evcc-io/i18n/lt.toml

[batterySettings]
batteryLevel = "Kaupiklio įkrova"
capacity = "{energy} iš {total}"
control = "Kaupiklio valdymas"
discharge = "Neleisti kaupiklio iškrovimo režime Greitas ir planiniame įkrovime."
disclaimerHint = "Pastaba:"
disclaimerText = "Šie nustatymai paveikia tik įkrovimą Saulė. Įkrovimo algoritmas atitinkamai pakeičiamas."
legendBottomName = "namo pirmumas"
legendBottomSubline = "nenaudojama įkrovimui"
legendMiddleName = "pirmiau automobilis"
legendMiddleSubline = "namas po to"
legendTitle = "Kaip naudoti saulės energiją?"
legendTopAutostart = "startuoja automatiškai"
legendTopName = "kaupiklis padeda įkrauti"
legendTopSubline = "be pertraukų"
modalTitle = "Namų kaupiklis"

[batterySettings.bufferStart]
above = "kai virš {soc}"
full = "kai {soc}"
low = "kai nevisai pilnas"
medium = "kai puspilnis"
never = "tik su pakankamu pertekliumi"

[config]

[config.battery]
titleAdd = "Pridėti kaupiklio skaitiklį"
titleEdit = "Redaguoti kaupiklio skaitiklį"

[config.deviceValue]
capacity = "Talpa"
chargeStatus = "Statusas"
chargedEnergy = "Įkrauta"
current = "Srovė"
enabled = "Aktyvuota"
energy = "Energija"
odometer = "Odometras"
phaseCurrents = "Srovė L1..L3"
phasePowers = "Galia L1..L3"
phaseVoltages = "Įtampa L1..L3"
power = "Galia"
range = "Nuvažiuojamas atstumas"
soc = "Įkrova"
socLimit = "Limitas"

[config.form]
example = "Pavyzdys"
optional = "pasirinktinai"

[config.general]
cancel = "Atšaukti"
save = "Išsaugoti"

[config.grid]
titleAdd = "Pridėti tinklo skaitiklį"
titleEdit = "Redaguoti tinklo skaitiklį"

[config.main]
addLoadpoint = "Pridėti įkroviklį"
addPvBattery = "Pridėti saulės ar kaupiklio skaitiklį"
addVehicle = "Pridėti automobilį"
edit = "redaguoti"
title = "Konfigūracija"
unconfigured = "nesukonfigūruota"
vehicles = "Mano automobiliai"
yaml = "Čia redaguoti neina. Konfigūruokite evcc.yaml faile."

[config.meter]
cancel = "Atšaukti"
delete = "Ištrinti"
save = "Išsaugoti"
template = "Gamintojas"
titleChoice = "Ką norite pridėti?"
validateSave = "Patikrinti ir išsaugoti"

[config.pv]
titleAdd = "Pridėti saulės skaitiklį"
titleEdit = "Redaguoti saulės skaitiklį"

[config.section]
general = "Pagrindiniai"
system = "Sisteminiai"

[config.site]
cancel = "Atšaukti"
save = "Išsaugoti"

[config.system]
logs = "Žurnalai"
restart = "Paleisti iš naujo"
restartRequiredDescription = "Paleiskite iš naujo, kad įsigaliotų pakeitimai"
restartRequiredMessage = "Nustatymai pasikeitė"
restartingDescription = "Palaukite..."
restartingMessage = "Paleidžiama iš naujo"

[config.title]
description = "Rodoma pagrindiniame ekrane ir naršyklės kortelėje."
label = "Pavadinimas"
title = "Redaguoti pavadinimą"

[config.validation]
failed = "nepavyko"
label = "Statusas"
running = "tikrinama…"
success = "sėkmingai"
unknown = "nežinomas"
validate = "tikrinti"

[config.vehicle]
cancel = "Atšaukti"
delete = "Ištrinti"
generic = "Kitos integracijos"
offline = "Tipinis automobilis"
online = "Automobiliai su internetiniu API"
save = "Išsaugoti"
scooter = "Motoroleris"
template = "Gamintojas"
titleAdd = "Pridėti Automobilį"
titleEdit = "Koreguoti Automobilį"
validateSave = "Patikrinti ir išsaugoti"

[footer]

[footer.community]
greenEnergy = "Saulės energija"
greenEnergySub1 = "įkrauta su evcc"
greenEnergySub2 = "nuo 2022 Spalio"
greenShare = "Saulės dalis"
greenShareSub1 = "galios tiekia Saulė ir"
greenShareSub2 = "energijos kaupikliai"
power = "Įkrovimo galia"
powerSub1 = "{activeClients} iš {totalClients} dalyvių"
powerSub2 = "įkrauna..."
tabTitle = "Bendruomenės"

[footer.savings]
co2Saved = "{value} neišmesta"
co2Title = "CO₂ Išmetimai"
configurePriceCo2 = "Išmokite sukonfigūruoti kainą ir CO₂ duomenis."
footerLong = "{percent}% saulės energija"
footerShort = "{percent}% saulės"
modalTitle = "Įkrovimo energijos apžvalga"
moneySaved = "{value} sutaupyta"
percentGrid = "{grid} kWh tinklo"
percentSelf = "{self} kWh saulės"
percentTitle = "Saulės Energija"
periodLabel = "Laikotarpis:"
priceFeedIn = "{feedInPrice} eksporto"
priceGrid = "{gridPrice} tinklo"
priceTitle = "Energijos Kaina"
referenceGrid = "tinklas"
referenceLabel = "Atskaitos duomenys:"
savingsComparedToGrid = "palyginus su tinklu"
savingsTitle = "Sutaupyta"
savingsTotalEnergy = "{total} kWh įkrauta"
since = "nuo {since}"
tabTitle = "Mano"

[footer.savings.period]
30d = "paskutinės 30 dienų"
365d = "paskutinės 365 dienos"
total = "Iš viso"

[footer.sponsor]
becomeSponsor = "Tapkite rėmėju"
confetti = "Norite konfeti?"
confettiPromise = "Gausite lipdukų ir skaitmeninių konfeti"
sticker = "… ar evcc lipdukų?"
supportUs = "Mūsų misija - siekti, kad įkrovimas saulės energija taptų įprastu. Padėkite mums ir paremkite evcc."
thanks = "Ačiū, {sponsor}! Jūs prisidedate prie evcc vystymo."
titleNoSponsor = "Paremkite mus"
titleSponsor = "Remiate projektą"

[footer.telemetry]
optIn = "Noriu prisidėti savo duomenimis."
optInMoreDetails = "Daugiau informacijos rasite {0}."
optInMoreDetailsLink = "čia"
optInSponsorship = "(Gali tik rėmėjai.)"

[footer.version]
availableLong = "yra naujesnė versija"
modalCancel = "Atšaukti"
modalDownload = "Atsisiųsti"
modalInstalledVersion = "Instaliuota versija"
modalNoReleaseNotes = "Naujinimo pastabų nėra. Daugiau informacijos apie naują versiją:"
modalTitle = "Yra naujesnė versija"
modalUpdate = "Instaliuoti"
modalUpdateNow = "Instaliuoti dabar"
modalUpdateStarted = "Startuoja nauja evcc versija..."
modalUpdateStatusStart = "Instaliavimas pradėtas:"

[header]
about = "Apie"
blog = "Tinklaraštis"
docs = "Dokumentacija (Vokiečių k.)"
github = "GitHub"
login = " Automobilių prisijungimai"
logout = "Atsijungti"
nativeSettings = "Pakeisti Serverį"
needHelp = "Reikia Pagalbos?"
sessions = "Įkrovimo sesijos "
settings = "Nustatymai"

[header.theme]
auto = "Dizainas: sistemos"
dark = "Dizainas: tamsus"
light = "Dizainas: šviesus"

[help]
discussionsButton = "GitHub diskusijos"
documentationButton = "Dokumentacija"
issueButton = "Pranešti apie klaidą"
issueDescription = "Pastebėjote keistą ar netinkamą veikimą?"
logsButton = "Peržiūrėti žurnalus"
logsDescription = "Patikrinkite ar žurnaluose nėra klaidų"
modalTitle = "Reikia pagalbos?"
primaryActions = "Kažkas veikia ne taip, kaip turėtų? Pagalbos ieškokite čia."
restartButton = "Restartuoti"
restartDescription = "Ar pabandėte išjungti ir vėl įjungti?"
secondaryActions = "Vis dar nepavyksta išspręsti problemos? Čia rasite drastiškesnes opcijas."

[help.restart]
cancel = "Atšaukti"
confirm = "Taip, restartuoti!"
description = "Įprastai restartavimas neturėtų būti reikalingas. Jei jums vis reikia restartuoti, pasvarstykite, gal derėtų pranešti apie problemą."
disclaimer = "Pastaba: evcc sustos, ir pasitikės operacinės sistemos pagalba paleidžiant iš naujo."
modalTitle = "Ar tikrai norite restartuoti?"

[log]
areaLabel = "Filtruoti pagal sritis"
areas = "Visos sritys"
download = "Atsisiųsti visą žurnalą"
levelLabel = "Filtruoti pagal žurnalo lygį"
noResults = "Nėra atitinkančių žurnalo įrašų"
search = "Ieškoti"
showAll = "Rodyti visus įrašus"
title = "Žurnalai"
update = "Automatinis atnaujinimas"

[loginModal]
cancel = "Atšaukti"
error = "Prisijungti nepavyko: "
invalid = "Neteisingas slaptažodis."
login = "Prisijungti"
password = "Slaptažodis"
reset = "Atstatyti slaptažodį?"
title = "Autentifikavimas"

[main]
vehicles = "Autoparkas"

[main.chargingPlan]
active = "Aktyvus"
arrivalTab = "Atvykimas"
day = "Diena"
departureTab = "Išvykimas"
goal = "Įkrovimo tikslas"
modalTitle = "Įkrovimo planas"
none = "nėra"
remove = "Pašalinti"
time = "Laikas"
title = "Planas"
titleMinSoc = "Minimali įkrova"
titleTargetCharge = "Išvykimas"
unsavedChanges = "Yra neišsaugotų pakeitimų. Išsaugoti dabar?"
update = "Patvirtinti"

[main.energyflow]
battery = "Kaupiklis"
batteryCharge = "Kaupiklis įkraunamas"
batteryDischarge = "Kaupiklis iškraunamas"
batteryHold = "Kaupiklis (užblokuotas)"
batteryTooltip = "{energy} iš {total} ({soc})"
gridImport = "Iš tinklo"
homePower = "Namo suvartojimas"
loadpoints = "Įkroviklis | Įkroviklis | {count} įkrovikliai"
noEnergy = "Nėra skaitiklių duomenų"
pvExport = "Tinklo eksportas"
pvProduction = "Gamyba"
selfConsumption = "Sunaudojama iškart"

[main.heatingStatus]
charging = "Šildoma…"
cheapEnergyCharging = "Šildoma pigia energija: {price} (limitas {limit})"
cleanEnergyCharging = "Šildoma švaria energija: {co2} (limitas {limit})"
waitForVehicle = "Paruošta. Laukiame šildytuvo…"

[main.loadpoint]
avgPrice = "⌀ Kaina"
charged = "Įkrauta"
co2 = "⌀ CO₂"
duration = "Trukmė"
fallbackName = "Įkroviklis"
power = "Galia"
price = "Σ Kaina"
remaining = "Liko"
remoteDisabledHard = "{source}: išjungtas"
remoteDisabledSoft = "{source}: adaptyvus Saulės įkrovimas išjungtas"
solar = "Saulės"

[main.loadpointSettings]
currents = "Įkrovimo Srovė"
default = "standartiškai"
disclaimerHint = "Pastaba:"
onlyForSocBasedCharging = "Šie pasirinkimai galimi tik automobiliams su žinomu įkrovos lygiu."
smartCostCheap = "Įkrovimas pigiai iš tinklo"
smartCostClean = "Įkrovimas švariai iš tinklo"
title = "Nustatymai {0}"
vehicle = "Automobilis"

[main.loadpointSettings.limitSoc]
description = "Įkrovimo limitas, naudojamas, prijungus šį automobilį."
label = "Standartinis limitas"

[main.loadpointSettings.maxCurrent]
label = "Max. Srovė"

[main.loadpointSettings.minCurrent]
label = "Min. Srovė"

[main.loadpointSettings.minSoc]
description = "Automobilis įkraunamas „Greitai” iki {0}% nustatyme „Saulė”, toliau įkraunamas tik saulės energijos pertekliumi. Padeda užtikrinti minimalią įkrovą dienomis, kai mažai saulės."
label = "Minimali įkrova %"

[main.loadpointSettings.phasesConfigured]
label = "Fazės"
no1p3pSupport = "Kaip prijungtas jūsų įkroviklis?"
phases_0 = "automatinis perjungimas"
phases_1 = "1 fazė"
phases_1_hint = "({min} iki {max})"
phases_3 = "3 fazės"
phases_3_hint = "({min} iki {max})"

[main.mode]
minpv = "Min+Saulė"
now = "Greitas"
off = "Stop"
pv = "Saulė"

[main.provider]
login = "prisijungti"
logout = "atsijungti"

[main.targetCharge]
activate = "Aktyvuoti"
co2Limit = "CO₂ riba iš {co2}"
costLimitIgnore = "Šiuo laikotarpiu sukonfigūruotas {limit} bus ignoruojamas."
currentPlan = "Planas aktyvus"
descriptionEnergy = "Iki kada {targetEnergy} turėtų būti įkrauta į automobilį?"
descriptionSoc = "Kada automobilis turėtų būti įkrautas iki {targetSoc}%?"
inactiveLabel = "Suplanuotas laikas"
modalTitle = "Nustatyti įkrovimo pabaigos laiką"
noActivePlan = "Nėra Aktyvaus Plano"
notReachableInTime = "Tikslo pasiekti nespėsime. Numatoma pabaiga: {endTime}."
onlyInPvMode = "Įkrovimo planas veikia tik nustatyme Saulė."
planDescription = "Įveskite išvykimo laiką ir evcc įkraus automobilį kiek įmanoma ekonomiškiau arba ekologiškiau."
planDuration = "Įkrovimo laikas"
planPeriodLabel = "Periodas"
planPeriodValue = "{start} iki {end}"
planUnknown = "dar nežinome"
preview = "Peržvelgti"
priceLimit = "kainos limitas {price}"
remove = "Panaikinti"
setPlan = "Nustatyti įkrovimo planą"
setTargetTime = "nesuplanuotas"
targetIsAboveLimit = "Sukonfigūruotas įkrovimo limitas {limit} šiuo periodu bus ignoruojamas."
targetIsAboveVehicleLimit = "Padidinkite automobilio limitą ({limit}), kad pasiektumėte įkrovimo tikslą."
targetIsInThePast = "Pasirinkite laiką ateityje."
targetIsTooFarInTheFuture = "Pakoreguosime planą, kai tik gausime naujų duomenų."
title = "Planinis Įkrovimas"
today = "šiandien"
tomorrow = "rytoj"
update = "Atnaujinti"
vehicleCapacityDocs = "Išmokite, kaip tai sukonfigūruoti."
vehicleCapacityRequired = "Norint numatyti įkrovimo trukmę reikalinga automobilio baterijos talpa"

[main.targetChargePlan]
chargeDuration = "Įkrovimo trukmė"
co2Label = "CO₂ emisijos ⌀"
priceLabel = "Energijos kaina"
timeRange = "{day} {range} val"
unknownPrice = "dar nežinoma"

[main.targetEnergy]
label = "Limitas"
noLimit = "nėra"

[main.vehicle]
addVehicle = "Pridėti automobilį"
changeVehicle = "Pakeisti automobilį"
detectionActive = "Bandome atpažinti automobilį ..."
fallbackName = "Automobilis"
moreActions = "Daugiau veiksmų"
none = "Nėra automobilio"
notReachable = "Automobilis buvo nepasiekiamas. Pabandykite restartuoti evcc."
targetSoc = "Limitas"
temp = "t."
tempLimit = "Temp. limitas"
unknown = "Nežinomas automobilis"
vehicleSoc = "Baterija"

[main.vehicleSoc]
charging = "vyksta įkrovimas"
connected = "automobilis prijungtas"
disconnected = "neprijungtas"
ready = "leidžiama įkrauti"
vehicleLimit = "Automobilyje nustatytas limitas: {soc}%"

[main.vehicleStatus]
charging = "Įkraunama..."
cheapEnergyCharging = "Įkraunama pigia energija: {price} (limitas {limit})"
cleanEnergyCharging = "Įkraunama švaria energija: {co2} (limitas {limit})"
climating = "Aptiktas išankstinis kondicionavimas."
connected = "Prijungtas."
disconnected = "Neprijungtas."
minCharge = "Minimalus įkrovimas iki {soc}%."
pvDisable = "Trūksta saulės. Pauzė už {remaining}..."
pvEnable = "Saulės užtenka, įkrovimas už {remaining}..."
scale1p = "Sumažinimas į vienfazį įkrovimą už {remaining}..."
scale3p = "Padidinimas į trifazį įkrovimą už {remaining}..."
targetChargeActive = "Įkrovimo planas aktyvuotas..."
targetChargePlanned = "Suplanuotas įkrovimas prasidės {time}."
targetChargeWaitForVehicle = "Įkrovimas pagal planą leidžiamas. Laukiama automobilio..."
unknown = ""
vehicleLimitReached = "Automobilyje nustatytas limitas {soc}% pasiektas."
waitForVehicle = "Paruošta. Laukiama automobilio..."

[notifications]
dismissAll = "Išvalyti visus"
logs = "Peržiūrėti visus žurnalus"
modalTitle = "Pranešimai"

[offline]
message = "Nėra ryšio su serveriu."
reload = "Perkrauti?"

[passwordModal]
description = "Nustatykite slaptažodį konfigūracijos apsaugai. Pagrindiniu ekranu galima naudotis ir neprisijungus."
empty = "Slaptažodis negali būti tuščias"
error = "Klaida: "
labelCurrent = "Dabartinis slaptažodis"
labelNew = "Naujas slaptažodis"
labelRepeat = "Pakartoti slaptažodį"
newPassword = "Sukurti slaptažodį"
noMatch = "Slaptažodžiai nesutampa"
titleNew = "Nustatyti Administratoriaus slaptažodį"
titleUpdate = "Atnaujinti Administratoriaus slaptažodį"
updatePassword = "Atnaujinti slaptažodį"

[session]
cancel = "Atšaukti"
co2 = "CO₂"
date = "Periodas"
delete = "Ištrinti"
finished = "Pabaigta"
meter = "Skaitiklis"
meterstart = "Skaitiklis pradžia"
meterstop = "Skaitiklis pabaiga"
odometer = "Odometras"
price = "Kaina"
started = "Pradėta"
title = "Įkrovimo sesija"

[sessions]
avgPower = "⌀ Galia"
avgPrice = "⌀ Kaina"
chargeDuration = "Trukmė"
co2 = "⌀ CO₂"
csvMonth = "Atsisiųsti {month} CSV"
csvTotal = "Atsisiųsti visą CSV"
date = "Pradžia"
downloadCsv = "Atsisiųsti CSV failą"
energy = "Įkrauta"
loadpoint = "Įkroviklis"
noData = "Šį mėnesį įkrovimų nebuvo."
price = "Σ Kaina"
reallyDelete = "Ar tikrai norite ištrinti šią įkrovimo sesiją?"
solar = "Saulės"
title = "Įkrovimo Sesijos"
total = "Viso"
vehicle = "Automobilis"

[sessions.csv]
chargedenergy = "Energija (kWh)"
created = "Sukurta"
finished = "Pabaigta"
identifier = "Identifikatorius"
loadpoint = "Įkroviklis"
meterstart = "Skaitiklis pradžia (kWh)"
meterstop = "Skaitiklis pabaiga (kWh)"
odometer = "Odometras (km)"
vehicle = "Automobilis"

[sessions.filter]
allLoadpoints = "visi įkrovikliai"
allVehicles = "visi automobiliai"
filter = "Filtruoti"

[settings]
title = "Vartotojo sąsaja"

[settings.gridDetails]
co2 = "CO₂"
label = "Tinklas detaliau"
none = "nėra"
price = "kaina"

[settings.hiddenFeatures]
label = "Eksperimentinė"
value = "Rodyti eksperimentines funkcijas."

[settings.language]
auto = "Automatiškai"
label = "Kalba"

[settings.sponsorToken]
expires = "Jūsų rėmėjo tokenas baigiasi {inXDays}. {getNewToken} ir pakeiskite savo configūracinį failą."
getNew = "Gaukite naują"
hint = "Pastaba: ateityje šis procesas bus automatizuotas."

[settings.telemetry]
label = "Telemetrija"

[settings.theme]
auto = "sistemos"
dark = "tamsus"
label = "Dizainas"
light = "šviesus"

[settings.unit]
km = "km"
label = "Vienetai"
mi = "mylios"

[smartCost]
activeHours = "{charging} iš {total}"
activeHoursLabel = "Aktyvumo valandos"
applyToAll = "Pritaikyti visur?"
batteryDescription = "Įkrauna kaupiklį energija iš tinklo."
cheapTitle = "Pigus įkrovimas iš tinklo"
cleanTitle = "Švarus įkrovimas iš tinklo"
co2Label = "CO₂ emisijos"
co2Limit = "CO₂ limitas"
loadpointDescription = "Laikinai aktyvuoja greitą įkrovimą (režime Saulė)."
modalTitle = "Išmanaus tinklo įkrovimas"
none = "nėra"
priceLabel = "Energijos kaina"
priceLimit = "Kainos limitas"
saved = "Išsaugota."

[startupError]
configFile = "Naudojamas konfiguracijos failas:"
configuration = "Konfiguracija"
description = "Patikrinkite konfigūracijos failą. Jei klaidos žinutė jums nepadėjo, atsakymų ieškokite mūsų {0}."
discussions = "GitHub Diskusijose"
fixAndRestart = "Pabandykite Ištaisyti klaidą ir perkrauti serverį."
hint = "Pastaba: Gali būti, kad neteisingai veikia įrenginiai (inverteris, skaitiklis, ...). Patikrinkite tiklo jungtis."
lineError = "Klaida čia {0}."
lineErrorLink = "eilutė {0}"
restartButton = "Restartuoti"
title = "Klaida startuojant"

[vehicleSettings]
cancel = "Atšaukti"
template = "Gamintojas"
test = "Testuoti"