evcc-io/i18n/da.toml

[batterySettings]
batteryLevel = "Batteriniveau"
capacity = "{energy} af {total}"
control = "Batteri indstillinger"
discharge = "Forhindrer afladning ved planlagt opladning og i hurtig mode"
disclaimerHint = "OBS:"
disclaimerText = "Disse indstillinger gælder kun for solar modus. Indstillingerne ændres tilsvarende."
legendBottomName = "Prioritér hjemmet"
legendBottomSubline = "Anvendes ikke til opladning"
legendMiddleName = "Køretøj først"
legendMiddleSubline = "Hjem efterfølgende"
legendTitle = "Hvordan skal solenergi benyttes?"
legendTopAutostart = "starter automatisk"
legendTopName = "batteri understøttet opladning"
legendTopSubline = "uden afbrydelser"
modalTitle = "Batteri indstillinger"

[batterySettings.bufferStart]
above = "når den er over {soc}"
full = "når den er på {soc}"
low = "en smule fyldt"
medium = "halv fyldt"
never = "kun med nok solar overskud"

[config]

[config.battery]
titleAdd = "Tilføj batterimåler"
titleEdit = "Rediger batterimåler"

[config.deviceValue]
capacity = "Kapacitet"
chargeStatus = "Status"
chargedEnergy = "Opladet"
current = "Ström"
enabled = "Aktiveret"
energy = "Energi"
odometer = "Kilometertæller"
phaseCurrents = "Strømstyrke L1..L3"
phasePowers = "Effekt L1..L3"
phaseVoltages = "Spænding L1..L3"
power = "Effekt"
range = "Rækkevidde"
soc = "SoC"
socLimit = "Begrænsning"

[config.form]
example = "Eksempel"
optional = "valgfrit"

[config.general]
cancel = "Afbryd"
save = "Gem"

[config.grid]
titleAdd = "Tilføj måler for elnettet"
titleEdit = "Rediger måler for elnettet"

[config.main]
addLoadpoint = "Tilføj opladningspunkt"
addPvBattery = "Tilføj solpanel eller batteri"
addVehicle = "Tilføj køretøj"
edit = "rediger"
title = "Opsætning"
unconfigured = "ikke konfigureret"
vehicles = "Mine køretøjer"
yaml = "Konfigurer i evcc.yaml. Kan ikke ændres i UI"

[config.meter]
cancel = "Afbryd"
delete = "Slet"
save = "Gem"
template = "Fabrikant"
titleChoice = "Hvad ønsker du at tilføje?"
validateSave = "Valider og gem"

[config.pv]
titleAdd = "Tilføj solmåler"
titleEdit = "Rediger solmåler"

[config.site]
cancel = "Afbryd"
save = "Gem"

[config.title]
description = "Vises på hovedskærm og på browserfane"
label = "Titel"
title = "Rediger titel"

[config.validation]
failed = "mislykkedes"
label = "Status"
running = "validering"
success = "succes"
unknown = "ukendt"
validate = "validerer"

[config.vehicle]
cancel = "Annuller"
delete = "Slet"
generic = "Andre integrationer"
offline = "Generisk køretøj"
online = "Køretøj med online API"
save = "Gem"
scooter = "Knallert/Scooter"
template = "Fabrikant"
titleAdd = "Tilføj køretøj"
titleEdit = "Rediger køretøj"
validateSave = "Valider og gem"

[footer]

[footer.community]
greenEnergy = "Solenergi"
greenEnergySub1 = "oplader med evcc"
greenEnergySub2 = "siden oktober 2022"
greenShare = "Solandel"
greenShareSub1 = "strøm leveret af"
greenShareSub2 = "sol, og batteriopbevaring"
power = "Opladningsstrøm"
powerSub1 = "{activeClients} af {totalClients} deltagere"
powerSub2 = "oplader ..."
tabTitle = "Live fællesskab"

[footer.savings]
co2Saved = "{value} gemt"
co2Title = "CO₂ Udledning"
configurePriceCo2 = "Lær hvordan man indstiller pris og CO₂ data."
footerLong = "{percent}% Solenergi"
footerShort = "{percent}% Solenergi"
modalTitle = "Oversigt over ladeenergi"
moneySaved = "{value} gemt"
percentGrid = "{grid} kWh elnettet"
percentSelf = "{self} kWh solenergi"
percentTitle = "Solenergi"
periodLabel = "Periode:"
priceFeedIn = "{feedInPrice} net tarif"
priceGrid = "{gridPrice} Elnet"
priceTitle = "Energipris"
referenceGrid = "elnet"
referenceLabel = "Referencedata:"
savingsComparedToGrid = "Sammenlignet med nettet"
savingsTitle = "Opsparing"
savingsTotalEnergy = "{total} kWh opladet"
since = "siden {siden}"
tabTitle = "Mine data"

[footer.savings.period]
30d = "seneste 30 dage"
365d = "seneste 365 dage"
total = "hele tiden"

[footer.sponsor]
becomeSponsor = "Bliv sponsor"
confetti = "Klar til konfetti?"
confettiPromise = "Du får klistermærker og digital konfetti"
sticker = "... eller evcc-klistermærker?"
supportUs = "Vores mission er at gøre solenergi til normen. Hjælp evcc ved at betale, hvad det er værd for dig."
thanks = "Tak, {sponsor}! Dit bidrag hjælper med at udvikle evcc yderligere."
titleNoSponsor = "Støt os"
titleSponsor = "Du er en støtter"

[footer.telemetry]
optIn = "Jeg vil gerne bidrage med mine data."
optInMoreDetails = "Flere detaljer {0}."
optInMoreDetailsLink = "her"
optInSponsorship = "Sponsorering påkrævet."

[footer.version]
availableLong = "ny version tilgængelig"
modalCancel = "Annuller"
modalDownload = "Hent"
modalInstalledVersion = "Installeret version"
modalNoReleaseNotes = "Der er ingen tilgængelige release notes. Mere info om den nye version:"
modalTitle = "Ny version tilgængelig"
modalUpdate = "Installere"
modalUpdateNow = "Installer nu"
modalUpdateStarted = "Starter den nye version af evcc..."
modalUpdateStatusStart = "Installation startede:"

[header]
about = "Om"
blog = "Blog"
docs = "Dokumentation"
github = "GitHub"
login = "Login til køretøjer"
logout = "Log ud"
nativeSettings = "Skift server"
needHelp = "Brug for hjælp?"
sessions = "Opladnings sessioner"
settings = "Indstillinger"

[help]
discussionsButton = "GitHub diskussioner"
documentationButton = "Dokumentation"
issueButton = "Meld en fejl"
issueDescription = "Fundet en mærkelig eller forkert adfærd?"
modalTitle = "Brug for hjælp?"
primaryActions = "Noget fungerer ikke, som det skulle? Disse er gode steder at få hjælp."
restartButton = "Genstart"
restartDescription = "Har du prøvet at slukke og tænde den igen?"
secondaryActions = "Stadig ikke i stand til at løse dit problem? Her er nogle mere ekstreme muligheder."

[help.restart]
cancel = "Afbryd"
confirm = "Ja, genstart!"
description = "Under normale omstændigheder bør genstart ikke være nødvendig. Overvej at indsende en fejlmelding, hvis du har brug for at genstarte evcc regelmæssigt."
disclaimer = "Bemærk: evcc afsluttes og har brug for at operativsystemet genstarter tjenesten."
modalTitle = "Er du sikker på, at du vil genstarte?"

[loginModal]
cancel = "Afbryd"
error = "Login mislykkedes"
invalid = "Ugyldig adgangskode"
login = "Log på"
password = "Adgangskode"
title = "Godkendelse"

[main]
vehicles = "Parkering"

[main.chargingPlan]
active = "Aktiv"
arrivalTab = "Ankomst"
day = "Dag"
departureTab = "Afgang"
goal = "Opladnings mål"
modalTitle = "Lade plan"
none = "ingen"
remove = "Fjern"
time = "Tid"
title = "Plan"
titleMinSoc = "Min. ladning"
titleTargetCharge = "Afgang"
unsavedChanges = "Der er ændringer som ikke er gemt. Skal de benyttes nu?"
update = "Anvend"

[main.energyflow]
battery = "Batteri"
batteryCharge = "Batteri opladning"
batteryDischarge = "Batteriet aflades"
batteryHold = "Batteri (låst)"
batteryTooltip = "{energi} af {total} ({soc})"
gridImport = "Forbrug fra elnet"
homePower = "Forbrug"
loadpoints = "Oplader| Oplader | {count} opladere"
noEnergy = "Ingen målerdata"
pvExport = "Eksport til elnet"
pvProduction = "Produktion"
selfConsumption = "Eget forbrug"

[main.heatingStatus]
charging = "Opvarmer..."
cheapEnergyCharging = "Opvarmer med billig energi: {price} (limit {limit})"
cleanEnergyCharging = "Opvarmer med CO2 neutral energi: {co2} (limit {limit})"
waitForVehicle = "Klar. Venter på varmelegeme..."

[main.loadpoint]
avgPrice = "⌀ pris"
charged = "Opladet"
co2 = "⌀ CO₂"
duration = "Varighed"
fallbackName = "Ladepunkt"
power = "Effekt"
price = "Σ Pris"
remaining = "Resterende tid"
remoteDisabledHard = "{source}: slukket"
remoteDisabledSoft = "{source}: Adaptiv sol-opladning er slukket"
solar = "solenergi"

[main.loadpointSettings]
currents = "Ladestrøm"
default = "standard"
disclaimerHint = "Bemærk:"
onlyForSocBasedCharging = "Disse indstillinger er kun tilgængelig for køretøjer med kendt opladningsniveau"
smartCostCheap = "Billig opladning fra elnet"
smartCostClean = "Grøn opladning fra elnet"
title = "Indstillinger {0}"
vehicle = "Køretøj"

[main.loadpointSettings.limitSoc]
description = "Opladningsgrænse som benyttes når dette køretøj er forbundet"
label = "standard opladningsgrænse"

[main.loadpointSettings.maxCurrent]
label = "Max. Nuværende"

[main.loadpointSettings.minCurrent]
label = "Min. Nuværende"

[main.loadpointSettings.minSoc]
description = "Køretøjet bliver „hurtigt” opladet til {0} % i solar mode, og fortsætter derefter med solenergioverskuddet. Nyttig til at sikre en minimum rækkevidde selv på mørke dage"
label = "Min. opladning %"

[main.loadpointSettings.phasesConfigured]
label = "Faser"
no1p3pSupport = "Hvordan er din oplader forbundet"
phases_0 = "automatisk skift"
phases_1 = "1 fase"
phases_1_hint = "({min} til {max})"
phases_3 = "3 fase"
phases_3_hint = "({min} til {max})"

[main.mode]
minpv = "Min+Sol"
now = "Hurtig"
off = "Fra"
pv = "Sol"

[main.provider]
login = "Log på"
logout = "Log ud"

[main.targetCharge]
activate = "Tænd"
co2Limit = "CO₂ grænse på {co2}"
costLimitIgnore = "Den konfigurerede {limit} vil blive ignoreret i denne periode."
currentPlan = "Aktiv plan"
descriptionEnergy = "Hvornår skal {targetEnergy} være sendt til køretøjet?"
descriptionSoc = "Hvornår skal køretøjet være opladet til {targetSoc} %?"
inactiveLabel = "Planlagt tid"
modalTitle = "Sæt måltid"
noActivePlan = "Ingen aktiv plan"
notReachableInTime = "Mål kan ikke opnås i tide. Forventet færdig: {endTime}."
onlyInPvMode = "Opladningsplan virker kun i solar mode"
planDescription = "Angiv et afgangstidpunkt og evcc vil oplade køretøjet så billigt og miljøvenligt som muligt"
planDuration = "Opladningstid"
planPeriodLabel = "Periode"
planPeriodValue = "{start} til {end}"
planUnknown = "Ikke kendt endnu"
preview = "forhåndsvising"
priceLimit = "pris grænse på {price}"
remove = "Fjern"
setPlan = "Angiv en ladeplan"
setTargetTime = "ingen"
targetIsAboveLimit = "Den indstillede opladningsgrænse på {limit} ignoreres i denne periode\""
targetIsAboveVehicleLimit = "Forøg køretøjets begrænsning {limit} for at kunne nå opladningsmålet"
targetIsInThePast = "Vælg et tidspunkt i fremtiden, Marty."
targetIsTooFarInTheFuture = "Vi justerer planen så snart vi ved mere om fremtiden."
title = "Planlagt tid"
today = "i dag"
tomorrow = "i morgen"
update = "Opdatering"
vehicleCapacityDocs = "Lær at indstille det."
vehicleCapacityRequired = "Køretøjets batterikapacitet skal kendes for at estimere opladningstiden."

[main.targetChargePlan]
chargeDuration = "Opladningstid"
co2Label = "CO₂ udledning ⌀"
priceLabel = "Energi pris"
timeRange = "{day} {range} t"
unknownPrice = "stadig ukendt"

[main.targetEnergy]
label = "Begrænsning"
noLimit = "ingen"

[main.vehicle]
addVehicle = "Tilføj køretøj"
changeVehicle = "Ændre køretøj"
detectionActive = "Detektering af køretøj ..."
fallbackName = "Køretøj"
moreActions = "Flere handlinger"
none = "Intet køretøj"
notReachable = "Ingen kontakt til køretøj. Prøv at genstarte evcc."
targetSoc = "Begrænsning"
temp = "Temp"
tempLimit = "Temp. grænse"
unknown = "Gæstekøretøj"
vehicleSoc = "Oplader"

[main.vehicleSoc]
charging = "opladning"
connected = "forbundet"
disconnected = "afbrudt"
ready = "parat"
vehicleLimit = "Køretøjsgrænse: {soc}%"

[main.vehicleStatus]
charging = "Oplader..."
cheapEnergyCharging = "Oplader med billig energi: {price} (limit {limit})"
cleanEnergyCharging = "Oplader med CO2 neutral energi: {co2} (limit {limit})"
climating = "Forkonditionering registreret."
connected = "Forbundet."
disconnected = "Afbrudt."
minCharge = "Minimum opladning til {soc} %."
pvDisable = "Ikke nok overskud. Pause i {remaining}..."
pvEnable = "Overskud tilgængeligt. Starter om {remaining}..."
scale1p = "Reducerer til 1-faset strøm i {remaining}..."
scale3p = "Øger til 3-faset opladning om {remaining}..."
targetChargeActive = "Plan for ladning er aktiv..."
targetChargePlanned = "Opladningsplan starter kl. {time}."
targetChargeWaitForVehicle = "Plan for opladning er klar. Venter på køretøj..."
unknown = ""
vehicleLimitReached = "Køretøjsgrænsen {soc} % nået."
waitForVehicle = "Parat. Venter på køretøj ..."

[notifications]
dismissAll = "Afvis alle"
modalTitle = "Underretninger"

[offline]
message = "Ikke forbundet til en server."
reload = "Genindlæs?"

[passwordModal]
description = "Angiv adgangskode for at beskytte konfigurations indstillinger. Det er stadig mulig at benytte hovedskærmen uden at logge på"
empty = "Adgangskode må ikke være tomt"
error = "Fejl:"
labelCurrent = "Nuværende adgangskode"
labelNew = "Ny adgangskode"
labelRepeat = "Gentag adgangskoden"
newPassword = "Opret adgangskode"
noMatch = "Adgangskode stemmer ikke"
titleNew = "Angiv Administrator adgangskode"
titleUpdate = "Opdater Administrator adgangskode"
updatePassword = "Opdater adgangskode"

[session]
cancel = "Afbryd"
co2 = "CO2"
date = "Tidsrum"
delete = "Slet"
finished = "Fuldført"
meter = "Kilometertælller"
meterstart = "kilometertælleraflæsning"
meterstop = "Meter slut"
odometer = "Kilometerstand"
price = "Pris"
started = "Startet"
title = "Lade session"

[sessions]
avgPower = "⌀ Effekt"
avgPrice = "⌀ pris"
chargeDuration = "Varighed"
co2 = "⌀ CO₂"
csvMonth = "Download {month} CSV"
csvTotal = "Download total CSV"
date = "Start"
downloadCsv = "Download som CSV"
energy = "Opladet"
loadpoint = "Ladepunkt"
noData = "Ingen opladninger i denne måned."
price = "Σ pris"
reallyDelete = "Er du sikker på at du vil slette denne session?"
solar = "solenergi"
title = "Opladning Sessioner"
total = "Total"
vehicle = "Køretøj"

[sessions.csv]
chargedenergy = "Energi (kWh)"
created = "Oprettet"
finished = "Færdig"
identifier = "Identifikator"
loadpoint = "Ladepunkt"
meterstart = "Målerstart (kWh)"
meterstop = "Målerstop (kWh)"
odometer = "Kilometertal (km)"
vehicle = "Køretøj"

[sessions.filter]
allLoadpoints = "alle ladepunkter"
allVehicles = "alle køretøjer"
filter = "Filter"

[settings]
title = "Generelle indstillinger"

[settings.hiddenFeatures]
label = "Experimentalt"
value = "Vis eksperimentielle UI funktioner"

[settings.language]
auto = "Automatisk"
label = "Sprog"

[settings.sponsorToken]
expires = "Dit sponsor token udløber om {inXDays}. {getNewToken} og opdater din konfigurations fil."
getNew = "Hent en ny"
hint = "Note: Vi automatiserer dette i fremtiden."

[settings.telemetry]
label = "Telemetri"

[settings.theme]
auto = "system"
dark = "mørk"
label = "Design"
light = "lys"

[settings.unit]
km = "km"
label = "Enheder"
mi = "mil"

[smartCost]
activeHours = "{charging} af {total}"
activeHoursLabel = "Aktive timer"
applyToAll = "Anvendes overalt"
batteryDescription = "Oplader hjemmebatteriet med energi fra elnettet"
cheapTitle = "Billig opladning fra elnettet"
cleanTitle = "Grøn opladning fra elnettet"
co2Label = "CO₂ udledning"
co2Limit = "CO₂ grænse"
loadpointDescription = "Aktiverer midlertidig hurtig ladning i solcelle tilstand"
modalTitle = "Smart opladning fra elnettet"
none = "ingen"
priceLabel = "Energi pris"
priceLimit = "Pris grænse"
saved = "Gemt"

[startupError]
configFile = "Konfigurationsfil brugt:"
configuration = "Opsætning"
description = "Tjek venligst din konfigurationsfil. Hvis fejlmeddelelsen ikke hjælper, så tjek {0}."
discussions = "GitHub Diskussioner"
fixAndRestart = "Løs problemet og genstart serveren."
hint = "Bemærk: Det kan også være, at du har en defekt enhed (inverter, måler, ...). Tjek dine netværksforbindelser."
lineError = "Fejl i {0}."
lineErrorLink = "linje {0}"
restartButton = "Genstart"
title = "Fejl ved opstart"

[vehicleSettings]
cancel = "Afbryd"
template = "Producent"
test = "Test"