {soc}, aby włączyć obsługę.",
      "bufferStart": {
        "above": "gdy magazyn energii ma powyżej {soc}",
        "full": "gdy magazyn energii jest pełen",
        "never": "tylko z wystarczającą nadwyżką"
      },
      "bufferTitle": "Magazyn energii jako bufor ładowania",
      "discharge": "Zapobiegaj rozładowywaniu domowego magazynu energii w trybie szybkim i w zaplanowanym ładowaniu.",
      "gridDischarge": "Pozwól na rozładowywanie domowego magazynu energii do sieci.",
      "priority": "Domowy magazyn energii ma priorytet, gdy jego stan jest poniżej {soc}. Wtedy punkty obciążenia otrzymują nadwyżkę.",
      "priorityNone": "Nadwyżka energii słonecznej trafia bezpośrednio do punktów obciążenia. Ustaw wartość powyżej {soc}, aby nadać priorytet domowemu magazynowi energii.",
      "priorityTitle": "Gdzie najpierw trafia nadwyżka?"
    },
    "optimizer": {
      "action": {
        "charge": "Ładowanie z sieci",
        "discharge": "Rozładowywanie do sieci",
        "hold": "Zapobiegaj rozładowywaniu",
        "holdcharge": "Zapobiegaj ładowaniu",
        "normal": "Normalna praca"
      },
      "empty": "pusty",
      "full": "pełny",
      "highest": "Najwyższa ({value})",
      "lowest": "Najniższa ({value})",
      "suggestion": "Sugestia"
    }
  },
  "batterySettings": {
    "batteryLevel": "Stan naładowania magazynu energii",
    "bufferStart": {
      "above": "kiedy powyżej {soc}.",
      "full": "kiedy na {soc}.",
      "never": "tylko z wystarczającą nadwyżką."
    },
    "capacity": "{energy} z {total}",
    "control": "Kontrola akumulatora",
    "discharge": "Zapobiegaj rozładowywaniu w trybie szybkim i zaplanowanym ładowaniu.",
    "disclaimerHint": "Uwaga:",
    "disclaimerText": "Te ustawienia mają wpływ tylko na tryb solarny. Sposób ładowania jest odpowiednio dostosowywany.",
    "gridChargeTab": "Ładowanie z sieci",
    "legendBottomName": "Daj priorytet ładowaniu domowemu magazynowi energii",
    "legendBottomSubline": "aż osiągnie {soc}.",
    "legendMiddleName": "Ustaw priorytet ładowaniu pojazdów",
    "legendMiddleSubline": "gdy poziom naładowania domowego magazynu energii jest wyższy niż {soc}.",
    "legendTopAutostart": "Rozpocznij automatycznie",
    "legendTopName": "Ładowanie pojazdu z wykorzystaniem domowego magazynu energii",
    "legendTopSubline": "gdy poziom naładowania domowego magazynu energii jest wyższy niż {soc}.",
    "legendTopSublineAbove": "gdy jest wyższy niż {soc}",
    "legendTopSublineDisabled": "jest {soc}.",
    "legendTopSublineDisabledState": "wyłączone",
    "modalTitle": "Domowy magazyn energii",
    "noBattery": "Brak skonfigurowanego magazynu energii.",
    "usageTab": "Użycie magazynu"
  },
  "colors": {
    "auto": "Automatycznie",
    "hex": "Kolor Hex"
  },
  "config": {
    "adminPassword": {
      "invalid": "Błędne hasło. Proszę spróbować ponownie.",
      "title": "Możliwa niebezpieczna czynność"
    },
    "apiKey": {
      "generate": "Stwórz klucz API",
      "keyLabel": "Klucz API",
      "regenerate": "Utwórz ponownie klucz API",
      "regenerateConfirm": "Należy podać hasło administratora, aby ponownie utworzyć klucz API.",
      "regenerateLink": "Utwórz ponownie",
      "regenerateWarning": "Ponowne utworzenie unieważni istniejący klucz i wszelkie automatyzacje używające go przestaną działać. Kontynuować?",
      "revealSuccess": "Nowe klucz API jest gotowy do użycia.",
      "revealTitle": "Utworzono klucz API",
      "shownOnce": "Klucz jest wyświetlany tylko raz. Należy zapisać go w bezpiecznym miejscu, gdyż nie będzie można go pobrać ponownie.",
      "title": "Klucz API"
    },
    "aux": {
      "description": "Urządzenie, które dostosowuje swój pobór energii na podstawie dostępnej nadwyżki (np. inteligentne podgrzewacze wody). evcc zakłada, że urządzenie to zmniejszy zużycie energii, jeśli zajdzie taka potrzeba.",
      "titleAdd": "Dodaj samoregulujące się urządzenie konsumujące",
      "titleEdit": "Edytuj samoregulujące się urządzenie konsumujące"
    },
    "battery": {
      "title": "Bateria",
      "titleAdd": "Dodaj magazyn energii",
      "titleEdit": "Edytuj magazyn energii"
    },
    "charge": {
      "titleAdd": "Dodaj licznik ładowania",
      "titleEdit": "Edytuj licznik ładowania"
    },
    "charger": {
      "chargers": "Ładowarki EV",
      "generic": "Ogólne integracje",
      "heatingdevices": "Urządzenia grzewcze",
      "ocppConfirmContinue": "Twoja ładowarka nie jest jeszcze podłączona do evcc. Czy na pewno chcesz kontynuować?",
      "ocppConnected": "Połączono!",
      "ocppDescription": "evcc posiada wbudowany serwer OCPP. Wykonaj następujące czynności:",
      "ocppHelp": "Skopiuj ten adres URL do konfiguracji swojej ładowarki. Sprawdź instrukcję producenta, aby uzyskać szczegóły. Ładowarka automatycznie doda swój unikalny identyfikator (ID stacji) do adresu URL. W rzadkich przypadkach może być konieczne ręczne określenie identyfikatora. Przykład: `{url}`",
      "ocppLabel": "Adres URL serwera OCPP",
      "ocppNextStep": "Kolejny krok",
      "ocppStep1": "Skonfiguruj ładowarkę tak, aby korzystała z evcc jako serwera OCPP.",
      "ocppStep2": "Poczekaj, aż ładowarka połączy się z evcc.",
      "ocppStep3": "Kontynuuj i zakończ konfigurację.",
      "ocppWaiting": "Oczekiwanie na połączenie",
      "switchsockets": "Gniazdka przełączalne",
      "template": "Producent",
      "titleAdd": {
        "charging": "Dodaj ładowarkę",
        "heating": "Dodaj podgrzewacz"
      },
      "titleEdit": {
        "charging": "Edytuj ładowarkę",
        "heating": "Edytuj podgrzewacz"
      },
      "type": {
        "custom": {
          "charging": "Ładowarka zdefiniowana przez użytkownika",
          "heating": "Podgrzewacz zdefiniowany przez użytkownika"
        },
        "heatpump": "Pompa ciepła zdefiniowana przez użytkownika",
        "sgready": "Pompa ciepła zdefiniowana przez użytkownika (sg-ready przez wtyczki)",
        "sgready-boost": "Pompa ciepła zdefiniowana przez użytkownika (sg-ready-boost, przestarzała)",
        "sgready-relay": "Pompa ciepła zdefiniowana przez użytkownika (sg-ready przez przekaźniki)",
        "switchsocket": "Gniazdo przełączalne zdefiniowane przez użytkownika"
      }
    },
    "circuits": {
      "description": "Zapewnia, że suma wszystkich punktów odbioru energii podłączonych do obwodu nie przekracza skonfigurowanych limitów mocy i prądu. Obwody można zagnieżdżać, aby zbudować hierarchię.",
      "title": "Zarządzanie obciążeniem",
      "usableMeters": "Użyteczne odniesienia licznikowe"
    },
    "consumer": {
      "description": "Monitoruje mniejsze, niesterowalne urządzenia (lodówkę, pralkę itp.). Zapewnia lepszy przegląd zużycia energii w domu.",
      "titleAdd": "Dodaj licznik konsumencki",
      "titleEdit": "Edytuj licznik konsumencki"
    },
    "control": {
      "description": "Zazwyczaj wartości domyślne są w porządku. Zmień je tylko wtedy, gdy wiesz, co robisz.",
      "descriptionInterval": "Cykl aktualizacji w sekundach. Określa, jak często evcc odczytuje dane z licznika i dostosowuje naliczanie opłat. Domyślna wartość 30 sekund jest bezpiecznym wyborem. Urządzenia takie jak pojazdy, stacje ładowania i falowniki zazwyczaj potrzebują kilku sekund, aby dostosować swoje działanie. Jeśli komponenty reagują szybko, można użyć niższych wartości. Zdecydowanie zalecamy, aby nie schodzić poniżej 10 sekund. Jeśli zauważysz nieregularne działanie sterowania lub skoki wartości mocy, wybierz większy interwał.",
      "descriptionResidualPower": "Przesuwa punkt pracy pętli sterowania. Jeśli posiadasz domowy magazyn energii, zaleca się ustawienie wartości 100 W. W ten sposób magazyn energii uzyska niewielką przewagę przed korzystaniem z prądu sieciowego.",
      "labelInterval": "Interwał aktualizacji",
      "labelResidualPower": "Moc resztkowa",
      "title": "Ustawienia postępowania"
    },
    "currency": {
      "description": "Służy do formatowania cen energii, kosztów i oszczędności na podstawie twojej taryfy.",
      "example": "Cena ładowania wyniosła {price}. Zaoszczędziłeś {amount}.",
      "label": "Waluta",
      "title": "Waluta"
    },
    "deviceValue": {
      "activeClients": "Aktywni klienci",
      "amount": "Ilość",
      "asleep": "śpi",
      "broker": "Broker",
      "bucket": "Bucket",
      "capacity": "Pojemność",
      "chargeStatus": "Stan",
      "chargeStatusA": "niepodłączony",
      "chargeStatusB": "podłączony",
      "chargeStatusC": "ładowanie",
      "chargeStatusE": "brak zasilania",
      "chargeStatusF": "błąd",
      "chargedEnergy": "Zużyta energia",
      "co2": "CO₂ sieci",
      "configured": "Skonfigurowany",
      "connected": "Połączony",
      "connections": "Połączenia",
      "controllable": "Sterowalny",
      "currency": "Waluta",
      "current": "Prąd",
      "currentRange": "Aktualne",
      "curtailed": "Zasilanie sieci ograniczone",
      "detected": "Wykryto",
      "dimmed": "Konsumpcja ograniczona",
      "enabled": "Włączony",
      "energy": "Energia",
      "events": "Wydarzenia",
      "feedinPrice": "Cena do sieci",
      "forecast": "Prognoza",
      "gridPrice": "Cena z sieci",
      "heaterTempLimit": "Limit podgrzewacza",
      "identifier": "Identyfikator RFID",
      "max": "maks",
      "messengers": "Usługi",
      "no": "nie",
      "odometer": "Drogomierz",
      "org": "Organizacja",
      "phaseCurrents": "Prąd",
      "phasePowers": "Moc",
      "phaseVoltages": "Napięcie",
      "phases1p3p": "Przełącznik fazowy",
      "power": "Moc",
      "powerRange": "Zasilanie",
      "price": "Cena",
      "range": "Zasięg",
      "singlePhase": "Jedna faza",
      "soc": "Stan naładowania",
      "solarForecast": "Prognoza nasłonecznienia",
      "temp": "Temperatura",
      "topic": "Temat",
      "url": "URL",
      "vehicleLimitSoc": "Limit opłat",
      "yes": "tak"
    },
    "deviceValueChargeStatus": {
      "A": "A (niepodłączony)",
      "B": "B (podłączony)",
      "C": "C (ładowanie)"
    },
    "devices": {
      "auxMeter": "Inteligentne urządzenie konsumujące",
      "batteryStorage": "Magazynowanie energii",
      "consumer": "Konsumenci",
      "solarSystem": "System PV"
    },
    "editor": {
      "loading": "Wczytywanie edytora YAML…"
    },
    "eebus": {
      "certificate": {
        "private": "Klucz prywatny",
        "public": "Certyfikat publiczny",
        "title": "Certyfikaty"
      },
      "description": "Konfiguracja umożliwiająca komunikację evcc z urządzeniami kompatybilnymi z EEBus, takimi jak ładowarki czy jednostka sterująca operatora sieci. Wszystkie niezbędne inicjalizacje i generowanie certyfikatów odbywają się automatycznie przy pierwszym uruchomieniu.",
      "descriptionAdvanced": "Nie są wymagane żadne zmiany. Wprowadzaj zmiany tylko wtedy, gdy naprawdę wiesz, co robisz. Jeśli zmienisz identyfikator SHIP lub certyfikaty, konieczne będzie ponowne sparowanie urządzeń.",
      "interfaces": "Interfejsy",
      "interfacesHelp": "Ogranicz liczbę interfejsów sieciowych, z których EEBus powinien korzystać, aby uniknąć problemów komunikacyjnych. Pozostaw pole puste, aby korzystać ze wszystkich interfejsów. Jeden wpis na wiersz.",
      "port": "Port",
      "portHelp": "Port, który ma być użyty.",
      "removeConfirm": "Cała konfiguracja EEBus zostanie usunięta. Nowe certyfikaty i identyfikatory zostaną wygenerowane przy następnym uruchomieniu. Czy jesteś pewien?",
      "shipid": "SHIP-ID",
      "shipidExplain": "Trwały identyfikator urządzenia służący do identyfikacji w sieci EEBus.",
      "shipidHelp": "SHIP-ID połączone z poniższymi certyfikatami.",
      "ski": "SKI",
      "skiExplain": "Unikalny identyfikator bezpieczeństwa do parowania urządzeń EEBus.",
      "title": "EEBus"
    },
    "experimental": {
      "description": "Zapewnia wczesny dostęp do funkcji, które są wciąż testowane. Mogą one być niestabilne i mogą ulec zmianie lub też zostać usunięte w przyszłych wersjach.",
      "title": "Eksperymentalny"
    },
    "ext": {
      "description": "Rejestruje wartości energii niekontrolowanych odbiorników (np. lodówka, pralka itp.) do celów statystycznych. Liczniki te mogą być również wykorzystywane do zarządzania obciążeniem (np. poddystrybucja).",
      "titleAdd": "Dodaj dodatkowy licznik",
      "titleEdit": "Edytuj dodatkowy licznik"
    },
    "form": {
      "danger": "Niebezpieczeństwo",
      "deprecated": "przestarzałe",
      "example": "Przykład",
      "optional": "opcjonalnie"
    },
    "general": {
      "applyAndClose": "Zastosuj i zamknij",
      "authPerform": "Połącz się z {provider}",
      "authPerformHint": "Otworzy się w nowej karcie. Wróć tutaj, aby kontynuować.",
      "authPrepare": "Przygotuj połączenie",
      "cancel": "Anuluj",
      "change": "Zmień",
      "clear": "Wyraźne",
      "close": "Zamknij",
      "confirmSave": "Są niezachowane zmiany. Zapisać teraz?",
      "copied": "Skopiowano!",
      "copy": "Kopia",
      "customHelp": "Utwórz urządzenie zdefiniowane przez użytkownika korzystając z systemu wtyczek evcc.",
      "customOption": "Urządzenie zdefiniowane przez użytkownika",
      "delete": "Usuń",
      "docsLink": "Zobacz dokumentacje.",
      "dragHandle": "Uchwyt do przeciągania",
      "dragItem": "Przeciągalny: {title}",
      "dragList": "Lista do ponownego zamówienia",
      "error": "Błąd",
      "experimental": "Eksperymentalny",
      "forceSave": "Zapisz mimo to",
      "fromYamlHint": "Uwaga: Konfiguracja odbywa się za pomocą pliku evcc.yaml. Aby umożliwić edycję w tym miejscu, usuń wpis z pliku.",
      "hideAdvancedSettings": "Ukryj ustawienia zaawansowane",
      "invalidFileSelected": "Wybrano nieprawidłowy plik",
      "legacy": "starsze",
      "noFileSelected": "Nie wybrano pliku.",
      "off": "wyłączony",
      "on": "włączony",
      "readFromFile": "Wczytaj z pliku",
      "remove": "Wymaż",
      "required": "wymagane",
      "reset": "Resetuj",
      "save": "Zapisz",
      "saved": "Zapisano.",
      "saving": "Zapisywanie…",
      "selectFile": "Przeglądaj",
      "showAdvancedSettings": "Pokaż ustawienia zaawansowane",
      "telemetry": "Telemetria",
      "templateLoading": "Wczytywanie…",
      "title": "Tytuł",
      "typeDeprecated": "Typ „{type}” jest przestarzały i zostanie usunięty w przyszłej wersji. Sprawdź dziennik zmian i utwórz to urządzenie ponownie.",
      "validateSave": "Zatwierdź i zapisz"
    },
    "grid": {
      "title": "Licznik sieciowy",
      "titleAdd": "Dodaj licznik sieciowy",
      "titleEdit": "Edytuj licznik sieciowy"
    },
    "hems": {
      "csv": {
        "created": "Utworzono",
        "finished": "Gotowe",
        "gridpower": "Moc sieciowa (kW)",
        "limitpower": "Limit (kW)",
        "type": "Typ"
      },
      "description": "Ograniczenie mocy przez systemy zewnętrzne (np. §14a EnWG, interfejs §9 EEG lub wyższy poziom systemu zarządzania energią). Współpracuje z funkcją zarządzania obciążeniem.",
      "eventsRecorded": "Zarejestrowano {count} zdarzeń związanych z ograniczeniami sieci.",
      "lastEvent": "Najnowsze {timeAgo}.",
      "title": "Limit zewnętrzny"
    },
    "icon": {
      "change": "zmień",
      "label": "Ikona"
    },
    "influx": {
      "description": "Zapisuje dane dotyczące ładowania i inne metryki do InfluxDB. Użyj Grafany lub innych narzędzi do wizualizacji danych.",
      "descriptionToken": "Aby dowiedzieć się, jak utworzyć bazę danych InfluxDB, zapoznaj się z dokumentacją InfluxDB. https://docs.influxdata.com/influxdb/v2/admin/",
      "labelBucket": "Bucket",
      "labelCheckInsecure": "Zezwalaj na certyfikaty podpisane samodzielnie",
      "labelDatabase": "Baza danych",
      "labelInsecure": "Zatwierdzenie certyfikatu",
      "labelOrg": "Organizacja",
      "labelPassword": "Hasło",
      "labelToken": "API Token",
      "labelUrl": "URL",
      "labelUser": "Nazwa użytkownika",
      "title": "InfluxDB",
      "v1Support": "Potrzebujesz wsparcia dla InfluxDB 1.x?",
      "v2Support": "Powrót do InfluxDB 2.x"
    },
    "loadpoint": {
      "addCharger": {
        "charging": "Dodaj ładowarkę",
        "heating": "Dodaj podgrzewacz"
      },
      "addMeter": "Dodaj dedykowany licznik energii",
      "cancel": "Anuluj",
      "chargerError": {
        "charging": "Wymagana jest konfiguracja ładowarki.",
        "heating": "Wymagana jest konfiguracja podgrzewacza."
      },
      "chargerLabel": {
        "charging": "Ładowarka",
        "heating": "Podgrzewacz"
      },
      "chargerPower11kw": "11 kW",
      "chargerPower11kwHelp": "Użyty zakres prądu będzie wynosił od 6 do 16 A.",
      "chargerPower22kw": "22 kW",
      "chargerPower22kwHelp": "Użyty zakres prądu będzie wynosił od 6 do 32 A.",
      "chargerPowerCustom": "inny",
      "chargerPowerCustomHelp": "Zdefiniuj niestandardowy zakres prądu.",
      "chargerTypeLabel": "Typ ładowarki",
      "chargingTitle": "Postępowanie",
      "circuitHelp": "Przypisanie zarządzania obciążeniem w celu zapewnienia, że nie zostaną przekroczone limity mocy i prądu.",
      "circuitInvalid": "Obwód nie istnieje",
      "circuitLabel": "Obwód",
      "circuitUnassigned": "nieprzypisany",
      "created": "Utworzono \"{name}\" z domyślnymi wartościami.",
      "createdTitle": {
        "charging": "Utworzono punkt ładowania",
        "heating": "Utworzono grzejnik"
      },
      "creating": {
        "charging": "Zapisano ładowarkę. Tworzenie punktu ładowania…"
      },
      "defaultModeHelp": {
        "charging": "Tryb ładowania po podłączeniu pojazdu.",
        "heating": "Jest ustawiane podczas uruchamiania systemu."
      },
      "defaultModeHelpKeep": "Zachowuje ostatnio wybrany tryb.",
      "defaultModeKeep": "zostaw jak jest",
      "defaultModeLabel": "Tryb domyślny",
      "delete": "Usuń",
      "electricalSubtitle": "W razie wątpliwości skonsultuj się z elektrykiem.",
      "electricalTitle": "Elektryczny",
      "energyMeterHelp": "Dodatkowy miernik, jeśli ładowarka nie posiada wbudowanego miernika.",
      "energyMeterLabel": "Licznik energii",
      "estimateLabel": "Interpolacja poziomu naładowania między aktualizacjami API",
      "maxCurrentHelp": "Musi być większy niż prąd minimalny.",
      "maxCurrentLabel": "Maksymalny prąd",
      "minCurrentHelp": "Zmniejsz natężenie prądu poniżej 6 A tylko wtedy, gdy wiesz, co robisz.",
      "minCurrentLabel": "Minimalny prąd",
      "noVehicles": "Nie skonfigurowano żadnych pojazdów.",
      "option": {
        "charging": "Dodaj punkt ładowania",
        "heating": "Dodaj urządzenie grzewcze"
      },
      "phases1p": "1-fazowy",
      "phases3p": "3-fazowy",
      "phasesAutomatic": "Fazy automatyczne",
      "phasesAutomaticHelp": "Ładowarka obsługuje automatyczne przełączanie między ładowaniem 1- i 3-fazowym. Na ekranie głównym możesz dostosować zachowywanie się faz podczas ładowania.",
      "phasesHelp": "Liczba podłączonych faz.",
      "phasesLabel": "Fazy",
      "pollIntervalDanger": "Regularne sprawdzanie stanu pojazdu może rozładować jego akumulator. Niektórzy producenci pojazdów mogą celowo uniemożliwiać ładowanie w takim przypadku. Niezalecane! Używaj tego tylko wtedy, gdy masz świadomość ryzyka.",
      "pollIntervalHelp": "Czas pomiędzy aktualizacjami API pojazdu. Krótkie przerwy mogą rozładować akumulator pojazdu.",
      "pollIntervalLabel": "Interwał aktualizacji",
      "pollModeAlways": "zawsze",
      "pollModeAlwaysHelp": "Zawsze proś o aktualizacje statusu w regularnych odstępach czasu.",
      "pollModeCharging": "ładowanie",
      "pollModeChargingHelp": "Żądaj aktualizacji statusu pojazdu tylko podczas ładowania.",
      "pollModeConnected": "połączony",
      "pollModeConnectedHelp": "Aktualizuj status pojazdu w regularnych odstępach czasu po podłączeniu.",
      "pollModeLabel": "Postępowanie aktualizacji",
      "priorityHelp": "Wyższy priorytet zapewnia preferowany dostęp do nadwyżek energii słonecznej.",
      "priorityLabel": "Priorytet",
      "save": "Zapisz",
      "solarBehaviorCustomHelp": "Zdefiniuj własne progi włączania i wyłączania oraz opóźnienia.",
      "solarBehaviorDefaultHelp": "Rozpocznij po {enableDelay} wystarczającej nadwyżki. Zatrzymaj, gdy nadwyżka nie będzie wystarczająca dla {disableDelay}.",
      "solarBehaviorLabel": "Słońce",
      "solarModeCustom": "własne",
      "solarModeMaximum": "maksymalnie słońce",
      "temperatureRangeTitle": "Zakres temperatur",
      "thresholdDisableDelayLabel": "Wyłącz opóźnienie",
      "thresholdDisableHelpInvalid": "Proszę użyć wartości dodatniej.",
      "thresholdDisableHelpPositive": "Zatrzymaj, gdy z sieci zostanie zużyte więcej niż {power} przez {delay}.",
      "thresholdDisableHelpZero": "Zatrzymaj, gdy minimalna wymagana moc nie może zostać osiągnięta przez {delay}.",
      "thresholdDisableLabel": "Wyłącz zasilanie z sieci",
      "thresholdEnableDelayLabel": "Włącz opóźnienie",
      "thresholdEnableHelpInvalid": "Proszę użyć wartości ujemnej.",
      "thresholdEnableHelpNegative": "Rozpocznij, gdy nadwyżka {surplus} będzie dostępna przez {delay}.",
      "thresholdEnableHelpZero": "Rozpocznij, gdy minimalna wymagana moc będzie osiągnięta przez {delay}.",
      "thresholdEnableLabel": "Pozwól na zasilanie z sieci",
      "titleAdd": {
        "charging": "Dodaj punkt ładowania",
        "heating": "Dodaj urządzenie grzewcze",
        "unknown": "Dodaj ładowarkę lub podgrzewacz"
      },
      "titleEdit": {
        "charging": "Edytuj punkt ładowania",
        "heating": "Edytuj urządzenie grzewcze",
        "unknown": "Edytuj ładowarkę lub podgrzewacz"
      },
      "titleExample": {
        "charging": "Garaż, wiata garażowa itp.",
        "heating": "Pompa ciepła, podgrzewacz, itp."
      },
      "titleLabel": "Nazwa",
      "vehicleAutoDetection": "automatyczne wykrywanie",
      "vehicleHelpAutoDetection": "Automatycznie wybiera najbardziej prawdopodobny pojazd. Możliwe jest ręczne przejęcie kontroli.",
      "vehicleHelpDefault": "Zawsze zakładaj, że ten pojazd jest tutaj ładowany. Automatyczne wykrywanie jest wyłączone. Możliwe jest ręczne przełączenie.",
      "vehicleInvalid": "Pojazd nie istnieje",
      "vehicleLabel": "Pojazd domyślny",
      "vehiclesTitle": "Pojazdy"
    },
    "main": {
      "addAdditional": "Dodaj dodatkowy licznik",
      "addConsumer": "Dodaj konsumenta",
      "addGrid": "Dodaj licznik sieciowy",
      "addLoadpoint": "Dodaj ładowarkę lub podgrzewacz",
      "addPvBattery": "Dodaj licznik energii słonecznej lub magazynu energii",
      "addTariffs": "Dodaj taryfę",
      "addVehicle": "Dodaj pojazd",
      "configured": "skonfigurowany",
      "edit": "edytować",
      "loadpointRequired": "Należy skonfigurować co najmniej jeden punkt ładowania.",
      "name": "Nazwa",
      "title": "Konfiguracja",
      "unconfigured": "nie skonfigurowane",
      "vehicles": "Moje pojazdy",
      "welcomeBannerText": "Zacznij od utworzenia co najmniej jednej **ładowarki**, **podgrzewacza**, **sieci energetycznej**, **systemu pv**, **magazynu energii** lub **dodatkowego licznika**. Jeśli chcesz tylko przetestować, wybierz **urządzenie demonstracyjne**.",
      "welcomeBannerTitle": "Skonfigurujmy Twój system!"
    },
    "mcp": {
      "description": "Udostępnia serwer protokołu Model Context Protocol, umożliwiając asystentom AI, takim jak Claude, odczytywanie stanu systemu i kontrolowanie ładowania.",
      "exampleLabel": "Np. Claude CLI",
      "title": "Serwer MCP",
      "url": "Adres MCP"
    },
    "messaging": {
      "addMessenger": "Dodaj usługę",
      "description": "Otrzymuj powiadomienia o swoich sesjach ładowania.",
      "event": {
        "asleep": {
          "messageDefault": "Ładowanie wstrzymane, pojazd {vehicleName} nie ładuje się.",
          "title": "Podczas oczekiwania na pojazd",
          "titleDefault": "Pojazd uśpiony"
        },
        "connect": {
          "messageDefault": "Samochód podłączony do {pvPower}kW mocy PV",
          "title": "Kiedy samochód się podłączy",
          "titleDefault": "Samochód podłączony"
        },
        "disconnect": {
          "messageDefault": "Samochód odłączony po {connectedDuration}",
          "title": "Kiedy samochód się odłącza",
          "titleDefault": "Samochód odłączony"
        },
        "guest": {
          "messageDefault": "Nieznany pojazd, połączony gość?",
          "title": "Kiedy podłączy się nieznany samochód",
          "titleDefault": "Nieznany pojazd"
        },
        "planoverrun": {
          "messageDefault": "{vehicleTitle}: Plan zostanie przekroczony.",
          "title": "Kiedy plan ładowania zostanie przekroczony",
          "titleDefault": "Przekroczenie planu"
        },
        "soc": {
          "messageDefault": "Akumulator trakcyjny naładowany do {vehicleSoc}%",
          "title": "Aktualizacja poziomu naładowania",
          "titleDefault": "Zaktualizowano poziom naładowania"
        },
        "start": {
          "messageDefault": "Rozpoczęto ładowanie w trybie {mode}.",
          "title": "Kiedy rozpocznie się ładowanie",
          "titleDefault": "Rozpoczęto ładowanie"
        },
        "stop": {
          "messageDefault": "Zakończono ładowanie {chargedEnergy}kWh w ciągu {chargeDuration}.",
          "title": "Gdy ładowanie się zatrzyma",
          "titleDefault": "Ładowanie zakończone"
        },
        "suggestion": {
          "titleDefault": "Sugestia optymalizatora"
        }
      },
      "eventMessage": "Wiadomość",
      "eventTitle": "Tytuł",
      "events": "Wydarzenia",
      "legacyWarning": "Dostępna jest nowa konfiguracja powiadomień! Usuń i zapisz swoją konfigurację tutaj, aby skorzystać z nowego procesu.",
      "messengers": "Sewisy",
      "seePlaceholders": "zobacz symbole zastępcze",
      "title": "Powiadomienia"
    },
    "messenger": {
      "custom": "Serwis zdefiniowany przez użytkownika",
      "generic": "Ogólny serwis",
      "primary": "Określony serwis",
      "template": "Serwis",
      "titleAdd": "Dodaj Serwis",
      "titleEdit": "Edytuj Serwis"
    },
    "meter": {
      "cancel": "Anuluj",
      "delete": "Usuń",
      "generic": "Integracje podstawowe",
      "option": {
        "aux": "Dodaj samoregulujące się urządzenie konsumujące",
        "battery": "Dodaj licznik magazynu energii",
        "pv": "Dodaj licznik energii słonecznej"
      },
      "save": "Zapisz",
      "specific": "Szczególne integracje",
      "template": "Producent",
      "titleChoice": "Co chcesz dodać?",
      "titleLabel": "Tytuł",
      "usage": {
        "aux": "Samoregulujący się konsument",
        "battery": "Bateria",
        "charge": "Konsument / Ładowarka",
        "grid": "Siatka",
        "label": "Zastosowanie",
        "pv": "Produkcja"
      },
      "validateSave": "Sprawdź i zapisz"
    },
    "modbus": {
      "baudrate": "Szybkość transmisji",
      "comset": "ComSet",
      "connection": "Połączenie Modbus",
      "connectionHintSerial": "Urządzenie jest podłączone bezpośrednio przez RS485 (lub adapter USB-RS485).",
      "connectionHintTcpip": "Urządzenie jest dostępne przez sieć (LAN/WiFi).",
      "connectionValueSerial": "RS485",
      "connectionValueTcpip": "Network",
      "device": "Nazwa urządzenia",
      "deviceHint": "Przykład: /dev/ttyUSB0",
      "host": "Adres IP lub nazwa hosta",
      "hostHint": "Przykład: 192.0.2.2",
      "id": "ID Modbus",
      "port": "Port",
      "protocol": "Protokół Modbus",
      "protocolHintRtu": "Połączenie poprzez adapter RS485 do Ethernet bez translacji protokołu.",
      "protocolHintTcp": "Urządzenie obsługuje natywnie sieć LAN/Wi-Fi lub jest podłączone przez adapter RS485 do Ethernet z translacją protokołów.",
      "protocolValueRtu": "RTU",
      "protocolValueTcp": "TCP"
    },
    "modbusproxy": {
      "add": "Dodaj połączenie proxy",
      "connection": "Połączenie nr {number}",
      "description": "Niektóre urządzenia Modbus obsługują tylko jedno lub bardzo niewiele połączeń. evcc może działać jako serwer proxy, umożliwiając jednoczesny dostęp wielu klientom (automatyka domowa, skrypty itp.).",
      "device": "Urządzenie",
      "option": {
        "deny": "błąd",
        "false": "nie",
        "true": "cichy"
      },
      "readonly": {
        "help": {
          "deny": "Dostęp do zapisu jest zablokowany z powodu błędu Modbus.",
          "false": "Przekazano dostęp do zapisu.",
          "true": "Dostęp do zapisu jest zablokowany bez odpowiedzi."
        },
        "label": "Tylko do odczytu"
      },
      "sourcePortHelp": "Port dla przychodzących połączeń klientów. Musi być dostępny.",
      "title": "Proxy Modbus"
    },
    "mqtt": {
      "authentication": "Uwierzytelnianie",
      "description": "Połącz się z brokerem MQTT, aby wymieniać dane z innymi systemami w sieci.",
      "descriptionClientId": "Autor wiadomości. Jeśli pole jest puste, używane jest `evcc-[rand]`.",
      "descriptionTopic": "Pozostaw puste, aby wyłączyć publikowanie.",
      "labelBroker": "Broker",
      "labelCaCert": "Certyfikat serwera (CA)",
      "labelCheckInsecure": "Zezwalaj na certyfikaty podpisane samodzielnie",
      "labelClientCert": "Certyfikat klienta",
      "labelClientId": "ID klienta",
      "labelClientKey": "Klucz klienta",
      "labelInsecure": "Weryfikacja certyfikatu",
      "labelPassword": "Hasło",
      "labelTopic": "Temat",
      "labelUser": "Nazwa użytkownika",
      "publishing": "Publikowanie",
      "title": "MQTT"
    },
    "network": {
      "descriptionExternalUrl": "Adres dla innych urządzeń, które chcą połączyć się z evcc oraz dla automatycznego wykrywania aplikacji evcc.",
      "descriptionHost": "Służy do ogłaszania evcc w sieci lokalnej.",
      "descriptionInternalUrl": "Lokalny adres sieciowy evcc.",
      "descriptionPort": "Port dla interfejsu internetowego i API. Jeśli zmienisz tę wartość, musisz zaktualizować adres URL przeglądarki.",
      "labelExternalUrl": "Zewnętrzny adres URL",
      "labelHost": "Nazwa hosta mDNS",
      "labelInternalUrl": "Wewnętrzny adres URL",
      "labelPort": "Port",
      "title": "Sieć",
      "warningUrlPath": "Adres URL zazwyczaj nie wymaga ścieżki. Czy napewno jest to poprawne?"
    },
    "ocpp": {
      "noChargers": "Nie wykryto żadnych ładowarek OCPP.",
      "status": {
        "configured": "Nie podłączony",
        "connected": "Połączony",
        "unknown": "Nieznany"
      },
      "title": "Serwer OCPP",
      "url": "Adres URL serwera",
      "urlHelp": "Skopiuj ten adres URL do konfiguracji ładowarki. Szczegółowe informacje znajdziesz w instrukcji producenta. Ładowarka powinna automatycznie dodać swój unikalny identyfikator (station ID) do adresu URL. W rzadkich przypadkach może być konieczne ręczne podanie identyfikatora. Przykład: `{url}`"
    },
    "optimizer": {
      "description": "Analizuje prognozy dotyczące energii słonecznej, cen energii elektrycznej i wzorce zużycia, aby zoptymalizować strategię ładowania akumulatorów. Dane są przesyłane do usługi optymalizacji evcc w celu przetworzenia. Obecnie wykonuje tylko obliczenia i wizualizacje. Nie kontroluje jeszcze urządzeń.",
      "enable": "Włącz optymalizator",
      "info": "Wyświetlenie pozycji menu optymalizatora może potrwać kilka minut. W przypadku nowych instalacji zebranie wystarczającej ilości danych przez evcc może potrwać do 24 godzin.",
      "title": "Optymalizator"
    },
    "options": {
      "boolean": {
        "no": "nie",
        "yes": "tak"
      },
      "endianness": {
        "big": "big-endian",
        "little": "little-endian"
      },
      "operationMode": {
        "heating": "Grzeje",
        "standby": "Oczekuje"
      },
      "schema": {
        "http": "HTTP (niezaszyfrowany)",
        "https": "HTTPS (szyfrowane)"
      },
      "status": {
        "A": "A (niepodłączony)",
        "B": "B (podłączony)",
        "C": "C (ładowanie)"
      }
    },
    "pv": {
      "titleAdd": "Dodaj licznik energii słonecznej",
      "titleEdit": "Edytuj licznik energii słonecznej"
    },
    "section": {
      "additionalMeter": "Dodatkowy licznik energii",
      "general": "Ogólne",
      "grid": "Sieć energetyczna",
      "integrations": "Integracje",
      "loadpoints": "Ładowanie i ogrzewanie",
      "meter": "Fotowoltaika i magazyn energii",
      "services": "Usługi",
      "system": "System",
      "vehicles": "Pojazdy"
    },
    "shm": {
      "cardTitle": "Sunny Home Manager",
      "description": "evcc jest wyposażony w integrację z SMA Sunny Home Manager (SHM) poprzez protokół SEMP. Jeśli działa on w tej samej sieci, po zalogowaniu się na konto Sunny Portal, powinno pojawić się automatyczne zapytanie o dodanie wszystkich ładowarek skonfigurowanych w evcc jako nowo wykrytych odbiorników. Wszystko powinno być gotowe do użycia od razu, bez konieczności dokonywania jakichkolwiek poniższych ustawień.",
      "descriptionDeviceId": "12-znakowy ciąg znaków HEX. Prefiks dla wszystkich urządzeń (punkt ładowania itp.).",
      "descriptionDeviceSerial": "12-znakowy ciąg znaków HEX. Podstawowy numer seryjny dla wszystkich urządzeń (punkt ładowania itp.). Domyślnie evcc pobiera go z adresu MAC hosta.",
      "descriptionIdPattern": "Wzorzec identyfikatora",
      "descriptionIds": "W Sunny Portal każde urządzenie konsumenckie wymaga unikalnego identyfikatora. evcc generuje unikalny identyfikator na podstawie sprzętu użytkownika. W przypadku migracji evcc na inny sprzęt identyfikatory te mogą ulec zmianie. Jeśli chcesz zachować historię, możesz tutaj nadpisać wygenerowane identyfikatory. Otwórz adres URL SEMP (/semp), aby sprawdzić aktualne identyfikatory.",
      "descriptionSempUrl": "Adres URL SEMP",
      "descriptionVendorId": "8-znakowy ciąg znaków HEX. Ogólny prefiks wszystkich jednostek. Domyślnie evcc używa własnego wewnętrznego identyfikatora dostawcy.",
      "labelDeviceId": "Identyfikator urządzenia",
      "labelDeviceSerial": "Nr seryjny urządzenia",
      "labelVendorId": "Identyfikator dostawcy",
      "title": "SMA Sunny Home Manager"
    },
    "sponsor": {
      "addToken": "Wprowadź token",
      "changeToken": "Zmień token",
      "description": "Model sponsorowania pomaga nam utrzymać projekt i w sposób zrównoważony tworzyć nowe, ekscytujące funkcje. Jako sponsor otrzymujesz dostęp do wszystkich implementacji ładowarek.",
      "descriptionToken": "Sponsorzy mogą znaleźć swój token na stronie {url}. Na początek oferujemy {trialToken}.",
      "enterYourToken": "Wprowadź swój token",
      "error": "Token sponsora jest nieprawidłowy.",
      "invalid": "nieważny",
      "labelToken": "Token sponsora",
      "title": "Sponsorowanie",
      "tokenRequired": "Przed utworzeniem tego urządzenia należy skonfigurować token sponsora.",
      "tokenRequiredFeature": "Ta funkcja wymaga tokenu sponsorskiego.",
      "tokenRequiredLearnMore": "Dowiedz się więcej.",
      "tokenRequiredShort": "Nie skonfigurowano tokenu sponsora.",
      "trialToken": "token próbny",
      "viaYaml": "przez evcc.yaml",
      "yourToken": "Twój token"
    },
    "system": {
      "backupRestore": {
        "backup": {
          "action": "Pobierz kopię zapasową...",
          "confirmationButton": "Pobierz kopię zapasową",
          "confirmationText": "Pobierz plik bazy danych.",
          "description": "Wykonaj kopię zapasową danych do pliku. Plik ten może posłużyć do przywrócenia danych w przypadku awarii systemu.",
          "title": "Kopia zapasowa"
        },
        "cancel": "Anuluj",
        "description": "Twórz kopie zapasowe, przywracaj i resetuj dane. Przydatne, jeśli chcesz przenieść dane do innego systemu.",
        "note": "Uwaga: Wszystkie powyższe działania mają wpływ wyłącznie na dane w bazie danych. Plik konfiguracyjny evcc.yaml pozostaje niezmieniony.",
        "reset": {
          "action": "Resetuj...",
          "confirmationButton": "Zresetuj i uruchom ponownie",
          "confirmationText": "Spowoduje to trwałe usunięcie wybranych danych. Upewnij się, że najpierw pobrałeś kopię zapasową.",
          "description": "Masz problemy z konfiguracją i chcesz zacząć od nowa? Usuń wszystkie dane i zacznij od nowa.",
          "sessions": "Sesje ładowania",
          "sessionsDescription": "Usuwa historię sesji ładowania.",
          "settings": "Konfiguracja i ustawienia",
          "settingsDescription": "Usuwa wszystkie skonfigurowane urządzenia, usługi, plany, pamięci podręczne itp.",
          "title": "Resetuj"
        },
        "restore": {
          "action": "Przywróć...",
          "confirmationButton": "Przywróć i uruchom ponownie",
          "confirmationText": "Spowoduje to nadpisanie całej bazy danych. Upewnij się, że najpierw pobrałeś kopię zapasową.",
          "description": "Przywróć dane z pliku kopii zapasowej. Spowoduje to nadpisanie wszystkich aktualnych danych.",
          "labelFile": "Plik kopii zapasowej",
          "title": "Przywróć"
        },
        "title": "Kopia zapasowa i przywracanie"
      },
      "logs": "Logi",
      "restart": "Uruchom ponownie",
      "restartRequiredDescription": "Aby zobaczyć efekt, należy ponownie uruchomić komputer.",
      "restartRequiredMessage": "Konfiguracja została zmieniona.",
      "restartingDescription": "Proszę czekać…",
      "restartingMessage": "Ponowne uruchomienie evcc."
    },
    "tariff": {
      "addForecast": "Dodaj prognozę",
      "addTariff": "Dodaj taryfę",
      "co2": {
        "description": "Prognoza intensywności emisji CO₂ dla energii elektrycznej z sieci. Do optymalizacji opłat pod kątem emisji CO₂ i obliczania oszczędności emisji.",
        "titleAdd": "Dodaj prognozę CO₂",
        "titleEdit": "Edytuj prognozę CO₂"
      },
      "co2Services": "Serwisy CO₂",
      "customForecast": "Prognoza zdefiniowana przez użytkownika",
      "customTariff": "Taryfa zdefiniowana przez użytkownika",
      "description": "Skonfiguruj swoje taryfy i prognozy dotyczące energii. Użyj konfiguracji opartej na urządzeniu do dynamicznego zarządzania lub edytora YAML do ustawień statycznych.",
      "feedIn": {
        "description": "Rekompensata za energię elektryczną eksportowaną do sieci. Służy do obliczania rzeczywistych kosztów ładowania.",
        "titleAdd": "Dodaj taryfę zasilenia sieci",
        "titleEdit": "Edytuj taryfę zasilania sieci"
      },
      "generic": "Integracje ogólne",
      "grid": {
        "description": "Cena energii elektrycznej za pobranie energii z sieci. Do obliczania rzeczywistych kosztów ładowania i optymalizacji cen ładowania pojazdów, urządzeń grzewczych lub ładowania domowego magazynu energii prądem z sieci.",
        "titleAdd": "Dodaj taryfę pobrania energii z sieci",
        "titleEdit": "Edytuj taryfę za pobranie energii z sieci"
      },
      "legacyWarning": "Dostępna jest nowa konfiguracja taryf! Usuń i zapisz swoje taryfy tutaj, aby skorzystać z nowego procesu.",
      "option": {
        "co2": "Dodaj prognozę CO₂",
        "feedIn": "Dodaj taryfę za zasilanie sieci",
        "grid": "Dodaj taryfę za pobranie energii z sieci",
        "solar": "Dodaj prognozę nasłonecznienia"
      },
      "planner": {
        "description": "Ustawienie zaawansowane. Zazwyczaj niepotrzebne, ponieważ dynamiczne taryfy za energię elektryczną lub prognozy emisji CO₂ są używane automatycznie. Włącza dodatkowe źródło danych, które służy wyłącznie do planowania ładowania, a nie do statystyk i obliczania cen."
      },
      "services": "Usługodawcy",
      "solar": {
        "description": "Prognoza produkcji energii słonecznej dla Twojego systemu fotowoltaicznego. Wyświetlana w interfejsie i wykorzystywana w przyszłych algorytmach optymalizacji.",
        "titleAdd": "Dodawanie prognozy nasłonecznienia",
        "titleEdit": "Edytowanie prognozy nasłonecznienia"
      },
      "template": "Dostawca",
      "title": "Taryfy i Prognozy",
      "titleChoice": "Co zamierzasz dodać?",
      "type": {
        "co2": "Intensywność CO₂",
        "feedIn": "Cena za zasilanie sieci",
        "grid": "Cena za pobranie energii z sieci"
      },
      "zones": {
        "add": "Dodaj przedział",
        "allDays": "Wszystkie dni",
        "allMonths": "Wszystkie miesiące",
        "allTimes": "Cały czas",
        "cancel": "Anuluj",
        "days": "Dni",
        "edit": "Edytuj",
        "hours": "Godziny",
        "months": "Miesiące",
        "price": "Cena",
        "priceRequired": "Cena jest wymagana",
        "remove": "Usuń przedział",
        "save": "Zapisz",
        "selectAll": "Wszystkie dni",
        "timeFrom": "Od",
        "timeRangeError": "Czas rozpoczęcia musi przypadać przed czasem zakończenia. Aby objąć północ, utwórz dwie oddzielne przedziały czasu.",
        "timeTo": "Do",
        "weekdays": "Dni powszednie"
      }
    },
    "telemetry": {
      "description": "Skonfiguruj udostępnianie danych, aby pomóc ulepszyć evcc. Twoja prywatność jest dla nas ważna, a udział w programie jest całkowicie dobrowolny.",
      "title": "Telemetria"
    },
    "title": {
      "description": "Wyświetlane na ekranie głównym i w zakładce przeglądarki.",
      "label": "Tytuł",
      "title": "Edytuj tytuł"
    },
    "validation": {
      "failed": "nie udało się",
      "label": "Status",
      "running": "weryfikowanie…",
      "success": "udany",
      "unknown": "nieznany",
      "validate": "zweryfikować"
    },
    "vehicle": {
      "generic": "Inne integracje",
      "online": "Pojazdy z API online",
      "primary": "Integracje ogólne",
      "scooter": "Skuter",
      "template": "Producent",
      "titleAdd": "Dodaj pojazd",
      "titleEdit": "Edytuj pojazd"
    }
  },
  "footer": {
    "community": {
      "greenEnergy": "Energia słoneczna",
      "greenEnergySub1": "naładowany z evcc",
      "greenEnergySub2": "od października 2022",
      "greenShare": "Energii słonecznej",
      "greenShareSub1": "zasilanie jest dostarczone przez",
      "greenShareSub2": "słońce i magazyn energii",
      "power": "Moc ładowania",
      "powerSub1": "{activeClients} z {totalClients} uczestników",
      "powerSub2": "ładuje się.",
      "tabTitle": "Dane społeczności"
    },
    "savings": {
      "co2Saved": "{value} zaoszczędziło",
      "co2Title": "CO₂ Emisje",
      "configurePriceCo2": "Dowiedz się, jak skonfigurować dane dotyczące cen i emisji CO₂.",
      "footerLong": "{percent} energii słonecznej",
      "footerShort": "{percent} słońce",
      "modalTitle": "Przegląd energii ładowania",
      "moneySaved": "{value} zaoszczędzone",
      "percentGrid": "{grid} kWh sieć",
      "percentSelf": "{self} kWh słońce",
      "percentTitle": "Energia słoneczna",
      "period": {
        "30d": "ostatnie 30 dni",
        "365d": "ostatnie 365 dni",
        "thisYear": "ten rok",
        "total": "cały czas"
      },
      "periodLabel": "Okres:",
      "priceTitle": "Cena energii",
      "referenceGrid": "sieć",
      "referenceLabel": "Dane referencyjne:",
      "sessionInfo": "Oparte na zakończonych sesjach ładowania.",
      "tabTitle": "Moje dane"
    },
    "sponsor": {
      "becomeSponsor": "Zostań sponsorem",
      "becomeSponsorExtended": "Wesprzyj nas bezpośrednio, aby otrzymać naklejki.",
      "confetti": "Gotowy na konfetti?",
      "confettiPromise": "Będą naklejki i cyfrowe konfetti",
      "sticker": "… lub naklejki evcc?",
      "supportUs": "Naszą misją jest uczynienie ładowania słonecznego normą. Pomóż evcc, płacąc tyle, ile jest to dla Ciebie warte.",
      "thanks": "Dzięki za wsparcie, {sponsor}! Pomaga nam to w dalszym rozwoju evcc.",
      "titleNoSponsor": "Wesprzyj nas",
      "titleSponsor": "Jesteś sponsorem",
      "titleTrial": "Tryb próbny",
      "titleVictron": "Sponsorowane przez Victron Energy",
      "trial": "Jesteś w trybie próbnym i możesz korzystać ze wszystkich funkcji. Prosimy o rozważenie wsparcia projektu.",
      "victron": "Używasz evcc na sprzęcie Victron Energy i masz dostęp do wszystkich funkcji."
    },
    "telemetry": {
      "optIn": "Chcę udostępnić swoje dane.",
      "optInMoreDetails": "Więcej szczegółów {0}.",
      "optInMoreDetailsLink": "tutaj",
      "optInSponsorship": "Wymagany sponsoring."
    },
    "version": {
      "availableLong": "dostępna nowa wersja",
      "modalCancel": "Anuluj",
      "modalDownload": "Pobierz",
      "modalInstalledVersion": "Zainstalowana wersja",
      "modalNoReleaseNotes": "Brak dostępnych notatek. Więcej informacji o nowej wersji:",
      "modalTitle": "Dostępna nowa wersja",
      "modalUpdate": "Instaluj",
      "modalUpdateNow": "Instaluj teraz",
      "modalUpdateStarted": "Nowa wersja evcc uruchamia się…",
      "modalUpdateStatusStart": "Instalacja rozpoczęta:"
    }
  },
  "forecast": {
    "co2": {
      "average": "Średnia",
      "constant": "Intensywność CO₂",
      "lowestHour": "Najczystsze godziny",
      "range": "Zakres"
    },
    "modalTitle": "Prognoza",
    "price": {
      "average": "Średnia",
      "constant": "Cena",
      "lowestHour": "Najtańsza godzina",
      "range": "Zakres"
    },
    "solar": {
      "dayAfterTomorrow": "Pojutrze",
      "partly": "częściowo",
      "remaining": "pozostało",
      "today": "Dzisiaj",
      "tomorrow": "Jutro"
    },
    "solarAdjust": "Dostosuj prognozę nasłonecznienia na podstawie rzeczywistych danych produkcyjnych{percent}.",
    "type": {
      "co2": "CO₂",
      "price": "Cena",
      "solar": "Słońce"
    }
  },
  "general": {
    "note": "Uwaga:"
  },
  "header": {
    "about": "O evcc",
    "blog": "Blog",
    "docs": "Dokumentacja",
    "github": "GitHub",
    "logout": "Wylogowanie",
    "nativeSettings": "Zmień serwer",
    "needHelp": "Potrzebuję Pomocy?",
    "sessions": "Sesje ładowania"
  },
  "help": {
    "discussionsButton": "Dyskusje na GitHub'ie",
    "documentationButton": "Dokumentacja",
    "issueButton": "Zgłoś problem",
    "issueDescription": "Znalazłeś dziwne lub niewłaściwe zachowanie?",
    "logsButton": "Pokaż logi",
    "logsDescription": "Sprawdź logi pod kątem błędów.",
    "modalTitle": "Potrzeba pomocy?",
    "primaryActions": "Coś nie działa tak, jak powinno? To dobre miejsca, aby uzyskać pomoc.",
    "restart": {
      "cancel": "Anuluj",
      "confirm": "Tak, uruchom ponownie!",
      "description": "Normalne ponowne uruchamianie nie powinno być konieczne. Rozważ zgłoszenie błędu, jeśli chcesz regularnie restartować evcc.",
      "disclaimer": "Uwaga: evcc zakończy działanie i będzie polegać na systemie operacyjnym w celu ponownego uruchomienia evcc.",
      "modalTitle": "Czy na pewno chcesz uruchomić ponownie?"
    },
    "restartButton": "Uruchom ponownie",
    "restartDescription": "Próbowałeś go wyłączyć i włączyć ponownie?",
    "secondaryActions": "Nadal nie możesz rozwiązać swojego problemu? Oto kilka bardziej wymagających opcji."
  },
  "issue": {
    "additional": {
      "description": "Dołącz konfigurację i logi, aby pomóc nam szybko odtworzyć problem. Zachęcamy do udostępnienia jak największej ilości informacji. Stan zazwyczaj nie jest potrzebny.",
      "include": "obejmują",
      "lines": "linie",
      "logs": "Logi",
      "logsDescription": "Najnowsze wpisy w dzienniku, które mogą pomóc w zidentyfikowaniu problemu.",
      "showDetails": "pokaż szczegóły",
      "source": "Źródło",
      "state": "Stan",
      "stateDescription": "Pełny stan pracy, w tym informacje o punkcie ładowania, urządzeniu i energii. Dołącz tylko na żądanie.",
      "title": "Dodatkowe informacje",
      "uiConfig": "Konfiguracja (interfejs użytkownika)",
      "uiConfigDescription": "Ustawienia konfiguracyjne wprowadzone za pośrednictwem interfejsu internetowego.",
      "yamlConfig": "Konfiguracja (YAML)",
      "yamlConfigDescription": "Twój kompletny plik konfiguracyjny."
    },
    "additionalContext": "Dodatkowy kontekst",
    "additionalContextPlaceholder": "Wszelkie dodatkowe informacje, które mogą być pomocne...\n- Szczegóły konfiguracji\n- Co próbowałeś zrobić\n- Szczegóły dotyczące środowiska",
    "createButtonDiscussion": "Rozpocznij dyskusję na GitHubie...",
    "createButtonIssue": "Utwórz zgłoszenie GitHub...",
    "description": "Twoja instalacja nie działa zgodnie z oczekiwaniami? Skorzystaj z tej strony, aby uzyskać pomoc lub zgłosić problem. Podaj wystarczającą ilość szczegółów, abyśmy mogli zrozumieć i odtworzyć problem, jednocześnie dbając o to, aby opis był zwięzły, jasny i łatwy do zrozumienia.",
    "helpType": {
      "discussion": "Potrzebuję pomocy przy konfiguracji",
      "discussionDescription": "Odpowiedzi można znaleźć w dyskusjach społeczności.",
      "issue": "Znalazłem błąd",
      "issueDescription": "Jestem pewien, że coś jest zepsute i trzeba to naprawić.",
      "title": "O jakim problemie mówimy?"
    },
    "issueDescription": "Opis",
    "issueTitle": "Tytuł",
    "stepsToReproduce": "Kroki umożliwiające odtworzenie błędu",
    "subTitleDiscussion": "Opisz swój problem",
    "subTitleIssue": "Opisz problem",
    "summary": {
      "confirmationButtonDiscussion": "Rozpocznij dyskusję na GitHubie",
      "confirmationButtonIssue": "Utwórz zgłoszenie GitHub",
      "copied": "Skopiowano!",
      "copyButton": "Skopiuj dodatkowe informacje",
      "instructions": "Ze względu na ograniczenia rozmiaru adresu URL serwisu GitHub proces ten składa się z dwóch etapów:",
      "singleStepDescription": "Kliknij przycisk poniżej, aby otworzyć GitHub z wypełnionym formularzem zawierającym szczegóły Twojego problemu. Dane wrażliwe zostały automatycznie usunięte, ale przed udostępnieniem prosimy o dokładne sprawdzenie.",
      "step1Description": "Kliknij przycisk poniżej, aby utworzyć podstawowy wpis GitHub zawierający tytuł, opis i szczegóły.",
      "step2Description": "Po utworzeniu wpisu wróć tutaj, aby skopiować poniższe dodatkowe informacje i wkleić je do formularza GitHub. Dane wrażliwe zostały usunięte, ale przed udostępnieniem sprawdź je dokładnie.",
      "stepOneDiscussion": "Krok 1: Utwórz podstawową dyskusję",
      "stepOneIssue": "Krok 1: Utwórz podstawowy problem",
      "stepTwo": "Krok 2: Skopiuj dodatkowe informacje",
      "title": "Podsumowanie problemów GitHub"
    },
    "system": "System",
    "timezone": "Strefa czasowa",
    "title": "Zgłoś problem",
    "version": "Wersja"
  },
  "log": {
    "areaLabel": "Filtruj według obszaru",
    "areas": "Wszystkie obszary",
    "download": "Pobierz kompletny dziennik",
    "levelLabel": "Filtruj według poziomu logowania",
    "nAreas": "{count} obszarów",
    "noResults": "Brak pasujących wpisów w dzienniku.",
    "search": "Wyszukiwanie",
    "selectAll": "zaznacz wszystko",
    "showAll": "Pokaż wszystkie wpisy",
    "title": "Logi",
    "update": "Automatyczna aktualizacja"
  },
  "loginModal": {
    "cancel": "Anuluj",
    "demoMode": "Logowanie nie jest obsługiwane w trybie demonstracyjnym.",
    "iframeHint": "Otwórz evcc w nowej karcie.",
    "iframeIssue": "Twoje hasło jest poprawne, ale wygląda na to, że Twoja przeglądarka zgubiła plik cookie uwierzytelniający. Może się tak zdarzyć, jeśli uruchomisz evcc w ramce iframe przez HTTP.",
    "invalid": "Hasło jest nieprawidłowe.",
    "login": "Zaloguj się",
    "password": "Hasło administratora",
    "reset": "Zresetować hasło?",
    "title": "Uwierzytelnianie"
  },
  "main": {
    "chargingPlan": {
      "active": "Aktywny",
      "addRepeatingPlan": "Dodaj plan powtarzalny",
      "day": "Dzień",
      "goal": "Cel ładowania",
      "modalTitle": "Plan ładowania",
      "none": "brak",
      "optimization": {
        "cheapest": "najtańszy",
        "continuous": "ciągły",
        "label": "Optymalizacja"
      },
      "planNumber": "Plan {number}",
      "precondition": {
        "label": "Późniejsze ładowanie",
        "optionAll": "wszystko",
        "optionNo": "nie"
      },
      "remove": "Wymaż",
      "repeating": "powtórzenie",
      "repeatingPlans": "Powtarzające się plany",
      "selectAll": "Wybierz wszystko",
      "strategyDisabledDescription": "Ładowanie rozpoczyna się jak najpóźniej, aby zakończyć się tuż przed wyjazdem. Dzięki dynamicznym cenom energii elektrycznej lub taryfie CO₂ dostępnych jest więcej opcji.",
      "time": "Czas",
      "title": "Plan",
      "unsavedChanges": "Są niezapisane zmiany. Zastosować teraz?",
      "update": "Zastosuj",
      "weekdays": "Dni"
    },
    "energyflow": {
      "battery": "Akumulator",
      "batteryCharge": "Ładowanie magazynu energii",
      "batteryDischarge": "Rozładowywanie magazynu energii",
      "batteryDischargeHold": "Magazyn energii (chroniony)",
      "batteryGridChargeActive": "Ładowanie z sieci: aktywne",
      "batteryGridChargeLimit": "Ładowanie z sieci: gdy",
      "batteryTooltip": "{energy} z {total} ({soc})",
      "forecast": "Prognoza",
      "forecastTooltip": "prognoza: pozostała na dziś produkcja energii słonecznej",
      "gridImport": "Z sieci",
      "homePower": "Konsumpcja",
      "loadpoints": "Odbiornik energii| Odbiornik energii | {count} odbiorniki energii",
      "loadpointsLimit": "{limit} limit",
      "noEnergy": "Brak danych licznika energii",
      "pv": "Instalacja PV",
      "pvExport": "Eksport do sieci",
      "pvProduction": "Produkcja",
      "selfConsumption": "Zasilanie własne"
    },
    "heatingStatus": {
      "charging": "Grzeje…",
      "connected": "Oczekuje.",
      "vehicleLimit": "Limit podgrzewacza",
      "waitForVehicle": "Gotowe do grzania…"
    },
    "hemsWarning": {
      "consumption": "Konsumpcja",
      "feedIn": "Do sieci",
      "title": "Limit zewnętrzny aktywny"
    },
    "history": {
      "direction": {
        "battery": {
          "energy": "naładowane",
          "returnEnergy": "rozładowane"
        },
        "grid": {
          "energy": "zaimportowane",
          "returnEnergy": "wyeksportowane"
        }
      },
      "empty": "Brak dostępnych danych historycznych dla tego przedziału czasu.",
      "group": {
        "battery": "Magazyn energii",
        "consumer": "Konsumpcja",
        "forecast": "Prognoza",
        "grid": "Sieć",
        "loadpoint": "Ładowanie i ogrzewania",
        "meter": "Dodatkowe liczniki",
        "pv": "Produkcja"
      },
      "otherConsumers": "Inne",
      "title": "Historia"
    },
    "loadpoint": {
      "avgPrice": "⌀ Cena",
      "charged": "Zużyto",
      "co2": "⌀ CO₂",
      "duration": "Czas trwania",
      "emission": "Emisyjność",
      "fallbackName": "Punkt odbioru energii",
      "finished": "Godzina zakończenia",
      "power": "Moc",
      "price": "Koszt",
      "remaining": "Pozostało",
      "remoteDisabledHard": "{source}: wyłączone",
      "remoteDisabledSoft": "{source}: adaptacyjne ładowanie słonecznie wyłączone",
      "solar": "Słońce"
    },
    "loadpointSettings": {
      "batteryBoost": {
        "description": "Przyspieszone ładowanie z domowego magazynu energii, aż rozładuje się do {limit}.",
        "descriptionDisabled": "Wybierz limit umożliwiający przyspieszone ładowanie z domowego magazynu energii.",
        "disabled": "Wyłączone",
        "label": "Turbo ładowanie",
        "mode": "Dostępne tylko w trybie słonce i min+słońce.",
        "once": "Turbo ładowanie aktywne dla tej sesji.",
        "stateActive": "Turbo ładowanie aktywne",
        "stateBelowLimit": "Magazyn energii zbyt rozładowany dla turbo ładowania",
        "stateReady": "Turbo ładowanie gotowe"
      },
      "batteryUsage": "Domowy magazyn energii",
      "currents": "Prąd ładowania",
      "default": "domyślny",
      "maxCurrent": {
        "label": "Maks. prąd"
      },
      "minCurrent": {
        "label": "Min. Prąd"
      },
      "minTemp": {
        "label": "Min. temperatura"
      },
      "phasesConfigured": {
        "label": "Fazy",
        "no1p3pSupport": "Jak podłączone jest urządzenie?",
        "phases_0": "automatyczne przełączanie",
        "phases_1": "1 faza",
        "phases_1_hint": "({min} do {max})",
        "phases_3": "3 fazy",
        "phases_3_hint": "({min} do {max})"
      },
      "smartCostCheap": "Tanie ładowanie z sieci",
      "smartCostClean": "Czyste ładowanie z sieci",
      "title": "Ustawienia {0}",
      "vehicle": "Pojazd"
    },
    "mode": {
      "minpv": "Min+Słońce",
      "now": "Szybko",
      "off": "Stop",
      "pv": "Słońce",
      "smart": "Inteligentny"
    },
    "provider": {
      "login": "zaloguj się",
      "logout": "wyloguj"
    },
    "startConfiguration": "Zacznijmy konfigurację",
    "targetCharge": {
      "activate": "Aktywować",
      "co2Limit": "Limit CO₂ z {co2}",
      "costLimitIgnore": "Skonfigurowany {limit} będzie ignorowany w tym okresie.",
      "currentPlan": "Plan aktywny",
      "descriptionEnergy": "Do kiedy należy załadować {targetEnergy} do pojazdu?",
      "descriptionSoc": "Kiedy pojazd powinien zostać naładowany do {targetSoc}?",
      "goalReached": "Cel już osiągnięty",
      "inactiveLabel": "Czas docelowy",
      "nextPlan": "Następny plan",
      "notReachableInTime": "Cel zostanie osiągnięty {overrun} później.",
      "onlyInPvMode": "Plan ładowania działa tylko w trybie solarnym.",
      "planDuration": "Czas ładowania",
      "planPeriodLabel": "Okres",
      "planPeriodValue": "{start} do {end}",
      "planUnknown": "jeszcze nie wiadomo",
      "preview": "Podgląd planu",
      "priceLimit": "limit ceny {price}",
      "remove": "Usuń",
      "setTargetTime": "brak",
      "targetIsAboveLimit": "Skonfigurowany limit ładowania wynoszący {limit} będzie w tym okresie ignorowany.",
      "targetIsAboveVehicleLimit": "Limit pojazdu jest poniżej celu ładowania.",
      "targetIsInThePast": "Wybierz czas w przyszłości.",
      "targetIsTooFarInTheFuture": "Dostosujemy plan, gdy tylko dowiemy się więcej o przyszłości.",
      "title": "Docelowy czas",
      "today": "dzisiaj",
      "tomorrow": "jutro",
      "update": "Aktualizować",
      "vehicleCapacityDocs": "Dowiedz się, jak to skonfigurować.",
      "vehicleCapacityRequired": "Do oszacowania czasu ładowania wymagana jest pojemność akumulatora trakcyjnego pojazdu."
    },
    "targetChargePlan": {
      "chargeDuration": "Czas ładowania",
      "co2Label": "CO₂ emisja ⌀",
      "priceLabel": "Cena energii",
      "timeRange": "{day} {range} h",
      "unknownPrice": "nadal nieznany"
    },
    "targetEnergy": {
      "label": "Limit",
      "noLimit": "brak"
    },
    "vehicle": {
      "addVehicle": "Dodaj pojazd",
      "changeVehicle": "Zmień pojazd",
      "detectionActive": "Wykrywanie pojazdu…",
      "fallbackName": "Pojazd",
      "moreActions": "Więcej akcji",
      "none": "Brak pojazdu",
      "notReachable": "Samochód był niedostępny. Spróbuj ponownie uruchomić evcc.",
      "targetSoc": "Limit",
      "temp": "Temperatura",
      "tempLimit": "Limit temperatury",
      "unknown": "Pojazd gościa",
      "vehicleSoc": "Poziom naładowania"
    },
    "vehicleSettings": {
      "connectedTo": "podłączono do {0}",
      "editHint": "Dodaj lub usuļ pojazdy w {0}.",
      "keepAsIs": "Zostaw jak jest",
      "learnMore": "Dowiedz się więcej.",
      "limitSoc": "Domyślne ograniczenie",
      "menu": "Pojazdy",
      "minSoc": "Minimalny poziom naładowania",
      "title": "Ustawienia pojazdu"
    },
    "vehicleStatus": {
      "awaitingAuthorization": "Oczekiwanie na zezwolenie.",
      "batteryBoost": "Turbo ładowanie aktywne.",
      "batteryBoostBelowLimit": "Magazyn energii zbyt rozładowany dla turbo ładowania.",
      "batteryBoostDisabled": "Turbo ładowanie wyłączone.",
      "batteryBoostEnabled": "Turbo ładowanie, aż do {limit} rozładowania magazynu energii.",
      "charging": "Ładuje się…",
      "cheapEnergyCharging": "Dostępna tania energia.",
      "cheapEnergyNextStart": "Tania energia za {duration}.",
      "cheapEnergySet": "Limit cenowy został ustalony.",
      "cleanEnergyCharging": "Czysta energia dostępna.",
      "cleanEnergyNextStart": "Czysta energia za {duration}.",
      "cleanEnergySet": "Ustawiono limit CO₂.",
      "climating": "Wykryto wstępne kondycjonowanie.",
      "connected": "Połączony.",
      "disconnectRequired": "Sesja zakończona. Proszę ponownie się połączyć.",
      "disconnected": "Rozłączony.",
      "feedinPriorityNextStart": "Wysokie stawki za energię elektryczną dostarczaną do sieci zaczynają obowiązywać za {duration}.",
      "feedinPriorityPausing": "Wstrzymano ładowanie słoneczne w celu zwiększenia zasilania sieci.",
      "finished": "Zakończone.",
      "minCharge": "Minimalne ładowanie do {soc}.",
      "pvDisable": "Za mało nadwyżki. Wkrótce przerwa.",
      "pvEnable": "Dostępna nadwyżka. Wkrótce rozpoczęcie.",
      "scale1p": "Wkrótce zredukowanie na ładowanie jednofazowe.",
      "scale3p": "Wkrótce zwiększenie na ładowanie 3-fazowe.",
      "targetChargeActive": "Plan ładowania aktywny. Szacunkowy czas do zakończenia {duration}.",
      "targetChargePlanned": "Zaplanowane ładowanie zacznie się za {duration}.",
      "targetChargeWaitForVehicle": "Plan ładowania gotowy. Czekam na pojazd…",
      "vehicleLimit": "Limit pojazdu",
      "vehicleLimitReached": "Osiągnięto limit pojazdu.",
      "waitForAuthorization": "Połączony. Oczekiwanie na autoryzację…",
      "waitForVehicle": "Gotowe. Czekam na pojazd…",
      "welcome": "Krótkie ładowanie początkowe w celu potwierdzenia połączenia."
    },
    "vehicles": "Garaż",
    "welcome": "Witajcie na pokładzie!"
  },
  "notifications": {
    "dismissAll": "Odrzuć wszystkie",
    "logs": "Wyświetl pełne logi",
    "modalTitle": "Powiadomienia"
  },
  "offline": {
    "configurationError": "Błąd podczas uruchamiania. Sprawdź konfigurację i uruchom ponownie.",
    "message": "Brak połączenia z serwerem.",
    "restart": "Uruchom ponownie",
    "restartNeeded": "Wymagane do zastosowania zmian.",
    "restarting": "Serwer będzie ponownie dostępny za chwilę.",
    "starting": "Uruchamianie serwera..."
  },
  "passwordModal": {
    "description": "Ustaw hasło, aby chronić ustawienia konfiguracji. Korzystanie z ekranu głównego jest nadal możliwe bez logowania.",
    "empty": "Hasło nie powinno być puste",
    "labelCurrent": "Aktualne hasło",
    "labelNew": "Nowe hasło",
    "labelRepeat": "Powtórz hasło",
    "newPassword": "Utwórz hasło",
    "noMatch": "Hasła nie pasują",
    "titleNew": "Ustaw hasło administratora",
    "titleUpdate": "Aktualizacja hasła administratora",
    "updatePassword": "Aktualizuj hasło"
  },
  "session": {
    "addOdometer": "Dodaj wartość",
    "cancel": "Anuluj",
    "co2": "CO₂",
    "date": "Okres",
    "delete": "Skasuj",
    "finished": "Zakończony",
    "meter": "Licznik",
    "meterstart": "Licznik początek",
    "meterstop": "Licznik koniec",
    "odometer": "Przebieg",
    "price": "Koszt",
    "soc": "Poziom naładowania pojazdu",
    "started": "Zaczęło się",
    "title": "Sesja ładowania"
  },
  "sessions": {
    "avgPower": "⌀ Moc",
    "avgPrice": "⌀ Cena",
    "chargeDuration": "Czas trwania",
    "chartTitle": {
      "avgCo2ByGroup": "⌀ CO₂ {byGroup}",
      "avgPriceByGroup": "⌀ Cena {byGroup}",
      "byGroupLoadpoint": "według punktu obciążenia",
      "byGroupVehicle": "według pojazdu",
      "energy": "Zużyta energia",
      "energyGrouped": "Energia słoneczna a energia z sieci",
      "energyGroupedByGroup": "Energia {byGroup}",
      "energySubSolar": "{value} słońce",
      "energySubTotal": "{value} razem",
      "groupedCo2ByGroup": "Ilość CO₂ {byGroup}",
      "groupedPriceByGroup": "Łączny koszt {byGroup}",
      "historyCo2": "Emisje CO₂",
      "historyCo2Sub": "{value} ogółem",
      "historyPrice": "Koszty ładowania",
      "historyPriceSub": "{value} ogółem",
      "solar": "Udział energii słonecznej w ciągu roku",
      "solarByGroup": "Udział energii słonecznej {byGroup}"
    },
    "co2": "⌀ CO₂",
    "csv": {
      "chargedenergy": "Energia (kWh)",
      "chargeduration": "Czas trwania",
      "co2perkwh": "CO₂/kWh",
      "created": "Utworzenie",
      "finished": "Zakończenie",
      "identifier": "Identyfikator",
      "loadpoint": "Punkt obciążenia",
      "meterstart": "Licznik początek (kWh)",
      "meterstop": "Licznik zakończenie (kWh)",
      "odometer": "Przebieg (km)",
      "price": "Koszt",
      "priceperkwh": "Cena/kWh",
      "socend": "Końcowy poziom naładowania (%)",
      "socstart": "Początkowy poziom naładowania (%)",
      "solarpercentage": "Słońce (%)",
      "vehicle": "Pojazd"
    },
    "date": "Rozpoczęcie",
    "energy": "Zużycie",
    "filter": {
      "allLoadpoints": "wszystkie punkty obciążenia",
      "allVehicles": "wszystkie pojazdy",
      "filter": "Filtruj"
    },
    "group": {
      "co2": "Emisje",
      "grid": "Sieć",
      "price": "Koszt",
      "self": "Słońce"
    },
    "groupBy": {
      "loadpoint": "Punkt obciążenia",
      "none": "Słońce",
      "vehicle": "Pojazd"
    },
    "loadpoint": "Punkt obciążenia",
    "noData": "Brak sesji ładowania w tym miesiącu.",
    "odometer": "Przebieg",
    "overview": "Przegląd",
    "period": {
      "day": "Dzień",
      "month": "Miesiąc",
      "total": "Wszystko",
      "year": "Rok"
    },
    "price": "Koszt",
    "reallyDelete": "Czy na pewno chcesz usunąć tę sesję?",
    "showIndividualEntries": "Pokaż poszczególne sesje",
    "solar": "Słońce",
    "title": "Sesje ładowania",
    "total": "Razem",
    "type": {
      "co2": "CO₂",
      "price": "Koszt",
      "solar": "Energia"
    },
    "vehicle": "Pojazd"
  },
  "settings": {
    "deviceInfo": "Ustawienia wprowadzone w tym oknie dialogowym dotyczą tylko tego urządzenia.",
    "fullscreen": {
      "enter": "Wejdź w tryb pełnoekranowy",
      "exit": "Wyjdź z trybu pełnoekranowego",
      "label": "Pełny ekran"
    },
    "hiddenFeatures": {
      "label": "Eksperymentalne",
      "value": "Włącz funkcje eksperymentalne."
    },
    "language": {
      "auto": "Automatyczny",
      "label": "Język"
    },
    "loadpoints": {
      "help": "Zmień kolejność i widoczność dla interfejsu użytkownika.",
      "hide": "Ukryj {title}",
      "label": "Punkty obciążenia",
      "show": "Pokaż {title}"
    },
    "sponsorToken": {
      "expires": "Twój token sponsora wygasa {inXDays}.",
      "expiresUpdateUi": "{getNewToken} i zaktualizuj tutaj.",
      "expiresUpdateYaml": "{getNewToken} i zaktualizuj w swoim evcc.yaml.",
      "getNewToken": "Weź świeżego",
      "hint": "Uwaga: zautomatyzujemy to w przyszłości."
    },
    "telemetry": {
      "label": "Telemetria"
    },
    "theme": {
      "auto": "systemu",
      "dark": "ciemny",
      "label": "Wygląd",
      "light": "jasny"
    },
    "time": {
      "12h": "12h",
      "24h": "24h",
      "label": "Format czasu"
    },
    "title": "Interfejs użytkownika",
    "unit": {
      "km": "km",
      "label": "Jednostki",
      "mi": "mile"
    }
  },
  "smartCost": {
    "activeHours": "{active} z {total}",
    "activeHoursLabel": "Czas aktywności",
    "applyToAll": "Aplikować wszędzie?",
    "batteryDescription": "Ładuje domowy magazyn energii prądem z sieci.",
    "cheapTitle": "Tanie ładowanie z sieci",
    "cleanTitle": "Czyste ładowanie z sieci",
    "co2Label": "Emisja CO₂",
    "co2Limit": "Limit CO₂",
    "enable": "Włącz limit",
    "loadpointDescription": "Umożliwia tymczasowe szybkie ładowanie w trybie solarnym.",
    "modalTitle": "Inteligentne ładowanie z sieci",
    "none": "nie ma",
    "priceLabel": "Cena energii",
    "priceLimit": "Limit ceny",
    "resetAction": "Usuń limit",
    "resetWarning": "Nie skonfigurowano dynamicznej taryfy za pobranie energii z sieci ani źródła CO₂. Nadal obowiązuje limit {limit}. Czy wyczyścić konfigurację?",
    "saved": "Zapisano."
  },
  "smartFeedInPriority": {
    "activeHoursLabel": "Czas wstrzymany",
    "description": "Wstrzymuje ładowanie w okresach wysokich cen, aby w pierwszej kolejności skupić się na opłacalnym zasileniu sieci.",
    "priceLabel": "Taryfa za zasilenie sieci",
    "priceLimit": "Limit zasilenia sieci",
    "resetWarning": "Nie skonfigurowano dynamicznej taryfy za zasilenie sieci. Nadal obowiązuje jednak jej limit {limit}. Czy chcesz wyczyścić konfigurację?",
    "title": "Priorytet zasilenia sieci"
  },
  "startupError": {
    "configFile": "Używany plik konfiguracyjny:",
    "configuration": "Konfig",
    "description": "Sprawdź swój plik konfiguracyjny. Jeśli komunikat o błędzie nie pomoże, zapoznaj się z naszym {0}.",
    "discussions": "Dyskusje GitHub",
    "editConfiguration": "Edytuj konfigurację",
    "fixAndRestart": "Proszę rozwiązać problem i zrestartować serwer.",
    "hint": "Uwaga: Możliwe też, że masz wadliwe urządzenie (inwerter, licznik, ...). Sprawdź połączenia sieciowe.",
    "lineError": "Błąd w {0}.",
    "lineErrorLink": "wiersz {0}",
    "restartButton": "Restartuj",
    "title": "Błąd uruchamiania"
  },
  "tabBar": {
    "battery": "Magazyn energii",
    "charge": "Obciążenie",
    "comingSoon": "Strona jest w trakcie budowy.",
    "forecast": "Prognoza",
    "more": "Więcej",
    "sessions": "Sesje"
  }
}