evcc-io/i18n/sk.json

{
  "authProviders": {
    "authCode": "Autentifikačný kód",
    "authCodeHelp": "Skopírujte tento kód a použite ho v ďalšom kroku. Použiteľný ešte {duration}.",
    "authorizationFailed": "Autorizácia zlyhala",
    "authorizationRequired": "Vyžaduje sa autorizácia",
    "authorizationSuccessful": "Autorizácia úspešná",
    "buttonConnect": "Pripojte sa k {provider}",
    "buttonDisconnect": "Odpojiť",
    "confirmLogout": "Naozaj chcete odpojiť {title}?",
    "connect": "pripojiť",
    "disconnect": "odpojiť",
    "loggedOut": "Úspešne ste sa odhlásili",
    "logoutFailed": "Odhlásenie sa nepodarilo",
    "modalDescriptionLogin": "Dokončite proces autorizácie, aby ste nadviazali spojenie s {provider}.",
    "modalDescriptionLogout": "Týmto krokom odhlásite svoj účet u {provider} a zrušíte prístup k jeho údajom.",
    "success": "{title} je teraz pripojené a pripravené na použitie.",
    "successCloseModal": "Toto dialógové okno môžete teraz zavrieť.",
    "successCloseTab": "Teraz môžete túto kartu zavrieť.",
    "title": "Stav autorizácie"
  },
  "battery": {
    "card": {
      "charging": "nabíja",
      "discharging": "vybíja",
      "energy": "Energia",
      "gridCharge": "nabíjanie zo siete",
      "hold": "vybíjanie zablokované",
      "holdCharge": "nabíjanie zablokované",
      "ofTotal": "z {total}",
      "power": "Výkon",
      "soc": "Stav nabitia batérie"
    },
    "combined": "Kombinované",
    "config": {
      "buffer": "Energia domácej batérie nad {soc} sa môže použiť na podporu nabíjacích staníc a oneskorí vypnutie v solárnom režime. Automaticky spustiť solárne nabíjanie {start}.",
      "bufferNone": "Energia z domácej batérie sa nepoužíva pre nabíjacie stanice. Nastavte hodnotu nižšiu ako {soc}, aby ste povolil podporu.",
      "bufferStart": {
        "above": "akonáhle je batéria nabitá nad {soc}",
        "full": "akonáhle je batéria plná",
        "never": "len s dostatočným prebytkom"
      },
      "bufferTitle": "Batéria ako zásobník energie pre nabíjanie",
      "discharge": "Zabráňte vybíjaniu domácej batérie v rýchlom režime a počas plánovaného nabíjania.",
      "gridDischarge": "Umožniť batérií vybíjanie do siete.",
      "priority": "Domáca batéria má prioritu, kým je pod {soc}. Potom nabíjacie stanice dostanú prebytok.",
      "priorityNone": "Prebytok solárnej energie ide priamo do nabíjacích staníc. Nastavte hodnotu vyššiu ako {soc}, aby ste uprednostnili domácu batériu.",
      "priorityTitle": "Kam ide prebytok ako najprv?"
    },
    "optimizer": {
      "action": {
        "charge": "Nabíjanie zo siete",
        "discharge": "Vybiť do siete",
        "hold": "Zabrániť vybíjaniu",
        "holdcharge": "Zabrániť nabíjaniu",
        "normal": "Normálna prevádzka"
      },
      "empty": "prázdne",
      "full": "plné",
      "highest": "Najvyššia ({value})",
      "lowest": "Najnižšia ({value})",
      "suggestion": "Návrh"
    }
  },
  "batterySettings": {
    "batteryLevel": "Stav nabitia batérie",
    "bufferStart": {
      "above": "ak je nad {soc}.",
      "full": "ak je {soc}.",
      "never": "len s dostatočným prebytkom."
    },
    "capacity": "{energy} z {total}",
    "control": "Ovládanie batérie",
    "discharge": "Zabrániť vybitiu v rýchlom režime a plánovanom nabíjaní.",
    "disclaimerHint": "Poznámka:",
    "disclaimerText": "Tieto nastavenia ovplyvňujú iba solárny režim. Správa nabíjania je tomu prispôsoboná.",
    "gridChargeTab": "Nabíjanie zo siete",
    "legendBottomName": "Uprednostniť nabíjanie domácej batérie",
    "legendBottomSubline": "pokiaľ nedosiahne {soc}.",
    "legendMiddleName": "Uprednostniť nabíjanie auta",
    "legendMiddleSubline": "keď je domáca batéria nad {soc}.",
    "legendTopAutostart": "Začať automaticky",
    "legendTopName": "Batériou podporované nabíjanie auta",
    "legendTopSubline": "keď je domáca batéria nad {soc}.",
    "legendTopSublineAbove": "keď nad {soc}",
    "legendTopSublineDisabled": "je {soc}.",
    "legendTopSublineDisabledState": "vypnúť",
    "modalTitle": "Domáca batéria",
    "noBattery": "Žiadne baterky nakonfigurované.",
    "usageTab": "Využitie batérie"
  },
  "colors": {
    "auto": "Auto",
    "hex": "hexadecimálna farba"
  },
  "config": {
    "adminPassword": {
      "description": "Skriptový doplnok vykoná príkaz na systémovej úrovni, ktorý sa spustí s oprávneniami procesu evcc. Pre pokračovanie znova zadajte heslo správcu.",
      "invalid": "Neplatné heslo. Skúste prosím znova.",
      "title": "Potenciálne nebezpečná operácia"
    },
    "apiKey": {
      "description": "Poskytnite skriptom a automatizačným úlohám, ako sú plánované zálohy, zabezpečený prístup bez zdieľania hesla správcu.",
      "exampleLabel": "Vyskúšajte to: stiahnite si zálohu pomocou curl",
      "generate": "Vygenerovať API Key",
      "generateConfirm": "Zadajte svoje administrátorské heslo a vygenerujte nový API kľúč.",
      "keyLabel": "API kľúč",
      "regenerate": "Obnoviť API kľúč",
      "regenerateConfirm": "Zadajte svoje administrátorské heslo na regeneráciu API kľúča.",
      "regenerateLink": "Znovu vytvoriť",
      "regenerateWarning": "Obnovenie zneplatní existujúci kľúč a akákoľvek automatizácia, ktorá ho používa, prestane fungovať. Chcete pokračovať?",
      "revealSuccess": "Váš nový API kľúč je pripravený na použitie.",
      "revealTitle": "API kľúč bol vytvorený",
      "shownOnce": "Tento kľúč sa zobrazí iba raz. Uschovajte si ho na bezpečnom mieste. Neskôr ho už nebudete môcť znovu zobraziť.",
      "title": "API kľúč"
    },
    "aux": {
      "description": "Zariadenie ktoré prispôsobuje svoju spotrebu na základe dostupného prebytku (ako smart bojler). evcc očakáva, že toto zariadenie zníži svoju spotrebu tak, ako je potrebné.",
      "titleAdd": "Pridať samoregulačný spotrebič",
      "titleEdit": "Upraviť samoregulačný spotrebič"
    },
    "battery": {
      "title": "Batéria",
      "titleAdd": "Pridať batériu",
      "titleEdit": "Upraviť batériu"
    },
    "charge": {
      "titleAdd": "Pridať merač nabitia",
      "titleEdit": "Upraviť merač nabitia"
    },
    "charger": {
      "chargers": "EV nabíjačky",
      "generic": "Všeobecné integrácie",
      "heatingdevices": "Vykurovacie zariadenia",
      "ocppConfirmContinue": "Vaša nabíjačka ešte nieje pripojená k evcc. Naozaj chcete pokračovať?",
      "ocppConnected": "Pripojené!",
      "ocppDescription": "evcc má zabudovaný OCPP server. Postupujte podľa týchto krokov:",
      "ocppHelp": "Skopírujte túto URL adresu do konfigurácie nabíjačky. Podrobnosti nájdete v návode na obsluhu od výrobcu. Očakáva sa, že nabíjačka automaticky pridá svoj jedinečný identifikátor (ID stanice) k URL adrese. V zriedkavých prípadoch môže byť potrebné identifikátor zadať manuálne. Príklad: `{url}`",
      "ocppLabel": "URL adresa OCPP servera",
      "ocppNextStep": "Ďalší krok",
      "ocppStep1": "Nakonfigurujte nabíjačku tak, aby používala evcc ako OCPP server.",
      "ocppStep2": "Počkajte, kým sa nabíjačka pripojí k evcc.",
      "ocppStep3": "Pokračujte a dokončite konfiguráciu.",
      "ocppWaiting": "Čaká sa na pripojenie",
      "switchsockets": "Spínateľné zásuvky",
      "template": "Výrobca",
      "titleAdd": {
        "charging": "Pridať nabíjačku",
        "heating": "Pridať Ohrievač"
      },
      "titleEdit": {
        "charging": "Upraviť nabíjačku",
        "heating": "Upraviť ohrievač"
      },
      "type": {
        "custom": {
          "charging": "Používateľom definovaná nabíjačka",
          "heating": "Používateľom definovaný ohrievač"
        },
        "heatpump": "Používateľom definované tepelné čerpadlo",
        "sgready": "Používateľom definované tepelné čerpadlo (sg-ready cez doplnky)",
        "sgready-boost": "Používateľom definované tepelné čerpadlo (sg-ready-boost, zastarané)",
        "sgready-relay": "Používateľom definované tepelné čerpadlo (pripravené na prevádzku cez relé)",
        "switchsocket": "Používateľom definovaná spínateľná zásuvka"
      }
    },
    "circuits": {
      "description": "Zaisťuje, že súčet všetkých zaťažení pripojených k obvodu neprekročí nakonfigurované limity výkonu a prúdu. Obvody je možné vnorovať a vytvárať hierarchiu.",
      "title": "Riadenie záťaže",
      "usableMeters": "Použiteľné referencie merača"
    },
    "consumer": {
      "description": "Sleduje menšie, nekontrolovateľné spotrebiče (chladnička, práčka, ...). Dáva vám lepší prehľad o spotrebe vo vašej domácnosti.",
      "titleAdd": "Pridať merač spotrebičov",
      "titleEdit": "Upraviť merač spotrebičov"
    },
    "control": {
      "description": "Zvyčajne sú predvolené hodnoty v poriadku. meňte ich iba ak viete, čo robíte.",
      "descriptionInterval": "Aktualizácia cyklu v sekundách. Definuje, ako často evcc číta dáta merača a upravuje nabíjanie. Predvolených 30 sekúnd je bezpečná voľba. Zariadenia ako vozidlá, nabíjačky a meniče zvyčajne potrebujú niekoľko sekúnd na úpravu ich správania. Ak vaše komponenty rýchlo reagujú, môžete použiť nižšie hodnoty. Dôrazne odporúčame neísť pod 10 sekúnd. Ak pozorujete nevyrovnané správanie riadenia alebo skákanie hodnôt výkonu, vyberte vyšší interval.",
      "descriptionResidualPower": "Posunie prevádzkový bod regulačnej slučky. Ak máte domácu batériu, odporúča sa nastaviť hodnotu 100 W. Týmto spôsobom bude mať batéria miernu prioritu pred využitím siete.",
      "labelInterval": "Interval Aktualizácie",
      "labelResidualPower": "Zvyškový výkon",
      "title": "Ovládanie správania"
    },
    "currency": {
      "description": "Používa sa na formátovanie cien energií, nákladov a úspor na základe vášho tarifu.",
      "example": "Vaša cena za nabíjanie bola {price}. Ušetrili ste {amount}.",
      "label": "Mena",
      "title": "Mena"
    },
    "deviceValue": {
      "activeClients": "Aktívne klienti",
      "amount": "Počet",
      "asleep": "spanie",
      "broker": "Broker",
      "bucket": "Nádoba",
      "capacity": "Kapacita",
      "chargeStatus": "Stav",
      "chargeStatusA": "nepripojené",
      "chargeStatusB": "pripojené",
      "chargeStatusC": "nabíjanie",
      "chargeStatusE": "žiadny výkon",
      "chargeStatusF": "chyba",
      "chargedEnergy": "Nabité",
      "co2": "CO2 siete",
      "configured": "Nakonfigurované",
      "connected": "Pripojené",
      "connections": "Pripojenia",
      "controllable": "Kontrolovateľné",
      "currency": "Mena",
      "current": "Prúd",
      "currentRange": "Prúd",
      "curtailLimit": "limit dodávky do siete",
      "curtailable": "Obmedziteľné",
      "curtailed": "Limitovaná dodávka",
      "detected": "Zistené",
      "dimLimit": "Limit spotreby",
      "dimmed": "Limitovaná spotreba",
      "enabled": "Povolené",
      "energy": "Energia",
      "events": "Udalosti",
      "exportLimit": "Limit exportu do siete",
      "feedinPrice": "Výkupná cena",
      "forecast": "Predpoveď",
      "gridPrice": "Cena zo siete",
      "heaterTempLimit": "Limit ohrievača",
      "identifier": "RFID-Identifikátor",
      "loginBlocked": "Limit prihlásení dosiahnutý",
      "max": "max",
      "messengers": "Služby",
      "no": "nie",
      "odometer": "Počítadlo kilometrov",
      "org": "Organizácia",
      "outdoorTemp": "Vonkajšia teplota",
      "phaseCurrents": "Prúd",
      "phasePowers": "Výkon",
      "phaseVoltages": "Napätie",
      "phases1p3p": "Fázový prepínač",
      "power": "Výkon",
      "powerRange": "Výkon",
      "price": "Cena",
      "productionLimited": "Výroba obmedzená",
      "range": "Rozsah",
      "remoteEnabled": "Povolené",
      "returnEnergy": "Energia (spätná)",
      "singlePhase": "Jednofázové",
      "soc": "Nabitie",
      "solarForecast": "Solárna predpoveď",
      "switchDevice": "Ovládanie prúdu",
      "temp": "Teplota",
      "topic": "Téma",
      "url": "URL",
      "vehicleLimitSoc": "Limit nabíjania",
      "yes": "áno"
    },
    "deviceValueChargeStatus": {
      "A": "A (nie je pripojený)",
      "B": "B (spojené)",
      "C": "C (nabíja)"
    },
    "devices": {
      "auxMeter": "Inteligentný spotrebič",
      "batteryStorage": "Baterkové úložisko",
      "consumer": "Spotrebič",
      "solarSystem": "Solárny systém"
    },
    "editor": {
      "loading": "Načítavanie YAML editora…"
    },
    "eebus": {
      "certificate": {
        "private": "Súkromný kľúč",
        "public": "Verejný certifikát",
        "title": "Certifikáty"
      },
      "configuredDevices": "Nakonfigurované zariadenia",
      "description": "Konfigurácia, ktorá umožňuje evcc komunikovať s EEBus kompatibilnými zariadeniami, ako sú nabíjačky alebo riadiaca jednotka vášho prevádzkovateľa siete. Všetky relevantné inicializácie a generovanie certifikátov sú vykonané automaticky pri prvom štarte.",
      "descriptionAdvanced": "Žiadne zmeny nie sú potrebné. Iba vykonať zmeny, ak naozaj viete, čo robíte. Ak zmeníte buď SHIP-id alebo certifikáty, budete musieť znova spárovať svoje zariadenia.",
      "interfaces": "Rozhrania",
      "interfacesHelp": "Obmedziť sieťové rozhranie, ktoré by EEBus mali používať, aby sa zabránilo problémom komunikácie. Nechajte pole prázdne aby ste použili všetky rozhrania. Jeden vstup na riadok.",
      "noConfiguredDevices": "Žiadne zariadenia nakonfigurované cez SKI.",
      "noPairings": "Žiadne spárované zariadenia.",
      "pairings": "Spárované zariadenia",
      "port": "Port",
      "portHelp": "Port, ktorý sa má použiť.",
      "qr": "Párovací kód",
      "qrExplain": "Skenovanie z iného zariadenia EEBus počas inštalácie na automatické párovanie, bez manuálneho zadania SKI.",
      "removeConfirm": "Celá EEBus konfigurácie buda odstránená. Nové certifikáty a identifikátory budú generované pri ďalšom štarte. Ste si istý?",
      "removePairing": "Odstráňte párovanie",
      "removePairingConfirm": "Zariadenie bude odpojené a musí byť znovu spárované. Ste si istý?",
      "shipid": "SHIP-ID",
      "shipidExplain": "Permanentný identifikátor zariadenia pre identifikáciu v sieti EEBus.",
      "shipidHelp": "Tento SHIP-ID je spojený s certifikátmi nižšie.",
      "ski": "SKI",
      "skiExplain": "Unikátny bezpečnostný identifikátor pre spárovanie zariadení EEBus.",
      "title": "EEBus"
    },
    "experimental": {
      "description": "Poskytuje predčasný prístup k funkciám, ktoré sú ešte v testovacej fáze. Môžu byť nestabilné a mohli by sa zmeniť alebo byť odstránené v budúcich verziách.",
      "title": "Experimentálne"
    },
    "ext": {
      "description": "Sleduje merače, ktoré sa nepoužívajú na reguláciu alebo zobrazené v UI (subdistribúcie, alternatívna elektrická sieť alebo solárne merače, ...). Ich dáta sú zaznamenávané a exportované ako iné merače.",
      "titleAdd": "Pridať ďalší merač",
      "titleEdit": "Upraviť ďalší merač"
    },
    "form": {
      "danger": "Nebezpečenstvo",
      "deprecated": "zastarané",
      "durationUnit": "Časová jednotka pre {label}",
      "example": "Príklad",
      "optional": "voliteľné"
    },
    "general": {
      "applyAndClose": "Použiť a zatvoriť",
      "authPerform": "Pripojte sa s {provider}",
      "authPerformHint": "Otvorí sa v novej karte. Pre pokračovanie sa vráťte sem.",
      "authPrepare": "Pripraviť spojenie",
      "cancel": "Zrušiť",
      "change": "Zmeniť",
      "clear": "Vymazať",
      "close": "Zatvoriť",
      "confirmDisable": "Vypnúť toto zariadenie? Bude to ignorované po ďalšom reštarte.",
      "confirmEnable": "Opäť povoliť toto zariadenie?",
      "confirmSave": "Existujú neuložené zmeny. Uložiť teraz?",
      "copied": "Skopírované!",
      "copy": "Kopírovať",
      "customHelp": "Vytvorte používateľom definované zariadenie pomocou systému pluginov evcc.",
      "customOption": "Užívateľom definované zariadenie",
      "delete": "Zmazať",
      "disable": "Zakázať",
      "disabled": "zakázané",
      "dismiss": "Zamietnuť",
      "docsLink": "Pozri dokumentáciu.",
      "dragHandle": "Ovládací prvok na presun",
      "dragItem": "Presunuteľné: {title}",
      "dragList": "Zoznam s možnosťou zmeny poradia",
      "enable": "Povoliť",
      "error": "Chyba",
      "experimental": "Experimentálne",
      "forceSave": "Napriek tomu uložiť",
      "fromYamlHint": "Poznámka: Konfigurované cez evcc.yaml. Odstráňte záznam zo súboru, aby sa dala položka upravovať tu.",
      "hideAdvancedSettings": "Skryť pokročilé nastavenia",
      "invalidFileSelected": "Neplatný súbor vybraný",
      "legacy": "zastaralý",
      "noFileSelected": "Nie je vybraný žiaden súbor.",
      "off": "vypnuté",
      "on": "zapnuté",
      "readFromFile": "Čítať zo súboru",
      "remove": "Odstrániť",
      "required": "potrebné",
      "reset": "Resetovať",
      "save": "Uložiť",
      "saved": "Uložené.",
      "saving": "Ukladá…",
      "selectFile": "Prehliadať",
      "showAdvancedSettings": "Zobraziť pokročilé nastavenia",
      "telemetry": "Telemetria",
      "templateLoading": "Načítava...",
      "title": "Názov",
      "typeDeprecated": "Typ '{type}' je zastaraný a bude odstránený v budúcej verzii. Prosím skontrolujte changelog a znovu vytvorte toto zariadenie.",
      "validateSave": "Overiť a uložiť"
    },
    "grid": {
      "title": "Merač elektrickej siete",
      "titleAdd": "Pridať merač elektrickej siete",
      "titleEdit": "Upraviť sieťový merač"
    },
    "hems": {
      "changeConfirm": "Existujúca konfigurácia bude vymazaná. Pokračovať?",
      "csv": {
        "created": "Vytvorené",
        "finished": "Dokončené",
        "gridpower": "Výkon siete (kW)",
        "limitpower": "Limit (kW)",
        "type": "Typ"
      },
      "customOption": "Užívateľom-definovaná integrácia",
      "description": "Obmedzenie výkonu externými systémami (napr. §14a EnWG, §9 rozhranie EEG alebo systém riadenia energie nadradenej úrovne). Funguje spoločne s funkciou riadenia záťaže. Pre vybrané zariadenia je podporované aj obmedzenie výroby solárnej energie. Skutočný limit obmedzenia musí byť nastavený v každej konfigurácii meniča.",
      "download": "Stiahnuť",
      "dynamicLimits": "Dynamické limity",
      "eventsRecorded": "Zaznamenané {count} sieťové obmedzenia udalostí.",
      "exportLimit": "Limit exportu do siete",
      "exportLimitDescription": "Optimalizátor batérie rešpektuje tento limit, aby sa predišlo stratám solárnej energie. Prednosť má signál aktívneho obmedzenia z dynamickej integrácie limitov.",
      "exportLimitHint": "Statický limit importu v bode pripojenia k sieti.",
      "generic": "Všeobecné integrácie",
      "integrations": "Integrácie",
      "lastEvent": "Najnovšie {timeAgo}.",
      "noEvents": "Zatiaľ žiadne udalosti zaznamenané.",
      "recordedEvents": "Nahrané udalosti",
      "staticLimits": "Statické limity",
      "template": "Integrácia",
      "title": "Externý limit",
      "type": {
        "custom": "Užívateľom-definovaná integrácia",
        "relay": "Užívateľ-definovaná integrácia (relay)"
      }
    },
    "icon": {
      "change": "zmeniť",
      "label": "Ikona"
    },
    "influx": {
      "description": "Zapíše údaje o nabíjaní a iné metriky do InfluxDB. Použite Grafanu alebo iné nástroje na vizualizáciu dát.",
      "descriptionToken": "Pozrite si dokumentáciu InfluxDB a zistite, ako ho vytvoriť. https://docs.influxdata.com/influxdb/v2/admin/",
      "labelBucket": "Bucket (\"nádoba\")",
      "labelCheckInsecure": "Umožniť self-signed certifikáty",
      "labelDatabase": "Databáza",
      "labelInsecure": "Overenie certifikátu",
      "labelOrg": "Organizácia",
      "labelPassword": "Heslo",
      "labelToken": "API Token",
      "labelUrl": "URL",
      "labelUser": "Užívateľské meno",
      "title": "InfluxDB",
      "v1Support": "Potrebujete podporu pre InfluxDB 1.x?",
      "v2Support": "Späť na InfluxDB 2.x"
    },
    "loadpoint": {
      "addCharger": {
        "charging": "Pridať nabíjačku",
        "heating": "Pridať ohrievač"
      },
      "addMeter": "Pridať vyhradený merač energie",
      "advancedConfig": "Pokročilá konfigurácia",
      "cancel": "Zrušiť",
      "chargerError": {
        "charging": "Je potrebná konfigurácia nabíjačky.",
        "heating": "Je potrebná konfigurácia ohrievača."
      },
      "chargerLabel": {
        "charging": "Nabíjačka",
        "heating": "Ohrievač"
      },
      "chargerPower11kw": "11 kW",
      "chargerPower11kwHelp": "Bude používať rozsah prúdu od 6 do 16 A.",
      "chargerPower22kw": "22 kW",
      "chargerPower22kwHelp": "Bude používať rozsah prúdu od 6 do 32 A.",
      "chargerPowerCustom": "iné",
      "chargerPowerCustomHelp": "Definujte vlastný rozsah prúdu.",
      "chargerTypeLabel": "Typ nabíjačky",
      "chargingTitle": "Správanie",
      "circuitHelp": "Priradenie riadenia záťaže, aby sa zabezpečilo, že nebudú prekročené limity výkonu a prúdu.",
      "circuitInvalid": "Obvod neexistuje",
      "circuitLabel": "Obvod",
      "circuitUnassigned": "nepriradené",
      "created": "“{name}” bol vytvorený a používa rozumné predvolené nastavenia.",
      "createdTitle": {
        "charging": "Nabíjací bod vytvorený",
        "heating": "Ohrievač vytvorený"
      },
      "creating": {
        "charging": "Nabíjačka uložená. Vytváram nabíjací bod …",
        "heating": "Ohrievač uložený. Vytváram ohrievač …"
      },
      "defaultModeHelp": {
        "charging": "Režim nabíjania pri pripájaní vozidla.",
        "heating": "Je nastavené pri spustení systému."
      },
      "defaultModeHelpKeep": "Zachová posledný vybraný režim.",
      "defaultModeKeep": "ponechať ako je",
      "defaultModeLabel": "Predvolený režim",
      "delete": "Zmazať",
      "electricalSubtitle": "V prípade pochybností sa obráťte na svojho elektrikára.",
      "electricalTitle": "Elektrika",
      "energyMeterHelp": "Dodatočný merač, ak nabíjačka nemá integrovaný.",
      "energyMeterLabel": "Merač energie",
      "estimateLabel": "Interpolovať stav nabitia medzi API aktualizáciami",
      "maxCurrentHelp": "Musí byť väčší ako minimálny prúd.",
      "maxCurrentLabel": "Maximálny prúd",
      "maxTempHelp": "Musí byť väčšia ako minimálna teplota.",
      "maxTempLabel": "Maximálna teplota",
      "minCurrentHelp": "Choďte pod 6 A iba ak viete, čo robíte.",
      "minCurrentLabel": "Minimálny prúd",
      "minTempLabel": "Minimálna teplota",
      "noVehicles": "Žiadne vozidlá nie sú nakonfigurované.",
      "option": {
        "charging": "Pridať nabíjaciu stanicu",
        "heating": "Pridať ohrievač"
      },
      "phases1p": "1-fáza",
      "phases3p": "3-fázy",
      "phasesAutomatic": "Automatické fázy",
      "phasesAutomaticHelp": "Váš nabíjačka podporuje automatické prepínanie medzi 1- a 3-fázovým nabíjaním. V hlavnej obrazovke môžete upraviť správanie fáz počas nabíjania.",
      "phasesHelp": "Počet pripojených fáz.",
      "phasesLabel": "Fázy",
      "pollIntervalDanger": "Pravidelné dotazovanie vozidla môže vybiť batériu vozidla. Niektorí výrobcovia vozidiel môžu v tomto prípade aktívne zabrániť nabíjaniu. Neodporúča sa! Používajte to iba v prípade, že si uvedomujete riziká.",
      "pollIntervalHelp": "Čas medzi API aktualizáciami vozidla. Krátke intervaly môžu vybíjať batériu vozidla.",
      "pollIntervalLabel": "Interval Aktualizácie",
      "pollModeAlways": "vždy",
      "pollModeAlwaysHelp": "Vždy si v pravidelných intervaloch vyžiadajte aktualizácie stavu.",
      "pollModeCharging": "nabíjanie",
      "pollModeChargingHelp": "Aktualizácie stavu vozidla vyžadujte iba počas nabíjania.",
      "pollModeConnected": "pripojené",
      "pollModeConnectedHelp": "Pravidelne aktualizuje stav vozidla po pripojení.",
      "pollModeLabel": "Správanie aktualizácií",
      "priorityHelp": "Vyššia priorita získa prednostný prístup k prebytku solárnej energie.",
      "priorityLabel": "Priorita",
      "save": "Uložiť",
      "solarBehaviorCustomHelp": "Definujte svoje vlastné povolené a zakázané hodnoty a oneskorenia.",
      "solarBehaviorDefaultHelp": "Začne po {enableDelay} dostatočného prebytku. Zastaví, keď nie je dostatok prebytku pre {disableDelay}.",
      "solarBehaviorLabel": "Solárny",
      "solarModeCustom": "vlastné",
      "solarModeMaximum": "maximum solár",
      "temperatureRangeHelp": "Rozsah zobrazenia pre teplotu. Neovplyvňuje ovládanie.",
      "temperatureRangeTitle": "Teplotný rozsah",
      "thresholdDisableDelayLabel": "Zakázať oneskorenie",
      "thresholdDisableHelpInvalid": "Použite pozitívnu hodnotu.",
      "thresholdDisableHelpPositive": "Zastaviť, keď sa používa viac ako {power} zo siete pre {delay}.",
      "thresholdDisableHelpZero": "Zastaviť, keď nie je možné dosiahnuť minimálny požadovaný výkon po dobu {delay}.",
      "thresholdDisableLabel": "Vypnúť napájanie zo siete",
      "thresholdEnableDelayLabel": "Povoliť oneskorenie",
      "thresholdEnableHelpInvalid": "Použite negatívnu hodnotu.",
      "thresholdEnableHelpNegative": "Začne, keď je {surplus} prebytok k dispozícii na {delay}.",
      "thresholdEnableHelpZero": "Spustiť, keď je možné dosiahnuť minimálny požadovaný výkon po dobu {delay}.",
      "thresholdEnableLabel": "Povoliť sieťový výkon",
      "titleAdd": {
        "charging": "Pridať Nabíjaciu Stanicu",
        "heating": "Pridať ohrievač",
        "unknown": "Pridať nabíjací bod alebo ohrievač"
      },
      "titleEdit": {
        "charging": "Upraviť Nabíjaciu Stanicu",
        "heating": "Upraviť ohrievač",
        "unknown": "Upraviť nabíjací bod alebo ohrievač"
      },
      "titleExample": {
        "charging": "Garáž, Carport, atď.",
        "heating": "Tepelné čerpadlo, ohrievač atď."
      },
      "titleLabel": "Názov",
      "vehicleAutoDetection": "auto detekcia",
      "vehicleHelpAutoDetection": "Automaticky vyberie najpravdepodobnejšie vozidlo. Manuálna zmena je možná.",
      "vehicleHelpDefault": "Vždy sa predpokladá, že sa toto vozidlo nabíja tu. Automatická detekcia je vypnutá. Manuálne ovládanie je možné.",
      "vehicleInvalid": "Vozidlo neexistuje",
      "vehicleLabel": "Predvolené vozidlo",
      "vehiclesTitle": "Vozidlá"
    },
    "main": {
      "addAdditional": "Pridať ďalší merač",
      "addConsumer": "Pridať spotrebič",
      "addGrid": "Pridať merač elektrickej siete",
      "addLoadpoint": "Pridať nabíjací bod alebo ohrievač",
      "addPvBattery": "Pridať solár alebo batériu",
      "addTariffs": "Pridať tarify",
      "addVehicle": "Pridať vozidlo",
      "configured": "Nakonfigurované",
      "edit": "upraviť",
      "loadpointRequired": "Aspoň jeden nabíjací bod musí byť nakonfigurovaný.",
      "name": "Meno",
      "title": "Konfigurácia",
      "unconfigured": "nie je nakonfigurovaný",
      "vehicles": "Moje vozidlá",
      "welcomeBannerText": "Začnite vytvorením aspoň jednej **nabíjačky**, **ohrievača**, **siete**, **soláru**, **batérie** alebo **prídavného merača**. Ak chcete len testovať, vyberte si **demo zariadenie**.",
      "welcomeBannerTitle": "Poďme nakonfigurovať váš systém!"
    },
    "mcp": {
      "description": "Sprístupňuje Model Context Protocol server, ktorý umožňuje asistentom umelej inteligencie, ako je Claude, čítať stav vášho systému a ovládať nabíjanie.",
      "exampleLabel": "Príklad: Claude CLI",
      "restartHint": "Bude k dispozícii po reštarte.",
      "title": "MCP server",
      "url": "MCP koncový bod"
    },
    "messaging": {
      "addMessenger": "Pridať službu",
      "description": "Dostávajte upozornenia o vašich nabíjacích reláciách.",
      "event": {
        "asleep": {
          "messageDefault": "Uvoľnenie nabíjania, vozidlo {vehicleName} sa nenabíja.",
          "title": "Pri čakaní na vozidlo",
          "titleDefault": "Vozidlo spí"
        },
        "connect": {
          "messageDefault": "Vozidlo pripojené na {pvPower}kW PV",
          "title": "Keď sa vozidlo pripojí",
          "titleDefault": "Vozidlo pripojené"
        },
        "disconnect": {
          "messageDefault": "Vozidlo odpojené po {connectedDuration}",
          "title": "Keď sa vozidlo odpojí",
          "titleDefault": "Odpojenie vozidla"
        },
        "guest": {
          "messageDefault": "Neznáme vozidlo, hosť pripojený?",
          "title": "Keď sa neznáme vozidlo spája",
          "titleDefault": "Neznáme vozidlo"
        },
        "planoverrun": {
          "messageDefault": "{vehicleTitle}: Plán bude prekročený.",
          "title": "Kedy dôjde k prekročeniu plánu nabíjania",
          "titleDefault": "Plán prekročený"
        },
        "soc": {
          "messageDefault": "Batéria nabitá na {vehicleSoc}%",
          "title": "Aktualizácia stavu nabitia",
          "titleDefault": "Stav nabitia aktualizovaný"
        },
        "start": {
          "messageDefault": "Nabíjanie sa začalo v režime {mode}.",
          "title": "Keď sa začne nabíjanie",
          "titleDefault": "Nabíjanie sa začalo"
        },
        "stop": {
          "messageDefault": "Nabíjanie dokončené {chargedEnergy} kWh za {chargeDuration}.",
          "title": "Keď sa nabíjanie zastaví",
          "titleDefault": "Nabíjanie ukončené"
        },
        "suggestion": {
          "messageDefault": "Návrh optimalizátora pre {suggestionTitle}: ak by bol ovládací prvok optimalizátora aktívny, teraz by sa použila funkcia „{suggestionAction}“. Iba odporúčanie, nič sa nezmenilo. Experimentálne – spätná väzba je vítaná na https://github.com/evcc-io/evcc/issues/31903",
          "title": "Keď sa zmení odporúčaná činnosť optimalizátora",
          "titleDefault": "Návrh optimalizátora"
        }
      },
      "eventMessage": "Správa",
      "eventTitle": "Názov",
      "events": "Udalosti",
      "legacyWarning": "Nová konfigurácia notifikácie k dispozícii! Odstráňte a uložte svoju konfiguráciu tu na použitie nového sprievodcu procesu.",
      "messengers": "Služby",
      "seePlaceholders": "pozri placeholdery",
      "title": "Upozornenia"
    },
    "messenger": {
      "custom": "Užívateľsky definovaná služba",
      "generic": "Všeobecná služba",
      "primary": "Špecifická služba",
      "template": "Služba",
      "titleAdd": "Pridať službu",
      "titleEdit": "Editovať službu"
    },
    "meter": {
      "cancel": "Zrušiť",
      "convertToConsumer": {
        "confirm": "Konvertuje tento \"dodatočný merač\" na \"spotrebič\".",
        "link": "Konvertovať na spotrebič"
      },
      "delete": "Zmazať",
      "generic": "Všeobecné integrácie",
      "option": {
        "aux": "Pridať samoregulačný spotrebič",
        "battery": "Pridať merač batérie",
        "consumer": "Pridať bežný spotrebič",
        "pv": "Pridať solárny merač"
      },
      "save": "Uložiť",
      "specific": "Špecifické integrácie",
      "template": "Výrobca",
      "titleChoice": "Čo chcete pridať?",
      "titleLabel": "Názov",
      "usage": {
        "aux": "Samoregulačný spotrebič",
        "battery": "Batéria",
        "charge": "Nabíjačka",
        "grid": "Sieť",
        "label": "Využitie",
        "pv": "Výroba"
      },
      "validateSave": "Overiť a uložiť"
    },
    "modbus": {
      "baudrate": "Výmenný kurz",
      "comset": "Aktuality",
      "connection": "Modbus pripojenie",
      "connectionHintSerial": "Zariadenie je priamo pripojené cez RS485 (alebo USB-RS485 adaptér).",
      "connectionHintTcpip": "Zariadenie je dostupné cez sieť (LAN/WiFi).",
      "connectionValueSerial": "RS485",
      "connectionValueTcpip": "Sieť",
      "delay": "Oneskorenie",
      "delayHint": "Voliteľný čas čakania pred každým prístupom k registru. Potrebný iba pre pomalé zariadenia.",
      "device": "Názov zariadenia",
      "deviceHint": "Príklad: /dev/ttyUSB0",
      "host": "IP adresa alebo názov hostiteľa",
      "hostHint": "Príklad: 192.0.2.2",
      "id": "Modbus ID",
      "port": "Port",
      "protocol": "Modbus protokol",
      "protocolHintRtu": "Pripojenie cez RS485 na Ethernet adaptér bez prekladu protokolu.",
      "protocolHintTcp": "Zariadenie má natívnu podporu LAN/Wifi alebo je pripojené cez adaptér RS485 na Ethernet s prekladom protokolu.",
      "protocolValueRtu": "RTU",
      "protocolValueTcp": "TCP",
      "timeout": "Časový limit",
      "timeoutHint": "Voliteľný maximálny čas čakania na odpoveď zariadenia."
    },
    "modbusproxy": {
      "add": "Pridať proxy pripojenie",
      "connection": "Pripojenie #{number}",
      "description": "Niektoré Modbus zariadenia podporujú iba jedno alebo veľmi málo pripojení. evcc môže pôsobiť ako proxy, čo umožňuje simultánny prístup pre viacerých klientov (domáca automatizácia, skripty atď.).",
      "device": "Zariadenie",
      "option": {
        "deny": "chyba",
        "false": "nie",
        "true": "tichý"
      },
      "readonly": {
        "help": {
          "deny": "Zapisovanie je blokované Modbus chybou.",
          "false": "Prístup na zápis je presmerovaný.",
          "true": "Prístup na zápis je zablokovaný bez odozvy."
        },
        "label": "Iba na čítanie"
      },
      "sourcePortHelp": "Port pre prichádzajúce pripojenia klientov. Musí byť dostupný.",
      "title": "Modbus proxy"
    },
    "mqtt": {
      "authentication": "Overenie",
      "description": "Pripojte sa k MQTT brokeru na výmenu dát s inými systémami vo vašej sieti.",
      "descriptionClientId": "Autor správ. Ak je prázdne `evcc-[rand]` sa použije.",
      "descriptionTopic": "Ak chcete publikovanie zakázať, nechajte pole prázdne.",
      "labelBroker": "Broker",
      "labelCaCert": "Certifikát servera (CA)",
      "labelCheckInsecure": "Povoliť self-signed certifikáty",
      "labelClientCert": "Certifikát klienta",
      "labelClientId": "ID klienta",
      "labelClientKey": "Kľúč klienta",
      "labelInsecure": "Overenie certifikátu",
      "labelPassword": "Heslo",
      "labelTopic": "Téma",
      "labelUser": "Užívateľské meno",
      "publishing": "Publikovanie",
      "title": "MQTT"
    },
    "network": {
      "descriptionExternalUrl": "Adresa pre ostatné zariadenia, ktoré sa chcú pripojiť k evcc a pre automatické vyhľadávanie aplikácie evcc.",
      "descriptionHost": "Používa sa na oznámenie evcc vo vašej lokálnej sieti.",
      "descriptionInternalUrl": "Lokálna sieťová adresa evcc.",
      "descriptionPort": "Port pre webové rozhranie a API. Ak ho zmeníte, budete musieť aktualizovať URL adresu v prehliadači.",
      "labelExternalUrl": "Externá URL",
      "labelHost": "Názov hostiteľa mDNS",
      "labelInternalUrl": "Interná URL adresa",
      "labelPort": "Port",
      "title": "Sieť",
      "warningUrlPath": "URL zvyčajne nepotrebuje cestu. Ste si istí, že je to správne?"
    },
    "ocpp": {
      "forwardingConfigured": "Presmerovanie nakonfigurované",
      "forwardingError": "Chyba presmerovania",
      "forwardingOff": "Nie je nakonfigurované žiadne presmerovanie",
      "noChargers": "Neboli zistené žiadne OCPP nabíjačky.",
      "stations": "ID stanice",
      "stationsHelp": "Nakonfigurované a detekované nabíjačky OCPP. Okrem lokálneho ovládania môžete preposielať správy na externý server (napr. na fakturáciu).",
      "status": {
        "configured": "Nie je pripojené",
        "connected": "Pripojené",
        "unknown": "Neznámy"
      },
      "title": "OCPP Server",
      "url": "Adresa servera",
      "urlHelp": "Skopírujte túto URL adresu do konfigurácie nabíjačky. Podrobnosti nájdete v návode na obsluhu od výrobcu. Očakáva sa, že nabíjačka automaticky pripojí svoj jedinečný identifikátor (ID stanice) k URL adrese. V zriedkavých prípadoch môže byť potrebné identifikátor zadať manuálne. Príklad: `{url}`"
    },
    "ocppforwarder": {
      "description": "Navyše k evcc, preposielať správy tejto OCPP nabíjačky aj na externý server (fakturačná platforma, DSO atď.).",
      "editTitle": "OCPP preposielanie",
      "labelCaCert": "Certifikát servera (CA)",
      "labelCheckInsecure": "Povoliť self-signed certifikáty",
      "labelInsecure": "Overenie certifikátu",
      "password": "Heslo",
      "passwordHelp": "Pre HTTP Basic Auth na upstream server.",
      "readOnly": {
        "check": "Blokovať príkazy z upstream servera",
        "help": {
          "false": "Upstream môže posielať príkazy do nabíjačky cez evcc.",
          "true": "Upstream prijíma všetky správy z nabíjačky, ale nemôže odosielať príkazy. evcc si ponecháva výhradnú kontrolu."
        },
        "label": "Upstream príkazy"
      },
      "status": "Stav",
      "upstreamStationId": "ID stanice",
      "upstreamStationIdHelp": "Identifikátor nabíjačky odoslaný na upstream server.",
      "upstreamUrl": "URL adresa upstreamového servera",
      "upstreamUrlHelp": "URL adresa OCPP WebSocket externého servera.",
      "username": "Užívateľské meno",
      "usernameHelp": "Pre HTTP Basic Auth na upstream server."
    },
    "optimizer": {
      "description": "Analyzuje predpoveď solárnej energie, ceny elektriny a vaše vzorce spotreby s cieľom optimalizovať stratégiu batérie a nabíjania. Dáta sa odosielajú na spracovanie do optimalizačnej služby evcc. Momentálne iba vypočítava a vizualizuje. Zatiaľ neovláda zariadenia.",
      "enable": "Povoliť optimalizátor",
      "info": "Zobrazenie položky ponuky optimalizátora môže trvať niekoľko minút. V prípade nových inštalácií môže trvať až 24 hodín, kým evcc zhromaždí dostatok údajov.",
      "title": "Optimalizátor"
    },
    "options": {
      "boolean": {
        "no": "nie",
        "yes": "áno"
      },
      "endianness": {
        "big": "big-endian",
        "little": "little-endian"
      },
      "operationMode": {
        "heating": "Vyhrievanie",
        "standby": "Pohotovostný režim"
      },
      "schema": {
        "http": "HTTP (nezašifrované)",
        "https": "HTTPS (šifrované)"
      },
      "status": {
        "A": "A (nepripojené)",
        "B": "B (pripojené)",
        "C": "C (nabíja)"
      }
    },
    "pv": {
      "titleAdd": "Pridať solárny merač",
      "titleEdit": "Editovať solárny merač"
    },
    "remote": {
      "active": "Aktívny",
      "addClient": "Pridať klienta",
      "addClientDescription": "Poverenia sa ukladajú a overujú iba lokálne vo vašej inštancii evcc.",
      "addClientTitle": "Pridať vzdialeného klienta",
      "clientCreated": "Klient vytvorený",
      "clients": "Klienti",
      "confirmDelete": "Odstrániť klienta?",
      "connected": "Pripojené",
      "createClient": "Vytvoriť klienta",
      "description": "Prístup k inštalácii evcc odkiaľkoľvek pomocou mobilnej aplikácie evcc. Nie je potrebné presmerovanie portov ani VPN.",
      "deviceName": "Názov zariadenia",
      "disconnected": "Odpojené",
      "done": "Hotovo",
      "enableLabel": "Povoliť vzdialený prístup",
      "expiration": "Expirácia",
      "expirationNone": "Nikdy",
      "expired": "vypršala",
      "expiresIn": "vyprší {time}",
      "lastActive": "aktívne {time}",
      "loginBlocked": "Vzdialené prihlásenia sú blokované na jednu minútu z dôvodu príliš veľkého počtu neúspešných pokusov o prihlásenie.",
      "manualLogin": "Alebo sa prihláste manuálne na {url} vo svojom prehliadači pomocou týchto prihlasovacích údajov:",
      "noClients": "Zatiaľ žiadni klienti. Nikto sa zatiaľ nemôže pripojiť.",
      "password": "Heslo",
      "passwordOnce": "Toto heslo sa zobrazí iba raz. Naskenujte QR kód alebo ho teraz skopírujte. Nebudete ho môcť znovu zobraziť.",
      "qrInstall": "Nainštalujte aplikáciu evcc pre {ios} alebo {android}.",
      "qrScan": "Naskenujte kód kamerou telefónu na spojenie sa. Kliknite, ak už telefón používate.",
      "removeClient": "Odstráňte klienta",
      "title": "Diaľkový prístup",
      "url": "Webová adresa",
      "username": "Užívateľské meno"
    },
    "section": {
      "additionalMeter": "Dodatočné merače",
      "consumers": "Spotrebiče",
      "general": "Všeobecné",
      "grid": "Sieť",
      "integrations": "Integrácie",
      "loadpoints": "Nabíjacie body a Ohrievače",
      "meter": "Solár & Batéria",
      "services": "Služby",
      "system": "Systém",
      "vehicles": "Vozidlá"
    },
    "security": {
      "authDisabledHint": "Autentifikácia je zakázaná. Správa poverení nie je k dispozícii.",
      "description": "Spravujte overovanie a poverenia pre túto inštanciu.",
      "passwordDescription": "Aktualizovať heslo používané na prihlásenie do UI konfigurácie.",
      "passwordTitle": "Heslo správcu",
      "title": "Bezpečnosť",
      "updatePassword": "Aktualizácia hesla"
    },
    "shm": {
      "cardTitle": "Sunny Home Manager",
      "description": "evcc je vybavený integráciou pre SMA Sunny Home Manager (SHM) prostredníctvom protokolu SEMP. Ak beží v rovnakej sieti, po prihlásení do vášho účtu Sunny Portal by sa vám mala automaticky zobraziť ponuka na pridanie všetkých nabíjačiek nakonfigurovaných v evcc ako novo objavené spotrebitče. Všetko by malo byť okamžite pripravené na použitie bez nutnosti akýchkoľvek úprav nižšie.",
      "descriptionDeviceId": "12-znakový HEX reťazec. Predpona pre všetky zariadenia (nabíjací bod, atď.).",
      "descriptionDeviceSerial": "12-znakový HEX reťazec. Základné sériové číslo pre všetky zariadenia (nabíjací bod, atď.). evcc ho štandardne odvodzuje z MAC adresy hostiteľa.",
      "descriptionIdPattern": "Vzor identifikátora",
      "descriptionIds": "V Sunny Portal potrebuje každý spotrebič jedinečný identifikátor. evcc generuje jedinečný identifikátor na základe vášho hardvéru. Ak migrujete evcc na iný hardvér, tieto identifikátory sa môžu zmeniť. Ak chcete zachovať históriu, môžete tu prepísať vygenerované identifikátory. Otvorte SEMP URL (/semp) na overenie aktuálnych identifikátorov.",
      "descriptionSempUrl": "SEMP URL",
      "descriptionVendorId": "8-znakový HEX reťazec. Všeobecná predpona všetkých objektov. evcc štandardne použije svoje vlastné interné ID dodávateľa.",
      "labelDeviceId": "ID zariadenia",
      "labelDeviceSerial": "Sériové číslo zariadenia",
      "labelVendorId": "ID dodávateľa",
      "title": "SMA Sunny Home Manager"
    },
    "sponsor": {
      "addToken": "Zadajte token",
      "changeToken": "Zmena tokenu",
      "description": "Model sponzorstva nám pomáha udržiavať projekt a trvalo vytvárať nové a zaujímavé funkcie. Ako sponzor získate prístup ku všetkým implementáciám nabíjačiek.",
      "descriptionToken": "Ako GitHub sponzor nájdete token na {url}. Pre začiatok ponúkame {trialToken}.",
      "enterYourToken": "Váš sponzorský Token",
      "error": "Sponzorský token nie je platný.",
      "invalid": "neplatný",
      "labelToken": "Sponzorský token",
      "title": "Sponzorstvo",
      "tokenRequired": "Pred vytvorením tohto zariadenia musíte nakonfigurovať sponzorský token.",
      "tokenRequiredFeature": "Táto funkcia vyžaduje sponzorský token.",
      "tokenRequiredLearnMore": "Viac informácií.",
      "tokenRequiredShort": "Nie je nakonfigurovaný žiadny sponzorský token.",
      "trialToken": "skúšobný token",
      "viaYaml": "cez evcc.yaml",
      "yourToken": "Sponzorský token"
    },
    "system": {
      "backupRestore": {
        "backup": {
          "action": "Stiahnuť zálohu...",
          "confirmationButton": "Stiahnuť zálohu",
          "confirmationText": "Stiahnuť súbor databázy.",
          "description": "Zálohujte si dáta do súboru. Tento súbor sa dá použiť na obnovenie dát v prípade zlyhania systému.",
          "title": "Záloha"
        },
        "cancel": "Zrušiť",
        "description": "Zálohovanie, obnovenie a resetovanie údajov. Užitočné, ak chcete presunúť údaje na iný systém.",
        "note": "Poznámka: Všetky vyššie uvedené akcie ovplyvňujú iba údaje vašej databázy. Konfiguračný súbor evcc.yaml zostáva nezmenený.",
        "reset": {
          "action": "Reset...",
          "confirmationButton": "Reset & restart",
          "confirmationText": "Týmto sa natrvalo odstránia vybrané údaje. Uistite sa, že ste si stiahli zálohu.",
          "description": "Máte problémy s konfiguráciou a chcete začať odznova? Vymažte všetky údaje a začnite odznova.",
          "sessions": "Nabíjacie relácie",
          "sessionsDescription": "Vymaže históriu nabíjania.",
          "settings": "Konfigurácia a nastavenia",
          "settingsDescription": "Odstráni všetky nakonfigurované zariadenia, služby, plány, vyrovnávacie pamäte atď.",
          "title": "Reset"
        },
        "restore": {
          "action": "Obnoviť...",
          "confirmationButton": "Obnoviť a reštartovať",
          "confirmationText": "Týmto sa prepíše celá vaša databáza. Najprv sa uistite, že ste si stiahli zálohu.",
          "description": "Obnovte si dáta zo záložného súboru. Týmto sa prepíšu všetky vaše aktuálne dáta.",
          "labelFile": "Záložný súbor",
          "title": "Obnoviť"
        },
        "title": "Zálohovanie a obnova"
      },
      "logs": "Logy",
      "restart": "Restart",
      "restartRequiredDescription": "Pre zobrazenie efektu reštartujte.",
      "restartRequiredMessage": "Konfigurácia sa zmenila.",
      "restartingDescription": "Prosím, počkajte…",
      "restartingMessage": "Reštartovanie evcc."
    },
    "tariff": {
      "addForecast": "Pridať predpoveď",
      "addTariff": "Pridať tarif",
      "co2": {
        "description": "Predpoveď intenzity emisií CO₂ pre elektrinu zo siete. Pre nabíjanie s optimalizovanými emisiami CO₂ a výpočet úspory emisií.",
        "titleAdd": "Pridať predpoveď CO₂",
        "titleEdit": "Upraviť predpoveď CO₂"
      },
      "co2Services": "CO₂ služby",
      "customForecast": "Používateľom definovaná predpoveď",
      "customTariff": "Používateľom definovaný tarif",
      "description": "Nakonfigurujte si svoje energetické tarify a predpovede. Pre dynamickú správu použite konfiguráciu založenú na zariadení, pre statickéú správu použite YAML.",
      "feedIn": {
        "description": "Kompenzácia za elektrinu exportovanú do siete. Používa sa na výpočet skutočných nákladov na nabíjanie.",
        "titleAdd": "Pridať tarif za export elektriny do siete",
        "titleEdit": "Upraviť tarif pre výkup energie"
      },
      "generic": "Všeobecné integrácie",
      "grid": {
        "description": "Cena elektriny za spotrebu zo siete. Na výpočet skutočných nákladov na nabíjanie a cenovo optimalizované nabíjanie vozidiel, vyhrievacích zariadení alebo nabíjanie domácej batérie zo siete.",
        "titleAdd": "Pridať tarif na odber zo siete",
        "titleEdit": "Upraviť tarif na odber zo siete"
      },
      "legacyWarning": "K dispozícii je nová konfigurácia taríf! Odstráňte a uložte si tu svoje tarify, aby ste mohli použiť nový sprievodný proces.",
      "option": {
        "co2": "Pridať predpoveď CO₂",
        "feedIn": "Pridať tarif za export elektriny do siete",
        "grid": "Pridať tarif na odber zo siete",
        "planner": "Pridať predpoveď plánovača",
        "solar": "Pridať predpoveď pre solár",
        "temperature": "Pridať predpoveď teploty"
      },
      "planner": {
        "description": "Rozšírené nastavenie. Zvyčajne nie je potrebné, pretože sa automaticky používajú dynamické tarify za elektrinu alebo predpovede emisií CO₂. Umožňuje dodatočný zdroj údajov, ktorý sa používa iba na plánovanie nabíjania, nie na štatistiky a výpočty cien.",
        "titleAdd": "Pridať Predpoveď Plánovača",
        "titleEdit": "Upraviť Predpoveď Plánovača"
      },
      "services": "Služby",
      "solar": {
        "description": "Predpoveď produkcie solárnej energie pre váš fotovoltaický systém. Zobrazuje sa v rozhraní a bude sa v budúcnosti používať na optimalizačné algoritmy.",
        "titleAdd": "Pridať Predpoveď produkcie solárnej energie",
        "titleEdit": "Zmeniť predpoveď produkcie solárnej energie"
      },
      "temperature": {
        "description": "Predpoveď vonkajšej teploty pre vašu polohu. Zobrazené v rozhraní a používané na predpoveď dopytu na vyhrievanie.",
        "titleAdd": "Pridať Predpoveď Teploty",
        "titleEdit": "Upraviť predpoveď teploty"
      },
      "template": "Poskytovateľ",
      "title": "Tarify a predpovede",
      "titleChoice": "Čo chcete pridať?",
      "type": {
        "co2": "CO₂ Intenzita",
        "feedIn": "Cena exportu do siete",
        "grid": "Cena za odber zo siete",
        "planner": "Plánovač",
        "solar": "Solár",
        "temperature": "Predpoveď počasia"
      },
      "zones": {
        "add": "Pridať zónu",
        "allDays": "Všetky dni",
        "allMonths": "Všetky mesiace",
        "allTimes": "Stále",
        "cancel": "Zrušiť",
        "charge": "Nabitie",
        "days": "Dni",
        "edit": "Upraviť",
        "hours": "Hodiny",
        "months": "Mesiace",
        "price": "Cena",
        "priceRequired": "Cena je potrebná",
        "remove": "Odstrániť zónu",
        "save": "Uložiť",
        "selectAll": "Všetky dni",
        "timeFrom": "Od",
        "timeRangeError": "Čas začiatku musí byť pred časom ukončenia. Ak chcete preklenúť polnoc, vytvorte dve samostatné zóny.",
        "timeTo": "Do",
        "weekdays": "Pracovné dni"
      }
    },
    "telemetry": {
      "description": "Nakonfigurujte zdieľanie údajov, aby ste pomohli zlepšiť evcc. Vaše súkromie je pre nás dôležité a účasť je úplne dobrovoľná.",
      "title": "Telemetria"
    },
    "title": {
      "description": "Zobrazené na hlavnej obrazovke a záložke prehliadača.",
      "label": "Názov",
      "title": "Upraviť titul"
    },
    "validation": {
      "failed": "zlyhalo",
      "label": "Stav",
      "running": "overovanie…",
      "success": "úspešné",
      "unknown": "neznáme",
      "validate": "overiť"
    },
    "vehicle": {
      "generic": "Iné integrácie",
      "online": "Vozidlá s online API",
      "primary": "Všeobecné integrácie",
      "scooter": "Kolobežka",
      "template": "Výrobca",
      "titleAdd": "Pridať Vozidlo",
      "titleEdit": "Upraviť vozidlo"
    }
  },
  "footer": {
    "community": {
      "greenEnergy": "Solár",
      "greenEnergySub1": "nabité pomocou evcc",
      "greenEnergySub2": "od októbra 2022",
      "greenShare": "Solárny podiel",
      "greenShareSub1": "výkon poskytovaný",
      "greenShareSub2": "solárne a batériové úložisko",
      "power": "Nabíjací výkon",
      "powerSub1": "{activeClients} z {totalClients} účastníkov",
      "powerSub2": "sa nabíjajú.",
      "tabTitle": "Live komunita"
    },
    "savings": {
      "co2Saved": "{value} ušetrené",
      "co2Title": "CO₂ emisie",
      "configurePriceCo2": "Naučte sa, ako nakonfigurovať cenu a údaje CO₂.",
      "footerLong": "{percent} slnečnej energie",
      "footerShort": "{percent} solár",
      "indicator": {
        "co2": "Emisie CO₂",
        "co2saved": "CO₂ ušetrené",
        "none": "žiadny",
        "price": "cena energie",
        "savings": "úspora",
        "solar": "slnečná energia"
      },
      "indicatorLabel": "Informácie o hlavičke",
      "modalTitle": "Prehľad energie nabíjania",
      "moneySaved": "{value} ušetrené",
      "percentGrid": "{grid} kWh sieť",
      "percentSelf": "{self} kWh solár",
      "percentTitle": "Solárna energia",
      "period": {
        "30d": "posledných 30 dní",
        "365d": "posledných 365 dní",
        "thisYear": "tento rok",
        "total": "za celý čas"
      },
      "periodLabel": "Obdobie",
      "priceTitle": "Cena Energie",
      "referenceGrid": "sieť",
      "referenceLabel": "Referenčné údaje",
      "sessionInfo": "Na základe ukončených nabíjacích cyklov.",
      "tabTitle": "Moje údaje"
    },
    "sponsor": {
      "becomeSponsor": "Staňte sa sponzorom",
      "becomeSponsorExtended": "Podporte nás priamo a získajte samolepky.",
      "confetti": "Pripravený na confetti?",
      "confettiPromise": "Získate nálepky a digitálne confetti",
      "sticker": "... alebo evcc nálepky?",
      "supportUs": "Naším poslaním je urobiť zo solárneho nabíjania štandard. Pomôžte evcc tým, že nám zaplatíte toľko, za koľko vám stojí.",
      "thanks": "Ďakujeme, {sponsor}! Váš príspevok pomáha ďalej rozvíjať evcc .",
      "titleNoSponsor": "Podporte nás",
      "titleSponsor": "Ste podporovateľom",
      "titleTrial": "Skúšobný režim",
      "titleVictron": "Sponzorované spoločnosťou Victron Energy",
      "trial": "Ste v testovacom režime a môžete používať všetky funkcie. Prosím, zvážte podporu projektu.",
      "victron": "Používate evcc na Victron Energy hardvéri a máte prístup ku všetkým funkciám."
    },
    "telemetry": {
      "optIn": "Chcem prispieť svojimi údajmi.",
      "optInMoreDetails": "Viac informácií {0}.",
      "optInMoreDetailsLink": "tu",
      "optInSponsorship": "Vyžaduje sa sponzorstvo."
    },
    "version": {
      "availableLong": "nová verzia k dispozícii",
      "community": "evcc komunita",
      "labelEmail": "E-mail",
      "labelPhone": "Telefón",
      "labelRelease": "Vydanie",
      "labelVersion": "Verzia",
      "labelWebsite": "Webová stránka",
      "latestVersion": "najnovšia verzia",
      "madeByCommunity": "Vyrobený {0}.",
      "modalCancel": "Zrušiť",
      "modalDownload": "Stiahnuť",
      "modalInstalledVersion": "Inštalovaná verzia",
      "modalLatest": "Používate najnovšiu verziu.",
      "modalNextRelease": "Čo je v ďalšom vydaní",
      "modalNoReleaseNotes": "Nie sú k dispozícii žiadne poznámky k vydaniu. Viac informácií o novej verzii:",
      "modalTitle": "Nová verzia k dispozícii",
      "modalUpdate": "Inštalovať",
      "modalUpdateNow": "Inštalovať teraz",
      "modalUpdateStarted": "Spúšťa sa nová verzia evcc…",
      "modalUpdateStatusStart": "Inštalácia sa začala:",
      "modalViewOnGitHub": "Zobraziť na GitHub",
      "openSource": "otvorený zdrojový kód",
      "poweredByOpenSource": "Využíva technológiu {0}."
    }
  },
  "forecast": {
    "co2": {
      "average": "Priemerný",
      "constant": "CO₂ intenzita",
      "lowestHour": "Najčistejšia hodina",
      "range": "Rozsah"
    },
    "empty": {
      "co2": "Zistite, kedy je energia zo siete vo vašom regióne čistá. Plány nabíjania sa optimalizujú pre nízke emisie a vypočítajú úspory CO₂.",
      "price": "Konfigurujte svoj dynamický tarif elektrickej energie na automatické optimalizovanie plánov nabíjania a vypočtov úspory.",
      "setup": "Nastavenie tarifov a predpovedí",
      "solar": "Pozrite si očakávanú produkciu solárnej energie na dnes a nasledujúce dni. V budúcnosti sa použije aj na automatickú optimalizáciu nabíjania.",
      "temperature": "Pozrite si predpovedanú vonkajšiu teplotu pre vašu polohu. Použité na predpoveď dopytu na vyhrievanie."
    },
    "hideLine": "skryť krivku",
    "modalTitle": "Predpoveď",
    "price": {
      "average": "Priemer",
      "constant": "Cena",
      "lowestHour": "Najlacnejšia hodina",
      "range": "Rozsah"
    },
    "priceZoom": "priblížiť",
    "showLine": "zobraziť krivku",
    "solar": {
      "dayAfterTomorrow": "Pozajtra",
      "partly": "čiastočne",
      "remaining": "zostáva",
      "today": "Dnes",
      "tomorrow": "Zajtra"
    },
    "solarAdjust": "Upraviť predpoveď solárnej energie na základe skutočných údajov o produkcii {percent}.",
    "solarAdjustMedium": "úprava skutočných údajov",
    "solarAdjustShort": "prispôsobiť",
    "temperature": {
      "average": "Priemer",
      "range": "Rozsah"
    },
    "type": {
      "co2": "CO₂ Emisie",
      "price": "Cena zo siete",
      "solar": "Solárna výroba",
      "temperature": "Vonkajšia Teplota"
    }
  },
  "general": {
    "back": "Späť",
    "download": "Stiahnuť",
    "error": "Chyba",
    "none": "žiadny",
    "note": "Poznámka:",
    "warning": "Upozornenie"
  },
  "header": {
    "about": "O nás",
    "blog": "Blog",
    "docs": "Dokumentácia",
    "github": "GitHub",
    "logout": "Odhlásiť",
    "nativeSettings": "Zmeniť Server",
    "needHelp": "Potrebujete pomoc?",
    "sessions": "Nabíjacie Relácie"
  },
  "help": {
    "contactButton": "Kontaktujte nás",
    "discussionsButton": "Diskusie na GitHube",
    "documentationButton": "Dokumentácia",
    "issueButton": "Nahlásiť problém",
    "issueDescription": "Zaznamenali ste zvláštne alebo nesprávne správanie?",
    "logsButton": "Zobraziť záznamy",
    "logsDescription": "Skontrolujte protokoly, či neobsahujú chyby.",
    "modalTitle": "Potrebujete pomoc?",
    "primaryActions": "Niečo nefunguje tak, ako má? Toto sú dobré miesta, kde môžete získať pomoc.",
    "restart": {
      "cancel": "Zrušiť",
      "confirm": "Áno, reštartovať!",
      "description": "Za normálnych okolností by reštartovanie nemalo byť potrebné. Ak potrebujete evcc pravidelne reštartovať, zvážte nahlásenie chyby.",
      "disclaimer": "Poznámka: Služba evcc sa ukončí a bude sa spoliehať na to, že operačný systém reštartuje službu.",
      "modalTitle": "Naozaj chcete reštartovať?"
    },
    "restartButton": "Restart",
    "restartDescription": "Skúsili ste to vypnúť a znova zapnúť?",
    "secondaryActions": "Stále neviete vyriešiť svoj problém? Tu je niekoľko ďalších, ale náročnejších možností."
  },
  "issue": {
    "additional": {
      "description": "Priložte konfiguráciu a protokoly, ktoré nám pomôžu problém rýchlo zreprodukovať. Odporúčame zdieľať čo najviac údajov. Stav zvyčajne nie je potrebný.",
      "include": "zahrnúť",
      "lines": "riadky",
      "logs": "Protokoly",
      "logsDescription": "Nedávne záznamy v denníku, ktoré môžu pomôcť identifikovať problém.",
      "showDetails": "zobraziť podrobnosti",
      "source": "Zdroj",
      "state": "Stav",
      "stateDescription": "Kompletný stav behu vrátane informácií o nabíjacej stanici, zariadení a energii. Uveďte iba v prípade potreby.",
      "title": "Ďalšie informácie",
      "uiConfig": "Konfigurácia (UI)",
      "uiConfigDescription": "Konfigurácie nastavení vykonané cez webové rozhranie.",
      "yamlConfig": "Konfigurácia (YAML)",
      "yamlConfigDescription": "Váš kompletný konfiguračný súbor."
    },
    "additionalContext": "Dodatočný kontext",
    "additionalContextPlaceholder": "Akékoľvek ďalšie informácie, ktoré by mohli byť užitočné...\n- Podrobnosti o konfigurácii\n- Čo ste vyskúšali\n- Podrobnosti o prostredí",
    "createButtonDiscussion": "Začnite diskusiu na GitHube...",
    "createButtonEmail": "Poslať žiadosť e-mailom",
    "createButtonIssue": "Vytvoriť problém na GitHube...",
    "description": "Vaša inštalácia nefunguje podľa očakávaní? Použite túto stránku na získanie pomoci alebo nahlásenie problémov. Poskytnite dostatok podrobností, aby sme problém pochopili a zreprodukovali, pričom váš popis musí byť stručný, jasný a ľahko pochopiteľný.",
    "downloadButton": "Stiahnuť debug informácie",
    "downloadHint": "Ak potrebujete viac informácií, priložte tento súbor k svojmu e-mailu.",
    "helpType": {
      "discussion": "Potrebujem pomoc s nastavením",
      "discussionDescription": "Komunitné diskusie poskytujú odpovede.",
      "issue": "Našiel chybu",
      "issueDescription": "Som si istý, že niečo je pokazené a musí byť opravené.",
      "title": "O akom probléme hovoríme?"
    },
    "issueDescription": "Popis",
    "issueTitle": "Názov",
    "stepsToReproduce": "Kroky k reprodukcii",
    "subTitleDiscussion": "Opíšte svoj problém",
    "subTitleEmail": "Opíšte svoj problém",
    "subTitleIssue": "Popíšte problém",
    "summary": {
      "confirmationButtonDiscussion": "Začnite diskusiu na GitHube",
      "confirmationButtonIssue": "Vytvoriť problém na GitHube",
      "copied": "Skopírované!",
      "copyButton": "Skopírovať ďalšie informácie",
      "instructions": "Vzhľadom na obmedzenia veľkosti URL adresy na GitHube ide o dvojkrokový proces:",
      "singleStepDescription": "Kliknite na tlačidlo nižšie a otvorí sa GitHub s predvyplneným formulárom s podrobnosťami o vašom probléme. Citlivé údaje boli automaticky odstránené, ale pred zdieľaním ich prosím ešteraz skontrolujte.",
      "step1Description": "-Kliknite na tlačidlo nižšie na vytvorenie bežního záznamu na GitHube s vaším názvom, popisom a podrobnosťami.",
      "step2Description": "Po vytvorení záznamu sa vráťte sem a skopírujte nižšie uvedené dodatočné informácie a vložte ich do GitHub formulára. Citlivé údaje boli odstránené, ale pred zdieľaním ich prosím ešteraz skontrolujte.",
      "stepOneDiscussion": "Krok 1: Vytvorenie bežnej diskusie",
      "stepOneIssue": "Krok 1: Vytvorenie bežného problému",
      "stepTwo": "Krok 2: Skopírovať ďalšie informácie",
      "title": "Zhrnutie problému na GitHube"
    },
    "system": "Systém",
    "timezone": "Časové pásmo",
    "title": "Nahlásiť problém",
    "version": "Verzia"
  },
  "log": {
    "areaLabel": "Filtrovať podľa oblasti",
    "areas": "Všetky oblasti",
    "download": "Stiahnuť kompletný protokol",
    "levelLabel": "Filter podľa úrovne protokolu",
    "nAreas": "{count} oblasti",
    "noResults": "Žiadne zodpovedajúce položky denníka.",
    "search": "Vyhľadávanie",
    "selectAll": "vybrať všetko",
    "showAll": "Zobraziť všetky položky",
    "title": "Protokoly",
    "update": "Automatická aktualizácia"
  },
  "loginModal": {
    "cancel": "Zrušiť",
    "demoMode": "Prihlásenie nie je podporované v demo režime.",
    "iframeHint": "Otvoriť evcc na novej karte.",
    "iframeIssue": "Vaše heslo je správne, ale zdá sa, že váš prehliadač vymazal overovací súbor cookie. Môže sa to stať, ak spustíte evcc v iframe cez HTTP.",
    "invalid": "Heslo je neplatné.",
    "login": "Prihlásenie",
    "password": "Heslo Správcu",
    "reset": "Reset hesla?",
    "title": "Overenie"
  },
  "main": {
    "chargingPlan": {
      "active": "Aktívny",
      "addRepeatingPlan": "Pridať opakujúci sa plán",
      "day": "Deň",
      "goal": "Cieľ nabíjania",
      "modalTitle": "Nabíjací plán",
      "none": "žiadny",
      "once": "raz",
      "optimization": {
        "cheapest": "najlacnejší",
        "cheapestDescription": "Vyberie najlacnejšie sloty. Môže viesť k viacerým štartom a zastaveniam.",
        "cleanest": "najčistejšie",
        "cleanestDescription": "Vyberie najčistejšie sloty. Môže viesť k viacerým štartom a zastaveniam.",
        "continuous": "nepretržitý",
        "continuousCo2Description": "Vyberie najčistejšiu neprerušenú sériu slotov.",
        "continuousPriceDescription": "Vyberie najlacnejšiu neprerušenú sériu slotov.",
        "label": "Optimalizácia"
      },
      "planNumber": "Plán {number}",
      "precondition": {
        "description": "Presunie časť nabíjania tesne pred odchod: zohriata batéria, menej času pri vysokom stave nabitia.",
        "label": "Neskoré nabíjanie",
        "optionAll": "všetko",
        "optionNo": "nie",
        "summary": "{precondition} pred"
      },
      "remove": "Odstrániť",
      "repeating": "opakujúce sa",
      "repeatingPlans": "Opakujúce sa plány",
      "selectAll": "Vybrať všetko",
      "strategy": {
        "label": "Stratégia"
      },
      "strategyDisabledDescription": "Nabíjanie začína čo najneskôr, aby sa skončilo presne včas pred odchodom. S dynamickými sieťovými cenami alebo tarifom CO₂ je tu viac možností k dispozícii.",
      "time": "Čas",
      "title": "Plán",
      "unsavedChanges": "Existujú neuložené zmeny. Uložiť teraz?",
      "update": "Použiť",
      "weekdays": "Dni"
    },
    "continuousStatus": {
      "charging": "Boost aktivovaný.",
      "connected": "Normálna prevádzka.",
      "waitForVehicle": "Boost vyžiadaný…"
    },
    "energyflow": {
      "battery": "Batéria",
      "batteryCharge": "Nabíjanie batérie",
      "batteryChargeHold": "Batéria (nabíjanie uzamknuté)",
      "batteryDischarge": "Vybíjanie batérie",
      "batteryDischargeHold": "Batéria (vybíjanie uzamknuté)",
      "batteryGridChargeActive": "Sieťové nabíjanie: aktívne",
      "batteryGridChargeLimit": "Sieťové nabíjanie: keď",
      "batteryTooltip": "{energy} z {total} ({soc})",
      "forecast": "Predpoveď",
      "forecastTooltip": "predpoveď: zostávajúca produkcia solárnej energie dnes",
      "gridImport": "Import zo siete",
      "homePower": "Spotreba",
      "loadpoints": "Nabíjačka| Nabíjačka | {count} nabíjačiek",
      "loadpointsLimit": "{limit} limit",
      "noEnergy": "Žiadne údaje z merača",
      "pv": "Solárny systém",
      "pvExport": "Export do siete",
      "pvProduction": "Výroba",
      "selfConsumption": "Vlastná spotreba",
      "toggleDetails": "Podrobnosti o toku energie"
    },
    "heatingStatus": {
      "charging": "Vyhrievanie…",
      "connected": "Pohotovostný režim.",
      "minTemp": "Minimálne vyhrievanie na {temp}.",
      "suggestionStartTooltip": "Optimalizátor odporúča vyhrievanie teraz.",
      "suggestionStopTooltip": "Optimalizátor odporúča pozastaviť vyhrievanie.",
      "vehicleLimit": "Limit ohrievača",
      "waitForVehicle": "Pripravený na ohrev…"
    },
    "hemsWarning": {
      "consumption": "Spotreba",
      "feedIn": "Napájanie",
      "title": "Externý limit aktívny"
    },
    "history": {
      "direction": {
        "battery": {
          "energy": "nabité",
          "returnEnergy": "vybité"
        },
        "grid": {
          "energy": "importované",
          "returnEnergy": "exportované"
        },
        "meter": {
          "energy": "Energia",
          "returnEnergy": "Energia (spätná)"
        }
      },
      "download": "Stiahnuť",
      "empty": "Pre toto časové obdobie nie sú k dispozícii žiadne historické údaje.",
      "group": {
        "battery": "Batéria",
        "consumer": "Spotreba",
        "forecast": "Predpoveď",
        "grid": "Sieť",
        "loadpoint": "Nabíjanie a vykurovanie",
        "meter": "Dodatočné merače",
        "pv": "Výroba"
      },
      "otherConsumers": "Ostatné",
      "title": "Priebeh"
    },
    "loadpoint": {
      "avgPrice": "⌀ Cena",
      "charged": "Nabité",
      "co2": "⌀ CO2",
      "duration": "Trvanie",
      "emission": "Emisie",
      "fallbackName": "Nabíjací bod",
      "finished": "Čas ukončenia",
      "last24hEnergy": "Posledných 24h",
      "last7dEnergy": "Posledných 7 dní",
      "power": "Výkon",
      "price": "Výdavky",
      "remaining": "Zostáva",
      "remoteDisabledHard": "{source}: vypnuté",
      "remoteDisabledSoft": "{source}: vypnuté adaptívne solárne nabíjanie",
      "solar": "Solár",
      "todayEnergy": "Dnes"
    },
    "loadpointSettings": {
      "batteryBoost": {
        "description": "Povoliť rýchle nabíjanie z domácej batérie, kým sa nevybije na {limit}.",
        "descriptionDisabled": "Vyberte limit, ktorý povolí rýchle nabíjanie z domácej batérie.",
        "disabled": "Zakázané",
        "label": "Boost batérie",
        "mode": "Dostupné iba v režime solár a min+solar.",
        "once": "Počas tejto nabíjacej relácie je aktívny režim Boost.",
        "stateActive": "Boost batérie aktívny",
        "stateBelowLimit": "Batéria je príliš slabá na boost",
        "stateHold": "Batéria uzamknutá",
        "stateReady": "Pripravené na boost batérie"
      },
      "batteryUsage": "Domáca batéria",
      "currents": "Nabíjací prúd",
      "default": "predvolené",
      "heating": "Vyhrievanie",
      "maxCurrent": {
        "label": "Max. prúd"
      },
      "minCurrent": {
        "label": "Min. prúd"
      },
      "minTemp": {
        "description": "Pod {0} sa na udržanie tejto teploty v solárnom režime používa aj batéria a energia zo siete.",
        "label": "Min. teplota"
      },
      "phasesConfigured": {
        "label": "Fázy",
        "no1p3pSupport": "Ako je pripojená vaša nabíjačka?",
        "phases_0": "automatické prepínanie",
        "phases_1": "1 fáza",
        "phases_1_hint": "({min} až {max})",
        "phases_3": "3 fázy",
        "phases_3_hint": "({min} až {max})"
      },
      "smartCostCheap": "Lacné nabíjanie zo siete",
      "smartCostClean": "Čisté nabíjanie zo siete",
      "title": "Nastavenia {0}",
      "vehicle": "Vozidlo"
    },
    "mode": {
      "minpv": "Min+Solár",
      "now": "Rýchlo",
      "off": "Vypnuté",
      "pv": "Solár",
      "smart": "Inteligentné"
    },
    "provider": {
      "login": "prihlásenie",
      "logout": "odhlásenie"
    },
    "startConfiguration": "Začnime s konfiguráciou",
    "targetCharge": {
      "activate": "Aktivuj",
      "co2Limit": "Limit CO₂ z {co2}",
      "costLimitIgnore": "Konfigurovaný {limit} bude ignorovaný počas tohto obdobia.",
      "currentPlan": "Aktívny plán",
      "descriptionEnergy": "Dokedy by mala byť {targetEnergy} nabitá do vozidla?",
      "descriptionSoc": "Kedy by malo byť vozidlo nabité na {targetSoc}?",
      "goalReached": "Cieľ už bol dosiahnutý",
      "inactiveLabel": "Cieľový čas",
      "nextPlan": "Ďalší plán",
      "notReachableInTime": "Cieľ bude dosiahnutý {overrun} neskôr.",
      "onlyInPvMode": "Nabíjací plán funguje iba v solárnom režime.",
      "planDuration": "Doba nabíjania",
      "planPeriodLabel": "Obdobie",
      "planPeriodValue": "{start} až {end}",
      "planUnknown": "ešte nie je známe",
      "preview": "Ukážka plánu",
      "priceLimit": "cenový limit z {price}",
      "remove": "Odstrániť",
      "setTargetTime": "žiadny",
      "targetIsAboveLimit": "Konfigurovaný limit nabíjania {limit} bude ignorovaný počas tohto obdobia.",
      "targetIsAboveVehicleLimit": "Limit vozidla je pod cieľovou hodnotou nabíjania.",
      "targetIsInThePast": "Vyberte si čas v budúcnosti, Marty.",
      "targetIsTooFarInTheFuture": "Plán upravíme hneď, ako budeme vedieť viac o budúcnosti.",
      "title": "Cieľový Čas",
      "today": "dnes",
      "tomorrow": "zajtra",
      "update": "Aktualizácia",
      "vehicleCapacityDocs": "Naučte sa, ako ho nakonfigurovať.",
      "vehicleCapacityRequired": "Na odhadnutie času nabíjania je potrebná kapacita batérie vozidla."
    },
    "targetChargePlan": {
      "chargeDuration": "Doba nabíjania",
      "co2Label": "CO2 emisie ⌀",
      "priceLabel": "Cena energie",
      "timeRange": "{day} {range} h",
      "unknownPrice": "stále neznáme"
    },
    "targetEnergy": {
      "label": "Limit",
      "noLimit": "žiadny"
    },
    "vehicle": {
      "addVehicle": "Pridať vozidlo",
      "changeVehicle": "Zmeniť vozidlo",
      "detectionActive": "Detekcia vozidla…",
      "fallbackName": "Vozidlo",
      "moreActions": "Ďalšie akcie",
      "none": "Žiadne vozidlo",
      "notReachable": "Vozidlo nebolo dostupné. Skúste reštartovať evcc.",
      "targetSoc": "Limit",
      "temp": "Tepl.",
      "tempLimit": "Tepl. limit",
      "unknown": "Hosťovské vozidlo",
      "vehicleSoc": "Stav nabitia"
    },
    "vehicleSettings": {
      "connectedTo": "pripojený k {0}",
      "description": "Tieto predvolené hodnoty sa aplikujú, keď sa vozidlo pripojí k nabíjaciemu bodu.",
      "editHint": "Pridať alebo upraviť vozidlá v {0}.",
      "keepAsIs": "Ponechať ako je",
      "learnMore": "Viac informácií.",
      "limitSoc": "Predvolený limit",
      "limitSocDescription": "Aplikované, keď je vozidlo pripojené.",
      "menu": "Vozidlá",
      "minSoc": "Minimálne nabitie",
      "minSocDescription": "Rýchle nabíjanie na túto úroveň v solárnom režime.",
      "mode": "Predvolený režim",
      "notConnected": "nepripojené",
      "title": "Nastavenie vozidiel"
    },
    "vehicleStatus": {
      "awaitingAuthorization": "Čakám na autorizáciu.",
      "batteryBoost": "Boost batérie aktívny.",
      "batteryBoostBelowLimit": "Batéria je príliš slabá na boost.",
      "batteryBoostDisabled": "Boost batérie blokovaný.",
      "batteryBoostEnabled": "Boost, kým batéria nedosiahne {limit}.",
      "batteryBoostHold": "Batéria zamknutá. Boost nie je k dispozícii.",
      "charging": "Nabíja sa…",
      "cheapEnergyCharging": "K dispozícii je lacná energia.",
      "cheapEnergyNextStart": "Lacná energia za {duration}.",
      "cheapEnergySet": "Stanovený cenový limit.",
      "cleanEnergyCharging": "Čistá energia k dispozícii.",
      "cleanEnergyNextStart": "Čistá energia za {duration}.",
      "cleanEnergySet": "CO₂ limit nastavený .",
      "climating": "Predkondicionovanie zistené.",
      "connected": "Pripojené.",
      "disconnectRequired": "Relácia ukončená. Znova sa pripojte.",
      "disconnected": "Odpojené.",
      "feedinPriorityNextStart": "Vysoké sadzby výkupnej ceny začnú platiť o {duration}.",
      "feedinPriorityPausing": "Nabíjanie solárnou energiou pozastavené, aby sa maximalizoval export energie do siete.",
      "finished": "Dokončené.",
      "minCharge": "Minimálne nabíjanie na {soc}.",
      "pvDisable": "Nedostatok prebytku. Čoskoro pozastavíme.",
      "pvEnable": "Prebytok k dispozícii. Čoskoro začíname.",
      "scale1p": "Čoskoro prejdeme na jednofázové nabíjanie.",
      "scale3p": "Čoskoro prejdeme na trojfázové nabíjanie.",
      "suggestionStartTooltip": "Optimalizátor odporúča nabíjanie teraz.",
      "suggestionStopTooltip": "Optimalizátor odporúča pozastavenie nabíjania.",
      "targetChargeActive": "Aktívny plán nabíjania. Odhadovaná úprava za {duration}.",
      "targetChargePlanned": "Plán nabíjania začína za {duration}.",
      "targetChargeWaitForVehicle": "Plán nabíjania pripravený. Čakám na vozidlo…",
      "vehicleLimit": "Limit vozidla",
      "vehicleLimitReached": "Limit vozidla dosiahnutý.",
      "waitForAuthorization": "Pripojené. Čakám na autorizáciu…",
      "waitForVehicle": "Pripravené. Čakám na vozidlo…",
      "welcome": "Krátke počiatočné nabitie na potvrdenie pripojenia."
    },
    "vehicles": "Parkovanie",
    "welcome": "Vitajte na palube!"
  },
  "notifications": {
    "dismissAll": "Zavrieť všetko",
    "logs": "Zobraziť úplné záznamy",
    "modalTitle": "Upozornenia"
  },
  "offline": {
    "configurationError": "Chyba pri spustení. Skontrolujte svoju konfiguráciu a reštartujte.",
    "message": "Nie je pripojený k serveru.",
    "restart": "Restart",
    "restartNeeded": "Vyžaduje sa na aplikovanie zmien.",
    "restarting": "Server bude späť v okamihu.",
    "starting": "Spúšťanie servera..."
  },
  "passwordModal": {
    "description": "Nastavte heslo na ochranu nastavení konfigurácie. Používanie hlavnej obrazovky je stále možné bez prihlásenia.",
    "empty": "Heslo by nemalo byť prázdne",
    "labelCurrent": "Aktuálne heslo",
    "labelNew": "Nové heslo",
    "labelRepeat": "Opakujte heslo",
    "newPassword": "Vytvoriť heslo",
    "noMatch": "Heslo sa nezhodujú",
    "titleNew": "Nastaviť heslo správcu",
    "titleUpdate": "Aktualizovať heslo správcu",
    "updatePassword": "Aktualizovať heslo"
  },
  "session": {
    "addOdometer": "Pridať hodnotu",
    "addedRange": "Pridaný rozsah",
    "cancel": "Zrušiť",
    "co2": "CO₂",
    "date": "Obdobie",
    "delete": "Zmazať",
    "finished": "Dokončené",
    "meter": "Merač",
    "meterstart": "Spustiť merač",
    "meterstop": "Zastaviť merač",
    "odometer": "Najazdené kilometre",
    "price": "Výdavky",
    "soc": "Stav nabitia vozidla",
    "started": "Začal",
    "title": "Nabíjacia relácia"
  },
  "sessions": {
    "addedRange": "Rozsah",
    "avgPower": "⌀ Výkon",
    "avgPrice": "⌀ Cena",
    "chargeDuration": "Trvanie",
    "chargedSoc": "Stav nabitia",
    "chartTitle": {
      "avgCo2ByGroup": "⌀ CO₂ {byGroup}",
      "avgPriceByGroup": "⌀ Cena {byGroup}",
      "byGroupLoadpoint": "podľa Nabíjacej stanice",
      "byGroupVehicle": "podľa vozidla",
      "energy": "Nabitá energia",
      "energyGrouped": "Solárna verzus energia zo siete",
      "energyGroupedByGroup": "Energia {byGroup}",
      "energySubSolar": "{value} solár",
      "energySubTotal": "{value} celkom",
      "groupedCo2ByGroup": "Množstvo CO₂ {byGroup}",
      "groupedPriceByGroup": "Celkové náklady {byGroup}",
      "historyCo2": "CO₂-Emisie",
      "historyCo2Sub": "{value} celkom",
      "historyPrice": "Náklady na nabíjanie",
      "historyPriceSub": "{value} celkom",
      "solar": "Podiel solárnej energie za rok",
      "solarByGroup": "Solárny podiel {byGroup}"
    },
    "co2": "⌀ CO2",
    "csv": {
      "addedrange": "Pridaný rozsah (km)",
      "chargedenergy": "Energia (kWh)",
      "chargeduration": "Trvanie",
      "co2perkwh": "CO₂/kWh",
      "created": "Vytvorené",
      "finished": "Dokončené",
      "identifier": "Identifikátor",
      "loadpoint": "Nabíjací bod",
      "meterstart": "Začiatok merania (kWh)",
      "meterstop": "Koniec merania (kWh)",
      "odometer": "Najazdené kilometre (km)",
      "price": "Výdavky",
      "priceperkwh": "Cena/kWh",
      "socend": "Koniec SoC (%)",
      "socstart": "Začiatok SoC (%)",
      "solarpercentage": "Solár (%)",
      "vehicle": "Vozidlo"
    },
    "date": "Začiatok",
    "download": "Stiahnuť {period}",
    "downloadTotal": "Stiahnuť celkom",
    "energy": "Nabité",
    "filter": {
      "allLoadpoints": "všetky nabíjacie stanice",
      "allVehicles": "všetky vozidlá",
      "filter": "Filter"
    },
    "group": {
      "co2": "Emisie",
      "grid": "Sieť",
      "price": "Výdavky",
      "self": "Solár"
    },
    "groupBy": {
      "loadpoint": "Nabíjací bod",
      "none": "Solár",
      "vehicle": "Vozidlo"
    },
    "loadpoint": "Nabíjací bod",
    "noData": "Tento mesiac žiadne nabíjacie relácie.",
    "odometer": "Najazdené kilometre",
    "overview": "Prehľad",
    "period": {
      "day": "Deň",
      "month": "Mesiac",
      "total": "Celkom",
      "year": "Rok"
    },
    "price": "Výdavky",
    "reallyDelete": "Naozaj chcete odstrániť túto reláciu?",
    "showIndividualEntries": "Zobraziť individuálne stretnutia",
    "solar": "Solár",
    "title": "Nabíjacie Relácie",
    "total": "Celkom",
    "type": {
      "co2": "CO₂",
      "price": "Výdavky",
      "solar": "Energia"
    },
    "vehicle": "Vozidlo"
  },
  "settings": {
    "deviceInfo": "Nastavenia, ktoré urobíte v tomto dialógovom okne, ovplyvňujú iba toto zariadenie.",
    "fullscreen": {
      "enter": "Prejsť na celú obrazovku",
      "exit": "Ukončiť režim celej obrazovky",
      "label": "celá obrazovka"
    },
    "hiddenFeatures": {
      "label": "Experimentálne",
      "value": "Povoliť experimentálne funkcie."
    },
    "language": {
      "auto": "Automatické",
      "label": "Jazyk"
    },
    "loadpoints": {
      "disabledDevice": "zakázané",
      "help": "Zmeniť poradie a viditeľnosť používateľského rozhrania.",
      "hide": "Skryť {title}",
      "label": "Nabíjacie stanice",
      "show": "Zobraziť {title}"
    },
    "sponsorToken": {
      "expires": "Sponzorský token vyprší {inXDays}.",
      "expiresUpdateUi": "{getNewToken} a aktualizujte ho tu.",
      "expiresUpdateYaml": "{getNewToken} a aktualizujte ho vo vašom evcc.yaml.",
      "getNewToken": "Vziať si čerstvý",
      "hint": "Poznámka: V budúcnosti to zautomatizujeme."
    },
    "telemetry": {
      "label": "Telemetria"
    },
    "theme": {
      "auto": "systém",
      "dark": "tmavá",
      "label": "Dizajn",
      "light": "svetlá"
    },
    "time": {
      "12h": "12h",
      "24h": "24h",
      "label": "Časový formát"
    },
    "title": "Užívateľské rozhranie",
    "unit": {
      "km": "km",
      "label": "Jednotky",
      "mi": "míle"
    }
  },
  "smartCost": {
    "activeHours": "{active} z {total}",
    "activeHoursLabel": "Aktívny čas",
    "applyToAll": "Použiť všade?",
    "batteryDescription": "Nabíja domácu batériu energiou zo siete.",
    "cheapTitle": "Lacné nabíjanie zo siete",
    "cleanTitle": "Čisté nabíjanie zo siete",
    "co2Label": "Emisie CO₂",
    "co2Limit": "Limit CO₂",
    "enable": "Povoliť limit",
    "loadpointDescription": "Umožňuje dočasné rýchle nabíjanie v solárnom režime.",
    "modalTitle": "Smart Grid Nabíjanie",
    "none": "žiadny",
    "priceLabel": "Cena energie",
    "priceLimit": "Cenový limit",
    "resetAction": "Odstrániť limit",
    "resetWarning": "Nie je nakonfigurovaná žiadna dynamická cena siete ani zdroj CO₂. Stále však existuje limit {limit}. Chcete upratať konfiguráciu?",
    "saved": "Uložené."
  },
  "smartFeedInPriority": {
    "activeHoursLabel": "Čas pozastavenia",
    "description": "Pozastaví nabíjanie počas vysokých cien, aby sa uprednostnil ziskový export do siete.",
    "priceLabel": "rýchlosť exportu",
    "priceLimit": "limit exportu do siete",
    "resetWarning": "Nie je nakonfigurovaná žiadna dynamická výkupná cena. Stále však existuje limit {limit}. Chcete vyčistiť konfiguráciu?",
    "title": "Priorita exportu"
  },
  "startupError": {
    "configFile": "Použitý konfiguračný súbor:",
    "configuration": "Konfigurácia",
    "description": "Skontrolujte si konfiguračný súbor. Ak chybové hlásenie nepomôže, pozrite si {0}.",
    "discussions": "Diskusie na GitHube",
    "editConfiguration": "Upraviť konfiguráciu",
    "fixAndRestart": "Prosím, opravte problém a reštartujte server.",
    "hint": "Poznámka: Môže to byť aj chybné zariadenie (menič, merač atď.). Skontrolujte sieťové pripojenia.",
    "lineError": "Chyba v {0}.",
    "lineErrorLink": "čiara {0}",
    "restartButton": "Restart",
    "title": "Chyba spustenia"
  },
  "tabBar": {
    "battery": "Batéria",
    "charge": "Stav nabitia",
    "comingSoon": "Táto stránka je vo výstavbe.",
    "forecast": "Predpoveď",
    "more": "Viac",
    "sessions": "Relácie"
  }
}