evcc-io/i18n/fi.toml

[batterySettings]
batteryLevel = "Akun varaustaso"
capacity = "{energy} / {total}"
control = "Akun hallinta"
discharge = "Vältä purkamista nopeassa tilassa ja suunnitellussa latauksessa."
disclaimerHint = "Huomaa:"
disclaimerText = "Nämä asetukset vaikuttavat vain aurinkotilaan. Latauskäyttäytymistä säädetään vastaavasti."
gridChargeTab = "Lataus verkosta"
legendBottomName = "Priorisoi kodin akun lataus"
legendBottomSubline = "kunnes saavutetaan {soc}."
legendMiddleName = "Priorisoi ajoneuvon lataus"
legendMiddleSubline = "kun kodin akku on yli {soc}."
legendTitle = "Kuinka aurinkoenergiaa tulisi käyttää?"
legendTopAutostart = "Aloita automaattisesti"
legendTopName = "Akulla tuettu ajoneuvon lataus"
legendTopSubline = "kun kodin akku on yli {soc}."
modalTitle = "Kodin akku"
usageTab = "Akun käyttö"

[batterySettings.bufferStart]
above = "kun ylittää {soc}."
full = "kun {soc}."
low = "jos jonkin verran täynnä"
medium = "kun puolillaan"
never = "ainoastaan kun riittävästi ylijäämää."

[config]

[config.battery]
titleAdd = "Lisää akku"
titleEdit = "Muokkaa akkua"

[config.circuits]
description = "Varmistaa, että kaikkien piiriin kytkettyjen kuormituspisteiden summa ei ylitä määritettyjä teho- ja virtarajoja. Piirejä voi rakentaa sisäkäin hierarkiaan."
title = "Kuormanhallinta"

[config.control]
description = "Yleensä oletusarvot ovat sopivat. Muuta vain jos tiedät mitä olet tekemässä."
descriptionInterval = "Ohjaussilmukan päivitysjakso sekunneissa. Määrittää, kuinka usein evcc lukee mittaritietoja, säätää lataustehoa ja päivittää käyttöliittymän. Lyhyet välit alle (30 s) voivat aiheuttaa oskillaatiota ja ei-toivottua toimintaa"
descriptionResidualPower = "Siirtää ohjaussilmukan toimintapistettä. Jos sinulla on kodissa akku on suositeltavaa asettaa arvo 100 W. Näin akku on hieman etusijalla sähköverkon käyttöön nähden."
labelInterval = "Päivitystiheys"
labelResidualPower = "Jäännösteho"
title = "Hallitse käyttäytymistä"

[config.deviceValue]
amount = "Määrä"
broker = "Broker"
bucket = "Bucket"
capacity = "Kapasiteetti"
chargeStatus = "Tila"
chargeStatusA = "ei yhdistetty"
chargeStatusB = "yhdistetty"
chargeStatusC = "lataa"
chargeStatusE = "ei virtaa"
chargeStatusF = "virhe"
chargedEnergy = "Ladattu"
co2 = "Verkon CO₂"
configured = "Määritetty"
controllable = "Hallittava"
currency = "Valuutta"
current = "Virta"
currentRange = "Virta"
enabled = "Käytössä"
energy = "Energia"
feedinPrice = "Sähköverkkoon myynninhinta"
gridPrice = "Verkosta ostonhinta"
hemsType = "Järjestelmä"
no = "ei"
odometer = "Matkamittari"
org = "Organisaatio"
phaseCurrents = "Virta L1, L2, L3"
phasePowers = "Teho L1, L2, L3"
phaseVoltages = "Jännite L1, L2, L3"
power = "Teho"
powerRange = "Teho"
range = "Toimintasäde"
soc = "SoC"
socLimit = "Raja"
temp = "Lämpötila"
topic = "Aihe"
url = "URL"
yes = "kyllä"

[config.eebus]
description = "Konfiguraatio, jonka avulla evcc voi kommunikoida muiden EEBus-laitteiden kanssa."
title = "EEBus"

[config.form]
example = "Esimerkiksi"
optional = "valinnainen"

[config.general]
cancel = "Peruuta"
docsLink = "Katso dokumentaatio"
experimental = "Kokeellinen"
hideAdvancedSettings = "Piilota edistyneet asetukset"
off = "pois"
on = "päällä"
password = "Salasana"
readFromFile = "Lue tiedostosta"
remove = "Poista"
save = "Tallenna"
showAdvancedSettings = "Näytä edistyneet asetukset"
telemetry = "Telemetria"
title = "Otsikko"

[config.grid]
title = "Sähköverkonmittari"
titleAdd = "Lisää sähköverkonmittari"
titleEdit = "Muokkaa sähköverkonmittaria"

[config.hems]
description = "Yhdistä evcc toiseen kodin energianhallintajärjestelmään."
title = "HEMS"

[config.influx]
description = "Kirjoittaa kulutustiedot ja muut mittaukset InfluxDB:hen. Käytä Grafanaa tai muita työkaluja tietojen visualisointiin."
descriptionToken = "Tarkista InfluxDB-dokumentaatiosta, kuinka voit luoda sellaisen. https://docs.influxdata.com/influxdb/v2/admin/"
labelBucket = "Bucket"
labelCheckInsecure = "Salli itse allekirjoitetut varmenteet"
labelDatabase = "Tietokanta"
labelInsecure = "Varmenteen vahvistaminen"
labelOrg = "Organisaatio"
labelPassword = "Salasana"
labelToken = "API Token"
labelUrl = "URL"
labelUser = "Käyttäjätunnus"
title = "InfluxDB"
v1Support = "Tarvitsetko tukea InfluxDB 1.x:lle?"
v2Support = "Takaisin InfluxDB 2.x:ään"

[config.main]
addLoadpoint = "Lisää latauspiste"
addPvBattery = "Lisää aurinkovoimala tai akusto"
addVehicle = "Lisää ajoneuvo"
configured = "asetettu"
edit = "muokkaa"
title = "Määritykset"
unconfigured = "ei määritetty"
vehicles = "Minun ajoneuvot"
yaml = "Määritetty tiedostossa evcc.yaml. Ei muokattavissa käyttöliittymästä."

[config.messaging]
description = "Vastaanota viestejä koskien lataustapahtumiasi."
title = "Ilmoitukset"

[config.meter]
cancel = "Peruuta"
delete = "Poista"
save = "Tallenna"
template = "Valmistaja"
titleChoice = "Mitä haluat lisätä?"
validateSave = "Vahvista ja tallenna"

[config.modbusproxy]
description = "Salli useiden asiakkaiden käyttää yhtä Modbus-laitetta."
title = "Modbus Proxy"

[config.mqtt]
authentication = "Todennus"
description = "Yhdistä MQTT-välittäjään vaihtaaksesi tietoja muiden verkossasi olevien järjestelmien kanssa."
descriptionClientId = "Viestien kirjoittaja. Jos tyhjää `evcc-[rand]` käytetään."
descriptionTopic = "Jätä tyhjäksi, jos haluat poistaa julkaisut käytöstä."
labelBroker = "Broker"
labelCaCert = "Palvelinvarmenne (CA)"
labelCheckInsecure = "Salli itse-allekirjoitetut varmenteet"
labelClientCert = "Asiakasvarmenne"
labelClientId = "Asiakas ID"
labelClientKey = "Asiakasavain"
labelInsecure = "Sertifikaatin todentaminen"
labelPassword = "Salasana"
labelTopic = "Aihe"
labelUser = "Käyttäjätunnus"
publishing = "Julkaise"
title = "MQTT"

[config.network]
descriptionHost = "Ota mDNS käyttöön käyttämällä .local-liitettä. Olennaista mobiilisovelluksen ja joidenkin OCPP-laturien löytämisen kannalta."
descriptionPort = "Portti verkkokäyttöliittymälle ja API:lle. Sinun on päivitettävä selaimesi URL-osoite, jos muutat tätä."
descriptionSchema = "Vaikuttaa vain URL-osoitteiden luomiseen. HTTPS:n valitseminen ei ota salausta käyttöön."
labelHost = "Isäntänimi"
labelPort = "Portti"
labelSchema = "Kaavio"
title = "Verkko"

[config.options]

[config.options.boolean]
no = "ei"
yes = "kyllä"

[config.options.endianness]
big = "big-endian"
little = "little-endian"

[config.options.schema]
http = "HTTP (salaamaton)"
https = "HTTPS (salattu)"

[config.pv]
titleAdd = "Lisää aurinkovoimalan mittari"
titleEdit = "Muokkaa aurinkovoimalan mittaria"

[config.section]
general = "Yleinen"
grid = "Sähköverkko"
integrations = "Integraatiot"
loadpoints = "Latauspisteet"
meter = "Aurinko & Akku"
system = "Järjestelmä"
vehicles = "Ajoneuvot"

[config.sponsor]
addToken = "Anna sponsoritunnus"
changeToken = "Vaihda sponsoritunnus"
description = "Sponsorointi auttaa meitä ylläpitämään projektia ja rakentamaan kestävästi uusia ja jännittäviä ominaisuuksia. Sponsorina saat käyttöösi kaikki latureiden toteutukset."
descriptionToken = "Saat tunnuksen osoitteesta {url}. Tarjoamme myös kokeilutunnuksen testausta varten."
error = "Sponsoritunnus ei kelpaa."
labelToken = "Sponsoritunnus"
title = "Sponsorointi"

[config.system]
logs = "Logi"
restart = "Käynnistä uudelleen"
restartRequiredDescription = "Ole hyvä ja käynnistä uudelleen, jotta näet muutoksen"
restartRequiredMessage = "Määritykset muutettu."
restartingDescription = "Ole hyvä ja odota..."
restartingMessage = "Käynnistetään uudelleen evcc."

[config.tariffs]
description = "Määrittele energiatariffisi, jotta latausistuntojesi kustannukset lasketaan."
title = "Tariffit"

[config.title]
description = "Näytetään pääikkunassa ja selaimen välilehdessä."
label = "Otsikko"
title = "Muokkaa otsikkoa"

[config.validation]
failed = "epäonnistui"
label = "Tila"
running = "vahvistetaan..."
success = "onnistui"
unknown = "tuntematon"
validate = "vahvista"

[config.vehicle]
cancel = "Peruuta"
delete = "Poista"
generic = "Muut integraatiot"
offline = "Yleinen ajoneuvo"
online = "Ajoneuvot, joissa API-käyttöliittymä"
save = "Tallenna"
scooter = "Skootteri"
template = "Valmistaja"
titleAdd = "Lisää ajoneuvo"
titleEdit = "Muokkaa ajoneuvoa"
validateSave = "Vahvista ja tallenna"

[footer]

[footer.community]
greenEnergy = "Aurinkoenergiaa"
greenEnergySub1 = "ladattu evcc:llä"
greenEnergySub2 = "lokakuusta 2022 lähtien"
greenShare = "Aurinkoenergian osuus"
greenShareSub1 = "on peräisin"
greenShareSub2 = "aurinkoenergiasta ja akkuvarastoinnista"
power = "Latausteho"
powerSub1 = "{activeClients} / {totalClients} osallistujaa"
powerSub2 = "lataa..."
tabTitle = "Yhteisö"

[footer.savings]
co2Saved = "{value} säästetty"
co2Title = "CO₂ Päästöt"
configurePriceCo2 = "Opi kuinka voit muokata hinta- ja CO₂ arvoja."
footerLong = "{percent} aurinkoenergiaa"
footerShort = "{percent} aurinkoenergiaa"
modalTitle = "Latausenergian yhteenveto"
moneySaved = "{value} säästetty"
percentGrid = "{grid} kWh verkosta"
percentSelf = "{self} kWh auringosta"
percentTitle = "Aurinkoenergia"
periodLabel = "Jakso:"
priceFeedIn = "{feedInPrice} verkkoon myynti"
priceGrid = "{gridPrice} verkosta osto"
priceTitle = "Energian hinta"
referenceGrid = "sähköverkko"
referenceLabel = "Vertailutieto:"
savingsComparedToGrid = "Verrattuna verkkoon"
savingsTitle = "Säästöt"
savingsTotalEnergy = "ladattuun {total} kWh"
since = "alkaen {since}"
tabTitle = "Tietoni"

[footer.savings.period]
30d = "viimeiset 30 päivää"
365d = "viimeiset 365 päivää"
thisYear = "tämä vuosi"
total = "kaikki"

[footer.sponsor]
becomeSponsor = "Ryhdy sponsoriksi"
becomeSponsorExtended = "Tue meitä suoraan saadaksesi tarroja."
confetti = "Valmiina konfetteihin?"
confettiPromise = "Saat tarroja ja myös digitaali konfetteja"
sticker = "… vai evcc tarroja?"
supportUs = "Missiomme on tehdä aurinkoenergialla lataamisesta normi. Auta evcc:tä maksamalla sen verran minkä arvoinen se on sinulle."
thanks = "Kiitos, {sponsor}! Panoksesi auttaa kehittämään evcc:tä myös jatkossa."
titleNoSponsor = "Tue meitä"
titleSponsor = "Olet kannattaja"
titleTrial = "Kokeilu tila"
titleVictron = "Sponsored by Victron Energy"
trial = "Olet kokeilutilassa, voit käyttää kaikkia ominaisuuksia. Ole hyvä ja harkitse projektin tukemista."
victron = "Käytät evcc:tä Victron Energy -laitteistossa ja sinulla on pääsy kaikkiin ominaisuuksiin."

[footer.telemetry]
optIn = "Haluan jakaa tietojani."
optInMoreDetails = "Lisätietoja {0}."
optInMoreDetailsLink = "täällä"
optInSponsorship = "Sponsorointi vaaditaan."

[footer.version]
availableLong = "uusi versio saatavilla"
modalCancel = "Peruuta"
modalDownload = "Lataa"
modalInstalledVersion = "Nykyinen versio"
modalNoReleaseNotes = "Julkaisutietoja ei saatavilla. Lisätietoa uudesta versiosta:"
modalTitle = "Uusi versio saatavilla"
modalUpdate = "Asenna"
modalUpdateNow = "Asenna nyt"
modalUpdateStarted = "Käynnistetään evcc:n uusin versio..."
modalUpdateStatusStart = "Asennus aloitettu:"

[header]
about = "Tietoa"
blog = "Blogi"
docs = "Dokumentaatio"
github = "GitHub"
login = "Ajoneuvon kirjautumiset"
logout = "Kirjaudu ulos"
nativeSettings = "Vaihda palvelin"
needHelp = "Tarvitsetko apua?"
sessions = "Lataustapahtumat"
settings = "Asetukset"

[help]
discussionsButton = "GitHub keskustelut"
documentationButton = "Dokumentaatio"
issueButton = "Ilmoita virheestä"
issueDescription = "Löysitkö outoa tai vääränlaista käytöstä?"
logsButton = "Näytä logit"
logsDescription = "Tarkasta logi virheiden varalta"
modalTitle = "Tarvitsetko apua?"
primaryActions = "Jokin ei toimi niin kuin sen pitäisi toimia? Nämä ovat hyviä paikkoja saada apua."
restartButton = "Käynnistä uudelleen"
restartDescription = "Yrititkö sammuttaa ja käynnistää uudelleen?"
secondaryActions = "Etkö vieläkään pysty ratkaisemaan ongelmaasi? Tässä on joitain raskaampia vaihtoehtoja."

[help.restart]
cancel = "Peruuta"
confirm = "Kyllä, käynnistä uudelleen!"
description = "Normaaleissa olosuhteissa uudelleenkäynnistyksen ei pitäisi olla välttämätöntä. Harkitse virheilmoituksen tekemistä, jos sinun on käynnistettävä evcc uudelleen säännöllisesti."
disclaimer = "Huomaa: evcc lopettaa toimintansa ja käynnistää palvelun uudelleen"
modalTitle = "Oletko varma että haluat käynnistää uudelleen?"

[log]
areaLabel = "Rajaa alueella"
areas = "Kaikki alueet"
download = "Lataa täydellinen logi"
levelLabel = "Rajaa logi tasolla"
nAreas = "{count} aluetta"
noResults = "Ei vastaavia lokimerkintöjä."
search = "Etsi"
selectAll = "valitse kaikki"
showAll = "Näytä kaikki"
title = "Logi"
update = "Päivitä automaattisesti"

[loginModal]
cancel = "Peruuta"
error = "Kirjautuminen epäonnistui: "
iframeHint = "Avaa evcc uudessa välilehdessä."
iframeIssue = "Salasanasi on oikea, mutta selaimesi näyttää pudonneen todennusevästeen. Näin voi käydä, jos suoritat evcc:n iframe-kehyksessä HTTP:n kautta."
invalid = "Salasana ei kelpaa"
login = "Kirjaudu"
password = "Salasana"
reset = "Määritä salasana uudelleen?"
title = "Vahvistus"

[main]
vehicles = "Pysäköinti"

[main.chargingPlan]
active = "Aktiivinen"
addRepeatingPlan = "Lisää toistuva suunnitelma"
arrivalTab = "Saapuminen"
day = "Päivä"
departureTab = "Lähtö"
goal = "Lataus tavoite"
modalTitle = "Lataussuunnitelma"
none = "ei mitään"
planNumber = "Suunnitelma {number}"
remove = "Poista"
repeating = "toistetaan"
repeatingPlans = "Toistuvat suunnitelmat"
selectAll = "Valitse kaikki"
time = "Aika"
title = "Suunnitelma"
titleMinSoc = "Minimi lataus"
titleTargetCharge = "Lähtö"
unsavedChanges = "Tallentamattomia muutoksia. Asetetaanko nyt?"
update = "Aseta"
weekdays = "Päivät"

[main.energyflow]
battery = "Akku"
batteryCharge = "Akunlataus"
batteryDischarge = "Akku purkautuu"
batteryHold = "Akku (lukittu)"
batteryTooltip = "{energy} / {total} ({soc})"
gridImport = "Kulutus sähköverkosta"
homePower = "Kodin sähkönkulutus"
loadpoints = "Latauslaite| Latauslaite | {count} latauslaitetta"
noEnergy = "Ei mittarin tietoja"
pvExport = "Sähköverkkoon vienti"
pvProduction = "Tuotanto"
selfConsumption = "Tuotannon kulutus"

[main.heatingStatus]
charging = "Lämmitys..."
cheapEnergyCharging = "Lataa halvalla energialla: {price} (raja {limit})"
cleanEnergyCharging = "Lämmitä puhtaalla energialla: {co2} (raja {limit})"
waitForVehicle = "Valmiina. Odottaa lämmitintä..."

[main.loadpoint]
avgPrice = "⌀ Hinta"
charged = "Ladattu"
co2 = "⌀ CO₂"
duration = "Kesto"
fallbackName = "Latauspiste"
power = "Teho"
price = "Kustannus"
remaining = "Jäljellä"
remoteDisabledHard = "{source}: sammui"
remoteDisabledSoft = "{source}: sammutti adaptiivisen aurinkolatauksen"
solar = "Aurinkoenergia"

[main.loadpointSettings]
batteryUsage = "Kodin akku"
currents = "Latausvirta"
default = "oletus"
disclaimerHint = "Huomautus:"
onlyForSocBasedCharging = "Nämä vaihtoehdot ovat käytettävissä vain ajoneuvoille, joiden lataustaso on tiedossa."
smartCostCheap = "Edullinen verkosta lataus"
smartCostClean = "Hiilineutraali verkosta lataaminen"
title = "Asetukset {0}"
vehicle = "Ajoneuvo"

[main.loadpointSettings.batteryBoost]
description = "Nopea lataus kodin akusta."
label = "Akun tehostaminen"
mode = "Saatavilla vain pv- ja min + pv-tilassa."
once = "Tehostus on aktiivinen tälle latausistunnolle."

[main.loadpointSettings.limitSoc]
description = "Latausraja mitä käytetään kun ajoneuvo yhdistetty."
label = "Oletusraja"

[main.loadpointSettings.maxCurrent]
label = "Maksimivirta"

[main.loadpointSettings.minCurrent]
label = "Minimivirta"

[main.loadpointSettings.minSoc]
description = "Ajoneuvo ladataan nopeasti {0} asti huolimatta aurinkoenergian ylijäämästä, tämän jälkeen vain ylijäämäenergialla. Tämä on hyödyllinen takaamaan minimi toimintamatka myös pimeinä päivinä."
label = "Minimi lataustaso"

[main.loadpointSettings.phasesConfigured]
label = "Vaihetila"
no1p3pSupport = "Kuinka laturisi on kytketty?"
phases_0 = "automaattinen"
phases_1 = "1-vaihe"
phases_1_hint = "({min} - {max})"
phases_3 = "3-vaihe"
phases_3_hint = "({min} - {max})"

[main.mode]
minpv = "Minimi+PV"
now = "Nopea"
off = "Seis"
pv = "PV"
smart = "Älykäs"

[main.provider]
login = "kirjaudu sisään"
logout = "kirjaudu ulos"

[main.targetCharge]
activate = "Aktivoi"
co2Limit = "Raja CO₂ / {co2}"
costLimitIgnore = "Määritetty {limit} ohitetaan tänä aikana."
currentPlan = "Aktiivinen suunnitelma"
descriptionEnergy = "Mihin mennessä {targetEnergy} tulisi ladata autoon?"
descriptionSoc = "Milloin ajoneuvon tulee olla ladattu {targetSoc}?"
inactiveLabel = "Tavoiteaika"
modalTitle = "Aseta tavoiteaika"
nextPlan = "Seuraava suunnitelma"
notReachableInTime = "Tavoite saavutetaan {overrun} myöhemmin."
onlyInPvMode = "Lataussuunnitelma toimii ainoastaan aurinkoenergiatilassa."
planDuration = "Latausaika"
planPeriodLabel = "Jakso"
planPeriodValue = "{start} - {end}"
planUnknown = "ei vielä tiedossa"
preview = "Esikatsele suunnitelmaa"
priceLimit = "{price} hintaraja"
remove = "Poista"
setTargetTime = "ei mitään"
targetIsAboveLimit = "Asetettu latausraja {limit} ohitetaan tänä aikana."
targetIsAboveVehicleLimit = "Ajoneuvon latausraja on alle lataustavoitteen."
targetIsInThePast = "Valitse aika tulevaisuudessa"
targetIsTooFarInTheFuture = "Muokkaamme suunnitelmaa heti kun tiedämme enemmän tulevaisuudesta."
title = "Tavoiteaika"
today = "tänään"
tomorrow = "huomenna"
update = "Päivittää"
vehicleCapacityDocs = "Opi kuinka voit muokata sitä."
vehicleCapacityRequired = "Ajoneuvon akun kapasiteetti tarvitaan latausajan arviota varten."

[main.targetChargePlan]
chargeDuration = "Latausaika"
co2Label = "CO₂ päästö ⌀"
priceLabel = "Energian hinta"
timeRange = "{day} {range} t"
unknownPrice = "ei vielä tiedossa"

[main.targetEnergy]
label = "Raja"
noLimit = "ei mitään"

[main.vehicle]
addVehicle = "Lisää ajoneuvo"
changeVehicle = "Vaihda ajoneuvo"
detectionActive = "Tunnistetaan ajoneuvoa..."
fallbackName = "Ajoneuvo"
moreActions = "Lisää toimintoja"
none = "Ei ajoneuvoa"
notReachable = "Ajoneuvo ei ollut saatavilla. Kokeile käynnistää evcc uudelleen."
targetSoc = "Raja"
temp = "Lämpötila."
tempLimit = "Lämpötila raja-arvo"
unknown = "Vieras ajoneuvo"
vehicleSoc = "Lataus"

[main.vehicleSoc]
charging = "lataa"
connected = "yhdistetty"
disconnected = "irroitettu"
ready = "valmis"
vehicleLimit = "Ajoneuvon raja {soc}"

[main.vehicleStatus]
awaitingAuthorization = "Odotetaan valtuutusta."
batteryBoost = "Akun tehostus aktiivinen."
charging = "Lataa…"
cheapEnergyCharging = "Edullista energiaa saatavilla"
cheapEnergyNextStart = "Energia on edullista {duration} ajan."
cheapEnergySet = "Hintaraja asetettu."
cleanEnergyCharging = "Puhdasta energiaa saatavilla."
cleanEnergyNextStart = "Puhdasta energiaa {duration} kuluessa."
cleanEnergySet = "CO₂-raja asetettu."
climating = "Esilämmitys/-viilennys havaittu."
connected = "Yhdistetty."
disconnectRequired = "Istunto lopetettu. Yhdistä uudelleen."
disconnected = "Irroitettu."
finished = "Valmis."
minCharge = "Ladataan minimissään {soc}."
pvDisable = "Ei tarpeeksi ylijäämää. Lataus keskeytetään pian."
pvEnable = "Ylijäämää saatavilla. Lataus alkaa pian."
scale1p = "Siirrytään pian 1-vaihe lataukseen."
scale3p = "Siirrytään pian 3-vaihe lataukseen"
targetChargeActive = "Lataussuunnitelma aktiivinen. Arvioitu valmistuminen {duration} kuluttua."
targetChargePlanned = "Lataussuunnitelma alkaa {duration} kuluttua."
targetChargeWaitForVehicle = "Lataussuunnitelma valmis. Odotetaan ajoneuvoa…"
vehicleLimit = "Ajoneuvon latausraja"
vehicleLimitReached = "Ajoneuvon raja saavutettu."
waitForVehicle = "Valmiina. Odotetaan ajoneuvoa…"
welcome = "Lyhyt aloitus lataus yhteyden vahvistamiseksi."

[notifications]
dismissAll = "Hylkää kaikki"
logs = "Näytä täydellinen logi"
modalTitle = "Ilmoitukset"

[offline]
configurationError = "Virhe käynnistyksessä. Tarkista määritykset ja käynnistä uudelleen."
message = "Ei yhteyttä serveriin"
reload = "Lataa uudelleen?"
restart = "Käynnistä uudelleen"
restartNeeded = "Tarvitaan muutosten käyttöönottamiseksi."
restarting = "Palvelin tulee takaisin hetken kuluttua."

[passwordModal]
description = "Aseta salasana suojellaksesi määritys asetuksia. Pääikkunan käyttö on silti mahdollista ilman kirjautumista."
empty = "Salasana ei tulisi olla tyhjä"
error = "Virhe: "
labelCurrent = "Nykyinen salasana"
labelNew = "Uusi salasana"
labelRepeat = "Toista salasana"
newPassword = "Aseta salasana"
noMatch = "Salasanat eivät täsmää"
titleNew = "Aseta Pääkäyttäjän salasana"
titleUpdate = "Päivitä Pääkäyttäjän salasana"
updatePassword = "Päivitä salasana"

[session]
cancel = "Peruuta"
co2 = "CO₂"
date = "Ajanjakso"
delete = "Poista"
finished = "Valmis"
meter = "Mittari"
meterstart = "Mittarin käynnistys"
meterstop = "Mittarin pysähdys"
odometer = "Ajokilometrit"
price = "Hinta"
started = "Alkoi"
title = "Latausistunto"

[sessions]
avgPower = "⌀ Teho"
avgPrice = "⌀ Hinta"
chargeDuration = "Kesto"
co2 = "⌀ CO₂"
csvMonth = "Lataa {month} CSV"
csvTotal = "Lataa kaikki CSV"
date = "Aloitettu"
downloadCsv = "Lataa CSV muodossa"
energy = "Ladattu"
loadpoint = "Latauspiste"
noData = "Ei lataustapahtumia tässä kuussa."
overview = "Yleiskatsaus"
price = "Kustannus"
reallyDelete = "Haluatko varmasti poistaa tämän istunnon?"
showIndividualEntries = "Näytä yksittäiset tapahtumat"
solar = "Aurinkoenergia"
title = "Lataustapahtumat"
total = "Yhteensä"
vehicle = "Ajoneuvo"

[sessions.chartTitle]
avgCo2ByGroup = "⌀ CO₂ {byGroup}"
avgPriceByGroup = "⌀ Hinta {byGroup}"
byGroupLoadpoint = "latauspisteen mukaan"
byGroupVehicle = "ajoneuvolla"
energy = "Ladattu energia"
energyGrouped = "Aurinkoenergia vs. verkonenergia"
energyGroupedByGroup = "Energia {byGroup}"
energySubSolar = "{value} auringosta"
energySubTotal = "{value} yhteensä"
groupedCo2ByGroup = "CO₂-määrä {byGroup}"
groupedPriceByGroup = "Kokonaiskustannukset {byGroup}"
historyCo2 = "CO₂-päästöt"
historyCo2Sub = "{value} yhteensä"
historyPrice = "Latauskustannukset"
historyPriceSub = "{value} yhteensä"
solar = "Aurinkoenergian osuus vuoden aikana"
solarByGroup = "Aurinkoenergian osuus {byGroup}"

[sessions.csv]
chargedenergy = "Energia (kWh)"
chargeduration = "Kesto"
co2perkwh = "CO₂/kWh"
created = "Luotu"
finished = "Päättynyt"
identifier = "Tunnus"
loadpoint = "Latauspiste"
meterstart = "Mittarin alku (kWh)"
meterstop = "Mittarin loppu (kWh)"
odometer = "Ajokilometrit (km)"
price = "Hinta"
priceperkwh = "Hinta/kWh"
solarpercentage = "Aurinkoenergia (%)"
vehicle = "Ajoneuvo"

[sessions.filter]
allLoadpoints = "kaikki latauspisteet"
allVehicles = "kaikki ajoneuvot"
filter = "Suodatin"

[sessions.group]
co2 = "Päästöt"
grid = "Verkko"
price = "Hinta"
self = "Aurinko"

[sessions.groupBy]
loadpoint = "Latauspiste"
none = "Yhteensä"
vehicle = "Ajoneuvo"

[sessions.period]
month = "Kuukausi"
total = "Yhteensä"
year = "Vuosi"

[sessions.type]
co2 = "CO₂"
price = "Hinta"
solar = "Aurinko"

[settings]
title = "Käyttöliittymä"

[settings.fullscreen]
enter = "Mene kokonäyttötilaan"
exit = "Poistu kokonäyttötilasta"
label = "Kokonäyttö"

[settings.gridDetails]
co2 = "CO₂"
label = "Verkon tiedot"
none = "ei mitään"
price = "hinta"

[settings.hiddenFeatures]
label = "Kokeellinen"
value = "Näytä käyttöliittymässä kokeelliset ominaisuudet"

[settings.language]
auto = "Automaattinen"
label = "Kieli"

[settings.sponsorToken]
expires = "Sponsorointitunnuksesi vanhenee {inXDays}. {getNewToken} ja päivitä se tänne"
getNew = "Ota uusi"
hint = "Huomaa: automatisoimme tämän tulevaisuudessa."

[settings.telemetry]
label = "Telemetria"

[settings.theme]
auto = "oletus"
dark = "tumma"
label = "Tyyli"
light = "vaalea"

[settings.unit]
km = "km"
label = "Yksiköt"
mi = "mailit"

[smartCost]
activeHours = "{charging} / {total}"
activeHoursLabel = "Aktiiviset tunnit"
applyToAll = "Käytä kaikkialla?"
batteryDescription = "Lataa kodin akun sähköverkosta."
cheapTitle = "Lataaminen edullisesti sähköverkosta"
cleanTitle = "Viheränenergian lataminen verkosta"
co2Label = "CO₂ päästö"
co2Limit = "CO₂ raja"
loadpointDescription = "Mahdollistaa nopean lataamisen väliaikaisesti PV tilassa."
modalTitle = "Älykäs lataus verkosta"
none = "ei mitään"
priceLabel = "Energian hinta"
priceLimit = "Hintaraja"
saved = "Tallenettu"

[startupError]
configFile = "Käytetty määritystiedostoa:"
configuration = "Määritys"
description = "Tarkasta asetustiedosto. Jos virheilmoituksesta ei ole apua, katso {0}."
discussions = "GitHub keskustelut"
fixAndRestart = "Korjaa ongelma ja käynnistä serveri uudelleen."
hint = "Huomaa: Se saattaa olla sinun viallinen laitteesi (invertteri, mittari, …). Tarkista myös internetyhteytesi."
lineError = "Virhe {0}."
lineErrorLink = "rivi {0}"
restartButton = "Käynnistä uudelleen"
title = "Virhe käynnistyksessä"

[vehicleSettings]
cancel = "Peruuta"
template = "Valmistaja"
test = "Testi"