evcc-io/i18n/es.json

{
  "authProviders": {
    "authCode": "Código de autenticación",
    "authCodeHelp": "Copia este código y utilízalo en el siguiente paso. Válido durante {duration}.",
    "authorizationFailed": "Autorización fallida",
    "authorizationRequired": "Se requiere autorización",
    "authorizationSuccessful": "Autorización correcta",
    "buttonConnect": "Conectarse a {provider}",
    "buttonDisconnect": "Desconectar",
    "confirmLogout": "¿Estás seguro de que deseas desconectar {title}?",
    "connect": "conectar",
    "disconnect": "desconectar",
    "loggedOut": "Cierre de sesión correcto",
    "logoutFailed": "No se ha podido cerrar la sesión",
    "modalDescriptionLogin": "Complete el proceso de autorización para establecer la conexión con {provider}.",
    "modalDescriptionLogout": "Esto desconectará tu cuenta de {provider} y eliminará el acceso a sus datos.",
    "success": "{title} ya está conectado y listo para usar.",
    "successCloseModal": "Ahora puede cerrar este cuadro de diálogo.",
    "successCloseTab": "Ahora puede cerrar esta pestaña.",
    "title": "Estado de la autorización"
  },
  "batterySettings": {
    "batteryLevel": "Nivel de bateria",
    "bufferStart": {
      "above": "cuando esté por encima de {soc}.",
      "full": "si está en {soc}.",
      "never": "cuando hay suficiente excedente."
    },
    "capacity": "{energy} de {total}",
    "control": "Control de la batería",
    "discharge": "Evitar la descarga en modo rápido y carga planificada.",
    "disclaimerHint": "Nota:",
    "disclaimerText": "Estos parámetros solo afectan al modo solar. El comportamiento de carga se ajusta correspondientemente.",
    "gridChargeTab": "Carga de red",
    "legendBottomName": "Priorizar la batería de casa",
    "legendBottomSubline": "hasta alcanzar {soc}.",
    "legendMiddleName": "Priorizar la carga de vehículos",
    "legendMiddleSubline": "cuando la batería de casa sobrepasa {soc}.",
    "legendTopAutostart": "Inicio automático",
    "legendTopName": "Carga de vehículos asistida por baterías",
    "legendTopSubline": "cuando la batería de casa sobrepasa {soc}.",
    "legendTopSublineAbove": "cuando supere {soc}",
    "legendTopSublineDisabled": "está en {soc}.",
    "legendTopSublineDisabledState": "deshabilitado",
    "modalTitle": "Batería doméstica",
    "noBattery": "No hay baterías configuradas.",
    "usageTab": "Uso de la batería"
  },
  "colors": {
    "auto": "Automático",
    "hex": "Color hexadecimal"
  },
  "config": {
    "aux": {
      "description": "Dispositivo que ajusta su consumo en función del excedente disponible (como los calentadores de agua inteligentes). evcc espera que este dispositivo reduzca su consumo de energía si es necesario.",
      "titleAdd": "Añadir consumidor autorregulado",
      "titleEdit": "Editar Consumidor autorregulado"
    },
    "battery": {
      "titleAdd": "Añadir batería",
      "titleEdit": "Editar batería"
    },
    "charge": {
      "titleAdd": "Añadir medidor de carga",
      "titleEdit": "Editar medidor de carga"
    },
    "charger": {
      "chargers": "Cargadores de vehículos eléctricos",
      "generic": "Integraciones genéricas",
      "heatingdevices": "Dispositivos de calefacción",
      "ocppConfirmContinue": "Tu cargador aún no se ha conectado a evcc. ¿Estás seguro de que deseas continuar?",
      "ocppConnected": "¡Conectado!",
      "ocppDescription": "evcc tiene un servidor OCPP integrado. Siga estos pasos:",
      "ocppHelp": "Copia esta URL en la configuración de tu cargador. Consulta el manual del fabricante para más detalles. El cargador añadirá automáticamente su identificador único (ID de estación) a la URL. En casos excepcionales, es posible que debas especificar el identificador manualmente. Ejemplo: `{url}`",
      "ocppLabel": "URL del servidor OCPP",
      "ocppNextStep": "Siguiente paso",
      "ocppStep1": "Configure su cargador para utilizar evcc como servidor OCPP.",
      "ocppStep2": "Espera a que tu cargador se conecte a evcc.",
      "ocppStep3": "Continúe y complete la configuración.",
      "ocppWaiting": "Esperando conexión",
      "switchsockets": "Tomas conmutables",
      "template": "Fabricante",
      "titleAdd": {
        "charging": "Añadir Cargador",
        "heating": "Añadir Calefactor"
      },
      "titleEdit": {
        "charging": "Editar Cargador",
        "heating": "Editar Calefactor"
      },
      "type": {
        "custom": {
          "charging": "Cargador definido por el usuario",
          "heating": "Calefactor definido por el usuario"
        },
        "heatpump": "Bomba de calor definida por el usuario",
        "sgready": "Bomba de calor definida por el usuario (sg-ready via plugins)",
        "sgready-boost": "Bomba de calor definida por el usuario (sg-ready-boost, obsoleta)",
        "sgready-relay": "Bomba de calor definida por el usuario (sg-ready via relays)",
        "switchsocket": "Enchufe conmutable definido por el usuario"
      }
    },
    "circuits": {
      "description": "Asegura que la suma de todos los puntos de carga conectados a un circuito no exceda la potencia configurada y los límites de corriente. Los circuitos pueden ser anidados para construir una jerarquía.",
      "title": "Gestión de Carga",
      "usableMeters": "Referencias de medidores utilizables"
    },
    "control": {
      "description": "Los valores predeterminados son razonables. Cámbialos solo si sabes lo que estás haciendo.",
      "descriptionInterval": "Ciclo de actualización en segundos. Define la frecuencia con la que evcc lee los datos del contador y ajusta la carga. El valor predeterminado de 30 segundos es una opción segura. Los dispositivos como vehículos, cajas de pared e inversores suelen necesitar varios segundos para ajustar su comportamiento. Si sus componentes reaccionan rápidamente, puede utilizar valores más bajos. Recomendamos encarecidamente no bajar de 10 segundos. Si observa un comportamiento de control errático o valores de potencia irregulares, elija un intervalo mayor.",
      "descriptionResidualPower": "Cambia el punto de funcionamiento del bucle de control. Si tienes una batería doméstica, se recomienda establecer un valor de 100 W. De esta forma, la batería tendrá una ligera prioridad sobre el uso de la red eléctrica.",
      "labelInterval": "Intervalo de actualización",
      "labelResidualPower": "Fuerza residual",
      "title": "Controlar la conducta"
    },
    "currency": {
      "description": "Sirve para mostrar los precios de la energía, los costes y los ahorros según tu tarifa.",
      "example": "La carga te ha costado {price}. Has ahorrado {amount}.",
      "label": "Divisa",
      "title": "Moneda"
    },
    "deviceValue": {
      "activeClients": "Clientes activos",
      "amount": "Importe",
      "broker": "Corredor",
      "bucket": "Bucket",
      "capacity": "Capacidad",
      "chargeStatus": "Estado",
      "chargeStatusA": "no conectado",
      "chargeStatusB": "conectad@",
      "chargeStatusC": "cargando",
      "chargeStatusE": "sin energía",
      "chargeStatusF": "error",
      "chargedEnergy": "Cargado",
      "co2": "Red de CO₂",
      "configured": "Configurado",
      "connected": "Conectado",
      "connections": "Conexiones",
      "controllable": "Controlable",
      "currency": "Divisa",
      "current": "Corriente",
      "currentRange": "Corriente",
      "curtailed": "Vertido limitado",
      "detected": "Detectado",
      "dimmed": "Consumo limitado",
      "enabled": "Activado",
      "energy": "Energía",
      "events": "Eventos",
      "feedinPrice": "Precio de entrada",
      "forecast": "Previsión",
      "gridPrice": "Precio de red",
      "heaterTempLimit": "Límite del calentador",
      "identifier": "Identificador RFID",
      "loginBlocked": "Límite de inicios de sesión alcanzado",
      "max": "máx.",
      "messengers": "Servicios",
      "no": "no",
      "odometer": "Cuentakilómetros",
      "org": "Organización",
      "phaseCurrents": "Actual",
      "phasePowers": "Potencia",
      "phaseVoltages": "Voltaje",
      "phases1p3p": "Interruptor de fase",
      "power": "Potencia",
      "powerRange": "Potencia",
      "price": "Precio",
      "range": "Alcance",
      "returnEnergy": "Energía (inversa)",
      "singlePhase": "Monofásico",
      "soc": "SoC",
      "solarForecast": "Previsión solar",
      "temp": "Temperatura",
      "topic": "Tema",
      "url": "URL",
      "vehicleLimitSoc": "Límite de carga",
      "yes": "sí"
    },
    "deviceValueChargeStatus": {
      "A": "A (no conectado)",
      "B": "B (conectado)",
      "C": "C (carga)"
    },
    "devices": {
      "auxMeter": "Consumidor inteligente",
      "batteryStorage": "Almacenamiento en baterías",
      "consumer": "Consumidor",
      "solarSystem": "Sistema solar"
    },
    "editor": {
      "loading": "Cargando el editor YAML…"
    },
    "eebus": {
      "certificate": {
        "private": "Clave privada",
        "public": "Certificado público",
        "title": "Certificados"
      },
      "description": "Configuración que permite a evcc comunicarse con dispositivos compatibles EEBus, como cargadores o una unidad de control de su operador de red. Toda la inicialización y la generación de certificados pertinentes se realizan automáticamente al iniciar del sistema.",
      "descriptionAdvanced": "No es necesario realizar cambios. Solo realice cambios si sabe realmente lo que está haciendo. Si cambia el SHIP-id o los certificados, tendrá que volver a emparejar sus dispositivos.",
      "interfaces": "Interfaces",
      "interfacesHelp": "Limite las interfaces de red que EEBus debe utilizar para evitar problemas de comunicación. Deje blanco para utilizar todas las interfaces. Una entrada por línea.",
      "port": "Puerto",
      "portHelp": "El puerto que se va a utilizar.",
      "removeConfirm": "Se eliminará toda la configuración de EEBus. Se generarán nuevos certificados e identificadores en el próximo inicio. ¿Está seguro?",
      "shipid": "SHIP-ID",
      "shipidExplain": "Identificador permanente del dispositivo para su identificación en la red EEBus.",
      "shipidHelp": "Este SHIP-ID está vinculado a los certificados que se indican a continuación.",
      "ski": "SKI",
      "skiExplain": "Identificador de seguridad único para emparejar dispositivos EEBus.",
      "title": "EEBus"
    },
    "experimental": {
      "description": "Permite acceder de forma anticipada a funciones que aún están en pruebas. Pueden ser inestables y cambiar o eliminarse en futuras versiones.",
      "title": "Experimental"
    },
    "ext": {
      "description": "Registra los valores energéticos de los consumidores no controlados (por ejemplo, frigoríficos, lavadoras, etc.) con fines estadísticos. Estos contadores también se pueden utilizar para la gestión de la carga (por ejemplo, subdistribución).",
      "titleAdd": "Añadir medidor de consumo",
      "titleEdit": "Editar medidor de consumo"
    },
    "form": {
      "danger": "Peligro",
      "deprecated": "obsoleto",
      "example": "Ejemplo",
      "optional": "opcional"
    },
    "general": {
      "applyAndClose": "Aplicar y cerrar",
      "authPerform": "Conecta con {provider}",
      "authPerformHint": "Se abrirá en una nueva pestaña. Vuelve aquí para continuar.",
      "authPrepare": "Prepare la conexión",
      "cancel": "Cancelar",
      "change": "Cambiar",
      "clear": "Claro",
      "close": "Cerrar",
      "confirmSave": "Hay cambios sin guardar. ¿Guardar ahora?",
      "copied": "¡Copiado!",
      "copy": "Copiar",
      "customHelp": "Cree un dispositivo definido por el usuario utilizando el sistema de complementos de evcc.",
      "customOption": "Dispositivo definido por el usuario",
      "delete": "Eliminar",
      "dismiss": "Descartar",
      "docsLink": "Ver documentación.",
      "dragHandle": "Asa de arrastre",
      "dragItem": "Arrastrable: {title}",
      "dragList": "Lista reordenable",
      "error": "Error",
      "experimental": "Experimental",
      "forceSave": "Guardar de todos modos",
      "fromYamlHint": "Nota: Configurado a través de evcc.yaml. Elimina la entrada del archivo para poder editar aquí.",
      "hideAdvancedSettings": "Ocultar configuración avanzada",
      "invalidFileSelected": "Se ha seleccionado un archivo no válido",
      "legacy": "heredado",
      "noFileSelected": "No hay ningún archivo seleccionado.",
      "off": "apagar",
      "on": "encender",
      "readFromFile": "Leer del archivo",
      "remove": "Quitar",
      "required": "requerido",
      "reset": "Restablecer",
      "save": "Guardar",
      "saved": "Guardado.",
      "saving": "Guardando…",
      "selectFile": "Explorar",
      "showAdvancedSettings": "Mostrar configuración avanzada",
      "telemetry": "Telemetría",
      "templateLoading": "Cargando...",
      "title": "Título",
      "typeDeprecated": "El tipo «{type}» está obsoleto y se eliminará en una versión futura. Consulte el registro de cambios y vuelva a crear este dispositivo.",
      "validateSave": "Validar y guardar"
    },
    "grid": {
      "title": "Contador de red",
      "titleAdd": "Añadir medidor de cuadrícula",
      "titleEdit": "Editar medidor de cuadrícula"
    },
    "hems": {
      "csv": {
        "created": "Creado",
        "finished": "Terminado",
        "gridpower": "Potencia de red (kW)",
        "limitpower": "Límite (kW)",
        "type": "Tipo"
      },
      "description": "Limitación de potencia por sistemas externos (por ejemplo, §14a EnWG, interfaz §9 EEG o sistema de gestión energética de nivel superior). Funciona junto con la función de gestión de carga.",
      "eventsRecorded": "Se registraron {count} eventos de limitación de la red.",
      "lastEvent": "Más reciente {timeAgo}.",
      "title": "Límite externo"
    },
    "icon": {
      "change": "cambio",
      "label": "Icono"
    },
    "influx": {
      "description": "Escribe datos de carga y otras métricas en InfluxDB. Utiliza Grafana u otras herramientas para visualizar los datos.",
      "descriptionToken": "Consulta la documentación de InfluxDB para saber cómo crear uno. https://docs.influxdata.com/influxdb/v2/admin/",
      "labelBucket": "Bucket",
      "labelCheckInsecure": "Permitir certificados autofirmados",
      "labelDatabase": "Base de datos",
      "labelInsecure": "Verificación de certificado",
      "labelOrg": "Organización",
      "labelPassword": "Contraseña",
      "labelToken": "Token de la API",
      "labelUrl": "URL",
      "labelUser": "Nombre de usuario",
      "title": "InfluxDB",
      "v1Support": "¿Necesitas soporte para InfluxDB 1.x?",
      "v2Support": "Volver a InfluxDB 2.x"
    },
    "loadpoint": {
      "addCharger": {
        "charging": "Añadir cargador",
        "heating": "Añadir calefactor"
      },
      "addMeter": "Añadir medidor de energía dedicado",
      "cancel": "Cancelar",
      "chargerError": {
        "charging": "Es necesario configurar un cargador.",
        "heating": "Es necesario configurar un calentador."
      },
      "chargerLabel": {
        "charging": "Cargador",
        "heating": "Calentador"
      },
      "chargerPower11kw": "11 kW",
      "chargerPower11kwHelp": "Utilizará un rango de corriente de 6 a 16 A.",
      "chargerPower22kw": "22 kW",
      "chargerPower22kwHelp": "Utilizará un rango de corriente de 6 a 32 A.",
      "chargerPowerCustom": "otro",
      "chargerPowerCustomHelp": "Defina un rango de corriente personalizado.",
      "chargerTypeLabel": "Tipo de cargador",
      "chargingTitle": "Comportamiento",
      "circuitHelp": "Asignación de gestión de carga para garantizar que no se superen los límites de potencia y corriente.",
      "circuitInvalid": "El circuito no existe",
      "circuitLabel": "Circuito",
      "circuitUnassigned": "sin asignar",
      "defaultModeHelp": {
        "charging": "Modo de carga al conectar el vehículo.",
        "heating": "Se establece al iniciar el sistema."
      },
      "defaultModeHelpKeep": "Mantiene el último modo seleccionado.",
      "defaultModeLabel": "Modo predeterminado",
      "delete": "Eliminar",
      "electricalSubtitle": "En caso de duda, consulte a su electricista.",
      "electricalTitle": "Eléctrico",
      "energyMeterHelp": "Medidor adicional si el cargador no tiene uno integrado.",
      "energyMeterLabel": "Contador de energía",
      "estimateLabel": "Interpolar el nivel de carga entre actualizaciones de la API",
      "maxCurrentHelp": "Debe ser mayor que la corriente mínima.",
      "maxCurrentLabel": "Corriente máxima",
      "minCurrentHelp": "Solo baje de 6 A si sabe lo que está haciendo.",
      "minCurrentLabel": "Corriente mínima",
      "noVehicles": "No hay vehículos configurados.",
      "option": {
        "charging": "Añadir punto de recarga",
        "heating": "Añadir dispositivo de calefacción"
      },
      "phases1p": "Monofásico",
      "phases3p": "trifásico",
      "phasesAutomatic": "Fases automáticas",
      "phasesAutomaticHelp": "Su cargador admite el cambio automático entre carga monofásica y trifásica. En la pantalla principal puede ajustar el comportamiento de las fases durante la carga.",
      "phasesHelp": "Número de fases conectadas.",
      "phasesLabel": "Fases",
      "pollIntervalDanger": "Consultar regularmente el vehículo puede agotar la batería del mismo. Algunos fabricantes de vehículos pueden impedir activamente la carga en este caso. ¡No recomendado! Utilícelo solo si es consciente de los riesgos.",
      "pollIntervalHelp": "Tiempo entre actualizaciones de la API del vehículo. Los intervalos cortos pueden agotar la batería del vehículo.",
      "pollIntervalLabel": "Intervalo de actualización",
      "pollModeAlways": "siempre",
      "pollModeAlwaysHelp": "Solicite siempre actualizaciones de estado a intervalos regulares.",
      "pollModeCharging": "carga",
      "pollModeChargingHelp": "Solicite actualizaciones del estado del vehículo solo durante la recarga.",
      "pollModeConnected": "conectado",
      "pollModeConnectedHelp": "Actualizar el estado del vehículo a intervalos regulares cuando esté conectado.",
      "pollModeLabel": "Comportamiento de actualización",
      "priorityHelp": "Las prioridades más altas obtienen acceso preferencial al excedente solar.",
      "priorityLabel": "Prioridad",
      "save": "Guardar",
      "solarBehaviorCustomHelp": "Defina sus propios umbrales y retrasos de activación y desactivación.",
      "solarBehaviorDefaultHelp": "Comience después de {enableDelay} de excedente suficiente. Deténgase cuando no haya suficiente excedente para {disableDelay}.",
      "solarBehaviorLabel": "Solar",
      "solarModeCustom": "personalizado",
      "solarModeMaximum": "máximo solar",
      "thresholdDisableDelayLabel": "Desactivar retraso",
      "thresholdDisableHelpInvalid": "Utilice un valor positivo.",
      "thresholdDisableHelpPositive": "Deténgase cuando se utilice más de {power} de la red durante {delay}.",
      "thresholdDisableHelpZero": "Deténgase cuando no se pueda satisfacer la potencia mínima requerida durante {delay}.",
      "thresholdDisableLabel": "Desactivar la alimentación de la red eléctrica",
      "thresholdEnableDelayLabel": "Habilitar retraso",
      "thresholdEnableHelpInvalid": "Utilice un valor negativo.",
      "thresholdEnableHelpNegative": "Comience cuando haya {surplus} excedente disponible para {delay}.",
      "thresholdEnableHelpZero": "Comience cuando se pueda satisfacer la potencia mínima requerida durante {delay}.",
      "thresholdEnableLabel": "Habilitar la alimentación de la red eléctrica",
      "titleAdd": {
        "charging": "Añadir punto de recarga",
        "heating": "Añadir dispositivo de calefacción",
        "unknown": "Añadir cargador o calentador"
      },
      "titleEdit": {
        "charging": "Editar punto de recarga",
        "heating": "Editar dispositivo de calefacción",
        "unknown": "Editar cargador o calentador"
      },
      "titleExample": {
        "charging": "Garaje, cochera, etc.",
        "heating": "Bomba de calor, calefactor, etc."
      },
      "titleLabel": "Título",
      "vehicleAutoDetection": "detección automática",
      "vehicleHelpAutoDetection": "Selecciona automáticamente el vehículo más plausible. Es posible anularlo manualmente.",
      "vehicleHelpDefault": "Asuma siempre que este vehículo se está cargando aquí. Detección automática desactivada. Es posible la anulación manual.",
      "vehicleInvalid": "El vehículo no existe",
      "vehicleLabel": "Vehículo predeterminado",
      "vehiclesTitle": "Vehículos"
    },
    "main": {
      "addAdditional": "Añadir medidor adicional",
      "addGrid": "Añadir medidor de red",
      "addLoadpoint": "Añadir cargador o calentador",
      "addPvBattery": "Añadir solar o batería",
      "addTariffs": "Añadir aranceles",
      "addVehicle": "Añadir un vehículo",
      "configured": "configurado",
      "edit": "editar",
      "loadpointRequired": "Se debe configurar al menos un punto de recarga.",
      "name": "Nombre",
      "title": "Configuración",
      "unconfigured": "no configurado",
      "vehicles": "Mis vehículos",
      "welcomeBannerText": "Empiece por crear al menos un **cargador**, **calentador**, **red**, **solar**, **batería** o **contador adicional**. Si solo desea realizar una prueba, elija un **dispositivo de demostración**.",
      "welcomeBannerTitle": "¡Configuremos su sistema!"
    },
    "mcp": {
      "description": "Activa un servidor Model Context Protocol para que asistentes de IA como Claude puedan leer el estado de tu sistema y controlar la carga.",
      "exampleLabel": "Ejemplo: Claude CLI",
      "restartHint": "Estará disponible tras reiniciar.",
      "title": "Servidor MCP",
      "url": "Endpoint MCP"
    },
    "messaging": {
      "addMessenger": "Añadir servicio",
      "description": "Recibe notificaciones sobre tus sesiones de carga.",
      "event": {
        "asleep": {
          "messageDefault": "Carga habilitada, el vehículo {vehicleName} no está cargando.",
          "title": "Cuando se espera al vehículo",
          "titleDefault": "Vehículo en reposo"
        },
        "connect": {
          "messageDefault": "Coche conectado con {pvPower} kW FV",
          "title": "Cuando se conecta un vehículo",
          "titleDefault": "Vehículo conectado"
        },
        "disconnect": {
          "messageDefault": "Vehículo desconectado tras {connectedDuration}",
          "title": "Cuando se desconecta el vehículo",
          "titleDefault": "Vehículo desconectado"
        },
        "guest": {
          "messageDefault": "Vehículo desconocido, ¿se ha conectado un invitado?",
          "title": "Cuando se conecta un vehículo desconocido",
          "titleDefault": "Vehículo desconocido"
        },
        "planoverrun": {
          "messageDefault": "{vehicleTitle}: El plan no terminará a tiempo.",
          "title": "Cuando el plan de carga no va a terminar a tiempo",
          "titleDefault": "Plan excedido"
        },
        "soc": {
          "messageDefault": "Batería cargada al {vehicleSoc} %",
          "title": "Actualización del nivel de carga",
          "titleDefault": "Nivel de carga actualizado"
        },
        "start": {
          "messageDefault": "Carga iniciada en modo {mode}.",
          "title": "Cuando empieza la carga"
        },
        "stop": {
          "messageDefault": "Carga finalizada: {chargedEnergy} kWh en {chargeDuration}.",
          "title": "Cuando termina la carga",
          "titleDefault": "Carga finalizada"
        }
      },
      "eventMessage": "Mensaje",
      "eventTitle": "Título",
      "events": "Eventos",
      "legacyWarning": "¡Ya está disponible la nueva configuración de notificaciones! Elimina y guarda esta configuración para usar el nuevo proceso guiado.",
      "messengers": "Servicios",
      "seePlaceholders": "ver variables",
      "title": "Notificaciónes"
    },
    "messenger": {
      "custom": "Servicio personalizado",
      "generic": "Servicio genérico",
      "primary": "Servicio específico",
      "template": "Servicio",
      "titleAdd": "Añadir servicio",
      "titleEdit": "Editar servicio"
    },
    "meter": {
      "cancel": "Cancelar",
      "delete": "Borrar",
      "generic": "Integraciones genéricas",
      "option": {
        "aux": "Añadir consumidor autorregulado",
        "battery": "Añadir medidor de batería",
        "pv": "Añadir medidor solar"
      },
      "save": "Guardar",
      "specific": "Integraciones específicas",
      "template": "Fabricante",
      "titleChoice": "¿Qué quieres añadir?",
      "titleLabel": "Título",
      "usage": {
        "aux": "Consumidor autorregulado",
        "battery": "Batería",
        "charge": "Consumidor / Cargador",
        "grid": "Cuadrícula",
        "label": "Uso",
        "pv": "Producción"
      },
      "validateSave": "Validar y guardar"
    },
    "modbus": {
      "baudrate": "Velocidad en baudios",
      "comset": "ComSet",
      "connection": "Conexión Modbus",
      "connectionHintSerial": "El dispositivo se conecta directamente a través de RS485 (o un adaptador USB a RS485).",
      "connectionHintTcpip": "Se puede acceder al dispositivo a través de la red (LAN/WiFi).",
      "connectionValueSerial": "RS485",
      "connectionValueTcpip": "Red",
      "device": "Nombre del dispositivo",
      "deviceHint": "Ejemplo: /dev/ttyUSB0",
      "host": "Dirección IP o nombre de host",
      "hostHint": "Ejemplo: 192.0.2.2",
      "id": "ID Modbus",
      "port": "Puerto",
      "protocol": "Protocolo Modbus",
      "protocolHintRtu": "Conexión a través de un adaptador RS485 a Ethernet sin conversión de protocolo.",
      "protocolHintTcp": "El dispositivo tiene compatibilidad LAN/Wifi nativa o está conectado a través de un adaptador RS485 a Ethernet con traducción de protocolo.",
      "protocolValueRtu": "RTU",
      "protocolValueTcp": "TCP"
    },
    "modbusproxy": {
      "add": "Añadir conexión proxy",
      "connection": "Conexión # {number}",
      "description": "Algunos dispositivos Modbus solo admiten una única conexión o muy pocas. evcc puede actuar como proxy, permitiendo el acceso simultáneo de múltiples clientes (domótica, scripts, etc.).",
      "device": "Dispositivo",
      "option": {
        "deny": "error",
        "false": "no",
        "true": "silencioso"
      },
      "readonly": {
        "help": {
          "deny": "El acceso de escritura está bloqueado con un error Modbus.",
          "false": "Se reenvía el acceso de escritura.",
          "true": "El acceso de escritura está bloqueado sin respuesta."
        },
        "label": "Solo lectura"
      },
      "sourcePortHelp": "Puerto para las conexiones entrantes de los clientes. Debe estar disponible.",
      "title": "Proxy Modbus"
    },
    "mqtt": {
      "authentication": "Autenticación",
      "description": "Conéctese a un bróker MQTT para intercambiar datos con otros sistemas de su red.",
      "descriptionClientId": "Autor de los mensajes. Si está vacío, se utiliza «evcc-[rand]».",
      "descriptionTopic": "Déjelo vacío para desactivar la publicación.",
      "labelBroker": "Corredor",
      "labelCaCert": "Certificado de servidor (CA)",
      "labelCheckInsecure": "Permitir certificados autofirmados",
      "labelClientCert": "Certificado de cliente",
      "labelClientId": "ID del cliente",
      "labelClientKey": "Clave del cliente",
      "labelInsecure": "Verificación de certificado",
      "labelPassword": "Contraseña",
      "labelTopic": "Tema",
      "labelUser": "Nombre de usuario",
      "publishing": "Publicación",
      "title": "MQTT"
    },
    "network": {
      "descriptionExternalUrl": "Dirección para otros dispositivos que deseen conectarse a evcc y para la detección automática de la aplicación evcc.",
      "descriptionHost": "Se utiliza para anunciar evcc en su red local.",
      "descriptionInternalUrl": "Dirección de red local de evcc.",
      "descriptionPort": "Puerto para la interfaz web y la API. Si lo cambia, deberá actualizar la URL de su navegador.",
      "labelExternalUrl": "URL externa",
      "labelHost": "Nombre de host mDNS",
      "labelInternalUrl": "URL interna",
      "labelPort": "Puerto",
      "title": "Red"
    },
    "ocpp": {
      "noChargers": "No se han detectado cargadores OCPP.",
      "status": {
        "configured": "No conectado",
        "connected": "Conectado",
        "unknown": "Desconocido"
      },
      "title": "Servidor OCPP",
      "url": "URL del servidor",
      "urlHelp": "Copie esta URL en la configuración de su cargador. Consulte el manual del fabricante para obtener más detalles. Se espera que el cargador añada automáticamente su identificador único (ID de estación) a la URL. En casos excepcionales, es posible que tenga que especificar manualmente el identificador. Ejemplo: `{url}`"
    },
    "optimizer": {
      "description": "Analiza la previsión solar, los precios de la electricidad y tus patrones de consumo para optimizar la estrategia de batería y carga. Los datos se envían al servicio de optimización de evcc para procesarlos. Actualmente solo calcula y muestra los resultados. Aún no controla dispositivos.",
      "enable": "Activar optimizador",
      "info": "La entrada del optimizador en el menú puede tardar unos minutos en aparecer. En instalaciones nuevas, evcc puede necesitar hasta 24 horas para recopilar suficientes datos.",
      "title": "Optimizador"
    },
    "options": {
      "boolean": {
        "no": "no",
        "yes": "sí"
      },
      "endianness": {
        "big": "big endian",
        "little": "little endian"
      },
      "operationMode": {
        "heating": "Calefacción",
        "standby": "En espera"
      },
      "schema": {
        "http": "HTTP (sin cifrar)",
        "https": "HTTPS (cifrado)"
      },
      "status": {
        "A": "A (no conectado)",
        "B": "B (conectado)",
        "C": "C (carga)"
      }
    },
    "pv": {
      "titleAdd": "Añadir contador solar",
      "titleEdit": "Editar contador solar"
    },
    "remote": {
      "active": "Activo",
      "addClient": "Añadir cliente",
      "addClientDescription": "Las credenciales solo se almacenan y verifican localmente en tu instancia de evcc.",
      "addClientTitle": "Añadir cliente remoto",
      "clientCreated": "Cliente creado",
      "clients": "Clientes",
      "confirmDelete": "¿Eliminar el cliente?",
      "connected": "Conectado",
      "createClient": "Crear cliente",
      "description": "Accede a tu instalación de evcc desde cualquier lugar con la app móvil de evcc. No requiere redirección de puertos ni VPN.",
      "deviceName": "Nombre del dispositivo",
      "disconnected": "Desconectado",
      "done": "Hecho",
      "enableLabel": "Habilitar acceso remoto"
    },
    "section": {
      "additionalMeter": "Medidores adicionales",
      "general": "General",
      "grid": "Red eléctrica",
      "integrations": "Integraciones",
      "loadpoints": "Carga y calefacción",
      "meter": "Solar y Batería",
      "services": "Servicios",
      "system": "Sistema",
      "vehicles": "Vehículos"
    },
    "shm": {
      "cardTitle": "Sunny Home Manager",
      "description": "evcc está equipado con integración para SMA Sunny Home Manager (SHM) a través del protocolo SEMP. Si se ejecuta en la misma red, después de iniciar sesión en su cuenta de Sunny Portal, se le ofrecerá automáticamente añadir todos los cargadores configurados en evcc como consumidores recién detectados. Todo debería estar listo para su uso inmediato, sin necesidad de realizar los ajustes que se indican a continuación.",
      "descriptionDeviceId": "Cadena HEX de 12 caracteres. Prefijo para todos los dispositivos (punto de carga, etc.).",
      "descriptionIdPattern": "Patrón identificador",
      "descriptionIds": "En Sunny Portal, cada dispositivo de consumo necesita un identificador único. evcc genera un identificador único basado en su hardware. Si migra evcc a otro hardware, estos identificadores pueden cambiar. Si desea mantener el historial, puede anular los identificadores generados aquí. Abra la URL SEMP (/semp) para comprobar sus identificadores actuales.",
      "descriptionSempUrl": "URL de SEMP",
      "descriptionVendorId": "Cadena HEX de 8 caracteres. Prefijo general de todas las entidades. Por defecto, evcc utilizará su propio ID de proveedor interno.",
      "labelDeviceId": "Identificador del dispositivo",
      "labelVendorId": "Identificación del proveedor",
      "title": "SMA Sunny Home Manager"
    },
    "sponsor": {
      "addToken": "Ingresa el token del patrocinador",
      "changeToken": "Cambiar el token de patrocinador",
      "description": "El modelo de patrocinio nos ayuda a mantener el proyecto y a desarrollar de forma sostenible nuevas y emocionantes funciones. Como patrocinador, tendrás acceso a todas las implementaciones del cargador.",
      "descriptionToken": "Obtienes el token desde {url}. También ofrecemos un token de prueba para probar {trialToken}.",
      "enterYourToken": "Introduce tu token",
      "error": "El token del patrocinador no es válido.",
      "invalid": "no válido",
      "labelToken": "Token del patrocinador",
      "title": "Patrocinio",
      "tokenRequired": "Debe configurar un token de patrocinador antes de poder crear este dispositivo.",
      "tokenRequiredFeature": "Esta función requiere un token de patrocinador.",
      "tokenRequiredLearnMore": "Más información.",
      "tokenRequiredShort": "No hay ningún token de patrocinador configurado.",
      "trialToken": "ficha de prueba",
      "viaYaml": "a través de evcc.yaml",
      "yourToken": "Tu ficha"
    },
    "system": {
      "backupRestore": {
        "backup": {
          "action": "Descargar copia de seguridad...",
          "confirmationButton": "Descargar copia de seguridad",
          "confirmationText": "Descargar el archivo de la base de datos.",
          "description": "Haga una copia de seguridad de sus datos en un archivo. Este archivo se puede utilizar para restaurar sus datos en caso de fallo del sistema.",
          "title": "Copia de seguridad"
        },
        "cancel": "Cancelar",
        "description": "Copia de seguridad, restauración y restablecimiento de datos. Útil si desea trasladar sus datos a otro sistema.",
        "note": "Nota: Todas las acciones anteriores solo afectan a los datos de su base de datos. El archivo de configuración evcc.yaml permanece sin cambios.",
        "reset": {
          "action": "Restablecer...",
          "confirmationButton": "Restablecer y reiniciar",
          "confirmationText": "Esto eliminará permanentemente los datos seleccionados. Asegúrate de haber descargado una copia de seguridad primero.",
          "description": "¿Tienes problemas con la configuración y quieres empezar de nuevo? Elimina todos los datos y empieza de cero.",
          "sessions": "Sesiones de carga",
          "sessionsDescription": "Elimina el historial de sesiones de carga.",
          "settings": "Configuración y ajustes",
          "settingsDescription": "Elimina todos los dispositivos, servicios, planes, cachés, etc. configurados.",
          "title": "Restablecer"
        },
        "restore": {
          "action": "Restaurar...",
          "confirmationButton": "Restaurar y reiniciar",
          "confirmationText": "Esto sobrescribirá toda tu base de datos. Asegúrate de haber descargado una copia de seguridad primero.",
          "description": "Restaure sus datos desde un archivo de copia de seguridad. Esto sobrescribirá todos sus datos actuales.",
          "labelFile": "Archivo de copia de seguridad",
          "title": "Restaurar"
        },
        "title": "Copia de seguridad y restauración"
      },
      "logs": "Registros",
      "restart": "Reiniciar",
      "restartRequiredDescription": "Por favor, reinicie para ver el efecto.",
      "restartRequiredMessage": "Configuración modificada.",
      "restartingDescription": "Espere por favor…",
      "restartingMessage": "Reiniciando evcc."
    },
    "telemetry": {
      "description": "Configure el intercambio de datos para ayudar a mejorar evcc. Su privacidad es importante para nosotros y la participación es totalmente opcional.",
      "title": "Telemetría"
    },
    "title": {
      "description": "Se muestra en la pantalla principal y en la pestaña del navegador.",
      "label": "Título",
      "title": "Editar título"
    },
    "validation": {
      "failed": "fallido",
      "label": "Estado",
      "running": "Validando…",
      "success": "exitoso",
      "unknown": "desconocido",
      "validate": "validar"
    },
    "vehicle": {
      "generic": "Otras integraciones",
      "online": "Vehículos con API en línea",
      "primary": "Integraciones genéricas",
      "scooter": "Escúter",
      "template": "Fabricante",
      "titleAdd": "Añadir un vehículo",
      "titleEdit": "Editar el vehículo"
    }
  },
  "footer": {
    "community": {
      "greenEnergy": "Energía Solar",
      "greenEnergySub1": "Cargado con evcc",
      "greenEnergySub2": "desde octubre de 2022",
      "greenShare": "Parte solar",
      "greenShareSub1": "energía proporcionada por",
      "greenShareSub2": "solar y almacenamiento de baterías",
      "power": "potencia de carga",
      "powerSub1": "{activeClients} de {totalClients} usuarios",
      "powerSub2": "cargando…",
      "tabTitle": "Comunidad en vivo"
    },
    "savings": {
      "co2Saved": "{value} guardado",
      "co2Title": "Emisiones de CO₂",
      "configurePriceCo2": "Aprenda a configurar los datos sobre precios y CO₂.",
      "footerLong": "{percent} Autoconsumo",
      "footerShort": "{percent} Sol",
      "modalTitle": "Evaluación de la energía de carga",
      "moneySaved": "{value} guardado",
      "percentGrid": "{grid} kWh red",
      "percentSelf": "{self} kWh solar",
      "percentTitle": "Energía solar",
      "period": {
        "30d": "últimos 30 días",
        "365d": "último año",
        "thisYear": "este año",
        "total": "desde siempre"
      },
      "periodLabel": "Periodo:",
      "priceTitle": "Precio de energía",
      "referenceGrid": "red",
      "referenceLabel": "Datos de referencia:",
      "tabTitle": "Mis datos"
    },
    "sponsor": {
      "becomeSponsor": "Conviértete en patrocinador",
      "becomeSponsorExtended": "Apóyanos directamente para conseguir pegatinas.",
      "confetti": "¿Quieres un poco de confeti?",
      "confettiPromise": "También hay pegatinas y confeti digital",
      "sticker": "...o pegatinas de evcc?",
      "supportUs": "Nuestra misión es convertir la recarga solar en la norma. Ayuda a evcc pagando lo que vale para ti.",
      "thanks": "¡Gracias por tu patrocinio, {sponsor}! Esto nos ayudará a seguir desarrollando evcc.",
      "titleNoSponsor": "Apóyanos",
      "titleSponsor": "Eres un seguidor",
      "titleTrial": "Modo de prueba",
      "titleVictron": "Patrocinado por Victron Energy",
      "trial": "Estás en modo de prueba y puedes utilizar todas las funciones. Por favor, considera apoyar el proyecto.",
      "victron": "Estás utilizando evcc en hardware Victron Energy y tienes acceso a todas las funciones."
    },
    "telemetry": {
      "optIn": "También me gustaría contribuir con mis datos.",
      "optInMoreDetails": "Más detalles {0}.",
      "optInMoreDetailsLink": "aquí",
      "optInSponsorship": "Se requiere patrocinio."
    },
    "version": {
      "availableLong": "nueva versión disponible",
      "modalCancel": "Cancelar",
      "modalDownload": "Descargar",
      "modalInstalledVersion": "Versión instalada",
      "modalNoReleaseNotes": "No hay notas de lanzamiento disponibles. Puedes encontrar más información sobre la nueva versión aquí:",
      "modalTitle": "Nueva versión disponible",
      "modalUpdate": "Instalar",
      "modalUpdateNow": "Instalar ahora",
      "modalUpdateStarted": "Iniciando la nueva versión de evcc…",
      "modalUpdateStatusStart": "Instalación iniciada:"
    }
  },
  "forecast": {
    "co2": {
      "average": "Promedio",
      "lowestHour": "La hora más limpia",
      "range": "Rango"
    },
    "modalTitle": "Previsión",
    "price": {
      "average": "Promedio",
      "lowestHour": "La hora más barata",
      "range": "Rango"
    },
    "solar": {
      "dayAfterTomorrow": "Pasado mañana",
      "partly": "en parte",
      "remaining": "restante",
      "today": "Hoy",
      "tomorrow": "Mañana"
    },
    "solarAdjust": "Ajustar la previsión solar basándose en datos de producción reales {percent}.",
    "type": {
      "co2": "CO₂",
      "price": "Precio",
      "solar": "Solar"
    }
  },
  "general": {
    "note": "Nota:"
  },
  "header": {
    "about": "Sobre",
    "blog": "Blog",
    "docs": "Documentación",
    "github": "GitHub",
    "logout": "Cerrar sesión",
    "nativeSettings": "Cambiar el servidor",
    "needHelp": "¿Necesitas ayuda?",
    "sessions": "Sesiones de carga"
  },
  "help": {
    "discussionsButton": "Debates en GitHub",
    "documentationButton": "Documentación",
    "issueButton": "Informar de un problema",
    "issueDescription": "¿Encontraste un comportamiento extraño o incorrecto?",
    "logsButton": "Ver los registros",
    "logsDescription": "Comprueba los registros en busca de errores.",
    "modalTitle": "¿Necesitas ayuda?",
    "primaryActions": "Si algo no funciona como debería, puedes obtener ayuda aqui.",
    "restart": {
      "cancel": "Cancelar",
      "confirm": "¡Sí, reinicia!",
      "description": "En circunstancias normales no debería ser necesario reiniciar. Por favor, considera la posibilidad de presentar un error si necesita reiniciar evcc de forma regular.",
      "disclaimer": "Nota: evcc se cerrará y dependerá del sistema operativo para reiniciar el servicio.",
      "modalTitle": "¿Seguro que quieres volver a empezar?"
    },
    "restartButton": "Reiniciar",
    "restartDescription": "¿Has probado a apagarlo y volverlo a encender?",
    "secondaryActions": "¿Sigues sin poder resolver tu problema? Aquí tienes otras opciones más contundentes."
  },
  "issue": {
    "additional": {
      "description": "Incluya la configuración y los registros para ayudarnos a reproducir el problema rápidamente. Le animamos a compartir toda la información posible. Por lo general, no es necesario indicar el estado.",
      "include": "incluir",
      "lines": "líneas",
      "logs": "Troncos",
      "logsDescription": "Entradas recientes del registro que pueden ayudar a identificar el problema.",
      "showDetails": "Mostrar detalles",
      "source": "Fuente",
      "state": "Estado",
      "stateDescription": "Estado completo del tiempo de funcionamiento, incluyendo información sobre el punto de recarga, el dispositivo y la energía. Incluir solo si se solicita.",
      "title": "Información adicional",
      "uiConfig": "Configuración (interfaz de usuario)",
      "uiConfigDescription": "Configuración realizada a través de la interfaz web.",
      "yamlConfig": "Configuración (YAML)",
      "yamlConfigDescription": "Tu archivo de configuración completo."
    },
    "additionalContext": "Contexto adicional",
    "additionalContextPlaceholder": "Cualquier información adicional que pueda ser útil...\n- Detalles de la configuración\n- Lo que ha intentado\n- Detalles del entorno",
    "createButtonDiscussion": "Iniciar debate en GitHub...",
    "createButtonIssue": "Crear incidencia en GitHub...",
    "description": "¿Tu instalación no funciona como esperabas? Utiliza esta página para obtener ayuda o informar de problemas. Proporciona suficientes detalles para ayudarnos a comprender y reproducir el problema, pero procura que tu descripción sea concisa, clara y fácil de seguir.",
    "helpType": {
      "discussion": "Necesito ayuda con mi configuración",
      "discussionDescription": "Los debates comunitarios proporcionan respuestas.",
      "issue": "Encontré un error",
      "issueDescription": "Estoy seguro de que algo está roto y hay que arreglarlo.",
      "title": "¿De qué problema estamos hablando?"
    },
    "issueDescription": "Descripción",
    "issueTitle": "Título",
    "stepsToReproduce": "Pasos para reproducir",
    "subTitleDiscussion": "Describe tu problema",
    "subTitleIssue": "Describa el problema",
    "summary": {
      "confirmationButtonDiscussion": "Iniciar debate en GitHub",
      "confirmationButtonIssue": "Crear incidencia en GitHub",
      "copied": "¡Copiado!",
      "copyButton": "Copiar información adicional",
      "instructions": "Debido a las limitaciones de tamaño de las URL de GitHub, este es un proceso de dos pasos:",
      "singleStepDescription": "Haga clic en el botón siguiente para abrir GitHub con un formulario prellenado que contiene los detalles de su problema. Los datos confidenciales se han ocultado automáticamente, pero compruébelos antes de compartirlos.",
      "step1Description": "Haga clic en el botón de abajo para crear una entrada básica en GitHub con su título, descripción y detalles.",
      "step2Description": "Después de crear la entrada, vuelve aquí para copiar la información adicional que aparece a continuación y pégala en tu formulario de GitHub. Se ha ocultado la información confidencial, pero compruébala dos veces antes de compartirla.",
      "stepOneDiscussion": "Paso 1: Crear un debate básico",
      "stepOneIssue": "Paso 1: Crear un problema básico",
      "stepTwo": "Paso 2: Copiar información adicional",
      "title": "Resumen del problema de GitHub"
    },
    "system": "Sistema",
    "timezone": "Zona horaria",
    "title": "Informar de un problema",
    "version": "Versión"
  },
  "log": {
    "areaLabel": "Filtrar por zona",
    "areas": "Todas las areas",
    "download": "Descargar registro completo",
    "levelLabel": "Filtrar por nivel de registro",
    "nAreas": "{count} áreas",
    "noResults": "No hay entradas de registro coincidentes.",
    "search": "Buscar",
    "selectAll": "seleccionar todo",
    "showAll": "Mostrar todas las entradas",
    "title": "Registros",
    "update": "Actualización automática"
  },
  "loginModal": {
    "cancel": "Cancelar",
    "demoMode": "El inicio de sesión no es compatible con el modo demo.",
    "iframeHint": "Abre evcc en una nueva pestaña.",
    "iframeIssue": "Tu contraseña es correcta, pero parece que tu navegador ha eliminado la cookie de autenticación. Esto puede ocurrir si ejecutas evcc en un iframe a través de HTTP.",
    "invalid": "La contraseña no es válida.",
    "login": "Registro",
    "password": "Contraseña de administrador",
    "reset": "¿Restablecer la contraseña?",
    "title": "Autenticación"
  },
  "main": {
    "chargingPlan": {
      "active": "Activo",
      "addRepeatingPlan": "Añadir plan recurrente",
      "day": "Día",
      "goal": "Objetivo de la carga",
      "modalTitle": "Plan de carga",
      "none": "ninguno",
      "optimization": {
        "cheapest": "más barato",
        "continuous": "continuo",
        "label": "Optimización"
      },
      "planNumber": "Plan {number}",
      "precondition": {
        "label": "Cobro tardío",
        "optionAll": "todo",
        "optionNo": "no"
      },
      "remove": "Quitar",
      "repeating": "repitiendo",
      "repeatingPlans": "Planes recurrentes",
      "selectAll": "Seleccionar todo",
      "strategyDisabledDescription": "La recarga comienza lo más tarde posible para terminar justo a tiempo para la salida. Con los precios dinámicos de la red o la tarifa de CO₂, hay más opciones disponibles aquí.",
      "time": "Tiempo",
      "title": "Plan",
      "unsavedChanges": "Hay cambios sin guardar. ¿Aplicar ahora?",
      "update": "Aplicar",
      "weekdays": "Días"
    },
    "energyflow": {
      "battery": "Batería",
      "batteryCharge": "Cargar la batería",
      "batteryDischarge": "Descargar la batería",
      "batteryDischargeHold": "Batería (bloqueada)",
      "batteryGridChargeActive": "carga de red activa",
      "batteryGridChargeLimit": "carga de la red cuando",
      "batteryTooltip": "{energy} de {total} ({soc})",
      "forecastTooltip": "Previsión: producción solar restante para hoy",
      "gridImport": "Consumo de red",
      "homePower": "Consumo",
      "loadpoints": "Punto de carga | Punto de carga | {count} Puntos de carga",
      "loadpointsLimit": "{limit} límite",
      "noEnergy": "Sin lecturas",
      "pv": "Sistema solar",
      "pvExport": "Excedente",
      "pvProduction": "Producción",
      "selfConsumption": "Autoconsumo"
    },
    "heatingStatus": {
      "charging": "Calefacción…",
      "connected": "A la espera.",
      "vehicleLimit": "Límite del calentador",
      "waitForVehicle": "Listo. Esperando el calentador…"
    },
    "hemsWarning": {
      "title": "Límite externo:"
    },
    "loadpoint": {
      "avgPrice": "Precio ⌀",
      "charged": "Cargado",
      "co2": "CO₂ ⌀",
      "duration": "Duración",
      "fallbackName": "Punto de carga",
      "finished": "Hora de finalización",
      "power": "Potencia",
      "price": "Coste",
      "remaining": "Tiempo restante",
      "remoteDisabledHard": "{source}: desactivado",
      "remoteDisabledSoft": "{source}: Carga adaptativa desactivada",
      "solar": "Solar"
    },
    "loadpointSettings": {
      "batteryBoost": {
        "description": "Carga rápida desde la batería doméstica hasta que se descargue a {limit}.",
        "label": "Aumento de la batería",
        "mode": "Solo disponible en modo solar y min+solar.",
        "once": "Impulso activo para esta sesión de carga."
      },
      "batteryUsage": "Batería doméstica",
      "currents": "Corriente de carga",
      "default": "defecto",
      "maxCurrent": {
        "label": "Corriente de carga máxima"
      },
      "minCurrent": {
        "label": "Corriente de carga mínima"
      },
      "phasesConfigured": {
        "label": "Fases",
        "no1p3pSupport": "¿Cómo está conectado tu cargador?",
        "phases_0": "Cambio automático",
        "phases_1": "monofásica",
        "phases_1_hint": "({min} a {max})",
        "phases_3": "trifásica",
        "phases_3_hint": "({min} a {max})"
      },
      "smartCostCheap": "Carga barata desde la red",
      "smartCostClean": "Carga desde una red ecológica",
      "title": "Configuraciones {0}",
      "vehicle": "Vehículo"
    },
    "mode": {
      "minpv": "Min+Sol",
      "now": "Rápido",
      "off": "Apagado",
      "pv": "Solar",
      "smart": "Inteligente"
    },
    "provider": {
      "login": "iniciar sesión",
      "logout": "cerrar sesión"
    },
    "startConfiguration": "Comencemos la configuración",
    "targetCharge": {
      "activate": "Activar",
      "co2Limit": "Límite de CO₂ del {co2}",
      "costLimitIgnore": "El {limit} configurado será ignorado durante este periodo.",
      "currentPlan": "Plan activo",
      "descriptionEnergy": "¿Hasta cuándo deben haberse cargado {targetEnergy} al vehículo?",
      "descriptionSoc": "¿Hasta cuándo debe haberse cargarse el vehículo al {targetSoc}?",
      "goalReached": "Objetivo ya alcanzado",
      "inactiveLabel": "Tiempo objetivo",
      "nextPlan": "Próximo plan",
      "notReachableInTime": "El objetivo se alcanzará {overrun} más adelante.",
      "onlyInPvMode": "El plan de carga solo funciona en modo solar.",
      "planDuration": "Tiempo de carga",
      "planPeriodLabel": "Período",
      "planPeriodValue": "de {start} a {end}",
      "planUnknown": "aún no se sabe",
      "preview": "Vista previa",
      "priceLimit": "límite en el precio de {price}",
      "remove": "retirar",
      "setTargetTime": "niguno",
      "targetIsAboveLimit": "El límite de carga configurado de {limit} se ignorará durante este periodo.",
      "targetIsAboveVehicleLimit": "El límite del vehículo está por debajo del objetivo de carga.",
      "targetIsInThePast": "Elige un tiempo en el futuro, Marty.",
      "targetIsTooFarInTheFuture": "Ajustaremos el plan en cuanto sepamos más sobre el futuro.",
      "title": "Tiempo objetivo",
      "today": "hoy",
      "tomorrow": "mañana",
      "update": "Actualizar",
      "vehicleCapacityDocs": "Aprende a configurarlo.",
      "vehicleCapacityRequired": "Se requiere conocer la capacidad de la batería del vehículo para estimar el tiempo de carga."
    },
    "targetChargePlan": {
      "chargeDuration": "Tiempo de carga",
      "co2Label": "Emisión de CO₂ ⌀",
      "priceLabel": "Precio de la energía",
      "timeRange": "{day} {range} hora",
      "unknownPrice": "aún desconocido"
    },
    "targetEnergy": {
      "label": "Objetivo de carga",
      "noLimit": "ninguno"
    },
    "vehicle": {
      "addVehicle": "Añadir un vehículo",
      "changeVehicle": "Cambia de vehículo",
      "detectionActive": "Detectando vehículo…",
      "fallbackName": "Vehículo",
      "moreActions": "Más acciones",
      "none": "Ningún vehículo",
      "notReachable": "No se pudo acceder al vehículo. Intente reiniciar evcc.",
      "targetSoc": "Objetivo de carga",
      "temp": "Temp.",
      "tempLimit": "Temperatura límite",
      "unknown": "Vehículo invitado",
      "vehicleSoc": "Nivel de carga"
    },
    "vehicleStatus": {
      "awaitingAuthorization": "Esperando autorización.",
      "batteryBoost": "Impulso de batería activo.",
      "charging": "Cargando…",
      "cheapEnergyCharging": "Energía barata disponible.",
      "cheapEnergyNextStart": "Energía barata en {duration}.",
      "cheapEnergySet": "Límite de precio establecido.",
      "cleanEnergyCharging": "Energía limpia disponible.",
      "cleanEnergyNextStart": "Energía limpia en {duration}.",
      "cleanEnergySet": "Límite de CO₂ establecido.",
      "climating": "Preacondicionamiento detectado.",
      "connected": "Conectado.",
      "disconnectRequired": "Sesión terminada. Vuelva a conectarse.",
      "disconnected": "Desconectado.",
      "feedinPriorityNextStart": "Las altas tarifas de alimentación comienzan en {duration}.",
      "feedinPriorityPausing": "Carga solar pausada para maximizar la alimentación.",
      "finished": "Finalizado.",
      "minCharge": "Carga mínima hasta {soc}.",
      "pvDisable": "No hay suficiente excedente. Pausa inminente.",
      "pvEnable": "Excedente disponible. La carga se reanudará en breve.",
      "scale1p": "Próximamente se reducirá a carga monofásica.",
      "scale3p": "Próximamente se aumentará a carga trifásica.",
      "targetChargeActive": "Plan de carga activo. Finalización estimada en {duration}.",
      "targetChargePlanned": "El plan de facturación comienza en {duration}.",
      "targetChargeWaitForVehicle": "Plan de carga listo. Esperando vehículo…",
      "vehicleLimit": "Límite de vehículos",
      "vehicleLimitReached": "Se ha alcanzado el límite de vehículos.",
      "waitForVehicle": "Listo. Esperando vehículo…",
      "welcome": "Breve carga inicial para confirmar la conexión."
    },
    "vehicles": "Estacionamiento",
    "welcome": "¡Hola a bordo!"
  },
  "notifications": {
    "dismissAll": "Eliminar notificaciones",
    "logs": "Ver registros completos",
    "modalTitle": "Notificaciónes"
  },
  "offline": {
    "configurationError": "Error durante el inicio. Comprueba tu configuración y reinicia.",
    "message": "No conectado con servidor.",
    "restart": "Reanudar",
    "restartNeeded": "Es necesario aplicar los cambios.",
    "restarting": "El servidor volverá en un momento.",
    "starting": "Iniciando servidor..."
  },
  "passwordModal": {
    "description": "Establezca una contraseña para proteger los ajustes de configuración. Se puede seguir utilizando la pantalla principal sin necesidad de iniciar sesión.",
    "empty": "La contraseña no debe estar vacía",
    "labelCurrent": "Contraseña actual",
    "labelNew": "Nueva contraseña",
    "labelRepeat": "Repita la contraseña",
    "newPassword": "Crear contraseña",
    "noMatch": "Las contraseñas no coinciden",
    "titleNew": "Establecer contraseña de administrador",
    "titleUpdate": "Cambiar contraseña de administrador",
    "updatePassword": "Cambiar la contraseña"
  },
  "session": {
    "cancel": "Cancelar",
    "co2": "CO₂",
    "date": "Período",
    "delete": "Borrar",
    "finished": "Finalizó",
    "meter": "Contador",
    "meterstart": "Iniciar el medidor",
    "meterstop": "Parar el medidor",
    "odometer": "Kilometraje",
    "price": "Precio",
    "started": "Comenzó",
    "title": "Cargando la sesión"
  },
  "sessions": {
    "avgPower": "⌀ Potencia",
    "avgPrice": "Precio ⌀",
    "chargeDuration": "Duración",
    "chartTitle": {
      "avgCo2ByGroup": "CO₂ ⌀ {byGroup}",
      "avgPriceByGroup": "Precio ⌀ {byGroup}",
      "byGroupLoadpoint": "por punto de carga",
      "byGroupVehicle": "por vehículo",
      "energy": "Energía cargada",
      "energyGrouped": "“Energía solar versus energía de red”",
      "energyGroupedByGroup": "Energía {byGroup}",
      "energySubSolar": "{value} solar",
      "energySubTotal": "{value} total",
      "groupedCo2ByGroup": "CO₂-Importe {byGroup}",
      "groupedPriceByGroup": "Coste total {byGroup}",
      "historyCo2": "Emisiones de CO₂",
      "historyCo2Sub": "{value} total",
      "historyPrice": "Precio de carga",
      "historyPriceSub": "{value} total",
      "solar": "Cuota solar anual",
      "solarByGroup": "Cuota Solar {byGroup}"
    },
    "co2": "CO₂ ⌀",
    "csv": {
      "chargedenergy": "Energía (kWh)",
      "chargeduration": "«Duración»",
      "co2perkwh": "CO₂/kWh",
      "created": "Hora de inicio",
      "finished": "Terminado",
      "identifier": "Identificador",
      "loadpoint": "Punto de carga",
      "meterstart": "Inicio de metro (kWh)",
      "meterstop": "Parón de metro (kWh)",
      "odometer": "Kilometraje (km)",
      "price": "Precio",
      "priceperkwh": "Precio/kWh",
      "solarpercentage": "Solar (%)",
      "vehicle": "Vehículo"
    },
    "date": "Comenzar",
    "energy": "Cargado",
    "filter": {
      "allLoadpoints": "todos los puntos de recarga",
      "allVehicles": "todos los vehiculos",
      "filter": "Filtrar"
    },
    "group": {
      "co2": "Emisiones",
      "grid": "Red eléctrica",
      "price": "Precio",
      "self": "Energía Solar"
    },
    "groupBy": {
      "loadpoint": "Punto de carga",
      "none": "Total",
      "vehicle": "Vehículo"
    },
    "loadpoint": "Punto de carga",
    "noData": "No hay sesiones de carga este mes.",
    "overview": "Resumen",
    "period": {
      "month": "Mes",
      "total": "Total",
      "year": "Año"
    },
    "price": "Coste",
    "reallyDelete": "¿De verdad quieres eliminar esta sesión?",
    "showIndividualEntries": "Mostrar sesiones individuales",
    "solar": "Solar",
    "title": "Sesiones de carga",
    "total": "Total",
    "type": {
      "co2": "CO₂",
      "price": "Precio",
      "solar": "Energía Solar"
    },
    "vehicle": "Vehículo"
  },
  "settings": {
    "deviceInfo": "Los ajustes que realice en este cuadro de diálogo solo afectarán a este dispositivo.",
    "fullscreen": {
      "enter": "Iniciar a pantalla completa",
      "exit": "Salir de la pantalla completa",
      "label": "Pantalla completa"
    },
    "hiddenFeatures": {
      "label": "En pruebas",
      "value": "Mostrar características experimentales."
    },
    "language": {
      "auto": "Automático",
      "label": "Idioma"
    },
    "loadpoints": {
      "help": "Cambiar el orden y la visibilidad de la interfaz de usuario.",
      "hide": "Ocultar {title}",
      "label": "Puntos de recarga",
      "show": "Mostrar {title}"
    },
    "sponsorToken": {
      "expires": "Tu token de patrocinador expira en {inXDays}.",
      "expiresUpdateUi": "{getNewToken} y puedes renovarlo aquí.",
      "expiresUpdateYaml": "{getNewToken} y actualízalo en tu evcc.yaml.",
      "getNewToken": "Coge uno nuevo",
      "hint": "Nota: automatizaremos esto en el futuro."
    },
    "telemetry": {
      "label": "Telemetría"
    },
    "theme": {
      "auto": "sistema",
      "dark": "oscuro",
      "label": "Tema",
      "light": "claro"
    },
    "time": {
      "12h": "12 h",
      "24h": "24 h",
      "label": "Formato de hora"
    },
    "title": "Interfaz de usuario",
    "unit": {
      "km": "km",
      "label": "Unidades",
      "mi": "millas"
    }
  },
  "smartCost": {
    "activeHours": "{active} de {total}",
    "activeHoursLabel": "Tiempo activo",
    "applyToAll": "¿Aplicar en todas partes?",
    "batteryDescription": "Carga la batería doméstica con energía de la red eléctrica.",
    "cheapTitle": "Carga barata desde la red",
    "cleanTitle": "Carga desde una red ecológica",
    "co2Label": "Emisiones de CO₂",
    "co2Limit": "Límite de CO₂",
    "enable": "Habilitar límite",
    "loadpointDescription": "Permite la carga rápida temporal en modo solar.",
    "modalTitle": "Red inteligente de carga",
    "none": "ninguno",
    "priceLabel": "Precio de la energía",
    "priceLimit": "Límite de precio",
    "resetAction": "Eliminar límite",
    "resetWarning": "No hay configurado ningún precio dinámico de la red ni fuente de CO₂. Sin embargo, sigue habiendo un límite de {limit}. ¿Desea limpiar su configuración?",
    "saved": "Guardado."
  },
  "smartFeedInPriority": {
    "activeHoursLabel": "Tiempo detenido",
    "description": "Interrumpe la recarga cuando los precios son elevados para dar prioridad a la alimentación rentable de la red.",
    "priceLabel": "Tarifa de alimentación",
    "priceLimit": "Límite de alimentación",
    "resetWarning": "No hay ninguna tarifa de alimentación dinámica configurada. Sin embargo, sigue habiendo un límite de {limit}. ¿Desea limpiar su configuración?",
    "title": "Prioridad de alimentación"
  },
  "startupError": {
    "configFile": "Archivo de configuración utilizado:",
    "configuration": "Configuración",
    "description": "Por favor revisa tu archivo de configuración. Si el mensaje de error no te ayuda, busca una solución en nuestro {0}.",
    "discussions": "Discusiones de GitHub",
    "editConfiguration": "Editar configuración",
    "fixAndRestart": "Por favor, soluciona el problema y reinicia el servidor.",
    "hint": "Nota: También puede ser que tengas un aparato averiado (inversor, contador, ...). Comprueba sus conexiones de red.",
    "lineError": "Error en {0}.",
    "lineErrorLink": "Línea {0}",
    "restartButton": "Reiniciar",
    "title": "Error al iniciar"
  }
}