1807 lines
83 KiB
JSON
1807 lines
83 KiB
JSON
{
|
|
"authProviders": {
|
|
"authCode": "Autoriséierungscode",
|
|
"authCodeHelp": "Kopéierem dëse Code a benotz en am nächste Schratt. Gülteg fir {duration}.",
|
|
"authorizationFailed": "Autoriséierung feelgeschloen",
|
|
"authorizationRequired": "Autoriséierung néideg",
|
|
"authorizationSuccessful": "Autoriséierung erfollegräich",
|
|
"buttonConnect": "Mam {provider} verbannen",
|
|
"buttonDisconnect": "Trennen",
|
|
"confirmLogout": "Sécher, datt s du {title} trenne wëlls?",
|
|
"connect": "verbannen",
|
|
"disconnect": "trennen",
|
|
"loggedOut": "Erfollegräich ofgemellt",
|
|
"logoutFailed": "Ofmeldung feelgeschloen",
|
|
"modalDescriptionLogin": "Schléiss d'Autoriséierung of, fir eng Verbindung mami {provider} hierzestellen.",
|
|
"modalDescriptionLogout": "Dëst trennt däin {provider}-Konto a läscht den Zougrëff op déi Daten.",
|
|
"success": "{title} ass elo verbonnen an asazbereet.",
|
|
"successCloseModal": "Du kanns dësen Dialog elo zoumaachen.",
|
|
"successCloseTab": "Du kannst dësen Tab elo zoumaachen.",
|
|
"title": "Autoriséierungsstatus"
|
|
},
|
|
"battery": {
|
|
"card": {
|
|
"charging": "luet",
|
|
"discharging": "entluet",
|
|
"energy": "Energie",
|
|
"gridCharge": "Luede vum Netz",
|
|
"hold": "Entluede gespaart",
|
|
"holdCharge": "Luede gespaart",
|
|
"ofTotal": "vun {total}",
|
|
"power": "Leeschtung",
|
|
"soc": "Luedestand"
|
|
},
|
|
"combined": "Combinéiert",
|
|
"config": {
|
|
"buffer": "D'Energie vun der Batterie soll iwwert dem {soc} benotzt ginn, fir d'Opluedpunkten z'ënnerstëtzen, an verzögert d'Ofschalten am Solarmodus. Fänkt automatesch un mam Solaroplueden {start}.",
|
|
"bufferNone": "D'Energie vun der Batterie gëtt net fir d'Opluedpunkte benotzt. Setzt e Wäert ënner {soc} fir d'Ënnerstëtzung z'erméiglechen.",
|
|
"bufferStart": {
|
|
"above": "esoubal d'Batterie iwwer {soc} ass",
|
|
"full": "esoubal d'Batterie voll ass",
|
|
"never": "nëmme mat genuch Iwwerschoss"
|
|
},
|
|
"bufferTitle": "Batterie als Luedpuffer",
|
|
"discharge": "Verhënnert d'Entluede vun der Batterie am schnelle Modus a wärend dem geplangten Oplueden.",
|
|
"gridDischarge": "Erlaabt der Batterie sech an d'Netz ze entlueden.",
|
|
"priority": "D'Batterie huet Prioritéit, soulaang de SOC ënner {soc} ass. Dann kréien d'Opluedpunkten de Rescht.",
|
|
"priorityNone": "Den Iwwerschoss vun der Solaranlag geet direkt op d'Opluedpunkten. Setzt e Wäert iwwer {soc} fir d'Batterie ze prioriséieren.",
|
|
"priorityTitle": "Wou geet den Iwwerschoss fir d'éischt hin?"
|
|
},
|
|
"optimizer": {
|
|
"action": {
|
|
"charge": "Aus dem Netz lueden",
|
|
"discharge": "Entlueden an d'Netz",
|
|
"hold": "Entluede verhënneren",
|
|
"holdcharge": "Luede verhënneren",
|
|
"normal": "Normale Betrib"
|
|
},
|
|
"empty": "eidel",
|
|
"full": "voll",
|
|
"highest": "Héchststand ({value})",
|
|
"lowest": "Déifstand ({value})",
|
|
"suggestion": "Virschlag"
|
|
}
|
|
},
|
|
"batterySettings": {
|
|
"batteryLevel": "Luedstand vun der Batterie",
|
|
"bufferStart": {
|
|
"above": "wann iwwer {soc}.",
|
|
"full": "wann op {soc}.",
|
|
"never": "nëmme mat genuch Iwwerschoss."
|
|
},
|
|
"capacity": "{energy} vun {total}",
|
|
"control": "Batterie steieren",
|
|
"discharge": "D'Entlueden am schnelle Modus a geplangte Lueden verhënneren.",
|
|
"disclaimerHint": "Notiz:",
|
|
"disclaimerText": "Dës Astellunge beaflossen nëmmen de Solarmodus. D'Luedeverhalen gëtt deementspriechend ugepasst.",
|
|
"gridChargeTab": "Vum Netz oplueden",
|
|
"legendBottomName": "Prioritéit fir d'Oplueden vun der Hausbatterie",
|
|
"legendBottomSubline": "bis {soc} erreecht sinn.",
|
|
"legendMiddleName": "Prioritéit fir d'Oplueden vum Gefier",
|
|
"legendMiddleSubline": "wann d'Hausbatterie iwwer {soc} ass.",
|
|
"legendTopAutostart": "Automatesch starten",
|
|
"legendTopName": "Batterie-ënnerstëtzt Opluede vum Gefier",
|
|
"legendTopSubline": "wann d'Hausbatterie iwwer {soc} ass.",
|
|
"legendTopSublineAbove": "wann iwwert {soc}",
|
|
"legendTopSublineDisabled": "ass {soc}.",
|
|
"legendTopSublineDisabledState": "desaktivéiert",
|
|
"modalTitle": "Hausbatterie",
|
|
"noBattery": "Keng Batterien konfiguréiert.",
|
|
"usageTab": "Batterieverbrauch"
|
|
},
|
|
"colors": {
|
|
"auto": "Auto",
|
|
"hex": "Hex Faarw"
|
|
},
|
|
"config": {
|
|
"adminPassword": {
|
|
"description": "De Script-Plugin féiert e Systembefehl aus, deen mat de Berechtegungen vum evcc-Prozess leeft. Gitt w.e.g. Äert Administrateurpasswuert nach eng Kéier an, fir weiderzemaachen.",
|
|
"invalid": "Falsch Passwuert. Probéiert et wgl. nach eng Kéier.",
|
|
"title": "Potenziell geféierlech Aktioun"
|
|
},
|
|
"apiKey": {
|
|
"description": "Bitt sécheren Zougang zu Skripter a Automatisatiounsaufgaben, wéi geplangte Backups, ouni datt Dir Äert Administrateurpasswuert deelen musst.",
|
|
"exampleLabel": "Probéiert et aus: Luet eng Sécherungskopie mat curl erof",
|
|
"generate": "Erstellt en API-Schlëssel",
|
|
"generateConfirm": "Gitt Äert Administrateurpasswuert an, fir e neien API-Schlëssel ze erstellen.",
|
|
"keyLabel": "API-Schlëssel",
|
|
"regenerate": "Erstellt en neien API-Schlëssel",
|
|
"regenerateConfirm": "Gitt Äert Administratorpasswuert an, fir de API-Schlëssel nei ze generéieren.",
|
|
"regenerateLink": "Nei erstellen",
|
|
"regenerateWarning": "Wann Dir e neie Schlëssel erstellt, gëtt de bestehenden Schlëssel ongëlteg a all Automatisatiounen, déi dëse Schlëssel benotzen, funktionéieren net méi. Wëllt Dir weiderfueren?",
|
|
"revealSuccess": "Äre neie API-Schlëssel ass asazbereet.",
|
|
"revealTitle": "API-Schlëssel erstallt",
|
|
"shownOnce": "Dëse Schlëssel gëtt nëmmen eemol ugewisen. Späichert en sécher of. Dir kënnt en spéider net méi erëmkréien.",
|
|
"title": "API-Schlëssel"
|
|
},
|
|
"aux": {
|
|
"description": "Gerät, dee säi Verbrauch op de verfügbaren Iwwerschoss (z. B. smarten Heizstaf) selbststänneg upasst. evcc erwaart, datt dëst Gerät selbststänneg säi Verbrauch reduzéiert, wann et noutwenneg ass.",
|
|
"titleAdd": "Intelligente Verbraucher derbäi fügen",
|
|
"titleEdit": "Intelligenten Verbraucher beaarbechten"
|
|
},
|
|
"battery": {
|
|
"title": "Batterie",
|
|
"titleAdd": "Batterie derbäi setzen",
|
|
"titleEdit": "Batterie upassen"
|
|
},
|
|
"charge": {
|
|
"titleAdd": "Energiezieler derbäi fügen",
|
|
"titleEdit": "Energiezieler beaarbechten"
|
|
},
|
|
"charger": {
|
|
"chargers": "Wallboxen",
|
|
"generic": "Generesch Integratiounen",
|
|
"heatingdevices": "Heizungsgeräter",
|
|
"ocppConfirmContinue": "Deng Wallbox huet sech nach ni mam evcc verbonnen. Wëlls du wierklech weiderfueren?",
|
|
"ocppConnected": "Verbonnen!",
|
|
"ocppDescription": "evcc huet een agebautenen OCPP-Server. Verfolleg dës Etappen:",
|
|
"ocppHelp": "Kopéier dës URL an d'Konfiguratioun vun dengem Luedapparat. Kuck am Handbuch vum Hiersteller fir Detailer. De Luedapparat setzt automatesch säin eenzegaartegen Identifikator (Statiounen-ID) un d'URL. A seltenen Fäll muss de vläicht den Identifikator manuell uginn. Beispill: `{url}`",
|
|
"ocppLabel": "URL vum OCPP-Server",
|
|
"ocppNextStep": "Nächst Etapp",
|
|
"ocppStep1": "Konfiguréier deng Wallbox, fir den evcc als OCPP-Server ze verwennen.",
|
|
"ocppStep2": "Wäert drop, datt deng Wallbox sech mam evcc verbënnt.",
|
|
"ocppStep3": "Fuert virun a maacht d'Konfiguratioun fäerdeg.",
|
|
"ocppWaiting": "Waarden op eng Verbindung",
|
|
"switchsockets": "Schaltbar Steckdousen",
|
|
"template": "Hiersteller",
|
|
"titleAdd": {
|
|
"charging": "Wallbox derbäi fügen",
|
|
"heating": "Heizungsgerät derbäi fügen"
|
|
},
|
|
"titleEdit": {
|
|
"charging": "Wallbox beaarbechten",
|
|
"heating": "Heizungsgerät beaarbechten"
|
|
},
|
|
"type": {
|
|
"custom": {
|
|
"charging": "Benotzerdefinéirt Wallbox",
|
|
"heating": "Benotzerdefinéirten Heizungsgerät"
|
|
},
|
|
"heatpump": "Benotzerdefinéirt Wärmepompel",
|
|
"sgready": "Benotzerdefinéiert Wärmepompel (sg-ready iwwer Plugins)",
|
|
"sgready-boost": "Benotzerdefinéiert Wärmepompel (sg-ready-boost, obsolet)",
|
|
"sgready-relay": "Benotzerdefinéiert Wärmepompel (sg-ready iwwer Relais)",
|
|
"switchsocket": "Benotzerdefinéirt schaltbar Steckdous"
|
|
}
|
|
},
|
|
"circuits": {
|
|
"description": "Sécherstellen, datt d'Zomm vun all den Luedstatiounen déi mam Circuit verbonne sinn net déi konfiguréiert Leeschtung an aktuell Grenzen iwwerschreit. Circuiten kënnen agenist ginn fir eng Hierarchie opzebauen.",
|
|
"title": "Management vun der Belaaschtung",
|
|
"usableMeters": "Verwendbar Zielerreferenzen"
|
|
},
|
|
"consumer": {
|
|
"description": "Verfollegt kleng, net-kontrolléierbar Apparater (Frigo, Wäschmaschinn, asw.). Dëst gëtt Iech e besseren Iwwerbléck iwwert Ären Hausenergieverbrauch.",
|
|
"titleAdd": "Füügt een Zieler derbäi",
|
|
"titleEdit": "Verbrauchszieler änneren"
|
|
},
|
|
"control": {
|
|
"description": "Normalerweis sinn d'Standardwäerter gutt. Veränner se nëmmen wann s du weess wat s du mëss.",
|
|
"descriptionInterval": "Aktualiséierungszyklus a Sekonnen. Definéiert wéi dacks den evcc d'Zielerdaten liest an d'Luedzäit upasst. Déi Standardzäit vun 30 Sekonnen ass eng sécher Wiel. Apparater wéi Gefierer, Wallboxen an Inverter brauchen typescherweis e puer Sekonnen fir hiert Verhalen unzepassen. Wann Är Komponenten séier reagéieren, kënnt Dir méi niddreg Wäerter benotzen. Mir recommandéieren staark, net ënner 10 Sekonnen ze goen. Wann Dir e onreegelméissegt Kontrollverhalen oder schwankend Leeschtungswäerter bemierkt, wielt en méi groussen Intervall.",
|
|
"descriptionResidualPower": "Verännert de Betribspunkt vun der Regelungsschläif. Wann Dir eng Heembatterie hutt, gëtt et recommandéiert, e Wäert vun 100 W anzestellen. Op dës Manéier kritt d'Batterie eng liicht Prioritéit géint d'Notzung vum Netz.",
|
|
"labelInterval": "Aktualiséierungsintervall",
|
|
"labelResidualPower": "Residuell Leeschtung",
|
|
"title": "Kontrollverhalen"
|
|
},
|
|
"currency": {
|
|
"description": "Gëtt benotzt fir d'Energiepräisser, Käschten a Spueren op Basis vun Ärem Tarif ze formatéieren.",
|
|
"example": "Ären Opluedpräis war {price}. Dir hutt {amount} gespuert.",
|
|
"label": "Wärung",
|
|
"title": "Wärung"
|
|
},
|
|
"deviceValue": {
|
|
"activeClients": "Aktiv Clienten",
|
|
"amount": "Unzahl",
|
|
"asleep": "schléift",
|
|
"broker": "Broker",
|
|
"bucket": "Bucket",
|
|
"capacity": "Capacitéit",
|
|
"chargeStatus": "Status",
|
|
"chargeStatusA": "net verbonnen",
|
|
"chargeStatusB": "verbonnen",
|
|
"chargeStatusC": "luet op",
|
|
"chargeStatusE": "keng Leeschtung",
|
|
"chargeStatusF": "Feeler",
|
|
"chargedEnergy": "Opgelueden",
|
|
"co2": "Netz CO₂",
|
|
"configured": "Konfiguréiert",
|
|
"connected": "Verbonnen",
|
|
"connections": "Verbindungen",
|
|
"controllable": "Kontrolléierbar",
|
|
"currency": "Wärung",
|
|
"current": "Stroum",
|
|
"currentRange": "Stroum",
|
|
"curtailLimit": "Begrenzung fir anzespeisen",
|
|
"curtailable": "Ofregelbar",
|
|
"curtailed": "Einspeisung limitéiert",
|
|
"detected": "Erkannt",
|
|
"dimLimit": "Benotzungslimit",
|
|
"dimmed": "Verbrauch limitéiert",
|
|
"enabled": "Ageschalt",
|
|
"energy": "Energie",
|
|
"events": "Evenementer",
|
|
"exportLimit": "Limitt vum Netz-Export",
|
|
"feedinPrice": "Präis fir anzespeisen",
|
|
"forecast": "Previsioun",
|
|
"gridPrice": "Netz Präis",
|
|
"heaterTempLimit": "Limitt vun der Heizung",
|
|
"identifier": "RFID-Identifikatioun",
|
|
"loginBlocked": "Login-Limit erreecht",
|
|
"max": "max",
|
|
"messengers": "Servicer",
|
|
"no": "nee",
|
|
"odometer": "Kilometerzäler",
|
|
"org": "Organisatioun",
|
|
"outdoorTemp": "Baussentemperatur",
|
|
"phaseCurrents": "Stroum",
|
|
"phasePowers": "Leeschtung",
|
|
"phaseVoltages": "Spannung",
|
|
"phases1p3p": "Phasenëmschaltung",
|
|
"power": "Leeschtung",
|
|
"powerRange": "Leeschtung",
|
|
"price": "Präis",
|
|
"productionLimited": "Produktioun limitéiert",
|
|
"range": "Autonomie",
|
|
"remoteEnabled": "Aktivéiert",
|
|
"returnEnergy": "Energie (réckwäerts)",
|
|
"singlePhase": "Eephaseg",
|
|
"soc": "Luedstand",
|
|
"solarForecast": "PV Previsioun",
|
|
"switchDevice": "Stroumsteierung",
|
|
"temp": "Temperatur",
|
|
"topic": "Sujet",
|
|
"url": "URL",
|
|
"vehicleLimitSoc": "Luedlimit",
|
|
"yes": "jo"
|
|
},
|
|
"deviceValueChargeStatus": {
|
|
"A": "A (net verbonnen)",
|
|
"B": "B (verbonnen)",
|
|
"C": "C (luet)"
|
|
},
|
|
"devices": {
|
|
"auxMeter": "Smarte Verbraucher",
|
|
"batteryStorage": "Batterie stockage",
|
|
"consumer": "Verbraucher",
|
|
"solarSystem": "PV Anlag"
|
|
},
|
|
"editor": {
|
|
"loading": "YAML-Editeur gëtt gelueden …"
|
|
},
|
|
"eebus": {
|
|
"certificate": {
|
|
"private": "Private Schlëssel",
|
|
"public": "Ëffentlecht Zertifikaat",
|
|
"title": "Zertifikater"
|
|
},
|
|
"configuredDevices": "Konfiguréiert Geräter",
|
|
"description": "Konfiguratioun, déi et dem evcc erlaabt, mat EEBus-kompatiblen Apparater wéi Ladegeräter oder enger Kontroll-Eenheet vun Ärem Netzbetreiber ze kommunizéieren. All relevant Initialiséierung an d'Generéiere vun Zertifikater gëtt beim éischte Start automatesch duerchgefouert.",
|
|
"descriptionAdvanced": "Keng Ännerungen néideg. Maacht Ännerungen nëmmen wann Dir wierklech wësst, wat Dir maacht. Wann Dir entweder d'SHIP-ID oder d'Zertifikater ännert, musst Dir Är Apparater erëm koppelen.",
|
|
"interfaces": "Schnëttstellen",
|
|
"interfacesHelp": "Limitéiert d'Netzwierkschnëttstellen, déi EEBus soll benotzen, fir Kommunikatiounsproblemer ze vermeiden. Loosst d'Feld eidel, fir all Schnëttstellen ze benotzen. Eng Entrée pro Zeil.",
|
|
"noConfiguredDevices": "Keng per SKI konfiguréiert Geräter.",
|
|
"noPairings": "Keng gekoppelt Geräter.",
|
|
"pairings": "Gekoppelt Geräter",
|
|
"port": "Port",
|
|
"portHelp": "De Port, deen ze benotzen ass.",
|
|
"qr": "Kopplungscode",
|
|
"qrExplain": "Wärend der Installatioun no engem aneren EEBus-Apparat scannen, fir en automatesch ze koppelen, ouni den SKI manuell aginn ze mussen.",
|
|
"removeConfirm": "All EEBus-Konfiguratioun gëtt ewechgeholl. Nei Zertifikater a Identifikateuren ginn beim nächsten Start generéiert. Sidd Dir sécher?",
|
|
"removePairing": "Kopplung ewechhuelen",
|
|
"removePairingConfirm": "D'Verbindung zum Gerät gëtt getrennt a muss nei gekoppelt ginn. Bass du sécher?",
|
|
"shipid": "SHIP-ID",
|
|
"shipidExplain": "Permanente Apparat-Identifikator fir d'Identifikatioun am EEBus-Netzwierk.",
|
|
"shipidHelp": "Dës SHIP-ID ass mat deenen ënnen genannten Zertifikater verbonnen.",
|
|
"ski": "SKI",
|
|
"skiExplain": "Eenzegaartege Sécherheetsidentifikator fir d'Paarung vun EEBus-Geräter.",
|
|
"title": "EEBus"
|
|
},
|
|
"experimental": {
|
|
"description": "Bitt fréien Zougang zu Funktiounen, déi nach getest ginn. Dës kënnen onstabil sinn a kéinten an zukünftege Versioune geännert oder ewechgeholl ginn.",
|
|
"title": "Experimentell"
|
|
},
|
|
"ext": {
|
|
"description": "Enthält Zieler, déi net fir Kontroll- oder Displayzwecker benotzt ginn (Zweeverdeelungszähler, alternativ Netz- oder PV-Zähler, asw.). Hir Donnéeën ginn op déiselwecht Manéier protokolléiert an exportéiert wéi bei anere Zähler.",
|
|
"titleAdd": "Füügt en zousätzlechen Zieler derbäi",
|
|
"titleEdit": "Zousätzlechen Zieler beaarbechten"
|
|
},
|
|
"form": {
|
|
"danger": "Oppassen",
|
|
"deprecated": "obsolet",
|
|
"durationUnit": "Zäiteenheet fir {label}",
|
|
"example": "Beispill",
|
|
"optional": "optionell"
|
|
},
|
|
"general": {
|
|
"applyAndClose": "Uwennen & Zoumaachen",
|
|
"authPerform": "Mat {provider} verbannen",
|
|
"authPerformHint": "Mécht een neien Tab op. Duerno hei weidermaachen.",
|
|
"authPrepare": "Verbindung virbereeden",
|
|
"cancel": "Ofbriechen",
|
|
"change": "Änneren",
|
|
"clear": "Läschen",
|
|
"close": "Zoumaachen",
|
|
"confirmSave": "Et ginn net gespäichert Ännerungen. Elo späicheren?",
|
|
"copied": "Kopéiert!",
|
|
"copy": "Kopéieren",
|
|
"customHelp": "Erstell ee benotzerdefinéiert Gerät mam evcc-Plugin-System.",
|
|
"customOption": "Benotzerdefinéiert Gerät",
|
|
"delete": "Läschen",
|
|
"dismiss": "Ignoréieren",
|
|
"docsLink": "D'Dokumentatioun kucken.",
|
|
"dragHandle": "Verréckelen",
|
|
"dragItem": "Verréckelbar: {title}",
|
|
"dragList": "Sortéirbar Lëscht",
|
|
"error": "Feeler",
|
|
"experimental": "Experimentell",
|
|
"forceSave": "Trotzdem späicheren",
|
|
"fromYamlHint": "Bemierkung: Konfiguréiert iwwer evcc.yaml. Läscht d'Astellungen aus der Datei fir d'Ännerung hei z'erméiglechen.",
|
|
"hideAdvancedSettings": "Fortgeschratten Astellunge verstoppen",
|
|
"invalidFileSelected": "Ongülteg Datei ausgewielt",
|
|
"legacy": "vereelzt",
|
|
"noFileSelected": "Keng Datei ausgewielt.",
|
|
"off": "aus",
|
|
"on": "un",
|
|
"readFromFile": "Vun der Datei liesen",
|
|
"remove": "Ewechhuelen",
|
|
"required": "obligatoresch",
|
|
"reset": "Zerécksetzen",
|
|
"save": "Späicheren",
|
|
"saved": "Gespäichert.",
|
|
"saving": "Späichert…",
|
|
"selectFile": "Duerchsichen",
|
|
"showAdvancedSettings": "Fortgeschratten Astellungen uweisen",
|
|
"telemetry": "Telemetrie",
|
|
"templateLoading": "Lueden…",
|
|
"title": "Titel",
|
|
"typeDeprecated": "Den Typ '{type}' ass veraalt a gëtt an enger zukünfteger Versioun ewechgeholl. Kuckt wgl. den Ännerungslog a schaaft dësen Apparat nei.",
|
|
"validateSave": "Iwwerpréiwen & späicheren"
|
|
},
|
|
"grid": {
|
|
"title": "Netzzieler",
|
|
"titleAdd": "Netzzieler derbäi fügen",
|
|
"titleEdit": "Netzzieler beaarbechten"
|
|
},
|
|
"hems": {
|
|
"changeConfirm": "Déi aktuell Konfiguratioun gëtt geläscht. Weider?",
|
|
"csv": {
|
|
"created": "Erstallt",
|
|
"finished": "Ofgeschloss",
|
|
"gridpower": "Leeschtung vum Netz (kW)",
|
|
"limitpower": "Limitt (kW)",
|
|
"type": "Typ"
|
|
},
|
|
"customOption": "Benotzerdefinéiert Integratioun",
|
|
"description": "Kraaftbegrenzung duerch extern Systemer (z. B. §14a EnWG, §9 EEG-Schnittstell oder e méi héichgestallt Energiemanagementsystem). Arbecht zesumme mat der Laaschtmanagement-Funktioun. D'Begrenzung vun der Solarproduktioun gëtt och fir ausgewielte Geräter ënnerstëtzt. Den tatsächleche Begrenzungswäert muss an der Konfiguratioun vun all Inverter festgeluecht ginn.",
|
|
"download": "Eroflueden",
|
|
"dynamicLimits": "Dynamesch Limitten",
|
|
"eventsRecorded": "{count} gespäichert Limitatiounen vum Netz.",
|
|
"exportLimit": "Limitt vum Netz-Export",
|
|
"exportLimitDescription": "De Batterieoptimiséierer respektéiert dës Limitte fir Solarveeloschter ze vermeiden. En aktiven Ofschalt-Signal aus enger dynamescher Limitt-Integratioun huet Prioritéit.",
|
|
"exportLimitHint": "Statesche Einspeise-Limitt um Netzuschlosspunkt.",
|
|
"generic": "Generesch Integratiounen",
|
|
"integrations": "Integratiounen",
|
|
"lastEvent": "Méi rezent {timeAgo}.",
|
|
"noEvents": "Nach keng Evenementer opgezeechent.",
|
|
"recordedEvents": "Opgezeechent Evenementer",
|
|
"staticLimits": "Statesch Limitte",
|
|
"template": "Integratioun",
|
|
"title": "Äusserlech Grenz",
|
|
"type": {
|
|
"custom": "Benotzerdefinéiert Integratioun",
|
|
"relay": "Benotzerdefinéiert Integratioun (Relais)"
|
|
}
|
|
},
|
|
"icon": {
|
|
"change": "änneren",
|
|
"label": "Symbol"
|
|
},
|
|
"influx": {
|
|
"description": "Schreift Lueddaten an aner Moossen an InfluxDB. Benotzt Grafana oder aner Tools fir d'Donnéeën ze visualiséieren.",
|
|
"descriptionToken": "Kuckt d'InfluxDB Dokumentatioun fir ze léieren wéi een eng erstellt. https://docs.influxdata.com/influxdb/v2/admin/",
|
|
"labelBucket": "Bucket",
|
|
"labelCheckInsecure": "Onsécher Verbindungen erlaben",
|
|
"labelDatabase": "Datebank",
|
|
"labelInsecure": "Zertifikatiwwerpréiwung",
|
|
"labelOrg": "Organisatioun",
|
|
"labelPassword": "Passwuert",
|
|
"labelToken": "API-Token",
|
|
"labelUrl": "URL",
|
|
"labelUser": "Numm vum Benotzer",
|
|
"title": "InfluxDB",
|
|
"v1Support": "Brauchs du Ënnerstëtzung fir InfluxDB 1.x?",
|
|
"v2Support": "Zréck op InfluxDB 2.x"
|
|
},
|
|
"loadpoint": {
|
|
"addCharger": {
|
|
"charging": "Wallbox derbäi fügen",
|
|
"heating": "Heizungsgerät derbäi fügen"
|
|
},
|
|
"addMeter": "Zousätzlechen Energiezieler derbäi fügen",
|
|
"advancedConfig": "Erweidert Konfiguratioun",
|
|
"cancel": "Ofbriechen",
|
|
"chargerError": {
|
|
"charging": "Wallbox muss konfiguréiert sinn.",
|
|
"heating": "Heizungsgerät muss konfiguréiert sinn."
|
|
},
|
|
"chargerLabel": {
|
|
"charging": "Wallbox",
|
|
"heating": "Heizungsgerät"
|
|
},
|
|
"chargerPower11kw": "11 kW",
|
|
"chargerPower11kwHelp": "Verwennt Stroum vu 6 bis 16 A.",
|
|
"chargerPower22kw": "22 kW",
|
|
"chargerPower22kwHelp": "Verwennt Stroum vu 6 bis 32 A.",
|
|
"chargerPowerCustom": "aneren",
|
|
"chargerPowerCustomHelp": "Een eegenen Stroumberäich definéieren.",
|
|
"chargerTypeLabel": "Luedleeschtung",
|
|
"chargingTitle": "Verhalen",
|
|
"circuitHelp": "Laaschtmanagement-Zouweisung, fir sécher ze goen, dass d'Leeschtung a Stroumlimitten net iwwerschratt ginn.",
|
|
"circuitInvalid": "De Circuit existéiert net",
|
|
"circuitLabel": "Stroumkrees",
|
|
"circuitUnassigned": "net zougewisen",
|
|
"created": "„{name}“ gouf ugeluecht a verwennt sënnvoll Standardwäerter.",
|
|
"createdTitle": {
|
|
"charging": "Luedpunkt erstellt",
|
|
"heating": "Heizung erstellt"
|
|
},
|
|
"creating": {
|
|
"charging": "Wallbox gespäichert. Opluedpunkt gëtt erstellt …",
|
|
"heating": "Heizungsgerät gespeächert. Heizung gëtt erstellt …"
|
|
},
|
|
"defaultModeHelp": {
|
|
"charging": "Luedmodus beim Uschléisse vum Gefier.",
|
|
"heating": "Ass beim Systemstart agestallt."
|
|
},
|
|
"defaultModeHelpKeep": "De leschte Modus deen ausgewielt gouf gëtt bäibehal.",
|
|
"defaultModeKeep": "bäibehalen",
|
|
"defaultModeLabel": "Standard-Modus",
|
|
"delete": "Läschen",
|
|
"electricalSubtitle": "Wann onsécher sidd, da léiwer den Elektriker froen.",
|
|
"electricalTitle": "Elektresch",
|
|
"energyMeterHelp": "Zousätzlechen Zieler, falls d'Wallbox keen integréierten huet.",
|
|
"energyMeterLabel": "Energiezieler",
|
|
"estimateLabel": "Luedstand zwëschen API-Updates interpoléieren",
|
|
"maxCurrentHelp": "Muss méi grouss wéi de minimale Stroum sinn.",
|
|
"maxCurrentLabel": "Maximale Stroum",
|
|
"maxTempHelp": "Muss méi héich sinn wéi déi minimal Temperatur.",
|
|
"maxTempLabel": "Maximal Temperatur",
|
|
"minCurrentHelp": "Géi nëmmen ënner 6 A, wann s du weess, wat s du mëss.",
|
|
"minCurrentLabel": "Minimale Stroum",
|
|
"minTempLabel": "Minimal Temperatur",
|
|
"noVehicles": "Kee Gefier konfiguréiert.",
|
|
"option": {
|
|
"charging": "Luedpunkt derbäi fügen",
|
|
"heating": "Heizung derbäi fügen"
|
|
},
|
|
"phases1p": "1-phaseg",
|
|
"phases3p": "3-phaseg",
|
|
"phasesAutomatic": "Automatesch Phasen",
|
|
"phasesAutomaticHelp": "Deng Wallbox unterstëtzt dat automatescht Ëmschalten zwëschen 1- und 3-phasegem Lueden. An der Haaptusiicht kanns du d'Verhale vun de Phase wärend dem Lueden upassen.",
|
|
"phasesHelp": "Unzuel vun den ugeschlossenen Phasen.",
|
|
"phasesLabel": "Phasen",
|
|
"pollIntervalDanger": "Reegelméissegt Ofruffe vum Status vum Gefier kann dozou féieren, datt d'Batterie vum Gefier eidel gëtt. Verschidde Constructeure spären d'Lueden an esou Fäll och aktiv. Net recommandéiert! Benotz dës Astellung nëmmen, wann s du dir vun de der Risiken bewosst bass.",
|
|
"pollIntervalHelp": "Zäit tëscht den API-Updates vum Gefier. Kuerz Intervalle kënnen d'Batterie vum Gefier belaaschten.",
|
|
"pollIntervalLabel": "Update-Intervall",
|
|
"pollModeAlways": "ëmmer",
|
|
"pollModeAlwaysHelp": "Statusupdates ëmmer a regelméissegen Ofstänn duerchféieren.",
|
|
"pollModeCharging": "lueden",
|
|
"pollModeChargingHelp": "Status vum Gefier nëmme wärend dem Lueden ofruffen.",
|
|
"pollModeConnected": "verbonnen",
|
|
"pollModeConnectedHelp": "Status vum Gefier a regelméissegen Ofstänn ofruffen, wa verbonnen.",
|
|
"pollModeLabel": "Update-Verhalen",
|
|
"priorityHelp": "Eng mei héich Prioritéit, gëtt éischter mat PV-Iwwerschoss beliwwert.",
|
|
"priorityLabel": "Prioritéit",
|
|
"save": "Späicheren",
|
|
"solarBehaviorCustomHelp": "Definéier deng eege Schwellen a Verzögerungen fir d'Aus- an Aschalten.",
|
|
"solarBehaviorDefaultHelp": "Start no {enableDelay} genügenden Iwwerschoss. Stop wa fir {disableDelay} net genuch Iwwerschoss disponibel ass.",
|
|
"solarBehaviorLabel": "PV-Iwwerschoss",
|
|
"solarModeCustom": "personnaliséiert",
|
|
"solarModeMaximum": "nëmme Sonn",
|
|
"temperatureRangeHelp": "Beräich fir d'Temperatur deen ugewise gëtt. Beaflosst net d'Steierung.",
|
|
"temperatureRangeTitle": "Temperaturberäich",
|
|
"thresholdDisableDelayLabel": "Verzögerung fir d'Ausschalten",
|
|
"thresholdDisableHelpInvalid": "Wgl. ee positive Wäert verwennen.",
|
|
"thresholdDisableHelpPositive": "Stoppen, wa méi {power} fir {delay} aus dem Netz bezu ginn.",
|
|
"thresholdDisableHelpZero": "Stoppen, wann déi minimal Leeschtung fir {delay} net erreescht ka ginn.",
|
|
"thresholdDisableLabel": "Netzstroum ausschalten",
|
|
"thresholdEnableDelayLabel": "Verzögerung fir d'Aschalten",
|
|
"thresholdEnableHelpInvalid": "Wgi. een negative Wäert verwennen.",
|
|
"thresholdEnableHelpNegative": "Starten, wa {surplus} Iwwerschoss fir {delay} verfügbar ass.",
|
|
"thresholdEnableHelpZero": "Starten, wann déi minimal Leeschtung wärend {delay} als Iwwerschoss verfügbar ass.",
|
|
"thresholdEnableLabel": "Netzstroum aschalten",
|
|
"titleAdd": {
|
|
"charging": "Luedepunkt derbäi fügen",
|
|
"heating": "Heizung derbäi fügen",
|
|
"unknown": "Opluedpunkt oder Heizung derbäi fügen"
|
|
},
|
|
"titleEdit": {
|
|
"charging": "Luedpunkt beaarbechten",
|
|
"heating": "Heizung beaarbechten",
|
|
"unknown": "Opluedpunkt oder Heizung beaarbechten"
|
|
},
|
|
"titleExample": {
|
|
"charging": "Garage, Carport, etc.",
|
|
"heating": "Wärmepompel, Heizung, etc."
|
|
},
|
|
"titleLabel": "Titel",
|
|
"vehicleAutoDetection": "automatesch Erkennung",
|
|
"vehicleHelpAutoDetection": "Automatesch dat plausibelst Gefier auswielen. Manuell Iwwersteierung méiglech.",
|
|
"vehicleHelpDefault": "Ëmmer unhuelen, datt dëst Gefier hei luet. Auto-Erkennung deaktivéiert. Manuell Iwwersteierung méiglech.",
|
|
"vehicleInvalid": "Dat Gefier existéiert net",
|
|
"vehicleLabel": "Standard-Gefier",
|
|
"vehiclesTitle": "Gefierer"
|
|
},
|
|
"main": {
|
|
"addAdditional": "Zousätzlechen Zieler derbäi fügen",
|
|
"addConsumer": "Verbraucher derbäisetzen",
|
|
"addGrid": "Netzzieler derbäi fügen",
|
|
"addLoadpoint": "Opluedpunkt oder Heizung derbäi fügen",
|
|
"addPvBattery": "PV oder Batterie derbäi setzen",
|
|
"addTariffs": "Tariffer derbäi fügen",
|
|
"addVehicle": "Gefier derbäi setzen",
|
|
"configured": "konfiguréiert",
|
|
"edit": "beaarbechten",
|
|
"loadpointRequired": "Op mannst ee Luedpunkt muss konfiguréiert ginn.",
|
|
"name": "Numm",
|
|
"title": "Konfiguratioun",
|
|
"unconfigured": "net konfiguréiert",
|
|
"vehicles": "Meng Gefierer",
|
|
"welcomeBannerText": "Fänkt un mat der Erstelle vun op d'mannst engem **Ladegerät**, **Heizer**, **Netz**, **Solarpanel**, **Batterie** oder **zousätzlechen Zähler**. Wann Dir just testen wëllt, wielt e **Demonstratiounsapparat**.",
|
|
"welcomeBannerTitle": "Loosst eis de System konfiguréieren!"
|
|
},
|
|
"mcp": {
|
|
"description": "Stellt e Model Context Protocol-Server bereet. Dëst erlaabt KI-Assistenten wéi Claude, den Zoustand vun Ärem System ze liesen an de Luedprozess ze kontrolléieren.",
|
|
"exampleLabel": "Beispill: Claude CLI",
|
|
"restartHint": "Wäert no engem Neistart verfügbar sinn.",
|
|
"title": "MCP Server",
|
|
"url": "MCP-Endpunkt"
|
|
},
|
|
"messaging": {
|
|
"addMessenger": "Service derbäisetzen",
|
|
"description": "Notifikatiounen iwwer Är Opluedsessioune kréien.",
|
|
"event": {
|
|
"asleep": {
|
|
"messageDefault": "Fräiloosse vum Oplueden, Gefier {vehicleName} luet net.",
|
|
"title": "Wann een op d'Gefier waart",
|
|
"titleDefault": "Gefier schléift"
|
|
},
|
|
"connect": {
|
|
"messageDefault": "Gefier ugeschloss mat {pvPower} kW PV",
|
|
"title": "Wann ee Gefier sech verbënnt",
|
|
"titleDefault": "Gefier ass verbonnen"
|
|
},
|
|
"disconnect": {
|
|
"messageDefault": "Gefier no {connectedDuration} getrennt",
|
|
"title": "Wann ee Gefier getrennt gëtt",
|
|
"titleDefault": "Gefier getrennt"
|
|
},
|
|
"guest": {
|
|
"messageDefault": "Onbekanntent Gefier, Gaascht verbonnen?",
|
|
"title": "Wann en onbekanntent Gefier sech verbënnt",
|
|
"titleDefault": "Onbekannt Gefier"
|
|
},
|
|
"planoverrun": {
|
|
"messageDefault": "{vehicleTitle}: De Plang gëtt iwwerschratt.",
|
|
"title": "Wann dat geplangten Oplueden iwwerschratt gëtt",
|
|
"titleDefault": "Plang iwwerschratt"
|
|
},
|
|
"soc": {
|
|
"messageDefault": "Batterie op {vehicleSoc}% opgelueden",
|
|
"title": "Luedstandsaktualiséierung",
|
|
"titleDefault": "Luedstand aktualiséiert"
|
|
},
|
|
"start": {
|
|
"messageDefault": "Oplueden am {mode} Modus ugefaangen.",
|
|
"title": "Wann d'Oplueden ufänkt",
|
|
"titleDefault": "Oplueden ugefaangen"
|
|
},
|
|
"stop": {
|
|
"messageDefault": "{chargedEnergy} kWh fäerdeg opgeluede an {chargeDuration}.",
|
|
"title": "Wann d'Oplueden ophält",
|
|
"titleDefault": "Oplueden ofgeschloss"
|
|
},
|
|
"suggestion": {
|
|
"messageDefault": "Optimiséierungsvirschlag fir {suggestionTitle}: wann d'Kontroll vum Optimiséierer aktiv wier, géif en elo '{suggestionAction}' uwenden. Nëmmen als Rotschlag, näischt gouf geännert. Experimentell — Feedback ass wëllkomm bei https://github.com/evcc-io/evcc/issues/31903",
|
|
"title": "Wann d'Virschlagsaktioun vum Optimiséierer sech ännert",
|
|
"titleDefault": "Virschlag vum Optimiséierer"
|
|
}
|
|
},
|
|
"eventMessage": "Noriicht",
|
|
"eventTitle": "Titel",
|
|
"events": "Evenementer",
|
|
"legacyWarning": "Nei Konfiguratioun vun den Notifikatiounen verfügbar! Späichert a läscht hei Är Konfiguratioun, fir den neie guidéierte Prozess ze verwennen.",
|
|
"messengers": "Servicer",
|
|
"seePlaceholders": "Plazhalter kucken",
|
|
"title": "Notifikatiounen"
|
|
},
|
|
"messenger": {
|
|
"custom": "Benotzerdefinéierte Service",
|
|
"generic": "Allgemenge Service",
|
|
"primary": "Spezifesche Service",
|
|
"template": "Service",
|
|
"titleAdd": "Service derbäisetzen",
|
|
"titleEdit": "Service beaarbechten"
|
|
},
|
|
"meter": {
|
|
"cancel": "Ofbriechen",
|
|
"convertToConsumer": {
|
|
"confirm": "Verwandelt dësen \"zousätzlechen Zieler\" an e \" Verbraucher\".",
|
|
"link": "An ee Verbraucher konvertéieren"
|
|
},
|
|
"delete": "Läschen",
|
|
"generic": "Allgemeng Integratiounen",
|
|
"option": {
|
|
"aux": "Intelligente Verbraucher derbäi fügen",
|
|
"battery": "Hausbatterie derbäi fügen",
|
|
"consumer": "Reguläre Verbraucher derbäisetzen",
|
|
"pv": "Sonnen-Zieler derbäi fügen"
|
|
},
|
|
"save": "Späicheren",
|
|
"specific": "Spezifesch Integratiounen",
|
|
"template": "Hiersteller",
|
|
"titleChoice": "Wat wëlls du derbäi setzen?",
|
|
"titleLabel": "Titel",
|
|
"usage": {
|
|
"aux": "Intelligente Verbraucher",
|
|
"battery": "Batterie",
|
|
"charge": "Luedgerät",
|
|
"grid": "Réseau",
|
|
"label": "Benotzung",
|
|
"pv": "Productioun"
|
|
},
|
|
"validateSave": "Iwwerpréiwen & späicheren"
|
|
},
|
|
"modbus": {
|
|
"baudrate": "Baudrate",
|
|
"comset": "ComSet",
|
|
"connection": "Modbus Verbindung",
|
|
"connectionHintSerial": "Den Apparat ass direkt per RS485 mat EVCC verbonnen.",
|
|
"connectionHintTcpip": "Den Apparat kann direkt per LAN/Wifi duerch evcc konfiguréiert ginn.",
|
|
"connectionValueSerial": "RS485",
|
|
"connectionValueTcpip": "Netzwierk",
|
|
"delay": "Verspéidung",
|
|
"delayHint": "Optional Waardezäit virun all Registerzougang. Nëmmen néideg fir lues Apparater.",
|
|
"device": "Numm vum Apparat",
|
|
"deviceHint": "Beispill: /dev/ttyUSB0",
|
|
"host": "IP-Adress oder Hostname",
|
|
"hostHint": "Beispill : 192.0.2.2",
|
|
"id": "Modbus ID",
|
|
"port": "Port",
|
|
"protocol": "Modbus Protokoll",
|
|
"protocolHintRtu": "Verbindung durch een RS485 zu Ethernet-Adapter ouni Protokoll-Iwwersetzung.",
|
|
"protocolHintTcp": "Apparat huet eng nativ LAN/Wifi-Ënnerstëtzung oder ass duerch en RS485 zu Ethernet-Adapter mat Protokoll-Iwwersetzung verbonnen.",
|
|
"protocolValueRtu": "RTU",
|
|
"protocolValueTcp": "TCP",
|
|
"timeout": "Zäitiwwerschreitung",
|
|
"timeoutHint": "Optional maximal Zäit fir op eng Äntwert vun engem Apparat ofzewaarden."
|
|
},
|
|
"modbusproxy": {
|
|
"add": "Proxy-Verbindung derbäi fügen",
|
|
"connection": "Verbindung #{number}",
|
|
"description": "Verschidde Modbus-Geräter ënnerstëtzen nëmmen eng oder ganz wéineg Verbindungen. evcc kann als Proxy funktionéieren, wat de gläichzäitegen Zougank fir verschidde Clienten (Hausautomatiséierung, Scripten, asw.) erméiglecht.",
|
|
"device": "Gerät",
|
|
"option": {
|
|
"deny": "Feeler",
|
|
"false": "nee",
|
|
"true": "roueg"
|
|
},
|
|
"readonly": {
|
|
"help": {
|
|
"deny": "Schreifzougrëff gëtt mat Modbus-Feeler blockéiert.",
|
|
"false": "Schreifzougrëff gëtt weidergeleet.",
|
|
"true": "Schreifzougrëff gëtt ouni Äntwert blockéiert."
|
|
},
|
|
"label": "Nëmme liesen"
|
|
},
|
|
"sourcePortHelp": "Port fir Clientverbindungen déi erakommen. Muss verfügbar sinn.",
|
|
"title": "Modbus-Proxy"
|
|
},
|
|
"mqtt": {
|
|
"authentication": "Authentifizéierung",
|
|
"description": "Mat engem MQTT-Broker verbanne fir Daten mat anere Systemer op Ärem Netz auszetauschen.",
|
|
"descriptionClientId": "Auteur vun de Messagen. Wann eidel `evcc-[rand]` benotzt gëtt.",
|
|
"descriptionTopic": "Eidel loosse fir d'Verëffentlechung ze deaktivéieren.",
|
|
"labelBroker": "Broker",
|
|
"labelCaCert": "Servercertifikat (CA)",
|
|
"labelCheckInsecure": "Onsécher Verbindungen erlaben",
|
|
"labelClientCert": "Certificat vum Client",
|
|
"labelClientId": "Client ID",
|
|
"labelClientKey": "Client-Schlëssel",
|
|
"labelInsecure": "Validatioun vum Certificat",
|
|
"labelPassword": "Passwuert",
|
|
"labelTopic": "Thema",
|
|
"labelUser": "Benotzernumm",
|
|
"publishing": "Verëffentlechen",
|
|
"title": "MQTT"
|
|
},
|
|
"network": {
|
|
"descriptionExternalUrl": "Adresse, mat där sech aner Geräter mam evcc verbannen a fir den Autodiscovery vun der evcc-App.",
|
|
"descriptionHost": "Gëtt verwennt, fir den evcc am lokalen Netzwierk unzekënnegen.",
|
|
"descriptionInternalUrl": "Lokal Netzwierkadress vum evcc.",
|
|
"descriptionPort": "Port fir de Web Interface an d'API. Du muss d'Browser-URL updaten, wann s du dëst änners.",
|
|
"labelExternalUrl": "Extern URL",
|
|
"labelHost": "mDNS-Hostname",
|
|
"labelInternalUrl": "Intern URL",
|
|
"labelPort": "Port",
|
|
"title": "Netzwierk",
|
|
"warningUrlPath": "D'URL brauch normalerweis keen Zougankspad. Sidd Dir sécher, datt dat richteg ass?"
|
|
},
|
|
"ocpp": {
|
|
"forwardingConfigured": "Weiderleedung konfiguréiert",
|
|
"forwardingError": "Weiderleedungsfeeler",
|
|
"forwardingOff": "Keng Weiderleedung konfiguréiert",
|
|
"noChargers": "Keng OCPP-Wallbox erkannt.",
|
|
"stations": "Statiouns-IDen",
|
|
"stationsHelp": "Konfiguréiert an detektéiert OCPP-Wallboxen. Zousätzlech zur lokaler Kontroll kënnt Dir d'Weiderleedung vun Noriichten op en externen Server konfiguréieren (z. B. fir d'Ofrechnung).",
|
|
"status": {
|
|
"configured": "Net verbonnen",
|
|
"connected": "Verbonnen",
|
|
"unknown": "Onbekannt"
|
|
},
|
|
"title": "OCPP Server",
|
|
"url": "Server-URL",
|
|
"urlHelp": "Kopéier dës URL fir d'Konfiguratioun vun denger Wallbox. Kuck am Handbuch vum Hiersteller no Detailer. Et gëtt erwaart, datt d'Wallbox automatesch säin eenzegaartegen Identifikator (Statiouns-ID) un d'URL bäifügt. A rare Fäll musst Dir den Identifikator eventuell manuell spezifizéieren. Beispill: `{url}`"
|
|
},
|
|
"ocppforwarder": {
|
|
"description": "Schéckt d'OCPP-Noriichte vun dëser Wallbox zousätzlech zu evcc un en externen Server (Abrechnungsplattform, Netzbetreiber, asw.).",
|
|
"editTitle": "OCPP weiderleeden",
|
|
"labelCaCert": "Serverzertifikaat (CA)",
|
|
"labelCheckInsecure": "Erlaabt selwer ënnerschriwwen Zertifikater",
|
|
"labelInsecure": "Zertifikaatsvalidatioun",
|
|
"password": "Passwuert",
|
|
"passwordHelp": "Fir d'HTTP-Basic-Authentifikatioun um Upstream-Server.",
|
|
"readOnly": {
|
|
"check": "Blockéiert Befeeler vum upstream-Server",
|
|
"help": {
|
|
"false": "Den Upstream kann iwwer evcc Befeeler un d'Wallbox schécken.",
|
|
"true": "Den Upstream kritt all Wallbox-Noriichten, kann awer keng Befeeler verschécken. evcc behält d'eenzeg Kontroll."
|
|
},
|
|
"label": "Upstream-Befeeler"
|
|
},
|
|
"status": "Status",
|
|
"upstreamStationId": "Statiouns-ID",
|
|
"upstreamStationIdHelp": "Wallbox-Identifikatioun un den Upstream-Server geschéckt.",
|
|
"upstreamUrl": "Upstream-Server-URL",
|
|
"upstreamUrlHelp": "OCPP-WebSocket-URL vum externe Server.",
|
|
"username": "Benotzernumm",
|
|
"usernameHelp": "Fir d'HTTP-Basic-Authentifikatioun um Upstream-Server."
|
|
},
|
|
"optimizer": {
|
|
"description": "Analyséiert d'Solarprognos, d'Stroumpräisser an Är Verbrauchssmuster, fir d'Batterie- a Luedstrategie ze optiméieren. D'Donnéeë ginn un den evcc-Optimiséierungsservice fir d'Berechnen geschéckt. Momentan berechent a visualiséiert et nëmmen. Et steiert nach keng Apparater.",
|
|
"enable": "Optimizer aktivéieren",
|
|
"info": "Et kann e puer Minutten daueren, bis den Optimizer-Menüpunkt sichtbar gëtt. Bei neien Installatiounen kann et bis zu 24 Stonnen daueren, bis evcc genuch Donnéeë gesammelt huet.",
|
|
"title": "Optimizer"
|
|
},
|
|
"options": {
|
|
"boolean": {
|
|
"no": "nee",
|
|
"yes": "jo"
|
|
},
|
|
"endianness": {
|
|
"big": "big-endian",
|
|
"little": "little-endian"
|
|
},
|
|
"operationMode": {
|
|
"heating": "Heizen",
|
|
"standby": "Standby"
|
|
},
|
|
"schema": {
|
|
"http": "HTTP (unverschlësselt)",
|
|
"https": "HTTPS (verschlësselt)"
|
|
},
|
|
"status": {
|
|
"A": "A (net verbonnen)",
|
|
"B": "B (verbonnen)",
|
|
"C": "C (luet)"
|
|
}
|
|
},
|
|
"pv": {
|
|
"titleAdd": "Zieler (PV) derbäi fügen",
|
|
"titleEdit": "Zieler (PV) beaarbechten"
|
|
},
|
|
"remote": {
|
|
"active": "Aktiv",
|
|
"addClient": "Client derbäifügen",
|
|
"addClientDescription": "Zougangsberechtegungen ginn nëmmen lokal op Ärer evcc-Instanz gespäichert a verifizéiert.",
|
|
"addClientTitle": "Remote-Client derbäifügen",
|
|
"clientCreated": "Client erstellt",
|
|
"clients": "Clienten",
|
|
"confirmDelete": "Client läschen?",
|
|
"connected": "Verbonnen",
|
|
"createClient": "Client erstellen",
|
|
"description": "Zougang zu Ärer evcc-Installatioun vun iwwerall aus mat der evcc-Mobilapp. Kee Port-Forwarding oder VPN néideg.",
|
|
"deviceName": "Numm vum Apparat",
|
|
"disconnected": "Net verbonnen",
|
|
"done": "Fäerdeg",
|
|
"enableLabel": "Erlaabt den Zougank op Distanz",
|
|
"expiration": "Oflaaf",
|
|
"expirationNone": "Ni",
|
|
"expired": "ofgelaf",
|
|
"expiresIn": "gëllt bis {time}",
|
|
"lastActive": "aktiv {time}",
|
|
"loginBlocked": "Zougäng op Distanz si fir eng Minutt wéinst ze ville gescheiterten Login-Versich gespaart.",
|
|
"manualLogin": "Oder mellt Iech manuell op {url} an Ärem Browser mat dësen Zougangsdaten un:",
|
|
"noClients": "Nach keng Clienten. Nach ka sech kee verbannen.",
|
|
"password": "Passwuert",
|
|
"passwordOnce": "Dëst Passwuert gëtt nëmmen eemol ugewisen. Scannt de QR-Code oder kopéiert en elo. E gëtt net nach eng Kéier ugewisen.",
|
|
"qrInstall": "Installéiert d'evcc-App fir {ios} oder {android}.",
|
|
"qrScan": "Scannt de Code mat der Kamera vun ärem Smartphone, fir Iech ze verbannen. Klickt drop, wann Dir schonns Äre Smartphone benotzt.",
|
|
"removeClient": "Client ewechhuelen",
|
|
"title": "Zougank op Distanz",
|
|
"url": "Ëffentlech URL",
|
|
"username": "Benotzernumm"
|
|
},
|
|
"section": {
|
|
"additionalMeter": "Zousätzlech Zieler",
|
|
"consumers": "Verbraucher",
|
|
"general": "Allgemeng",
|
|
"grid": "Netzuschloss",
|
|
"integrations": "Integratiounen",
|
|
"loadpoints": "Opluedpunkte & Heizungsgeräter",
|
|
"meter": "PV & Batterie",
|
|
"services": "Servicer",
|
|
"system": "System",
|
|
"vehicles": "Gefierer"
|
|
},
|
|
"security": {
|
|
"authDisabledHint": "Authentifikatioun ass ausgeschalt. Login-Detailer kënnen net verwalt ginn.",
|
|
"description": "D'Authentifikatiouns- a Login-Detailer fir dës Instanz verwalten.",
|
|
"passwordDescription": "Aktualiséiert d'Passwuert, dat fir den Zougang an der Konfiguratiouns-UI benotzt gëtt.",
|
|
"passwordTitle": "Administrator-Passwuert",
|
|
"title": "Sécherheet",
|
|
"updatePassword": "Passwuert änneren"
|
|
},
|
|
"shm": {
|
|
"cardTitle": "Sunny Home Manager",
|
|
"description": "Den evcc ass mat enger Integratioun fir den SMA Sunny Home Manager (SHM) iwwert den SEMP-Protokoll ausgestatt. Wann den SHM am selwechte Netzwierk leeft, sollt Dir no der Aschreiwung an Ärem Sunny Portal-Kont automatesch d'Méiglechkeet kréien, all an evcc konfiguréiert Luedpunkten als nei detektéiert Laaschten derbäizesetzen. Alles sollt direkt gebrauchsfäeg sinn, ouni weider Upassungen.",
|
|
"descriptionDeviceId": "12-stellegen HEX-String. Präfix fir all Geräter (Luedpunkt, ..).",
|
|
"descriptionDeviceSerial": "HEX-String mat 12-Zeechen. Basis-Seriennummer fir all Apparater (Luedpunkt, ...). Standardméisseg kritt den evcc dës aus der MAC-Adress vum Host.",
|
|
"descriptionIdPattern": "Identifikatiounsmuster",
|
|
"descriptionIds": "Am Sunny Portal brauch all Ladung (Luedpunkt, etc.) eng eenzegaarteg Identifikatioun. evcc generéiert eng eenzegaarteg Identifikatioun, déi op Ärer Hardware baséiert. Wann Dir evcc op aner Hardware migréiert, kann dësen Identifikator sech änneren. Fir den Historique ze späicheren, kënnt Dir déi generéiert Identifikatoren hei iwwerschreiwen. Maacht d'SEMP URL op (/semp) fir Är aktuell Identifikatoren ze kontrolléieren.",
|
|
"descriptionSempUrl": "SEMP-URL",
|
|
"descriptionVendorId": "8-stellegen HEX-String. Allgemenge Präfix fir all Entiéiten. Standardméisseg verwennt evcc seng eegen intern Hiersteller-ID.",
|
|
"labelDeviceId": "Geräter-ID",
|
|
"labelDeviceSerial": "Apparat-Seriennummer",
|
|
"labelVendorId": "Hiersteller-ID",
|
|
"title": "SMA Sunny Home Manager"
|
|
},
|
|
"sponsor": {
|
|
"addToken": "Token aginn",
|
|
"changeToken": "Token änneren",
|
|
"description": "De Sponsoring Modell hëlleft eis de Projet z'erhalen an nohalteg nei a spannend Fonctiounen z'entwéckelen. Als Sponsor kriss du Zougank zu all Wallbox-Implementatiounen.",
|
|
"descriptionToken": "Als GitHub-Sponsor fannt Dir Ären Token op {url}. Mir bidden och ee Test-Token un fir ze testen {trialToken}.",
|
|
"enterYourToken": "Äre Sponsor-Token",
|
|
"error": "De Sponsortoken ass ongülteg.",
|
|
"invalid": "ongülteg",
|
|
"labelToken": "Sponsor-Token",
|
|
"title": "Sponsoring",
|
|
"tokenRequired": "Du muss ee Sponsortoken konfiguréieren, éier dëst Gerät kann erstallt ginn.",
|
|
"tokenRequiredFeature": "Dës Funktioun erfuerdert e Sponsor-Token.",
|
|
"tokenRequiredLearnMore": "Méi Informatiounen.",
|
|
"tokenRequiredShort": "Kee Sponsortoken konfiguréiert.",
|
|
"trialToken": "Testtoken",
|
|
"viaYaml": "iwwer evcc.yaml",
|
|
"yourToken": "Sponsor Token"
|
|
},
|
|
"system": {
|
|
"backupRestore": {
|
|
"backup": {
|
|
"action": "Sicherung eroflueden...",
|
|
"confirmationButton": "Sicherung eroflueden",
|
|
"confirmationText": "Lued d'Datenbankdatei erof.",
|
|
"description": "Maach eng Sécherheetskopie vun dengen Daten an eng Datei. Dës Datei ka verwennt ginn, fir deng Daten am Fall vum Ausfall vum System ze restauréieren.",
|
|
"title": "Sécheren"
|
|
},
|
|
"cancel": "Ofbriechen",
|
|
"description": "Sécheren, restauréieren an zerécksetzen vun dengen Daten. Nëtzlech, wann s du deng Daten op een anere System iwwerdroe wëlls.",
|
|
"note": "Bemierkung: All déi uewe genannten Aktiounen beaflossen nëmmen Är Datebankdaten. D'Konfiguratiounsdatei evcc.yaml bleift onverännert.",
|
|
"reset": {
|
|
"action": "Zerécksetzen...",
|
|
"confirmationButton": "Zerécksetzen & Neistart",
|
|
"confirmationText": "Dëst läscht Är ausgewielten Donnéeën permanent. Vergewëssert Iech datt Dir als éischt ee Backup erofgelueden hutt.",
|
|
"description": "Hues du Problemer mat der Konfiguratioun a wëlls nach eng Kéier ufänken? Läsch all Daten a fänk nach eng Kéier un.",
|
|
"sessions": "Luedvirgäng",
|
|
"sessionsDescription": "Löscht de Verlaf vun denge Luedvirgäng.",
|
|
"settings": "Konfiguratioun & Astellungen",
|
|
"settingsDescription": "Läscht all konfiguréiert Geräter, Déngschter, Pläng, Caches, asw.",
|
|
"title": "Zerécksetzen"
|
|
},
|
|
"restore": {
|
|
"action": "Restauréieren...",
|
|
"confirmationButton": "Restauréieren & Neistart",
|
|
"confirmationText": "Dëst iwwerschreift déi ganz Datebank. Vergewëssert Iech datt Dir als éischt ee Backup erofgelueden hutt.",
|
|
"description": "Restauréier deng Donnéeën aus enger Backupdatei. Dëst iwwerschreift all deng aktuell Donnéeën.",
|
|
"labelFile": "Sécherungsdatei",
|
|
"title": "Restauréieren"
|
|
},
|
|
"title": "Sécheren & Restauréieren"
|
|
},
|
|
"logs": "Logge",
|
|
"restart": "Neistart",
|
|
"restartRequiredDescription": "Wgl. neistarten fir d'Ännerungen ze gesinn.",
|
|
"restartRequiredMessage": "Configuratioun geännert.",
|
|
"restartingDescription": "Wgl. waarden…",
|
|
"restartingMessage": "evcc gëtt nei gestart."
|
|
},
|
|
"tariff": {
|
|
"addForecast": "Previsioun derbäisetzen",
|
|
"addTariff": "Tarif derbäisetzen",
|
|
"co2": {
|
|
"description": "CO₂-Intensitéitsprevisioun fir Netzstroum. Fir CO₂-optiméiert Opluedung an d'Berechnung vun Emissiounsspueren.",
|
|
"titleAdd": "CO₂-Previsioun derbäifügen",
|
|
"titleEdit": "CO₂-Previsioun upassen"
|
|
},
|
|
"co2Services": "CO₂-Servicer",
|
|
"customForecast": "Benotzerdefinéiert Previsioun",
|
|
"customTariff": "Benotzerdefinéierten Tarif",
|
|
"description": "Konfiguréiert Är Energie-Tariffer a Previsiounen. Benotzt d'Apparat-baséiert Konfiguratioun fir eng dynamesch Gestioun oder YAML fir statesch Astellungen.",
|
|
"feedIn": {
|
|
"description": "Akommes fir Stroum, deen an d'Netz exportéiert gëtt. Gëtt benotzt fir déi tatsächlech Opluedpräisser ze berechnen.",
|
|
"titleAdd": "Tarif fir den Export an d'Netz derbäi fügen",
|
|
"titleEdit": "Tarif fir den Export an d'Netz upassen"
|
|
},
|
|
"generic": "Generesch Integratiounen",
|
|
"grid": {
|
|
"description": "Stroumpräis fir Netzkonsum. Fir déi tatsächlech Opluedkäschten ze berechnen an dat präisoptiméiert Opluede vu Gefierer, Heizapparater oder d'Opluede vun der Hausbatterie iwwer d'Netz ze optiméieren.",
|
|
"titleAdd": "Netz-Import-Tarif derbäifügen",
|
|
"titleEdit": "Netz-Import-Tarif upassen"
|
|
},
|
|
"legacyWarning": "Nei Tarifkonfiguratioun verfügbar! Läscht a séchert hei Är Tariffer, fir de neie guidéierten Prozess ze benotzen.",
|
|
"option": {
|
|
"co2": "CO₂-Previsiounen derbäifügen",
|
|
"feedIn": "Netzexport-Tarif derbäifügen",
|
|
"grid": "Netzimport-Tarif derbäifügen",
|
|
"planner": "Planner-Previsiounen derbäifügen",
|
|
"solar": "Solar-Previsiounen derbäifügen",
|
|
"temperature": "Eng Temperaturprognos derbäi fügen"
|
|
},
|
|
"planner": {
|
|
"description": "Erweidert Astellung. Normalerweis net néideg, well déi dynamesch Stroumtariffer oder CO₂-Previsiounen automatesch benotzt ginn. Erlaabt eng zousätzlech Datequell, déi nëmmen fir d'Opluedplangung benotzt gëtt, net fir Statistiken a Präisberechnungen.",
|
|
"titleAdd": "Planner-Previsiounen derbäisetzen",
|
|
"titleEdit": "Planer-Previsiounen änneren"
|
|
},
|
|
"services": "Servicer",
|
|
"solar": {
|
|
"description": "Previsioun vun der Solarproduktioun fir Äere PV-System. Am Interface ugewisen a gëtt an Zukunft fir Optimiséierungsalgorithmen benotzt.",
|
|
"titleAdd": "Solarprevisioun derbäifügen",
|
|
"titleEdit": "Solarprevisioun beaarbechten"
|
|
},
|
|
"temperature": {
|
|
"description": "Baussen-Temperaturprognos fir Är Plaz. Am Interface ugewisen a gëtt benotzt fir de Heizungsbedarf virauszesoen.",
|
|
"titleAdd": "Eng Temperaturprognos derbäi fügen",
|
|
"titleEdit": "Temperaturprognos änneren"
|
|
},
|
|
"template": "Fournisseur",
|
|
"title": "Tariffer & Previsiounen",
|
|
"titleChoice": "Wat wëlls du derbäisetzen?",
|
|
"type": {
|
|
"co2": "CO₂-Intensitéit",
|
|
"feedIn": "Verkafspräis un d'Netz",
|
|
"grid": "Netzimportspräis",
|
|
"planner": "Planner",
|
|
"solar": "Solar",
|
|
"temperature": "Temperaturprognos"
|
|
},
|
|
"zones": {
|
|
"add": "Zone derbäifügen",
|
|
"allDays": "All Dag",
|
|
"allMonths": "All Mount",
|
|
"allTimes": "Déi ganzen Zäit",
|
|
"cancel": "Ofbriechen",
|
|
"charge": "Lueden",
|
|
"days": "Deeg",
|
|
"edit": "Beaarbechten",
|
|
"hours": "Stonnen",
|
|
"months": "Méint",
|
|
"price": "Präis",
|
|
"priceRequired": "De Präis ass erfuerderlech",
|
|
"remove": "Zon ewechhuelen",
|
|
"save": "Späicheren",
|
|
"selectAll": "All Dag",
|
|
"timeFrom": "Vun",
|
|
"timeRangeError": "D'Startzäit muss virun der Ennzäit sinn. Fir d'Mëtternuecht ze iwwerbrécken, erstellt zwou getrennte Zonen.",
|
|
"timeTo": "Bis",
|
|
"weekdays": "Wochendeeg"
|
|
}
|
|
},
|
|
"telemetry": {
|
|
"description": "Konfiguréier den Datenaustausch fir den evcc ze verbesseren. Deng Privatsphär ass eis wichteg an d'Participatioun ass komplett fakultativ.",
|
|
"title": "Telemetrie"
|
|
},
|
|
"title": {
|
|
"description": "Um Haaptbildschierm an am Browser Tab ugewisen.",
|
|
"label": "Titel",
|
|
"title": "Titel beaarbechten"
|
|
},
|
|
"validation": {
|
|
"failed": "feelgeschloen",
|
|
"label": "Status",
|
|
"running": "validéiert…",
|
|
"success": "erfollegräich",
|
|
"unknown": "onbekannt",
|
|
"validate": "validéieren"
|
|
},
|
|
"vehicle": {
|
|
"generic": "Aner Integratiounen",
|
|
"online": "Autoe mat online API",
|
|
"primary": "Allgemeng Integratiounen",
|
|
"scooter": "Trottinett",
|
|
"template": "Hiersteller",
|
|
"titleAdd": "Auto derbäi fügen",
|
|
"titleEdit": "Auto beaarbechten"
|
|
}
|
|
},
|
|
"footer": {
|
|
"community": {
|
|
"greenEnergy": "Solar",
|
|
"greenEnergySub1": "opgelueden mat evcc",
|
|
"greenEnergySub2": "zënter Oktober 2022",
|
|
"greenShare": "Sonnenundeel",
|
|
"greenShareSub1": "Stroum gëtt bereetgestallt vun",
|
|
"greenShareSub2": "Solar- & Batteriespäicher",
|
|
"power": "Luedeleeschtung",
|
|
"powerSub1": "{activeClients} vu {totalClients} Participanten",
|
|
"powerSub2": "gëtt gelueden.",
|
|
"tabTitle": "Live Gemeinschaft"
|
|
},
|
|
"savings": {
|
|
"co2Saved": "{value} agespuert",
|
|
"co2Title": "CO₂ Emissiounen",
|
|
"configurePriceCo2": "Léiert wéi een de Präis an d'CO₂-Daten konfiguréiert.",
|
|
"footerLong": "{percent} Solarenergie",
|
|
"footerShort": "{percent} Solar",
|
|
"indicator": {
|
|
"co2": "CO₂-Emissiounen",
|
|
"co2saved": "CO₂ agespuert",
|
|
"none": "keng",
|
|
"price": "Energiepräis",
|
|
"savings": "Erspuernesser",
|
|
"solar": "Solarenergie"
|
|
},
|
|
"indicatorLabel": "Header-Info",
|
|
"modalTitle": "Iwwersiicht vum opgeluedene Stroum",
|
|
"moneySaved": "{value} gespuert",
|
|
"percentGrid": "{grid} kWh Stroumnetz",
|
|
"percentSelf": "{self} kWh Solar",
|
|
"percentTitle": "Solarenergie",
|
|
"period": {
|
|
"30d": "déi lescht 30 Deeg",
|
|
"365d": "lescht 365 Deeg",
|
|
"thisYear": "dëst Joer",
|
|
"total": "gesamt"
|
|
},
|
|
"periodLabel": "Zäitraum",
|
|
"priceTitle": "Energiepräis",
|
|
"referenceGrid": "Netz",
|
|
"referenceLabel": "Referenzdaten",
|
|
"sessionInfo": "Baséiert op ofgeschlossen Opluedsessiounen.",
|
|
"tabTitle": "Meng Daten"
|
|
},
|
|
"sponsor": {
|
|
"becomeSponsor": "Gitt ee Sponsor",
|
|
"becomeSponsorExtended": "Ënnerstëtzt eis direkt fir Stickeren ze kréien.",
|
|
"confetti": "Prett fir de Konfetti?",
|
|
"confettiPromise": "Du kriss Stickeren an digitale Konfetti",
|
|
"sticker": "… oder evcc Stickeren?",
|
|
"supportUs": "Eis Missioun: Solarlueden zum Standard maachen. Zesumme mat Ärer finanzieller Ënnerstëtzung kënne mir dëst méiglech maachen.",
|
|
"thanks": "Merci, {sponsor}! Däi Bäitrag hëlleft evcc weider ze entwéckelen.",
|
|
"titleNoSponsor": "Ënnerstëtzt eis",
|
|
"titleSponsor": "Du bass ee Supporter",
|
|
"titleTrial": "Testmodus",
|
|
"titleVictron": "Ënnerstëtzt vu Victron Energy",
|
|
"trial": "Du bass am Testmodus a kanns all Funktiounen benotzen. Mir géifen eis driwwer freeën, wann s du Sponsor géifs ginn.",
|
|
"victron": "Du benotz evcc mat Victron Energy Hardware an hues esou Zougang zu all Funktiounen."
|
|
},
|
|
"telemetry": {
|
|
"optIn": "Ech wëll meng Donnéeën och bäidroen.",
|
|
"optInMoreDetails": "Méi Detailer sinn verfügbar {0}.",
|
|
"optInMoreDetailsLink": "hei",
|
|
"optInSponsorship": "Sponsoring erfuerderlech."
|
|
},
|
|
"version": {
|
|
"availableLong": "nei Versioun verfügbar",
|
|
"community": "evcc Communautéit",
|
|
"labelEmail": "E-Mail",
|
|
"labelPhone": "Telefon",
|
|
"labelRelease": "Verëffentlechung",
|
|
"labelVersion": "Versioun",
|
|
"labelWebsite": "Websäit",
|
|
"latestVersion": "lescht Versioun",
|
|
"madeByCommunity": "Entwéckelt vun der {0}.",
|
|
"modalCancel": "Ofbriechen",
|
|
"modalDownload": "Download",
|
|
"modalInstalledVersion": "Aktuell installéiert Versioun",
|
|
"modalLatest": "Dir benotzt déi lescht Versioun.",
|
|
"modalNextRelease": "Wat gëtt et an der nächster Versioun",
|
|
"modalNoReleaseNotes": "Keng Versiounshiweiser verfügbar. Méi Informatioun iwwert déi nei Versioun:",
|
|
"modalTitle": "Aktualiséierung verfügbar",
|
|
"modalUpdate": "Installéieren",
|
|
"modalUpdateNow": "Elo installéieren",
|
|
"modalUpdateStarted": "Déi nei Versioun vun evcc starten…",
|
|
"modalUpdateStatusStart": "Installatioun ugefaang:",
|
|
"modalViewOnGitHub": "Op GitHub kucken",
|
|
"openSource": "Open Source",
|
|
"poweredByOpenSource": "Bedriwwen vun {0}."
|
|
}
|
|
},
|
|
"forecast": {
|
|
"co2": {
|
|
"average": "Moyenne",
|
|
"constant": "CO₂-Intensitéit",
|
|
"lowestHour": "Déi properst Stonn",
|
|
"range": "Beräich"
|
|
},
|
|
"empty": {
|
|
"co2": "Iwwerpréiwt, wéini d'Netzenergie an Ärer Regioun propper ass. Luedpläng ginn optimiséiert fir d'Emissiounen ze reduzéieren an CO₂ anzespueren.",
|
|
"price": "Konfiguréiert Ären dynameschen Stromtarif, fir d'Luedpläng automatesch ze optiméieren an d'Erspuernësser ze berechnen.",
|
|
"setup": "Tariffer a Prognosen opstellen",
|
|
"solar": "Kuckt déi erwaart Solarproduktioun fir haut an déi nächst Deeg. Et gëtt och an der Zukunft fir d'automatiséiert Luedoptimiséierung benotzt.",
|
|
"temperature": "Kuckt déierwaart Baussentemperatur fir Äre Standuert. Gëtt benotzt fir den Heizungsbedarf virauszesoen."
|
|
},
|
|
"hideLine": "Linn ausblennen",
|
|
"modalTitle": "Prognose",
|
|
"price": {
|
|
"average": "Duerchschnitt",
|
|
"constant": "Präis",
|
|
"lowestHour": "Bëllegst Stonn",
|
|
"range": "Beräich"
|
|
},
|
|
"priceZoom": "erazoomen",
|
|
"showLine": "Linn uweisen",
|
|
"solar": {
|
|
"dayAfterTomorrow": "Iwwermuer",
|
|
"partly": "deelweis",
|
|
"remaining": "verbleiwend",
|
|
"today": "Haut",
|
|
"tomorrow": "Muer"
|
|
},
|
|
"solarAdjust": "Solarprognose unhand vun de reale Produktionsdaten upassen{percent}.",
|
|
"solarAdjustMedium": "unpassen un déi reell Produktiounsdaten",
|
|
"solarAdjustShort": "upassen",
|
|
"temperature": {
|
|
"average": "Moyenne",
|
|
"range": "Beräich"
|
|
},
|
|
"type": {
|
|
"co2": "CO₂-Emissiounen",
|
|
"price": "Netzpräis",
|
|
"solar": "Solar-Productioun",
|
|
"temperature": "Baussentemperatur"
|
|
}
|
|
},
|
|
"general": {
|
|
"download": "Eroflueden",
|
|
"none": "keng",
|
|
"note": "Bemierkung:"
|
|
},
|
|
"header": {
|
|
"about": "Iwwer",
|
|
"blog": "Blog",
|
|
"docs": "Dokumentatioun",
|
|
"github": "GitHub",
|
|
"logout": "Ofmellen",
|
|
"nativeSettings": "Server änneren",
|
|
"needHelp": "Brauchs du Hëllef?",
|
|
"sessions": "Opluedsessiounen"
|
|
},
|
|
"help": {
|
|
"contactButton": "Kontaktéiert eis",
|
|
"discussionsButton": "GitHub Diskussiounen",
|
|
"documentationButton": "Dokumentatioun",
|
|
"issueButton": "Problem mellen",
|
|
"issueDescription": "Hues du ee komescht oder falscht Verhalen identifizéiert?",
|
|
"logsButton": "Logs ukucken",
|
|
"logsDescription": "Kontrolléier d'Logbicher op Feeler.",
|
|
"modalTitle": "Brauchs du Hëllef?",
|
|
"primaryActions": "Funktionnéiert eppes net esou wéi et soll? Dëst si gutt Plazen fir Hëllef ze kréien.",
|
|
"restart": {
|
|
"cancel": "Ofbriechen",
|
|
"confirm": "Jo, nei starten!",
|
|
"description": "Ënner normalen Ëmstänn dierft ee Neistart net néideg sinn. Mell wgl. de Feeler, wann s du evcc reegelméisseg nei starte muss.",
|
|
"disclaimer": "Hiweis: evcc wäert gestoppt ginn a verléisst sech drop datt de Service nei start.",
|
|
"modalTitle": "Bass du sécher datt s du nei starte wëlls?"
|
|
},
|
|
"restartButton": "Nei starten",
|
|
"restartDescription": "Hues du schonns probéiert d'Gerät aus- an erëm unzemaachen?",
|
|
"secondaryActions": "Nach ëmmer keng Léisung fonnt? Hei sinn e puer weider Méiglechkeeten."
|
|
},
|
|
"issue": {
|
|
"additional": {
|
|
"description": "Füügt d'Konfiguratioun an d'Logbicher derbäi, fir datt mir de Problem séier reproduzéiere kënnen. Mir encouragéieren, esou vill wéi méiglech ze deelen. \"State\" ass normalerweis net néideg.",
|
|
"include": "abezéien",
|
|
"lines": "Zeilen",
|
|
"logs": "Logge",
|
|
"logsDescription": "Rezent Log-Entréen, déi hëllefe kéinten, de Problem z'identifizéieren.",
|
|
"showDetails": "Detailer uweisen",
|
|
"source": "Quell",
|
|
"state": "Zoustand",
|
|
"stateDescription": "Komplette Lafzäitzoustand inklusiv Luedepunkt, Apparat an Energieinformatiounen. Nëmmen op Ufro bäifügen.",
|
|
"title": "Zousätzlech Informatiounen",
|
|
"uiConfig": "Konfiguratioun (UI)",
|
|
"uiConfigDescription": "Konfiguratiounsastellungen, déi iwwer d'Webinterface gemaach ginn.",
|
|
"yamlConfig": "Konfiguratioun (YAML)",
|
|
"yamlConfigDescription": "Deng komplett Konfiguratiounsdatei."
|
|
},
|
|
"additionalContext": "Zousätzleche Kontext",
|
|
"additionalContextPlaceholder": "All zousätzlech Informatiounen, déi hëllefräich kéinte sinn...\n- Konfiguratiounsdetailer\n- Wat Dir probéiert hutt\n- Ëmfelddetailer",
|
|
"createButtonDiscussion": "GitHub Diskussioun starten...",
|
|
"createButtonEmail": "Ufro per E-Mail schécken",
|
|
"createButtonIssue": "GitHub Issue erstellen...",
|
|
"description": "Funktionéiert Är Installatioun net wéi erwaart? Benotzt dës Säit fir Hëllef ze kréien oder Problemer ze mellen. Gitt genuch Detailer fir eis ze hëllefen de Problem ze verstoen a reproduzéieren, wärend Är Beschreiwung präzis, kloer an einfach ze verstoen ass.",
|
|
"downloadButton": "Debug-Informatioun eroflueden",
|
|
"downloadHint": "Füügt dës Datei bei Är E-Mail derbäi, wa méi Informatiounen néideg sinn.",
|
|
"helpType": {
|
|
"discussion": "Brauch Hëllef mat menger Installatioun",
|
|
"discussionDescription": "Gemeinschaftsdiskussiounen liwweren Äntwerten.",
|
|
"issue": "Hunn ee Feeler fonnt",
|
|
"issueDescription": "Ech si sécher, datt eppes futti ass a muss reparéiert ginn.",
|
|
"title": "Wat ass de Problem?"
|
|
},
|
|
"issueDescription": "Beschreiwung",
|
|
"issueTitle": "Titel",
|
|
"stepsToReproduce": "Schrëtt fir de Problem ze reproduzéieren",
|
|
"subTitleDiscussion": "Beschreif däi Problem",
|
|
"subTitleEmail": "Beschreif däi Problem",
|
|
"subTitleIssue": "Beschreif de Problem",
|
|
"summary": {
|
|
"confirmationButtonDiscussion": "GitHub Diskussioun starten",
|
|
"confirmationButtonIssue": "GitHub Issue erstellen",
|
|
"copied": "Kopéiert!",
|
|
"copyButton": "Zousätzlech Informatioune kopéieren",
|
|
"instructions": "Wéinst de Limitatioune vun der URL-Gréisst op GitHub ass dëst e Prozess an zwee Schrëtt:",
|
|
"singleStepDescription": "Klickt op de Knäppchen hei ënnendrënner fir GitHub mat engem virausgefëllte Formulaire mat Äre Problemdetailer opzemaachen. Sensibel Donnéeë goufen automatesch redigéiert, awer kontrolléiert w.e.g. nach eng Kéier ier Dir se deelt.",
|
|
"step1Description": "Klickt op de Knäppchen hei ënnendrënner fir e Basis-GitHub-Eintrag mat Ärem Titel, Beschreiwung an Detailer ze erstellen.",
|
|
"step2Description": "Nodeems Dir den Artikel erstallt hutt, gitt zréck heihinner fir déi zousätzlech Informatiounen hei ënnendrënner ze kopéieren an an Äre GitHub-Formular anzeféieren. Sensibel Donnéeë goufen ewechgeholl, awer kontrolléiert w.e.g. nach eng Kéier ier Dir se deelt.",
|
|
"stepOneDiscussion": "Schrëtt 1: Basisdiskussioun erstellen",
|
|
"stepOneIssue": "Schrëtt 1: Basisproblem erstellen",
|
|
"stepTwo": "Schrëtt 2: Zousätzlech Informatioune kopéieren",
|
|
"title": "Iwwersiicht vum GitHub-Problem"
|
|
},
|
|
"system": "System",
|
|
"timezone": "Zäitzone",
|
|
"title": "Problem mellen",
|
|
"version": "Versioun"
|
|
},
|
|
"log": {
|
|
"areaLabel": "No Beräich filteren",
|
|
"areas": "All Beräicher",
|
|
"download": "Komplette Log eroflueden",
|
|
"levelLabel": "No Log-Level filteren",
|
|
"nAreas": "{count} Beräicher",
|
|
"noResults": "Keng passend Entréeë fonnt.",
|
|
"search": "Sichen",
|
|
"selectAll": "alles auswielen",
|
|
"showAll": "All Entréeë uweisen",
|
|
"title": "Logge",
|
|
"update": "Automatesch Aktualiséieren"
|
|
},
|
|
"loginModal": {
|
|
"cancel": "Ofbriechen",
|
|
"demoMode": "Login gëtt am Demomodus net ënnerstëtzt.",
|
|
"iframeHint": "Evcc an engem neien Tab opmaachen.",
|
|
"iframeIssue": "D'Passwuert ass richteg, mee de Browser schéngt den Authentifikatiouns-Cookie ofgeleent ze hunn. Dëst ka geschéien wann s du evcc an engem iframe iwwer HTTP verwenns.",
|
|
"invalid": "Passwuert ass ongültig.",
|
|
"login": "Umellen",
|
|
"password": "Administrator Passwuert",
|
|
"reset": "Passwuert zerécksetzen?",
|
|
"title": "Authentifizéierung"
|
|
},
|
|
"main": {
|
|
"chargingPlan": {
|
|
"active": "Aktiv",
|
|
"addRepeatingPlan": "Widderhuelte Planifikatioun derbäi fügen",
|
|
"day": "Dag",
|
|
"goal": "Luedzil",
|
|
"modalTitle": "Luedplanifikatioun",
|
|
"none": "keng",
|
|
"once": "eemol",
|
|
"optimization": {
|
|
"cheapest": "am bëllegsten",
|
|
"cheapestDescription": "Wielt déi bëllegst Slots aus. Kann zu méi Starten a Stoppe féieren.",
|
|
"cleanest": "am proppersten",
|
|
"cleanestDescription": "Wielt déi propperst Slots aus. Kann zu méi Starts a Stops féieren.",
|
|
"continuous": "kontinuéierlech",
|
|
"continuousCo2Description": "Wielt déi propperest onënnerbrach Serie vu Slots.",
|
|
"continuousPriceDescription": "Wielt déi bëllegst onënnerbrach Serie vu Slots aus.",
|
|
"label": "Optimisatioun"
|
|
},
|
|
"planNumber": "Planifkatioun {number}",
|
|
"precondition": {
|
|
"description": "Verleeë e Deel vum Opluede direkt virum Depart: waarm Batterie, manner Zäit op engem héijen Opluede-Niveau.",
|
|
"label": "Verspéit Lueden",
|
|
"optionAll": "Alles",
|
|
"optionNo": "Nee",
|
|
"summary": "{precondition} virdrun"
|
|
},
|
|
"remove": "Ewechhuelen",
|
|
"repeating": "widderhuelend",
|
|
"repeatingPlans": "Widderhuelend Planifikatiounen",
|
|
"selectAll": "All auswielen",
|
|
"strategy": {
|
|
"label": "Strategie"
|
|
},
|
|
"time": "Zäit",
|
|
"title": "Planifikatioun",
|
|
"unsavedChanges": "Net gespäichert Ännerungen leie vir. Elo uwennen?",
|
|
"update": "Uwennen",
|
|
"weekdays": "Deeg"
|
|
},
|
|
"continuousStatus": {
|
|
"charging": "Boost aktiv.",
|
|
"connected": "Normalbetriib.",
|
|
"waitForVehicle": "Boost ugefroot…"
|
|
},
|
|
"energyflow": {
|
|
"battery": "Batterie",
|
|
"batteryCharge": "Batterie oplueden",
|
|
"batteryChargeHold": "Batterie (Opluede gespäert)",
|
|
"batteryDischarge": "Batterie entlueden",
|
|
"batteryDischargeHold": "Batterie (gespäert)",
|
|
"batteryGridChargeActive": "Oluede vum Netz: aktiv",
|
|
"batteryGridChargeLimit": "Opluede vum Netz: wann",
|
|
"batteryTooltip": "{energy} vun {total} ({soc})",
|
|
"forecast": "Viraussoen",
|
|
"forecastTooltip": "Prognose: Rescht Solarproduktioun fir haut",
|
|
"gridImport": "Import vum Netz",
|
|
"homePower": "Verbrauch",
|
|
"loadpoints": "Wallbox | Wallbox | {count} Wallboxen",
|
|
"loadpointsLimit": "{limit} Limitt",
|
|
"noEnergy": "Keng Moossdaten",
|
|
"pv": "Solaranlag",
|
|
"pvExport": "Export an d'Stroumnetz",
|
|
"pvProduction": "Produktioun",
|
|
"selfConsumption": "eegene Verbrauch",
|
|
"toggleDetails": "Detailer vum Energieflux"
|
|
},
|
|
"heatingStatus": {
|
|
"charging": "Wiermen…",
|
|
"connected": "Standby.",
|
|
"minTemp": "Mindestheizung op {temp}.",
|
|
"suggestionStartTooltip": "Den Optimiséierer recommandéiert elo ze heizen.",
|
|
"suggestionStopTooltip": "Den Optimiséierer recommandéiert d'Heizung ze pausen.",
|
|
"vehicleLimit": "Limitt vun der Heizung",
|
|
"waitForVehicle": "Prett fir ze Heizen…"
|
|
},
|
|
"hemsWarning": {
|
|
"consumption": "Verbrauch",
|
|
"feedIn": "Aspeisung",
|
|
"title": "Extern Begrenzung aktiv"
|
|
},
|
|
"history": {
|
|
"direction": {
|
|
"battery": {
|
|
"energy": "gelueden",
|
|
"returnEnergy": "entlueden"
|
|
},
|
|
"grid": {
|
|
"energy": "importéiert",
|
|
"returnEnergy": "agespeist"
|
|
},
|
|
"meter": {
|
|
"energy": "Energie",
|
|
"returnEnergy": "Energie (ëmgedréint)"
|
|
}
|
|
},
|
|
"download": "Eroflueden",
|
|
"empty": "Keng historesch Daten fir dësen Zäitraum.",
|
|
"group": {
|
|
"battery": "Batterie",
|
|
"consumer": "Verbrauch",
|
|
"forecast": "Virso",
|
|
"grid": "Netz",
|
|
"loadpoint": "Lueden & Heizen",
|
|
"meter": "Aner Zieler",
|
|
"pv": "Produktioun"
|
|
},
|
|
"otherConsumers": "Aneres",
|
|
"title": "Historique"
|
|
},
|
|
"loadpoint": {
|
|
"avgPrice": "⌀ Präis",
|
|
"charged": "Opgelueden",
|
|
"co2": "⌀ CO₂",
|
|
"duration": "Dauer",
|
|
"emission": "Emissioun",
|
|
"fallbackName": "Luedstatioun",
|
|
"finished": "Fäerdeg um",
|
|
"last24hEnergy": "Lescht 24h",
|
|
"last7dEnergy": "Lescht 7 Deeg",
|
|
"power": "Leeschtung",
|
|
"price": "Käschten",
|
|
"remaining": "Reschtzäit",
|
|
"remoteDisabledHard": "{source}: Deaktivéiert",
|
|
"remoteDisabledSoft": "{source}: Adaptatiivt PV-Lueden deaktivéiert",
|
|
"solar": "Sonn",
|
|
"todayEnergy": "Haut"
|
|
},
|
|
"loadpointSettings": {
|
|
"batteryBoost": {
|
|
"description": "Schnell vun der Hausbatterie lueden, bis se op {limit} entlueden ass.",
|
|
"descriptionDisabled": "Wielt eng Limitt, fir et ze erlabe séier vun der Hausbatterie opzelueden.",
|
|
"disabled": "Deaktivéiert",
|
|
"label": "Batterie Boost",
|
|
"mode": "Nëmmen am PV- a Min+PV-Modus verfügbar.",
|
|
"once": "Boost ass dir dës Luedsessioun aktivéiert.",
|
|
"stateActive": "Batterieboost aktiv",
|
|
"stateBelowLimit": "Batterie ze niddereg fir de Boost",
|
|
"stateHold": "Batterie gespaart",
|
|
"stateReady": "Batterieboost bereet"
|
|
},
|
|
"batteryUsage": "Hausbatterie",
|
|
"currents": "Luedstroum",
|
|
"default": "Standard",
|
|
"heating": "Heizen",
|
|
"maxCurrent": {
|
|
"label": "Max. Stroum"
|
|
},
|
|
"minCurrent": {
|
|
"label": "Min. Stroum"
|
|
},
|
|
"minTemp": {
|
|
"description": "Ënner {0} ginn och d'Batterie- an d'Netzstroum am Solarmodus benotzt, fir dës Temperatur z'erhalen.",
|
|
"label": "Min. Temperatur"
|
|
},
|
|
"phasesConfigured": {
|
|
"label": "Phasen",
|
|
"no1p3pSupport": "Wéi ass deng Luedstatioun ugeschloss?",
|
|
"phases_0": "automatesch wiesselen",
|
|
"phases_1": "1 Phase",
|
|
"phases_1_hint": "({min} bis {max})",
|
|
"phases_3": "3 Phasen",
|
|
"phases_3_hint": "({min} bis {max})"
|
|
},
|
|
"smartCostCheap": "Bëlleg vum Reseau oplueden",
|
|
"smartCostClean": "Grengt Luede vun Netz",
|
|
"title": "Astellungen {0}",
|
|
"vehicle": "Gefier"
|
|
},
|
|
"mode": {
|
|
"minpv": "Min+PV",
|
|
"now": "Schnell",
|
|
"off": "Aus",
|
|
"pv": "PV",
|
|
"smart": "Clever"
|
|
},
|
|
"provider": {
|
|
"login": "umellen",
|
|
"logout": "ausloggen"
|
|
},
|
|
"startConfiguration": "Konfiguratioun ufänken",
|
|
"targetCharge": {
|
|
"activate": "Aktivéieren",
|
|
"co2Limit": "CO₂-Grenz vu {co2}",
|
|
"costLimitIgnore": "Den agestellte {limit} gëtt an dësem Zäitraum ignoréiert.",
|
|
"currentPlan": "Aktiv Planifikatioun",
|
|
"descriptionEnergy": "Bis wéini soll {targetEnergy} an d'Gefier geluede ginn?",
|
|
"descriptionSoc": "Wéini soll d'Gefier op {targetSoc} opgeluede ginn?",
|
|
"goalReached": "Luedzil schonns erreecht",
|
|
"inactiveLabel": "Zilzäit",
|
|
"nextPlan": "Nächst Planifikatioun",
|
|
"notReachableInTime": "Zilzäit gëtt {overrun} spéider erreecht.",
|
|
"onlyInPvMode": "Luedplanifikatioun ass nëmmen am PV-Modus aktiv.",
|
|
"planDuration": "Dauer vum Oplueden",
|
|
"planPeriodLabel": "Zäitraum",
|
|
"planPeriodValue": "{start} bis {end}",
|
|
"planUnknown": "nach net bekannt",
|
|
"preview": "Virschau vun der Planifikatioun",
|
|
"priceLimit": "Präisgrenz vu {price}",
|
|
"remove": "Ewechhuelen",
|
|
"setTargetTime": "keng",
|
|
"targetIsAboveLimit": "Dat konfiguréiert Luedzil vu {limit} gëtt wärend dëser Period ignoréiert.",
|
|
"targetIsAboveVehicleLimit": "D'Limitt vum Gefier ass méi kleng wéi d'Luedzil.",
|
|
"targetIsInThePast": "Déi gewielt Zäit ass an der Vergaangenheet.",
|
|
"targetIsTooFarInTheFuture": "Mir wäerten d'Planifikatioun upassen soubal mir méi iwwer d'Zukunft wëssen.",
|
|
"title": "Zilzäit",
|
|
"today": "haut",
|
|
"tomorrow": "muer",
|
|
"update": "Aktualiséieren",
|
|
"vehicleCapacityDocs": "Léier wéi du et konfiguréiers.",
|
|
"vehicleCapacityRequired": "D'Kapazitéit vun der Batterie vum Gefier ass néideg fir d'Dauer vum Oplueden anzeschätzen."
|
|
},
|
|
"targetChargePlan": {
|
|
"chargeDuration": "Dauer vum Oplueden",
|
|
"co2Label": "CO₂ Emissioun ⌀",
|
|
"priceLabel": "Energiepräis",
|
|
"timeRange": "{day} {range} h",
|
|
"unknownPrice": "nach onbekannt"
|
|
},
|
|
"targetEnergy": {
|
|
"label": "Luedzil",
|
|
"noLimit": "keent"
|
|
},
|
|
"vehicle": {
|
|
"addVehicle": "Gefier derbäi fügen",
|
|
"changeVehicle": "Gefier änneren",
|
|
"detectionActive": "Erkennung vum Gefier…",
|
|
"fallbackName": "Gefier",
|
|
"moreActions": "Weider Aktiounen",
|
|
"none": "Kee Gefier",
|
|
"notReachable": "D'Gefier war net erreechbar. Probéiert evcc nei ze starten.",
|
|
"targetSoc": "Luedlimitt",
|
|
"temp": "Temperatur.",
|
|
"tempLimit": "Temp. Limitt",
|
|
"unknown": "Gaascht Gefier",
|
|
"vehicleSoc": "Gelueden"
|
|
},
|
|
"vehicleSettings": {
|
|
"connectedTo": "verbonne mat {0}",
|
|
"description": "Dës Virastellungen ginn ugewannt, wann d'Gefier sech mat enger Opluedstatioun verbënnt.",
|
|
"editHint": "Füügt Gefierer an {0} derbäi oder ännert se.",
|
|
"keepAsIs": "Loosst et wéi et ass",
|
|
"learnMore": "Méi gewuer ginn.",
|
|
"limitSoc": "Standardlimitt",
|
|
"menu": "Gefierer",
|
|
"minSoc": "Minimal Ladung",
|
|
"minSocDescription": "Schnell op dëse Niveau am Solarmodus oplueden.",
|
|
"mode": "Standardmodus",
|
|
"notConnected": "net verbonnen",
|
|
"title": "Astellunge vum Gefier"
|
|
},
|
|
"vehicleStatus": {
|
|
"awaitingAuthorization": "Waarden op d'Autorisatioun.",
|
|
"batteryBoost": "Batterie Boost ass aktiv.",
|
|
"batteryBoostBelowLimit": "Batterie ze niddereg fir de Boost.",
|
|
"batteryBoostDisabled": "Batterieboost deaktivéiert.",
|
|
"batteryBoostEnabled": "Boost bis d'Batterie bei {limit} ass.",
|
|
"batteryBoostHold": "Batterie gespaart. Boost net verfügbar.",
|
|
"charging": "Luet…",
|
|
"cheapEnergyCharging": "Gënschteg Energie verfügbar.",
|
|
"cheapEnergyNextStart": "Gënschteg Energie an {duration}.",
|
|
"cheapEnergySet": "Präislimitt gesat.",
|
|
"cleanEnergyCharging": "Gréng Energie verfügbar.",
|
|
"cleanEnergyNextStart": "Gréng Energie an {duration}.",
|
|
"cleanEnergySet": "CO₂-Limitt gesetzt.",
|
|
"climating": "Virklimatiséierung erkannt.",
|
|
"connected": "Verbonne.",
|
|
"disconnectRequired": "Virgang ofgebrach. Nach eng Kéier verbannen.",
|
|
"disconnected": "Deconnectéiert.",
|
|
"feedinPriorityNextStart": "Héich Aspeistariffer fänken an {duration} un.",
|
|
"feedinPriorityPausing": "Solarluede ënnerbrach, fir d'Aspeisen ze maximiséieren.",
|
|
"finished": "Ofgeschloss.",
|
|
"minCharge": "Minimum oplueden bis {soc}.",
|
|
"pvDisable": "Net genuch Iwwerschoss. Et gëtt geschwënn pauséiert.",
|
|
"pvEnable": "Iwwerschoss verfügbar. Starte geschwënn.",
|
|
"scale1p": "Reduktioun op eng eenzeg Phase.",
|
|
"scale3p": "Erhéije geschwënn op dräi Phasen.",
|
|
"suggestionStartTooltip": "Den Optimiséierer recommandéiert elo opzelueden.",
|
|
"suggestionStopTooltip": "Den Optimiséierer recommandéiert d'Oplueden ze pausen.",
|
|
"targetChargeActive": "Luedplanung aktiv. Ageschate Schluss an {duration}.",
|
|
"targetChargePlanned": "Luedpladung fänkt un an {duration} un.",
|
|
"targetChargeWaitForVehicle": "Luedplang ass prett. Waarden op d'Gefier…",
|
|
"vehicleLimit": "Limitt vum Gefier",
|
|
"vehicleLimitReached": "Limitt vum Gefier erreecht.",
|
|
"waitForAuthorization": "Verbonnen. Waarden op d'Autorisatioun…",
|
|
"waitForVehicle": "Prett. Waarden op d'Gefier…",
|
|
"welcome": "Kuerz Lueden fir d'Verbindung ze confirméieren."
|
|
},
|
|
"vehicles": "Parking",
|
|
"welcome": "Häerzlech wëllkomm!"
|
|
},
|
|
"notifications": {
|
|
"dismissAll": "Notifikatiounen ewechuelen",
|
|
"logs": "Vollständege Log ukucken",
|
|
"modalTitle": "Notifikatiounen"
|
|
},
|
|
"offline": {
|
|
"configurationError": "Feeler beim Starten. Iwwerpréif deng Konfiguratioun a start nei.",
|
|
"message": "Keng Verbindung mam Server.",
|
|
"restart": "Neistart",
|
|
"restartNeeded": "Noutwendeg fir Ännerungen z'applizéieren.",
|
|
"restarting": "Server ass geschwënn erëm verfügbar.",
|
|
"starting": "Server gëtt gestart..."
|
|
},
|
|
"passwordModal": {
|
|
"description": "Definéiert e Passwuert fir d'Konfiguratiounsastellungen ze schützen. Et kann een den Haaptbildschierm och ouni Login nach ëmmer benotzen.",
|
|
"empty": "Passwuert duerf net eidel sinn",
|
|
"labelCurrent": "Aktuellt Passwuert",
|
|
"labelNew": "Neit Passwuert",
|
|
"labelRepeat": "Neit Passwuert widderhuelen",
|
|
"newPassword": "Passwuert erstellen",
|
|
"noMatch": "Passwierder stëmmen net iwwerteneen",
|
|
"titleNew": "Administrator Passwuert erstellen",
|
|
"titleUpdate": "Administrator Passwuert änneren",
|
|
"updatePassword": "Passwuert änneren"
|
|
},
|
|
"session": {
|
|
"addOdometer": "Wäert derbäisetzen",
|
|
"addedRange": "Zousätzlech Autonomie",
|
|
"cancel": "Ofbriechen",
|
|
"co2": "CO₂",
|
|
"date": "Zäitraum",
|
|
"delete": "Läschen",
|
|
"finished": "Enn Zäit",
|
|
"meter": "Zielerstand",
|
|
"meterstart": "Éischt Meter Liesung",
|
|
"meterstop": "Last Meter Liesung",
|
|
"odometer": "Kilometerzähler",
|
|
"price": "Käschten",
|
|
"soc": "Ladung",
|
|
"started": "Startzeit",
|
|
"title": "Charging Sessioun"
|
|
},
|
|
"sessions": {
|
|
"addedRange": "Autonomie",
|
|
"avgPower": "⌀ Leeschtung",
|
|
"avgPrice": "⌀ Präis",
|
|
"chargeDuration": "Oplueddauer",
|
|
"chargedSoc": "Ladung",
|
|
"chartTitle": {
|
|
"avgCo2ByGroup": "⌀ CO₂ {byGroup}",
|
|
"avgPriceByGroup": "⌀ Präis {byGroup}",
|
|
"byGroupLoadpoint": "no Opluedpunkt",
|
|
"byGroupVehicle": "no Gefier",
|
|
"energy": "Geluedene Stroum",
|
|
"energyGrouped": "Sonne- vs. Netzstroum",
|
|
"energyGroupedByGroup": "Stroum {byGroup}",
|
|
"energySubSolar": "{value} Sonn",
|
|
"energySubTotal": "{value} insgesamt",
|
|
"groupedCo2ByGroup": "Quantitéit CO₂ {byGroup}",
|
|
"groupedPriceByGroup": "Käschten {byGroup}",
|
|
"historyCo2": "CO₂-Emissiounen",
|
|
"historyCo2Sub": "{value} insgesamt",
|
|
"historyPrice": "Opluedkäschten",
|
|
"historyPriceSub": "{value} insgesamt",
|
|
"solar": "Sonnenundeel iwwer d'Joer",
|
|
"solarByGroup": "Sonnenundeel {byGroup}"
|
|
},
|
|
"co2": "⌀ CO₂",
|
|
"csv": {
|
|
"addedrange": "Zousätzlech Distanz (km)",
|
|
"chargedenergy": "Energie (kWh)",
|
|
"chargeduration": "Oplueddauer",
|
|
"co2perkwh": "CO₂/kWh",
|
|
"created": "Erstallt",
|
|
"finished": "Fäerdeg",
|
|
"identifier": "Identifikatioun",
|
|
"loadpoint": "Luedstatioun",
|
|
"meterstart": "Zielerstand am Ufank (kWh)",
|
|
"meterstop": "Zielerstand zum Schluss (kWh)",
|
|
"odometer": "Kilometerstand (km)",
|
|
"price": "Käschten",
|
|
"priceperkwh": "Präis/kWh",
|
|
"socend": "SoC Enn (%)",
|
|
"socstart": "SoC-Start (%)",
|
|
"solarpercentage": "Sonn (%)",
|
|
"vehicle": "Gefier"
|
|
},
|
|
"date": "Ufank",
|
|
"download": "Eroflueden {period}",
|
|
"downloadTotal": "Total eroflueden",
|
|
"energy": "Opgelueden",
|
|
"filter": {
|
|
"allLoadpoints": "All Luedstatiounen",
|
|
"allVehicles": "All Gefierer",
|
|
"filter": "Filteren"
|
|
},
|
|
"group": {
|
|
"co2": "Emissiounen",
|
|
"grid": "Netz",
|
|
"price": "Käschten",
|
|
"self": "Sonn"
|
|
},
|
|
"groupBy": {
|
|
"loadpoint": "Luedpunkt",
|
|
"none": "Solar",
|
|
"vehicle": "Gefier"
|
|
},
|
|
"loadpoint": "Luedstatioun",
|
|
"noData": "Nach keng Opluedsessiounen fir dëse Mount.",
|
|
"odometer": "Kilometerstand",
|
|
"overview": "Iwwersiicht",
|
|
"period": {
|
|
"day": "Dag",
|
|
"month": "Mount",
|
|
"total": "Gesamt",
|
|
"year": "Joer"
|
|
},
|
|
"price": "Käschten",
|
|
"reallyDelete": "Wëlls du dës Sessioun wierklech läschen?",
|
|
"showIndividualEntries": "Eenzel Luedsessiounen uweisen",
|
|
"solar": "Sonn",
|
|
"title": "Opluedsessiounen",
|
|
"total": "Total",
|
|
"type": {
|
|
"co2": "CO₂",
|
|
"price": "Käschten",
|
|
"solar": "Energie"
|
|
},
|
|
"vehicle": "Gefier"
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"deviceInfo": "Astellungen, déi Dir an dësem Dialog maacht, betreffen nëmmen dësen Apparat.",
|
|
"fullscreen": {
|
|
"enter": "Vollbild starten",
|
|
"exit": "Aus dem Vollbild erausgoen",
|
|
"label": "Vollbild"
|
|
},
|
|
"hiddenFeatures": {
|
|
"label": "Experimentell",
|
|
"value": "Experimentell Funktiounen aktivéieren."
|
|
},
|
|
"language": {
|
|
"auto": "Automatesch",
|
|
"label": "Sprooch"
|
|
},
|
|
"loadpoints": {
|
|
"help": "Ännert d'Reiefolleg an d'Visibilitéit fir d'UI.",
|
|
"hide": "{title} ausblenden",
|
|
"label": "Luedpunkte",
|
|
"show": "{title} uweisen"
|
|
},
|
|
"sponsorToken": {
|
|
"expires": "Däi Sponsor Token leeft aus an {inXDays}.",
|
|
"expiresUpdateUi": "{getNewToken} an update et hei.",
|
|
"expiresUpdateYaml": "{getNewToken} an update et an dengem evcc.yaml.",
|
|
"getNewToken": "Huel dir een neit",
|
|
"hint": "N.b.: Mir wäerten dëst an Zukunft automatiséieren."
|
|
},
|
|
"telemetry": {
|
|
"label": "Telemetrie"
|
|
},
|
|
"theme": {
|
|
"auto": "System",
|
|
"dark": "däischter",
|
|
"label": "Design",
|
|
"light": "hell"
|
|
},
|
|
"time": {
|
|
"12h": "12 Stonnen",
|
|
"24h": "24 Stonnen",
|
|
"label": "Zeitformat"
|
|
},
|
|
"title": "Duerstellung",
|
|
"unit": {
|
|
"km": "km",
|
|
"label": "Eenheeten",
|
|
"mi": "Meilen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"smartCost": {
|
|
"activeHours": "{active} vun {total}",
|
|
"activeHoursLabel": "Aktiv Zäit",
|
|
"applyToAll": "Iwwerall uwennen?",
|
|
"batteryDescription": "Luet d'Hausbatterie aus dem Netz.",
|
|
"cheapTitle": "Gënschtegt Oplueden vum Netz",
|
|
"cleanTitle": "Gréngt Opluede vum Netz",
|
|
"co2Label": "CO₂-Emissioun",
|
|
"co2Limit": "CO₂-Grenz",
|
|
"enable": "Grenz aktivéieren",
|
|
"loadpointDescription": "Aktivéiert iwwerganksméisseg Schnelloplueden am PV-Modus.",
|
|
"modalTitle": "Smart Opluede vum Netz",
|
|
"none": "keng",
|
|
"priceLabel": "Energiepräis",
|
|
"priceLimit": "Präisgrenz",
|
|
"resetAction": "Limitt läschen",
|
|
"resetWarning": "Et ass keen dynamischen Netzpräis a keng CO₂-Quelle konfiguréiert. Trotzdem ass eng Limitt vu {limit} ageriicht. Konfiguratioun opraumen?",
|
|
"saved": "Gepäichert."
|
|
},
|
|
"smartFeedInPriority": {
|
|
"activeHoursLabel": "Paus-Zäit",
|
|
"description": "Ënnerbrécht d'Luede bei héije Präisser, fir der profitabler Netzaspeisung Prioritéit ze ginn.",
|
|
"priceLabel": "Aspeisetarif",
|
|
"priceLimit": "Aspeisegrenz",
|
|
"resetWarning": "Et ass keen dynameschen Zoulaftarif ass konfiguréiert. Allerdéngs ass eng Limit vun {limit} festgeluecht. Konfiguratioun botzen?",
|
|
"title": "Aspeisung prioriséieren"
|
|
},
|
|
"startupError": {
|
|
"configFile": "Konfiguratiounsdatei benotzt:",
|
|
"configuration": "Configuratioun",
|
|
"description": "Iwwerpréift dKonfiguratiounsdatei. Wann d'Fehlermeldung net hëlleft fir eng Léisung ze fannen, kuckt an eisem {0}.",
|
|
"discussions": "GitHub Diskussiounen",
|
|
"editConfiguration": "Konfiguratioun beaarbechten",
|
|
"fixAndRestart": "Wgl. de Problem behiewen an de Server nei starten.",
|
|
"hint": "Notiz: Et kéint och sinn datt s du ee defekten Apparat hues (Inverter, Meter, ...). Kontrolléier deng Netzwierkverbindungen.",
|
|
"lineError": "An {0} gouf ee Feeler fonnt.",
|
|
"lineErrorLink": "Linn {0}",
|
|
"restartButton": "Neistart",
|
|
"title": "Startup Feeler"
|
|
},
|
|
"tabBar": {
|
|
"battery": "Batterie",
|
|
"charge": "Lueden",
|
|
"comingSoon": "Dës Säit ass amgaang gebaut ze ginn.",
|
|
"forecast": "Viraussoen",
|
|
"more": "Méi",
|
|
"sessions": "Sessiounen"
|
|
}
|
|
}
|