761 lines
43 KiB
TOML
761 lines
43 KiB
TOML
[batterySettings]
|
|
batteryLevel = "பேட்டரி நிலை"
|
|
capacity = "{energy} இன் {total} \""
|
|
control = "பேட்டரி கட்டுப்பாடு"
|
|
discharge = "வேகமான பயன்முறையில் வெளியேற்றத்தைத் தடுக்கவும் மற்றும் திட்டமிடப்பட்ட சார்சிங்."
|
|
disclaimerHint = "குறிப்பு:"
|
|
disclaimerText = "இந்த அமைப்புகள் சூரிய பயன்முறையை மட்டுமே பாதிக்கின்றன. சார்சிங் நடத்தை அதற்கேற்ப சரிசெய்யப்படுகிறது."
|
|
gridChargeTab = "கட்டம் சார்சிங்"
|
|
legendBottomName = "வீட்டு பேட்டரி சார்சிங்கிற்கு முன்னுரிமை அளிக்கவும்"
|
|
legendBottomSubline = "அது அடையும் வரை {soc}."
|
|
legendMiddleName = "வாகன கட்டணம் வசூலிப்பதற்கு முன்னுரிமை அளிக்கவும்"
|
|
legendMiddleSubline = "வீட்டு பேட்டரி மேலே இருக்கும்போது {soc}."
|
|
legendTopAutostart = "தானாகவே தொடங்குங்கள்"
|
|
legendTopName = "பேட்டரி உதவி வாகன சார்சிங்"
|
|
legendTopSubline = "வீட்டு பேட்டரி மேலே இருக்கும்போது {soc}."
|
|
modalTitle = "வீட்டு பேட்டரி"
|
|
usageTab = "பேட்டரி பயன்பாடு"
|
|
|
|
[batterySettings.bufferStart]
|
|
above = "மேலே {soc}."
|
|
full = "போது {soc at இல் இருக்கும்போது."
|
|
never = "போதுமான உபரி மட்டுமே."
|
|
|
|
[config]
|
|
|
|
[config.battery]
|
|
titleAdd = "பேட்டரியைச் சேர்க்கவும்"
|
|
titleEdit = "பேட்டரியைத் திருத்து"
|
|
|
|
[config.circuits]
|
|
description = "ஒரு சுற்றுடன் இணைக்கப்பட்ட அனைத்து ஏற்ற புள்ளிகளின் கூட்டுத்தொகையும் கட்டமைக்கப்பட்ட ஆற்றல் மற்றும் தற்போதைய வரம்புகளை மீறாது என்பதை உறுதி செய்கிறது. ஒரு படிநிலையை உருவாக்க சுற்றுகள் கூடு கட்டப்படலாம்."
|
|
title = "சுமை மேலாண்மை"
|
|
|
|
[config.control]
|
|
description = "பொதுவாக இயல்புநிலை மதிப்புகள் நன்றாக இருக்கும். நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால் மட்டுமே அவற்றை மாற்றவும்."
|
|
descriptionInterval = "நொடிகளில் கட்டுப்பாட்டு லூப் புதுப்பிப்பு சுழற்சியைக் கட்டுப்படுத்துங்கள். ஈ.வி.சி.சி மீட்டர் தரவைப் படிக்கிறது, சார்சிங் சக்தியை சரிசெய்கிறது மற்றும் இடைமுகம் ஐப் புதுப்பிக்கிறது. குறுகிய இடைவெளிகள் (<30 கள்) ஊசலாட்டங்களையும் தேவையற்ற நடத்தையையும் ஏற்படுத்தும்."
|
|
descriptionResidualPower = "கட்டுப்பாட்டு வளையத்தின் செயல்பாட்டு புள்ளியை மாற்றுகிறது. உங்களிடம் வீட்டு பேட்டரி இருந்தால் 100 W மதிப்பை அமைக்க பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. இந்த வழியில் கட்டம் பயன்பாட்டை விட பேட்டரி சற்று முன்னுரிமை பெறும்."
|
|
labelInterval = "புதுப்பிப்பு இடைவெளி"
|
|
labelResidualPower = "மீதமுள்ள ஆற்றல்"
|
|
title = "கட்டுப்பாட்டு நடத்தை"
|
|
|
|
[config.deviceValue]
|
|
broker = "தரகர்"
|
|
bucket = "வாளி"
|
|
capacity = "திறன்"
|
|
chargeStatus = "நிலை"
|
|
chargeStatusA = "இணைக்கப்படவில்லை"
|
|
chargeStatusB = "இணைக்கப்பட்டுள்ளது"
|
|
chargeStatusC = "சார்சிங்"
|
|
chargeStatusE = "இல்லை ஆற்றல்"
|
|
chargeStatusF = "பிழை"
|
|
chargedEnergy = "கட்டணம் வசூலிக்கப்பட்டது"
|
|
co2 = "கிரிட் கோ ₂"
|
|
configured = "கட்டமைக்கப்பட்ட"
|
|
controllable = "கட்டுப்படுத்தக்கூடியது"
|
|
currency = "நாணயம்"
|
|
current = "நடப்பு"
|
|
currentRange = "நடப்பு"
|
|
enabled = "இயக்கப்பட்டது"
|
|
energy = "ஆற்றல்"
|
|
feedinPrice = "ஃபீட்-இன் விலை"
|
|
gridPrice = "கட்டம் விலை"
|
|
hemsType = "கணினி"
|
|
no = "இல்லை"
|
|
odometer = "ஓடோமீட்டர்"
|
|
org = "அமைப்பு"
|
|
phaseCurrents = "தற்போதைய எல் 1, எல் 2, எல் 3"
|
|
phasePowers = "பவர் எல் 1, இல்லை, எல்"
|
|
phaseVoltages = "மின்னழுத்தம் எல் 1, எல் 2, எல் 3"
|
|
power = "ஆற்றல்"
|
|
powerRange = "ஆற்றல்"
|
|
range = "வரம்பு"
|
|
soc = "சொக்"
|
|
socLimit = "வரம்பு"
|
|
temp = "வெப்பநிலை"
|
|
topic = "தலைப்பு"
|
|
url = "முகவரி"
|
|
yes = "ஆம்"
|
|
|
|
[config.eebus]
|
|
description = "ஈ.வி.சி.சி மற்ற ஈபச் சாதனங்களுடன் தொடர்பு கொள்ள உதவும் உள்ளமைவு."
|
|
title = "ஈபச்"
|
|
|
|
[config.form]
|
|
example = "எடுத்துக்காட்டு"
|
|
optional = "விரும்பினால்"
|
|
|
|
[config.general]
|
|
cancel = "ரத்துசெய்"
|
|
docsLink = "ஆவணங்களைக் காண்க."
|
|
experimental = "சோதனை"
|
|
hideAdvancedSettings = "மேம்பட்ட அமைப்புகளை மறைக்க"
|
|
off = "ஆஃப்"
|
|
on = "ஆன்"
|
|
password = "கடவுச்சொல்"
|
|
readFromFile = "கோப்பிலிருந்து படியுங்கள்"
|
|
remove = "அகற்று"
|
|
save = "சேமி"
|
|
showAdvancedSettings = "மேம்பட்ட அமைப்புகளைக் காட்டு"
|
|
telemetry = "டெலிமெட்ரி"
|
|
title = "தலைப்பு"
|
|
|
|
[config.grid]
|
|
title = "கட்டம் மீட்டர்"
|
|
titleAdd = "கட்டம் மீட்டரைச் சேர்க்கவும்"
|
|
titleEdit = "கட்டம் மீட்டரைத் திருத்து"
|
|
|
|
[config.hems]
|
|
description = "ஈ.வி.சி.சியை மற்றொரு வீட்டு எரிசக்தி மேலாண்மை அமைப்புடன் இணைக்கவும்."
|
|
title = "எம்ச்"
|
|
|
|
[config.influx]
|
|
description = "சார்சிங் தரவு மற்றும் பிற அளவீடுகளை இன்ஃப்ளக்ச்.டி.பி.க்கு எழுதுகிறது. தரவைக் காட்சிப்படுத்த கிராஃபானா அல்லது பிற கருவிகளைப் பயன்படுத்தவும்."
|
|
descriptionToken = "ஒன்றை எவ்வாறு உருவாக்குவது என்பதை அறிய இன்ஃப்ளக்ச்.டி.பி ஆவணங்களைச் சரிபார்க்கவும்."
|
|
labelBucket = "வாளி"
|
|
labelCheckInsecure = "தன்வய கையொப்பமிடப்பட்ட சான்றிதழ்களை அனுமதிக்கவும்"
|
|
labelDatabase = "தரவுத்தளம்"
|
|
labelInsecure = "சான்றிதழ் சரிபார்ப்பு"
|
|
labelOrg = "அமைப்பு"
|
|
labelPassword = "கடவுச்சொல்"
|
|
labelToken = "பநிஇ கிள்ளாக்கு"
|
|
labelUrl = "முகவரி"
|
|
labelUser = "பயனர்பெயர்"
|
|
title = "Influxdb"
|
|
v1Support = "இன்ஃப்ளக்ச்.டி.பி 1.x க்கு உதவி தேவையா?"
|
|
v2Support = "UnfluxDB 2.x க்கு திரும்பவும்"
|
|
|
|
[config.main]
|
|
addLoadpoint = "சார்ச் புள்ளியைச் சேர்க்கவும்"
|
|
addPvBattery = "சூரிய அல்லது பேட்டரியைச் சேர்க்கவும்"
|
|
addVehicle = "வண்டி சேர்க்கவும்"
|
|
configured = "கட்டமைக்கப்பட்ட"
|
|
edit = "திருத்து"
|
|
title = "உள்ளமைவு"
|
|
unconfigured = "கட்டமைக்கப்படவில்லை"
|
|
vehicles = "என் வாகனங்கள்"
|
|
yaml = "Evcc.yaml இல் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது. இடைமுகம் இல் திருத்த முடியாது."
|
|
|
|
[config.messaging]
|
|
description = "உங்கள் சார்சிங் அமர்வுகள் பற்றிய செய்திகளைப் பெறுங்கள்."
|
|
title = "அறிவிப்புகள்"
|
|
|
|
[config.meter]
|
|
cancel = "ரத்துசெய்"
|
|
delete = "நீக்கு"
|
|
save = "சேமி"
|
|
template = "உற்பத்தியாளர்"
|
|
titleChoice = "நீங்கள் என்ன சேர்க்க விரும்புகிறீர்கள்?"
|
|
validateSave = "சரிபார்க்கவும் சேமிக்கவும்"
|
|
|
|
[config.modbusproxy]
|
|
description = "பல வாடிக்கையாளர்களை ஒற்றை மோட்பச் சாதனத்தை அணுக அனுமதிக்கவும்."
|
|
title = "மோட்பச் பதிலாள்"
|
|
|
|
[config.mqtt]
|
|
authentication = "ஏற்பு"
|
|
description = "உங்கள் நெட்வொர்க்கில் உள்ள பிற அமைப்புகளுடன் தரவைப் பரிமாறிக் கொள்ள MQTT தரகருடன் இணைக்கவும்."
|
|
descriptionClientId = "செய்திகளின் ஆசிரியர். காலியாக இருந்தால்` evcc- [rand] `பயன்படுத்தப்பட்டால்."
|
|
descriptionTopic = "வெளியீட்டை முடக்க காலியாக விடவும்."
|
|
labelBroker = "தரகர்"
|
|
labelCaCert = "சேவையக சான்றிதழ் (CA)"
|
|
labelCheckInsecure = "தன்வய கையொப்பமிடப்பட்ட சான்றிதழ்களை அனுமதிக்கவும்"
|
|
labelClientCert = "கிளையன்ட் சான்றிதழ்"
|
|
labelClientId = "வாங்கி ஐடி"
|
|
labelClientKey = "கிளையன்ட் விசை"
|
|
labelInsecure = "சான்றிதழ் சரிபார்ப்பு"
|
|
labelPassword = "கடவுச்சொல்"
|
|
labelTopic = "தலைப்பு"
|
|
labelUser = "பயனர்பெயர்"
|
|
publishing = "வெளியீடு"
|
|
title = "MQTT"
|
|
|
|
[config.network]
|
|
descriptionHost = "எம்.டி.என் -களை இயக்க .லோகல் பின்னொட்டைப் பயன்படுத்துங்கள். மொபைல் பயன்பாடு மற்றும் சில OCPP சார்சர்களைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு பொருத்தமானது."
|
|
descriptionPort = "வலை இடைமுகம் மற்றும் பநிஇ க்கான துறைமுகம். இதை மாற்றினால் உங்கள் உலாவி முகவரி ஐ புதுப்பிக்க வேண்டும்."
|
|
descriptionSchema = "முகவரி கள் எவ்வாறு உருவாக்கப்படுகின்றன என்பதை மட்டுமே பாதிக்கிறது. HTTP களைத் தேர்ந்தெடுப்பது குறியாக்கத்தை இயக்காது."
|
|
labelHost = "ஓச்ட்பெயர்"
|
|
labelPort = "துறைமுகம்"
|
|
labelSchema = "ச்கீமா"
|
|
title = "பிணையம்"
|
|
|
|
[config.options]
|
|
|
|
[config.options.boolean]
|
|
no = "இல்லை"
|
|
yes = "ஆம்"
|
|
|
|
[config.options.endianness]
|
|
big = "பிக்-எண்டியன்"
|
|
little = "லிட்டில்-எண்டியன்"
|
|
|
|
[config.options.schema]
|
|
http = "HTTP (மறைகுறியாக்கப்படாதது)"
|
|
https = "Https (குறியாக்கப்பட்டது)"
|
|
|
|
[config.pv]
|
|
titleAdd = "சூரிய மீட்டரைச் சேர்க்கவும்"
|
|
titleEdit = "சூரிய மீட்டரைத் திருத்தவும்"
|
|
|
|
[config.section]
|
|
general = "பொது"
|
|
grid = "கட்டம்"
|
|
integrations = "ஒருங்கிணைப்புகள்"
|
|
loadpoints = "சார்சிங் புள்ளிகள்"
|
|
meter = "சூரிய & பேட்டரி"
|
|
system = "கணினி"
|
|
vehicles = "வாகனங்கள்"
|
|
|
|
[config.sponsor]
|
|
addToken = "ஒப்புரவாளர் கிள்ளாக்கை உள்ளிடவும்"
|
|
changeToken = "ஒப்புரவாளர் கிள்ளாக்கை மாற்றவும்"
|
|
description = "ஒப்புரவாளர் மாதிரி திட்டத்தை பராமரிக்கவும் புதிய மற்றும் அற்புதமான அம்சங்களை நிலையானதாக உருவாக்கவும் உதவுகிறது. ஒரு ச்பான்சராக நீங்கள் அனைத்து சார்சர் செயலாக்கங்களுக்கும் அணுகலைப் பெறுவீர்கள்."
|
|
descriptionToken = "நீங்கள் {url இருந்து இலிருந்து கிள்ளாக்கைப் பெறுவீர்கள். சோதனைக்கு ஒரு சோதனை டோக்கனையும் நாங்கள் வழங்குகிறோம்."
|
|
error = "ஒப்புரவாளர் கிள்ளாக்கு செல்லுபடியாகாது."
|
|
labelToken = "ஒப்புரவாளர் கிள்ளாக்கு"
|
|
title = "ச்பான்சர்சிப்"
|
|
|
|
[config.system]
|
|
logs = "பதிவுகள்"
|
|
restart = "மறுதொடக்கம்"
|
|
restartRequiredDescription = "விளைவைக் காண தயவுசெய்து மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்."
|
|
restartRequiredMessage = "உள்ளமைவு மாற்றப்பட்டது."
|
|
restartingDescription = "தயவுசெய்து காத்திருங்கள்…"
|
|
restartingMessage = "EVCC ஐ மறுதொடக்கம் செய்தல்."
|
|
|
|
[config.tariffs]
|
|
description = "உங்கள் சார்சிங் அமர்வுகளின் செலவுகளைக் கணக்கிட உங்கள் ஆற்றல் கட்டணங்களை வரையறுக்கவும்."
|
|
title = "கட்டணங்கள்"
|
|
|
|
[config.title]
|
|
description = "முதன்மையான திரை மற்றும் உலாவி தாவலில் காட்டப்படும்."
|
|
label = "தலைப்பு"
|
|
title = "தலைப்பைத் திருத்து"
|
|
|
|
[config.validation]
|
|
failed = "தோல்வியுற்றது"
|
|
label = "நிலை"
|
|
running = "சரிபார்ப்பு…"
|
|
success = "வெற்றி"
|
|
unknown = "தெரியவில்லை"
|
|
validate = "சரிபார்ப்பு"
|
|
|
|
[config.vehicle]
|
|
cancel = "ரத்துசெய்"
|
|
delete = "நீக்கு"
|
|
generic = "பிற ஒருங்கிணைப்புகள்"
|
|
offline = "பொதுவான வண்டி"
|
|
online = "நிகழ்நிலை பநிஇ கொண்ட வாகனங்கள்"
|
|
save = "சேமி"
|
|
scooter = "ச்கூட்டர்"
|
|
template = "உற்பத்தியாளர்"
|
|
titleAdd = "வண்டி சேர்க்கவும்"
|
|
titleEdit = "வண்டி திருத்து"
|
|
validateSave = "சரிபார்க்கவும் சேமிக்கவும்"
|
|
|
|
[footer]
|
|
|
|
[footer.community]
|
|
greenEnergy = "சூரிய"
|
|
greenEnergySub1 = "ஈ.வி.சி.சி மீது கட்டணம் வசூலிக்கப்படுகிறது"
|
|
greenEnergySub2 = "அக்டோபர் 2022 முதல்"
|
|
greenShare = "சூரிய பங்கு"
|
|
greenShareSub1 = "வழங்கிய ஆற்றல்"
|
|
greenShareSub2 = "சூரிய மற்றும் பேட்டரி சேமிப்பு"
|
|
power = "கட்டணம் வசூலிக்கும் ஆற்றல்"
|
|
powerSub1 = "{செயலில் உள்ள வாடிக்கையாளர்கள் {activeClients} பங்கேற்பாளர்கள்"
|
|
powerSub2 = "சார்சிங்…"
|
|
tabTitle = "நேரடி சமூகம்"
|
|
|
|
[footer.savings]
|
|
co2Saved = "{value} சேமிக்கப்பட்டது"
|
|
co2Title = "கோ -உமிழ்வு"
|
|
configurePriceCo2 = "விலை மற்றும் CO₂ தரவை எவ்வாறு கட்டமைப்பது என்பதை அறிக."
|
|
footerLong = "{percent} சூரிய ஆற்றல்"
|
|
footerShort = "{percent} சூரிய"
|
|
modalTitle = "சார்ச் ஆற்றல் கண்ணோட்டம்"
|
|
moneySaved = "{value} சேமிக்கப்பட்டது"
|
|
percentGrid = "{grid} kWh கட்டம்"
|
|
percentSelf = "{self} kWh சூரிய"
|
|
percentTitle = "சூரிய ஆற்றல்"
|
|
periodLabel = "காலம்:"
|
|
priceTitle = "ஆற்றல் விலை"
|
|
referenceGrid = "கட்டம்"
|
|
referenceLabel = "குறிப்பு தரவு:"
|
|
tabTitle = "எனது தரவு"
|
|
|
|
[footer.savings.period]
|
|
30d = "கடைசி 30 நாட்கள்"
|
|
365d = "கடைசி 365 நாட்கள்"
|
|
thisYear = "இந்த ஆண்டு"
|
|
total = "எல்லா நேரமும்"
|
|
|
|
[footer.sponsor]
|
|
becomeSponsor = "ஒரு ச்பான்சராகுங்கள்"
|
|
becomeSponsorExtended = "ச்டிக்கர்களைப் பெற நேரடியாக எங்களை ஆதரிக்கவும்."
|
|
confetti = "கான்ஃபெட்டிக்கு தயாரா?"
|
|
confettiPromise = "நீங்கள் ச்டிக்கர்கள் மற்றும் டிசிட்டல் கான்ஃபெட்டி பெறுகிறீர்கள்"
|
|
sticker = "… அல்லது ஈ.வி.சி.சி ச்டிக்கர்கள்?"
|
|
supportUs = "எங்கள் நோக்கம் சோலார் விதிமுறைகளை வசூலிப்பதே ஆகும். உங்களுக்கு தகுதியானதை செலுத்துவதன் மூலம் ஈ.வி.சி.சி.க்கு உதவுங்கள்."
|
|
thanks = "நன்றி, {sponsor}! உங்கள் பங்களிப்பு EVCC ஐ மேலும் உருவாக்க உதவுகிறது."
|
|
titleNoSponsor = "எங்களுக்கு ஆதரவளிக்கவும்"
|
|
titleSponsor = "நீங்கள் ஒரு ஆதரவாளர்"
|
|
titleTrial = "சோதனை முறை"
|
|
titleVictron = "விக்ட்ரான் எனர்சியால் வழங்கப்படுகிறது"
|
|
trial = "நீங்கள் சோதனை பயன்முறையில் இருக்கிறீர்கள், எல்லா அம்சங்களையும் பயன்படுத்தலாம். தயவுசெய்து திட்டத்தை ஆதரிப்பதைக் கவனியுங்கள்."
|
|
victron = "நீங்கள் விக்ட்ரான் எனர்சி வன்பொருளில் ஈ.வி.சி.சியைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள், மேலும் அனைத்து அம்சங்களுக்கும் அணுகல் உள்ளது."
|
|
|
|
[footer.telemetry]
|
|
optIn = "எனது தரவை பங்களிக்க விரும்புகிறேன்."
|
|
optInMoreDetails = "மேலும் விவரங்கள் {0}."
|
|
optInMoreDetailsLink = "இங்கே"
|
|
optInSponsorship = "ஒப்புரவாளர் தேவை."
|
|
|
|
[footer.version]
|
|
availableLong = "புதிய பதிப்பு கிடைக்கிறது"
|
|
modalCancel = "ரத்துசெய்"
|
|
modalDownload = "பதிவிறக்கம்"
|
|
modalInstalledVersion = "நிறுவப்பட்ட பதிப்பு"
|
|
modalNoReleaseNotes = "வெளியீட்டுக் குறிப்புகள் இல்லை. புதிய பதிப்பைப் பற்றிய கூடுதல் தகவல்:"
|
|
modalTitle = "புதிய பதிப்பு கிடைக்கிறது"
|
|
modalUpdate = "நிறுவு"
|
|
modalUpdateNow = "இப்போது நிறுவவும்"
|
|
modalUpdateStarted = "ஈ.வி.சி.சியின் புதிய பதிப்பைத் தொடங்குதல் ..."
|
|
modalUpdateStatusStart = "நிறுவல் தொடங்கியது:"
|
|
|
|
[header]
|
|
about = "பற்றி"
|
|
blog = "வலைப்பதிவு"
|
|
docs = "ஆவணங்கள்"
|
|
github = "கிடப்"
|
|
login = "வாகன உள்நுழைவுகள்"
|
|
logout = "வெளியேறு"
|
|
nativeSettings = "சேவையகத்தை மாற்றவும்"
|
|
needHelp = "உதவி தேவையா?"
|
|
sessions = "சார்சிங் அமர்வுகள்"
|
|
|
|
[help]
|
|
discussionsButton = "அறிவிலிமையம் விவாதங்கள்"
|
|
documentationButton = "ஆவணங்கள்"
|
|
issueButton = "ஒரு பிழையைப் புகாரளிக்கவும்"
|
|
issueDescription = "ஒரு விசித்திரமான அல்லது தவறான நடத்தை கிடைத்ததா?"
|
|
logsButton = "பதிவுகளைக் காண்க"
|
|
logsDescription = "பிழைகளுக்கான பதிவுகளை சரிபார்க்கவும்."
|
|
modalTitle = "உதவி தேவையா?"
|
|
primaryActions = "ஏதாவது செய்ய வேண்டிய வழியில் வேலை செய்யாது? இவை உதவி பெற நல்ல இடங்கள்."
|
|
restartButton = "மறுதொடக்கம்"
|
|
restartDescription = "அதை மீண்டும் அணைக்க முயற்சித்தீர்களா?"
|
|
secondaryActions = "Still not able பெறுநர் solve your problem? Here அரே some more heavy-handed options."
|
|
|
|
[help.restart]
|
|
cancel = "Cancel"
|
|
confirm = "Yes, restart!"
|
|
description = "Under normal circumstances restarting should not be necessary. Please consider filing a பிழை if you need பெறுநர் மறுதொடக்கம் evcc on a regular basis."
|
|
disclaimer = "Note: evcc will terminate and rely on the operating மண்டலம் பெறுநர் மறுதொடக்கம் the service."
|
|
modalTitle = "Are you sure you want பெறுநர் restart?"
|
|
|
|
[log]
|
|
areaLabel = "Filter by area"
|
|
areas = "All areas"
|
|
download = "Download complete log"
|
|
levelLabel = "Filter by log level"
|
|
nAreas = "{count} areas"
|
|
noResults = "No matching log entries."
|
|
search = "Search"
|
|
selectAll = "select all"
|
|
showAll = "Show அனைத்தும் entries"
|
|
title = "Logs"
|
|
update = "Auto update"
|
|
|
|
[loginModal]
|
|
cancel = "Cancel"
|
|
error = "Login failed: "
|
|
iframeHint = "Open evcc in a புதிய tab."
|
|
iframeIssue = "Your password is correct, but your browser seems பெறுநர் have dropped the authentication cookie. This can happen if you ஓடு evcc in an iframe வழிமம் HTTP."
|
|
invalid = "Password is invalid."
|
|
login = "Login"
|
|
password = "Password"
|
|
reset = "Reset password?"
|
|
title = "Authentication"
|
|
|
|
[main]
|
|
vehicles = "Parking"
|
|
|
|
[main.chargingPlan]
|
|
active = "Active"
|
|
addRepeatingPlan = "Add repeating plan"
|
|
arrivalTab = "Arrival"
|
|
day = "Day"
|
|
departureTab = "Departure"
|
|
goal = "Charging goal"
|
|
modalTitle = "Charging Plan"
|
|
none = "none"
|
|
planNumber = "Plan {number}"
|
|
remove = "Remove"
|
|
repeating = "repeating"
|
|
repeatingPlans = "Repeating plans"
|
|
selectAll = "Select all"
|
|
time = "Time"
|
|
title = "Plan"
|
|
titleMinSoc = "Min charge"
|
|
titleTargetCharge = "Departure"
|
|
unsavedChanges = "There அரே unsaved changes. இடு now?"
|
|
update = "Apply"
|
|
weekdays = "Days"
|
|
|
|
[main.energyflow]
|
|
battery = "Battery"
|
|
batteryCharge = "Battery charging"
|
|
batteryDischarge = "Battery discharging"
|
|
batteryHold = "Battery (locked)"
|
|
batteryTooltip = "{energy} of {total} ({soc})"
|
|
gridImport = "Grid use"
|
|
homePower = "Consumption"
|
|
loadpoints = "Charger| மின்னூட்டி | {count} chargers"
|
|
noEnergy = "No அளவி data"
|
|
pvExport = "Grid export"
|
|
pvProduction = "Production"
|
|
selfConsumption = "Self-consumption"
|
|
|
|
[main.heatingStatus]
|
|
charging = "Heating…"
|
|
waitForVehicle = "Ready. Waiting க்கு heater…"
|
|
|
|
[main.loadpoint]
|
|
avgPrice = "⌀ Price"
|
|
charged = "Charged"
|
|
co2 = "⌀ CO₂"
|
|
duration = "Duration"
|
|
fallbackName = "Charging point"
|
|
power = "Power"
|
|
price = "Cost"
|
|
remaining = "Remaining"
|
|
remoteDisabledHard = "{source}: turned off"
|
|
remoteDisabledSoft = "{source}: turned அணை adaptive solar-charging"
|
|
solar = "Solar"
|
|
|
|
[main.loadpointSettings]
|
|
batteryUsage = "Home Battery"
|
|
currents = "Charging Current"
|
|
default = "default"
|
|
disclaimerHint = "Note:"
|
|
onlyForSocBasedCharging = "These விருப்பங்கள் அரே only available க்கு vehicles with known charging level."
|
|
smartCostCheap = "Cheap வலைவாய் Charging"
|
|
smartCostClean = "Clean வலைவாய் Charging"
|
|
title = "Settings {0}"
|
|
vehicle = "Vehicle"
|
|
|
|
[main.loadpointSettings.batteryBoost]
|
|
description = "Fast மின்னூட்டு இருந்து வீடு battery."
|
|
label = "Battery Boost"
|
|
mode = "Only available in solar and min+solar mode."
|
|
once = "Boost செயலில் க்கு this charging session."
|
|
|
|
[main.loadpointSettings.limitSoc]
|
|
description = "Charging limit that is used when this vehicle is connected."
|
|
label = "Default limit"
|
|
|
|
[main.loadpointSettings.maxCurrent]
|
|
label = "Max. Current"
|
|
|
|
[main.loadpointSettings.minCurrent]
|
|
label = "Min. Current"
|
|
|
|
[main.loadpointSettings.minSoc]
|
|
description = "The vehicle gets „fast” charged பெறுநர் {0} in solar mode. Then continues with solar surplus. Useful பெறுநர் ensure a சிறுமம் வீச்சு இரட்டை க்கு darker days."
|
|
label = "Min. மின்னூட்டு %"
|
|
|
|
[main.loadpointSettings.phasesConfigured]
|
|
label = "Phases"
|
|
no1p3pSupport = "How is your மின்னூட்டி connected?"
|
|
phases_0 = "auto-switching"
|
|
phases_1 = "1 phase"
|
|
phases_1_hint = "({min} பெறுநர் {max})"
|
|
phases_3 = "3 phase"
|
|
phases_3_hint = "({min} பெறுநர் {max})"
|
|
|
|
[main.mode]
|
|
minpv = "Min+Solar"
|
|
now = "Fast"
|
|
off = "Off"
|
|
pv = "Solar"
|
|
smart = "Smart"
|
|
|
|
[main.provider]
|
|
login = "log in"
|
|
logout = "log out"
|
|
|
|
[main.targetCharge]
|
|
activate = "Activate"
|
|
co2Limit = "CO₂ limit of {co2}"
|
|
costLimitIgnore = "The configured {limit} will be ignored during this period."
|
|
currentPlan = "Active plan"
|
|
descriptionEnergy = "Until when should {targetEnergy} be loaded into the vehicle?"
|
|
descriptionSoc = "When should the vehicle be charged பெறுநர் {targetSoc}?"
|
|
inactiveLabel = "Target time"
|
|
nextPlan = "Next plan"
|
|
notReachableInTime = "Goal will be reached {overrun} later."
|
|
onlyInPvMode = "Charging plan only works in solar mode."
|
|
planDuration = "Charging time"
|
|
planPeriodLabel = "Period"
|
|
planPeriodValue = "{start} பெறுநர் {end}"
|
|
planUnknown = "not known yet"
|
|
preview = "Preview plan"
|
|
priceLimit = "price limit of {price}"
|
|
remove = "Remove"
|
|
setTargetTime = "none"
|
|
targetIsAboveLimit = "The configured charging limit of {limit} will be ignored during this period."
|
|
targetIsAboveVehicleLimit = "Vehicle limit is below charging goal."
|
|
targetIsInThePast = "Pick a time in the future, Marty."
|
|
targetIsTooFarInTheFuture = "We will adjust the plan அச் soon அச் we know more பற்றி the future."
|
|
title = "Target Time"
|
|
today = "today"
|
|
tomorrow = "tomorrow"
|
|
update = "Update"
|
|
vehicleCapacityDocs = "Learn how பெறுநர் configure it."
|
|
vehicleCapacityRequired = "The vehicle மின்கலம் capacity is required பெறுநர் estimate the charging time."
|
|
|
|
[main.targetChargePlan]
|
|
chargeDuration = "Charging time"
|
|
co2Label = "CO₂ emission ⌀"
|
|
priceLabel = "ஆற்றல் விலை"
|
|
timeRange = "{day} {range} எச்"
|
|
unknownPrice = "இன்னும் தெரியவில்லை"
|
|
|
|
[main.targetEnergy]
|
|
label = "வரம்பு"
|
|
noLimit = "எதுவுமில்லை"
|
|
|
|
[main.vehicle]
|
|
addVehicle = "வண்டி சேர்க்கவும்"
|
|
changeVehicle = "வாகனத்தை மாற்றவும்"
|
|
detectionActive = "வண்டி கண்டறிதல்…"
|
|
fallbackName = "வண்டி"
|
|
moreActions = "மேலும் செயல்கள்"
|
|
none = "வண்டி இல்லை"
|
|
notReachable = "வண்டி அடைய முடியாது. EVCC ஐ மறுதொடக்கம் செய்ய முயற்சிக்கவும்."
|
|
targetSoc = "வரம்பு"
|
|
temp = "தற்காலிக."
|
|
tempLimit = "தற்காலிக வரம்பு"
|
|
unknown = "விருந்தினர் வண்டி"
|
|
vehicleSoc = "கட்டணம்"
|
|
|
|
[main.vehicleSoc]
|
|
charging = "சார்சிங்"
|
|
connected = "இணைக்கப்பட்டுள்ளது"
|
|
disconnected = "துண்டிக்கப்பட்டது"
|
|
ready = "ஆயத்தம்"
|
|
vehicleLimit = "வாகன வரம்பு: {soc}"
|
|
|
|
[main.vehicleStatus]
|
|
awaitingAuthorization = "அங்கீகாரத்திற்காக காத்திருக்கிறது."
|
|
batteryBoost = "பேட்டரி பூச்ட் செயலில்."
|
|
charging = "சார்சிங்…"
|
|
cheapEnergyCharging = "மலிவான ஆற்றல் கிடைக்கிறது."
|
|
cheapEnergyNextStart = "{duration} இல் மலிவான ஆற்றல்."
|
|
cheapEnergySet = "விலை வரம்பு தொகுப்பு."
|
|
cleanEnergyCharging = "தூய்மையான ஆற்றல் கிடைக்கிறது."
|
|
cleanEnergyNextStart = "{duration} இல் தூய்மையான ஆற்றல்."
|
|
cleanEnergySet = "கோ லிமிட் செட்."
|
|
climating = "முன் கண்டிசனிங் கண்டறியப்பட்டது."
|
|
connected = "இணைக்கப்பட்டுள்ளது."
|
|
disconnectRequired = "அமர்வு நிறுத்தப்பட்டது. தயவுசெய்து மீண்டும் இணைக்கவும்."
|
|
disconnected = "துண்டிக்கப்பட்டது."
|
|
finished = "முடிந்தது."
|
|
minCharge = "{Soc க்கு க்கு குறைந்தபட்ச கட்டணம்."
|
|
pvDisable = "போதுமான உபரி இல்லை. விரைவில் இடைநிறுத்துதல்."
|
|
pvEnable = "உபரி கிடைக்கிறது. விரைவில் தொடங்குகிறது."
|
|
scale1p = "விரைவில் 1-கட்ட கட்டணம் வசூலிப்பதைக் குறைத்தல்."
|
|
scale3p = "விரைவில் 3-கட்ட கட்டணம் வசூலிக்கிறது."
|
|
targetChargeActive = "சார்சிங் பிளான் செயலில். மதிப்பிடப்பட்ட பூச்சு {duration}."
|
|
targetChargePlanned = "சார்சிங் திட்டம் {duration} இல் தொடங்குகிறது."
|
|
targetChargeWaitForVehicle = "திட்டம் தயாராக உள்ளது. வாகனத்திற்காக காத்திருக்கிறது ..."
|
|
unknown = ""
|
|
vehicleLimit = "வாகன வரம்பு."
|
|
vehicleLimitReached = "வாகன வரம்பு எட்டப்பட்டது."
|
|
waitForVehicle = "ஆயத்தம். வாகனத்திற்காக காத்திருக்கிறது…"
|
|
welcome = "இணைப்பை உறுதிப்படுத்த குறுகிய ஆரம்ப கட்டணம்."
|
|
|
|
[notifications]
|
|
dismissAll = "அனைத்தையும் நிராகரிக்கவும்"
|
|
logs = "முழு பதிவுகளையும் காண்க"
|
|
modalTitle = "அறிவிப்புகள்"
|
|
|
|
[offline]
|
|
configurationError = "தொடக்கத்தின் போது பிழை. உங்கள் உள்ளமைவை சரிபார்த்து மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்."
|
|
message = "சேவையகத்துடன் இணைக்கப்படவில்லை."
|
|
restart = "மறுதொடக்கம்"
|
|
restartNeeded = "மாற்றங்களைப் பயன்படுத்த வேண்டும்."
|
|
restarting = "சேவையகம் ஒரு கணத்தில் திரும்பும்."
|
|
|
|
[passwordModal]
|
|
description = "உள்ளமைவு அமைப்புகளைப் பாதுகாக்க கடவுச்சொல்லை அமைக்கவும். உள்நுழைவு இல்லாமல் முதன்மையான திரையைப் பயன்படுத்துவது இன்னும் சாத்தியமாகும்."
|
|
empty = "கடவுச்சொல் காலியாக இருக்கக்கூடாது"
|
|
error = "பிழை:"
|
|
labelCurrent = "தற்போதைய கடவுச்சொல்"
|
|
labelNew = "புதிய கடவுச்சொல்"
|
|
labelRepeat = "கடவுச்சொல்லை மீண்டும்"
|
|
newPassword = "கடவுச்சொல்லை உருவாக்கு"
|
|
noMatch = "கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை"
|
|
titleNew = "நிர்வாகி கடவுச்சொல்லை அமைக்கவும்"
|
|
titleUpdate = "நிர்வாகி கடவுச்சொல்லைப் புதுப்பிக்கவும்"
|
|
updatePassword = "கடவுச்சொல்லைப் புதுப்பிக்கவும்"
|
|
|
|
[session]
|
|
cancel = "ரத்துசெய்"
|
|
co2 = "கோ ₂"
|
|
date = "காலம்"
|
|
delete = "நீக்கு"
|
|
finished = "முடிந்தது"
|
|
meter = "மீட்டர்"
|
|
meterstart = "மீட்டர் தொடக்க"
|
|
meterstop = "மீட்டர் நிறுத்தம்"
|
|
odometer = "மைலேச்"
|
|
price = "விலை"
|
|
started = "தொடங்கியது"
|
|
title = "சார்சிங் அமர்வு"
|
|
|
|
[sessions]
|
|
avgPower = "⌀ ஆற்றல்"
|
|
avgPrice = "⌀ விலை"
|
|
chargeDuration = "காலம்"
|
|
co2 = "⌀ co₂"
|
|
csvMonth = "பதிவிறக்கம் {month} சிஎச்வி"
|
|
csvTotal = "மொத்த காபிம ஐ பதிவிறக்கவும்"
|
|
date = "தொடக்க"
|
|
downloadCsv = "சிஎச்வி ஆக பதிவிறக்கம்"
|
|
energy = "கட்டணம் வசூலிக்கப்பட்டது"
|
|
loadpoint = "சார்சிங் பாயிண்ட்"
|
|
noData = "இந்த மாதத்தில் சார்சிங் அமர்வுகள் இல்லை."
|
|
overview = "கண்ணோட்டம்"
|
|
price = "செலவு"
|
|
reallyDelete = "நீங்கள் உண்மையில் இந்த அமர்வை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?"
|
|
showIndividualEntries = "தனிப்பட்ட அமர்வுகளைக் காட்டு"
|
|
solar = "சூரிய"
|
|
title = "சார்சிங் அமர்வுகள்"
|
|
total = "மொத்தம்"
|
|
vehicle = "வண்டி"
|
|
|
|
[sessions.chartTitle]
|
|
avgCo2ByGroup = "⌀ co₂ {byGroup}"
|
|
avgPriceByGroup = "⌀ விலை {byGroup}"
|
|
byGroupLoadpoint = "சார்சிங் பாயிண்ட் மூலம்"
|
|
byGroupVehicle = "வண்டி மூலம்"
|
|
energy = "சார்ச் செய்யப்பட்ட ஆற்றல்"
|
|
energyGrouped = "சோலார் வெர்சச் கட்டம் ஆற்றல்"
|
|
energyGroupedByGroup = "ஆற்றல் {byGroup}"
|
|
energySubSolar = "{value} சூரிய"
|
|
energySubTotal = "{value} மொத்தம்"
|
|
groupedCo2ByGroup = "CO₂-AMOUNT {byGroup}"
|
|
groupedPriceByGroup = "மொத்த செலவு {byGroup}"
|
|
historyCo2 = "கோ-உமிழ்வுகள்"
|
|
historyCo2Sub = "{value} மொத்தம்"
|
|
historyPrice = "வசூலிக்கும் செலவுகள்"
|
|
historyPriceSub = "{value} மொத்தம்"
|
|
solar = "ஆண்டு முழுவதும் சூரிய பங்கு"
|
|
solarByGroup = "சோலார் சேர் {byGroup}"
|
|
|
|
[sessions.csv]
|
|
chargedenergy = "ஆற்றல் (கிலோவாட்)"
|
|
chargeduration = "காலம்"
|
|
co2perkwh = "Co₂/kWh"
|
|
created = "உருவாக்கப்பட்டது"
|
|
finished = "முடிந்தது"
|
|
identifier = "அடையாளங்காட்டி"
|
|
loadpoint = "சார்சிங் பாயிண்ட்"
|
|
meterstart = "மீட்டர் தொடக்க (கிலோவாட்)"
|
|
meterstop = "மீட்டர் நிறுத்தம் (கிலோவாட்)"
|
|
odometer = "மைலேச் (கி.மீ)"
|
|
price = "விலை"
|
|
priceperkwh = "விலை/கிலோவாட்"
|
|
solarpercentage = "சூரிய (%)"
|
|
vehicle = "வண்டி"
|
|
|
|
[sessions.filter]
|
|
allLoadpoints = "அனைத்து சார்சிங் புள்ளிகளும்"
|
|
allVehicles = "அனைத்து வாகனங்களும்"
|
|
filter = "வடிகட்டி"
|
|
|
|
[sessions.group]
|
|
co2 = "உமிழ்வு"
|
|
grid = "கட்டம்"
|
|
price = "விலை"
|
|
self = "சூரிய"
|
|
|
|
[sessions.groupBy]
|
|
loadpoint = "சார்சிங் பாயிண்ட்"
|
|
none = "மொத்தம்"
|
|
vehicle = "வண்டி"
|
|
|
|
[sessions.period]
|
|
month = "மாதம்"
|
|
total = "மொத்தம்"
|
|
year = "ஆண்டு"
|
|
|
|
[sessions.type]
|
|
co2 = "கோ ₂"
|
|
price = "விலை"
|
|
solar = "சூரிய"
|
|
|
|
[settings]
|
|
title = "பயனர் இடைமுகம்"
|
|
|
|
[settings.fullscreen]
|
|
enter = "முழுத் திரையில் உள்ளிடவும்"
|
|
exit = "முழுக்க முழுக்க வெளியேறவும்"
|
|
label = "முழுத்திரை"
|
|
|
|
[settings.hiddenFeatures]
|
|
label = "சோதனை"
|
|
value = "சோதனை இடைமுகம் அம்சங்களைக் காட்டு."
|
|
|
|
[settings.language]
|
|
auto = "தானியங்கி"
|
|
label = "மொழி"
|
|
|
|
[settings.sponsorToken]
|
|
expires = "நீங்கள் ஒப்புரவாளர் கிள்ளாக்கு காலாவதியாகிறது {inXDays}. {getNewToken} மற்றும் அதை இங்கே புதுப்பிக்கவும்."
|
|
getNew = "ஒரு புதிய ஒன்றைப் பிடிக்கவும்"
|
|
hint = "குறிப்பு: எதிர்காலத்தில் இதை தானியக்கமாக்குவோம்."
|
|
|
|
[settings.telemetry]
|
|
label = "டெலிமெட்ரி"
|
|
|
|
[settings.theme]
|
|
auto = "கணினி"
|
|
dark = "இருண்ட"
|
|
label = "வடிவமைப்பு"
|
|
light = "ஒளி"
|
|
|
|
[settings.unit]
|
|
km = "கி.மீ"
|
|
label = "அலகுகள்"
|
|
mi = "மைல்கள்"
|
|
|
|
[smartCost]
|
|
activeHours = "{charging} இன் {total} \""
|
|
activeHoursLabel = "செயலில் நேரம்"
|
|
applyToAll = "எல்லா இடங்களிலும் விண்ணப்பிக்கவா?"
|
|
batteryDescription = "கட்டத்தில் இருந்து ஆற்றலுடன் வீட்டு பேட்டரியை வசூலிக்கிறது."
|
|
cheapTitle = "மலிவான கட்டம் சார்சிங்"
|
|
cleanTitle = "தூய்மையான கட்டம் சார்சிங்"
|
|
co2Label = "கோ உமிழ்வு"
|
|
co2Limit = "கோ வரம்பு"
|
|
loadpointDescription = "சோலார் பயன்முறையில் தற்காலிகமாக வேகமாக சார்ச் செய்ய உதவுகிறது."
|
|
modalTitle = "அறிவுள்ள கிரிட் சார்சிங்"
|
|
none = "எதுவுமில்லை"
|
|
priceLabel = "ஆற்றல் விலை"
|
|
priceLimit = "விலை வரம்பு"
|
|
saved = "சேமிக்கப்பட்டது."
|
|
|
|
[startupError]
|
|
configFile = "உள்ளமைவு கோப்பு பயன்படுத்தப்பட்டது:"
|
|
configuration = "கட்டமைப்பு"
|
|
description = "தயவுசெய்து உங்கள் உள்ளமைவு கோப்பை சரிபார்க்கவும். பிழை செய்தி உதவவில்லை என்றால், {0} ஐப் பாருங்கள்."
|
|
discussions = "அறிவிலிமையம் விவாதங்கள்"
|
|
fixAndRestart = "தயவுசெய்து சிக்கலை சரிசெய்து சேவையகத்தை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்."
|
|
hint = "குறிப்பு: உங்களிடம் தவறான சாதனம் இருக்கலாம் (இன்வெர்ட்டர், மீட்டர்,…). உங்கள் பிணைய இணைப்புகளை சரிபார்க்கவும்."
|
|
lineError = "{0} இல் பிழை."
|
|
lineErrorLink = "வரி {0}"
|
|
restartButton = "மறுதொடக்கம்"
|
|
title = "தொடக்க பிழை"
|