evcc-io/i18n/sv.json

{
  "batterySettings": {
    "batteryLevel": "Batterinivå",
    "bufferStart": {
      "above": "när den är över {soc}.",
      "full": "när det är {soc}.",
      "never": "bara med tillräckligt sol-överskott."
    },
    "capacity": "{energy} av {total}",
    "control": "Batteriinställningar",
    "discharge": "Förhindra urladdning i snabbt läge och vid schemalagd laddning.",
    "disclaimerHint": "OBS:",
    "disclaimerText": "Inställningarna gäller enbart sol-läge. Laddning justeras därefter.",
    "gridChargeTab": "Laddning från nätet",
    "legendBottomName": "Prioritera laddning av hemmabatteri",
    "legendBottomSubline": "tills den når {soc}.",
    "legendMiddleName": "Prioritera laddning av fordon",
    "legendMiddleSubline": "när hemmabatteriet är över {soc}.",
    "legendTopAutostart": "Startar automatiskt",
    "legendTopName": "Fordonsladdning med batteristöd",
    "legendTopSubline": "när hemmabatteriet är över {soc}.",
    "modalTitle": "Hemmabatteri",
    "usageTab": "Batterianvändning"
  },
  "config": {
    "aux": {
      "description": "Enhet som anpassar sin förbrukning baserat på tillgängligt överskott (ex. smarta varmvattenberedare). Evcc förväntar sig att denna enhet reducerar sin förbrukning om det är nödvändigt.",
      "titleAdd": "Lägg till enhet som själv anpassar förbrukning",
      "titleEdit": "Ändra enhet som själv anpassar förbrukning"
    },
    "battery": {
      "titleAdd": "Lägg till batteri",
      "titleEdit": "Ändra batteri"
    },
    "charge": {
      "titleAdd": "Lägg till energimätare",
      "titleEdit": "Ändra energimätare"
    },
    "charger": {
      "chargers": "Elbilsladdare",
      "generic": "Generisk integration",
      "heatingdevices": "Värmeenheter",
      "ocppHelp": "Kopiera in denna adress i din laddkonfiguration.",
      "ocppLabel": "OCPP-Server URL",
      "switchsockets": "Byt kontakt",
      "template": "Tillverkare",
      "titleAdd": "Lägg till laddare",
      "titleEdit": "Ändra laddare"
    },
    "circuits": {
      "description": "Säkrar, att summan av laddpunkter kopplad till en krets inte överskrider den konfigurerade effektgränsen. Kretsar kan nästlas för att bygga en hierarki.",
      "title": "Belastningshantering"
    },
    "control": {
      "description": "Standardvärdena är vanligtsvis ok. Ändra bara om du vet vad du gör.",
      "descriptionInterval": "Uppdateringsintervall i sekunder. Definierar hur ofta evcc läser in data, ändrar laddeffekt och uppdaterar UI. Korta intervall (<30s) kan orsaka självsvängning och andra felaktiga resultat.",
      "descriptionResidualPower": "Flyttar fokuspunkt på kontrolloopen. Om du har ett hemmabatteri så rekommenderas att ha ett värde på minst 100 W. Då får batteriet lite högre prioritet jämfört med nätanvändning.",
      "labelInterval": "Uppdateringsintervall",
      "labelResidualPower": "Kvarvarande effekt",
      "title": "Kontrollera beteende"
    },
    "deviceValue": {
      "amount": "Belopp",
      "broker": "Broker",
      "bucket": "Bucket",
      "capacity": "Kapacitet",
      "chargeStatus": "Status",
      "chargeStatusA": "ej ansluten",
      "chargeStatusB": "ansluten",
      "chargeStatusC": "laddar",
      "chargeStatusE": "ingen ström",
      "chargeStatusF": "fel",
      "chargedEnergy": "Laddad",
      "co2": "Elnät CO₂",
      "configured": "Konfigurerad",
      "controllable": "Kontrollerbar",
      "currency": "Valuta",
      "current": "Ström",
      "currentRange": "Ström",
      "enabled": "Aktiverad",
      "energy": "Energi",
      "feedinPrice": "Inmatningspris",
      "gridPrice": "Nätpris",
      "heaterTempLimit": "Värmarbegränsning",
      "hemsType": "System",
      "identifier": "RFID-identifierare",
      "no": "nej",
      "odometer": "Mätarställning",
      "org": "Organisation",
      "phaseCurrents": "Ström L1, L2, L3",
      "phasePowers": "Effekt L1, L2, L3",
      "phaseVoltages": "Spänning L1, L2, L3",
      "phases1p3p": "Fasväxlare",
      "power": "Effekt",
      "powerRange": "Kraft",
      "range": "Räckvidd",
      "singlePhase": "En-fas",
      "soc": "Laddnivå",
      "solarForecast": "Solprognos",
      "temp": "Temperatur",
      "topic": "Ämne",
      "url": "URL",
      "vehicleLimitSoc": "Fordonsbegränsning",
      "yes": "ja"
    },
    "deviceValueChargeStatus": {
      "A": "A (ej ansluten)",
      "B": "B (ansluten)",
      "C": "C (laddar)"
    },
    "devices": {
      "auxMeter": "Smart förbrukare",
      "batteryStorage": "Batterilager",
      "solarSystem": "Solanläggning"
    },
    "editor": {
      "loading": "Öppnar Yaml-editorn…"
    },
    "eebus": {
      "description": "Inställning som tillåter evcc att kommunicera med andra EEBus-enheter.",
      "title": "EEBus"
    },
    "ext": {
      "description": "Kan användas för belastningsstyrning eller statistik.",
      "titleAdd": "Lägg till extern mätare",
      "titleEdit": "Ändra extern mätare"
    },
    "form": {
      "danger": "Fara",
      "deprecated": "utfasad",
      "example": "Exempel",
      "optional": "valfri"
    },
    "general": {
      "cancel": "Avbryt",
      "customHelp": "Skapa en egen enhet med hjälp av evcc's plugin-system.",
      "customOption": "Egen-definierad enhet",
      "delete": "Radera",
      "docsLink": "Se dokumentation.",
      "experimental": "Experimentell",
      "hideAdvancedSettings": "Dölj avancerade inställningar",
      "off": "av",
      "on": "på",
      "password": "Lösenord",
      "readFromFile": "Läs från fil",
      "remove": "Ta bort",
      "save": "Spara",
      "showAdvancedSettings": "Visa avancerade inställningar",
      "telemetry": "Telemetri",
      "templateLoading": "Laddar...",
      "title": "Titel",
      "validateSave": "Validera & spara"
    },
    "grid": {
      "title": "Elmätare",
      "titleAdd": "Lägg till elnätsmätare",
      "titleEdit": "Ändra elnätsmätare"
    },
    "hems": {
      "description": "Anslut evcc till annat energistyrningssystem i hemmet.",
      "title": "HEMS"
    },
    "icon": {
      "change": "ändra"
    },
    "influx": {
      "description": "Skriver laddata och andra mätningar till InfluxDB. Använd Grafana eller andra verktyg för att visualisera data.",
      "descriptionToken": "Se dokumentationen för InfluxDB. https://docs.influxdata.com/influxdb/v2/admin/",
      "labelBucket": "Bucket",
      "labelCheckInsecure": "Tillåt egensignerade certifikat",
      "labelDatabase": "Databas",
      "labelInsecure": "Certifikatvalidering",
      "labelOrg": "Organisation",
      "labelPassword": "Lösenord",
      "labelToken": "API Token",
      "labelUrl": "URL",
      "labelUser": "Användarnamn",
      "title": "InfluxDB",
      "v1Support": "Behöver du support till InfluxDB 1.x?",
      "v2Support": "Tillbaka till InfluxDB 2.x"
    },
    "loadpoint": {
      "addCharger": "Lägg till laddare",
      "addMeter": "Lägg till dedikerad laddmätare",
      "cancel": "Avbryt",
      "chargerError": "Konfigurering av laddare krävs.",
      "chargerLabel": "Laddare",
      "chargerPower11kw": "11 kW",
      "chargerPower11kwHelp": "Använder mellan 6 och 16 A.",
      "chargerPower22kw": "22 kW",
      "chargerPower22kwHelp": "Använder mellan 6 till 32 A.",
      "chargerPowerCustom": "annan",
      "chargerPowerCustomHelp": "Ange strömintervall.",
      "chargerTypeLabel": "Typ av laddare",
      "chargingTitle": "Laddar",
      "circuitHelp": "Belastningsstyrning som säkrar att effekt och strömgränser ej överskrids.",
      "circuitLabel": "Krets",
      "circuitUnassigned": "ej vald",
      "defaultModeHelp": "Laddningsläge vid anslutning till fordon.",
      "defaultModeHelpKeep": "Använder senast valda laddningsläge.",
      "defaultModeLabel": "Standardinställning",
      "delete": "Radera",
      "electricalSubtitle": "Om du är osäker, kontakta elektriker.",
      "electricalTitle": "Elektrisk",
      "energyMeterHelp": "Extern mätare (Om laddaren inte har en integrerad mätare).",
      "energyMeterLabel": "Energimätare",
      "estimateLabel": "Interpolera laddningsnivå mellan API uppdateringar",
      "maxCurrentHelp": "Måste vara högre än minimi strömstyrka.",
      "maxCurrentLabel": "Maximal strömstyrka",
      "minCurrentHelp": "Ange endast under 6 A om du vet vad du gör.",
      "minCurrentLabel": "Minimum strömstyrka",
      "noVehicles": "Inga fordon är konfigurerade.",
      "phases1p": "1-fas",
      "phases3p": "3-fas",
      "phasesAutomatic": "Automatisk fasväljare",
      "phasesAutomaticHelp": "Din laddare kan automatiskt byta mellan 1- och 3-fasladdning. På huvudskärmen kan du ändra fasinställningarna under laddning.",
      "phasesHelp": "Antalet faser som är anslutna till laddaren.",
      "phasesLabel": "Faser",
      "pollIntervalDanger": "Att anropa fordonet ofta kan tömma batteriet. En del fordonstillverkare kan aktivt förhindra att fordonet laddas i så fall. Rekommenderas inte! Använd enbart om du är medveten om risken.",
      "pollIntervalHelp": "Tid mellan fordons API uppdateringar. Korta intervaller kan minska fordonets batterinivå.",
      "pollIntervalLabel": "Uppdateringsintervall",
      "pollModeAlways": "alltid",
      "pollModeAlwaysHelp": "Hämta alltid statusuppdateringar med jämna mellanrum.",
      "pollModeCharging": "laddar",
      "pollModeChargingHelp": "Hämta endast fordonets statusuppdateringar under laddning.",
      "pollModeConnected": "ansluten",
      "pollModeConnectedHelp": "Uppdatera fordonsstatus med jämna mellanrum vid anslutning till laddaren.",
      "pollModeLabel": "Uppdatera tillvägagångsätt",
      "priorityHelp": "Högre prioriterade laddare får snabbare tillgång till solenergiöverskott.",
      "priorityLabel": "Prioritet",
      "save": "Spara",
      "showAllSettings": "Visa alla inställningar",
      "solarBehaviorCustomHelp": "Definera dina egna aktiverings- och deaktiverings-tröskelvärden och fördröjningar.",
      "solarBehaviorDefaultHelp": "Ladda endast med solenergiöverskott. Starta efter {enableDelay} av överskott. Stanna när överskottet går under {disableDelay}.",
      "solarBehaviorLabel": "Solenergi inställningar",
      "solarModeCustom": "egen",
      "solarModeMaximum": "maximal solenergi",
      "thresholdDisableDelayLabel": "Stäng av fördröjning",
      "thresholdDisableHelpInvalid": "Ange ett positivt värde.",
      "thresholdDisableHelpPositive": "Sluta ladda när mer än {power} under {delay} används från elnätet.",
      "thresholdDisableHelpZero": "Sluta när minimum laddningseffekt inte kan uppfyllas under {delay}.",
      "thresholdDisableLabel": "Koppla bort elnätet",
      "thresholdEnableDelayLabel": "Slå på fördröjning",
      "thresholdEnableHelpInvalid": "Ange ett negativt värde.",
      "thresholdEnableHelpNegative": "Börjar ladda när {surplus} överskott finns i {delay}.",
      "thresholdEnableHelpZero": "Starta när minimum överskott av laddningseffekt finns i {delay}.",
      "thresholdEnableLabel": "Anslut elnätet",
      "titleAdd": "Lägg till laddare",
      "titleEdit": "Redigera laddare",
      "titleExample": "Garage, Carport, et cetera.",
      "titleLabel": "Titel",
      "vehicleAutoDetection": "automatisk detektering",
      "vehicleHelpAutoDetection": "Väljer automatiskt det mest troliga fordonet. Manuell inställning är möjlig.",
      "vehicleHelpDefault": "Anta att detta fordon alltid laddar här. Automatisk detektering är avstängt. Manuell inställning är möjlig.",
      "vehicleLabel": "Standard fordon",
      "vehiclesTitle": "Fordon"
    },
    "main": {
      "addAdditional": "Lägg till ytterligare mätare",
      "addGrid": "Lägg till elmätare",
      "addLoadpoint": "Lägg till laddbox",
      "addPvBattery": "Lägg till solceller eller batteri",
      "addTariffs": "Lägg till tariffer",
      "addVehicle": "Lägg till fordon",
      "configured": "konfigurerad",
      "edit": "ändra",
      "loadpointRequired": "Minst en laddpunkt måste konfigureras.",
      "name": "Namn",
      "title": "Inställningar",
      "unconfigured": "ej konfigurerad",
      "vehicles": "Mina fordon",
      "yaml": "Konfigurera i evcc.yaml. Kan inte ändras i UI."
    },
    "messaging": {
      "description": "Få notiser om dina laddningar.",
      "title": "Notiser"
    },
    "meter": {
      "cancel": "Avbryt",
      "delete": "Radera",
      "generic": "Generisk integration",
      "option": {
        "aux": "Lägg till enhet som själv anpassar förbrukning",
        "battery": "Lägg till batterimätare",
        "ext": "Lägg till ytterligare mätare",
        "pv": "Lägg till solenergimätare"
      },
      "save": "Spara",
      "specific": "Specifik integration",
      "template": "Tillverkare",
      "titleChoice": "Vad vill du lägga till?",
      "validateSave": "Validera & spara"
    },
    "modbus": {
      "baudrate": "Baud rate",
      "comset": "ComSet",
      "connection": "Modbus förbindelse",
      "connectionHintSerial": "Enheten är direkt förbunden till evcc via RS485 interface.",
      "connectionHintTcpip": "Enheten kan adresseras via LAN/Wifi.",
      "connectionValueSerial": "Seriell / USB",
      "connectionValueTcpip": "Nätverk",
      "device": "Enhetsnamn",
      "deviceHint": "Exempel: /dev/ttyUSB0",
      "host": "IP adress eller värdnamn",
      "hostHint": "Exempel: 192.0.2.2",
      "id": "Modbus ID",
      "port": "Port",
      "protocol": "Modbus protokoll",
      "protocolHintRtu": "Förbindelse via RS485 till Ethernet-adapter utan protokollöversättning.",
      "protocolHintTcp": "Enheten har inbyggt LAN/Wifi-stöd eller är förbunden via RS485 till Ethernet-adapter med protokollöversättning.",
      "protocolValueRtu": "RTU",
      "protocolValueTcp": "TCP"
    },
    "modbusproxy": {
      "description": "Tillåt flera klienter till en Modbus-enhet.",
      "title": "Modbus Proxy"
    },
    "mqtt": {
      "authentication": "Autentisering",
      "description": "Anslut till en MQTT-broker för att utbyta data med andra system på ditt nätverk.",
      "descriptionClientId": "Avsändare av notis. Om tomt används `evcc-[rand]` .",
      "descriptionTopic": "Lämna tomt för att deaktivera publicering.",
      "labelBroker": "Broker",
      "labelCaCert": "Server certifikat (CA)",
      "labelCheckInsecure": "Tillåt egensignerade certifikat",
      "labelClientCert": "Klient certifikat",
      "labelClientId": "Klient ID",
      "labelClientKey": "Klientnyckel",
      "labelInsecure": "Certifikatkontroll",
      "labelPassword": "Lösenord",
      "labelTopic": "Ämne",
      "labelUser": "Användarnamn",
      "publishing": "Publicerar",
      "title": "MQTT"
    },
    "network": {
      "descriptionHost": "Använd .local suffix för att aktivera mDNS. Relevant för upptäckt av mobilappen och vissa OCPP-laddare.",
      "descriptionPort": "Port för webinterface och API. Uppdatera webläsarens URL om du ändrar detta.",
      "descriptionSchema": "Påverkar endast hur URLer skapas. Val av HTTPS kommer ej att aktivera kryptering.",
      "labelHost": "Värdnamn",
      "labelPort": "Port",
      "labelSchema": "Schema",
      "title": "Nätverk"
    },
    "options": {
      "boolean": {
        "no": "nej",
        "yes": "ja"
      },
      "endianness": {
        "big": "big-endian",
        "little": "little-endian"
      },
      "schema": {
        "http": "HTTP (okrypterad)",
        "https": "HTTPS (krypterad)"
      },
      "status": {
        "A": "A (ej ansluten)",
        "B": "B (ansluten)",
        "C": "C (laddar)"
      }
    },
    "pv": {
      "titleAdd": "Lägg till solcellsmätare",
      "titleEdit": "Ändra solcellsmätare"
    },
    "section": {
      "additionalMeter": "Ytterligare mätare",
      "general": "Allmänna",
      "grid": "Elnät",
      "integrations": "Integrationer",
      "loadpoints": "Laddpunkter",
      "meter": "Sol & batteri",
      "system": "System",
      "vehicles": "Fordon"
    },
    "sponsor": {
      "addToken": "Ange sponsor-token",
      "changeToken": "Ändra sponsor-token",
      "description": "Sponsormodellen hjälper oss att underhålla projektet och hållbart bygga nya och spännande funktioner. Som sponsor får du tillgång till alla laddningsmöjligheter.",
      "descriptionToken": "Du får token från {url}. Vi erbjuder också en prov-token för testning.",
      "error": "Din sponsor-token är inte giltig.",
      "labelToken": "Sponsor-token",
      "title": "Sponsor",
      "tokenRequired": "Du måste ange en sponsortoken innan du kan lägga till detta fordon.",
      "tokenRequiredLearnMore": "Läs mer.",
      "trialToken": "Testtoken"
    },
    "system": {
      "logs": "Loggar",
      "restart": "Omstart",
      "restartRequiredDescription": "Starta om för att de nya inställningarna ska börja gälla.",
      "restartRequiredMessage": "Inställningar ändrade.",
      "restartingDescription": "Vänligen vänta…",
      "restartingMessage": "Startar om evcc."
    },
    "tariffs": {
      "description": "Lägg in din energitariff för att beräkna kostnaden för dina laddningar.",
      "title": "Tariffer"
    },
    "title": {
      "description": "Visas på huvudskärm och tabbar.",
      "label": "Titel",
      "title": "Ändra titel"
    },
    "validation": {
      "failed": "misslyckades",
      "label": "Status",
      "running": "validerar…",
      "success": "lyckades",
      "unknown": "okänd",
      "validate": "validerar"
    },
    "vehicle": {
      "cancel": "Avbryt",
      "chargingSettings": "Laddinställningar",
      "defaultMode": "Standardläge",
      "defaultModeHelp": "Laddläge när fordonet ansluts.",
      "delete": "Radera",
      "generic": "Andra integrationer",
      "identifiers": "RFID-identifiering",
      "identifiersHelp": "Lista på RFID-strängar för att identifiera fordonet. Ett inlägg per rad. Aktuell identifierare hittas på respektive laddare på översiktssidan.",
      "maximumCurrent": "Maximal ström",
      "maximumCurrentHelp": "Måste vara högre än minimi-ström.",
      "maximumPhases": "Maximalt antal faser",
      "maximumPhasesHelp": "Hur många faser kan fordonet laddas med? Används för att räkna ut minsta solöverskott och tidsåtgång.",
      "minimumCurrent": "Minimi ström",
      "minimumCurrentHelp": "Ställ enbart under 6A om du är medveten om konsekvenserna.",
      "online": "Fordon med online API",
      "primary": "Generisk integration",
      "priority": "Prioritet",
      "priorityHelp": "Högre prioritet betyder att detta fordon får förtur till solöverskott.",
      "save": "Spara",
      "scooter": "Scooter",
      "template": "Tillverkare",
      "titleAdd": "Lägg till fordon",
      "titleEdit": "Ändra fordon",
      "validateSave": "Bekräfta & spara"
    }
  },
  "footer": {
    "community": {
      "greenEnergy": "Solenergi",
      "greenEnergySub1": "laddat med evcc",
      "greenEnergySub2": "sedan oktober 2022",
      "greenShare": "Solenergiandel",
      "greenShareSub1": "andel som levereras av",
      "greenShareSub2": "sol och batteri",
      "power": "Laddeffekt",
      "powerSub1": "{activeClients} av {totalClients} deltagare",
      "powerSub2": "laddar…",
      "tabTitle": "Live community"
    },
    "savings": {
      "co2Saved": "{value} sparad",
      "co2Title": "CO₂ utsläpp",
      "configurePriceCo2": "Konfigurera pris och CO₂-utsläpp.",
      "footerLong": "{percent} solenergi",
      "footerShort": "{percent} sol",
      "modalTitle": "Översikt laddning",
      "moneySaved": "{value} sparad",
      "percentGrid": "{grid} kWh nät",
      "percentSelf": "{self} kWh sol",
      "percentTitle": "Solenergi",
      "period": {
        "30d": "senaste 30 dagar",
        "365d": "senaste 365 dagarna",
        "thisYear": "detta år",
        "total": "totalt"
      },
      "periodLabel": "Period:",
      "priceTitle": "Energipris",
      "referenceGrid": "nät",
      "referenceLabel": "Referensdata:",
      "tabTitle": "Mina uppgifter"
    },
    "sponsor": {
      "becomeSponsor": "Bli sponsor",
      "becomeSponsorExtended": "Stöd oss direkt för att få klistermärken.",
      "confetti": "Är du redo för konfetti?",
      "confettiPromise": "Du får klistermärken och digital konfetti",
      "sticker": "... eller evcc-klistermärken?",
      "supportUs": "Vårt uppdrag är att göra solenergi till norm. Hjälp evcc genom att betala vad det är värt för dig.",
      "thanks": "Tack, {sponsor}! Ditt bidrag hjälper oss att utveckla evcc ytterligare.",
      "titleNoSponsor": "Stöd oss",
      "titleSponsor": "Du är en supporter",
      "titleTrial": "Testläge",
      "titleVictron": "Sponsras av Victron Energy",
      "trial": "Du är i testläge och kan använda alla funktioner. Överväg att stödja projektet.",
      "victron": "Du använder evcc på Victron Energy-hårdvara och har tillgång till alla funktioner."
    },
    "telemetry": {
      "optIn": "Jag vill bidra med min data.",
      "optInMoreDetails": "Fler detaljer {0}.",
      "optInMoreDetailsLink": "här",
      "optInSponsorship": "Sponsring krävs."
    },
    "version": {
      "availableLong": "ny version tillgänglig",
      "modalCancel": "Avbryt",
      "modalDownload": "Nedladdning",
      "modalInstalledVersion": "Installerad version",
      "modalNoReleaseNotes": "Det finns inga versionsanvisningar tillgängliga. Mer information om den nya versionen:",
      "modalTitle": "Ny version finns tillgänglig",
      "modalUpdate": "Installera",
      "modalUpdateNow": "Installera nu",
      "modalUpdateStarted": "Starta den nya versionen av evcc…",
      "modalUpdateStatusStart": "Installationen har börjat:"
    }
  },
  "forecast": {
    "co2": {
      "average": "Genomsnitt",
      "lowestHour": "Timme med lägst CO₂",
      "range": "Intervall"
    },
    "modalTitle": "Prognos",
    "price": {
      "average": "Genomsnitt",
      "lowestHour": "Billigaste timmen",
      "range": "Intervall"
    },
    "solar": {
      "dayAfterTomorrow": "I övermorgon",
      "partly": "delvis",
      "remaining": "återstående",
      "today": "Idag",
      "tomorrow": "I morgon"
    },
    "solarAdjust": "Justera solprognosen baserat på verkliga produktionsvärden{percent}.",
    "type": {
      "co2": "CO₂",
      "price": "Pris",
      "solar": "Sol"
    }
  },
  "header": {
    "about": "Om",
    "blog": "Blogg",
    "docs": "Dokumentation",
    "github": "GitHub",
    "login": "Fordons inloggningar",
    "logout": "Logga ut",
    "nativeSettings": "Byt server",
    "needHelp": "Behöver du hjälp?",
    "sessions": "Laddningar"
  },
  "help": {
    "discussionsButton": "GitHub diskussioner",
    "documentationButton": "Dokumentation",
    "issueButton": "Rapportera fel",
    "issueDescription": "Hittat ett konstigt eller felaktigt beteende?",
    "logsButton": "Se loggar",
    "logsDescription": "Felsök loggar.",
    "modalTitle": "Behöver du hjälp?",
    "primaryActions": "Fungerar det inte som tänkt? Här finns mycket hjälp att hitta.",
    "restart": {
      "cancel": "Avbryt",
      "confirm": "Ja, starta om!",
      "description": "Normalt behövs inte en omstart. Rapportera ett fel om du behöver starta om evcc frekvent.",
      "disclaimer": "Notera: evcc kommer stängas av och be operativsystemet starta om tjänsten.",
      "modalTitle": "Är du säker på att du vill starta om?"
    },
    "restartButton": "Omstart",
    "restartDescription": "Har du testat att starta om?",
    "secondaryActions": "Lyckas du inte lösa problemet? Här finns mer hjälp."
  },
  "log": {
    "areaLabel": "Filtrera per område",
    "areas": "Alla områden",
    "download": "Ladda hem alla loggar",
    "levelLabel": "Filtrera på loggnivå",
    "nAreas": "{count} områden",
    "noResults": "Inga matchande loggposter.",
    "search": "Sök",
    "selectAll": "välj alla",
    "showAll": "Visa allt",
    "title": "Loggar",
    "update": "Autouppdatera"
  },
  "loginModal": {
    "cancel": "Avbryt",
    "error": "Inloggning misslyckades: ",
    "iframeHint": "Öppna evcc på en ny flik.",
    "iframeIssue": "Ditt lösenord är korrekt, men din webbläsare verkar ha tagit bort autentiseringscookien. Detta kan hända om du kör evcc i en iframe via HTTP.",
    "invalid": "Ogiltigt lösenord.",
    "login": "Logga in",
    "password": "Lösenord",
    "reset": "Återställ lösenord?",
    "title": "Autentisering"
  },
  "main": {
    "chargingPlan": {
      "active": "Aktiv",
      "addRepeatingPlan": "Lägg till en återkommande laddplan",
      "arrivalTab": "Ankomst",
      "day": "Dag",
      "departureTab": "Avfärd",
      "goal": "Laddmål",
      "modalTitle": "Laddplan",
      "none": "ingen",
      "planNumber": "Plan {number}",
      "preconditionDescription": "Ladda {duration} före avfärd för batteriuppvärmning.",
      "preconditionLong": "Sen laddning",
      "preconditionOptionAll": "allt",
      "preconditionOptionNo": "nej",
      "preconditionShort": "Sen",
      "remove": "Ta bort",
      "repeating": "återkommande",
      "repeatingPlans": "Återkommande planer",
      "selectAll": "Välj alla",
      "time": "Tid",
      "title": "Plan",
      "titleMinSoc": "Min. laddning",
      "titleTargetCharge": "Avfärd",
      "unsavedChanges": "Det finns ej sparade ändringar. Spara nu?",
      "update": "Verkställ",
      "weekdays": "Dagar"
    },
    "energyflow": {
      "battery": "Batteri",
      "batteryCharge": "Batteri laddas",
      "batteryDischarge": "Batteri laddas ur",
      "batteryGridChargeActive": "nätladdning aktiv",
      "batteryGridChargeLimit": "nätladdning när",
      "batteryHold": "Batteri (låst)",
      "batteryTooltip": "{energy} av {total} ({soc})",
      "forecastTooltip": "Prognos: återstående solproduktion idag",
      "gridImport": "Import från elnät",
      "homePower": "Konsumtion",
      "loadpoints": "Laddare | Laddare | {count} laddare",
      "noEnergy": "Inga mätaruppgifter",
      "pv": "Solanläggning",
      "pvExport": "Export till elnät",
      "pvProduction": "Produktion",
      "selfConsumption": "Egenförbrukning"
    },
    "heatingStatus": {
      "charging": "Värmer…",
      "connected": "Standby.",
      "vehicleLimit": "Värmarbegränsning",
      "waitForVehicle": "Redo, väntar på värmare…"
    },
    "loadpoint": {
      "avgPrice": "⌀ pris",
      "charged": "Laddat",
      "co2": "⌀ CO₂",
      "duration": "Laddtid",
      "fallbackName": "Laddplats",
      "finished": "Sluttid",
      "power": "Effekt",
      "price": "Kostnad",
      "remaining": "Återstående tid",
      "remoteDisabledHard": "{source}: avstängd",
      "remoteDisabledSoft": "{source}: Adaptiv solladdning avstängd",
      "solar": "Solenergi"
    },
    "loadpointSettings": {
      "batteryBoost": {
        "description": "Snabbladdning från hembatteri.",
        "label": "Batteri Boost",
        "mode": "Endast tillgänglig vid 'Sol' och 'Min+Sol' läge.",
        "once": "Boost är aktiverat för denna laddning."
      },
      "batteryUsage": "Hembatteri",
      "currents": "Laddström",
      "default": "förvald",
      "disclaimerHint": "Anmärkning:",
      "limitSoc": {
        "description": "Laddbegränsning när detta fordon är anslutet.",
        "label": "Förvald laddgräns"
      },
      "maxCurrent": {
        "label": "Max. ström"
      },
      "minCurrent": {
        "label": "Min. ström"
      },
      "minSoc": {
        "description": "Fordonet laddas i sol-läge „snabbt” till {0} och sedan med endast solel. Användbart för att alltid ha en minsta räckvidd tillgänglig .",
        "label": "Min. laddning %"
      },
      "onlyForSocBasedCharging": "Dessa inställningar är endast tillgängliga för fordon med känd laddnivå.",
      "phasesConfigured": {
        "label": "Faser",
        "no1p3pSupport": "Hur är din laddbox ansluten?",
        "phases_0": "automatisk växling",
        "phases_1": "1-fas",
        "phases_1_hint": "({min} till {max})",
        "phases_3": "3-fas",
        "phases_3_hint": "({min} till {max})"
      },
      "smartCostCheap": "Billig laddning från nätet",
      "smartCostClean": "Laddning med grön el",
      "title": "Inställningar {0}",
      "vehicle": "Fordon"
    },
    "mode": {
      "minpv": "Min+Sol",
      "now": "Snabbt",
      "off": "Av",
      "pv": "Sol",
      "smart": "Smart"
    },
    "provider": {
      "login": "logga in",
      "logout": "logga ut"
    },
    "startConfiguration": "Starta konfigurationen",
    "targetCharge": {
      "activate": "Aktivera",
      "co2Limit": "CO₂ gräns av {co2}",
      "costLimitIgnore": "Den inställda {limit} kommer att ignoreras den här perioden.",
      "currentPlan": "Aktiv plan",
      "descriptionEnergy": "När ska fordonet vara laddat till {targetEnergy}?",
      "descriptionSoc": "När ska fordonet vara laddat till {targetSoc}?",
      "goalReached": "Målet är uppnått",
      "inactiveLabel": "Mål-tid",
      "nextPlan": "Nästa plan",
      "notReachableInTime": "Laddmål kommer att nås {endTime} senare.",
      "onlyInPvMode": "Laddplan fungerar enbart i sol-läge.",
      "planDuration": "Laddtid",
      "planPeriodLabel": "Period",
      "planPeriodValue": "{start} till {end}",
      "planUnknown": "ännu inte känt",
      "preview": "Förhandsvisning",
      "priceLimit": "prisgränsen {price}",
      "remove": "Ta bort",
      "setTargetTime": "ingen",
      "targetIsAboveLimit": "Konfigurerat laddmål {limit} kommer ignoreras denna tidsperiod.",
      "targetIsAboveVehicleLimit": "Fordonets laddgräns är under målet.",
      "targetIsInThePast": "Välj en tid i framtiden, Marty.",
      "targetIsTooFarInTheFuture": "Vi kommer att justera planen så snart vi vet mer om framtiden.",
      "title": "Mål-tid",
      "today": "idag",
      "tomorrow": "i morgon",
      "update": "Uppdatera",
      "vehicleCapacityDocs": "Lär dig hur du konfigurerar.",
      "vehicleCapacityRequired": "Fordonets batterikapacitet behövs för att beräkna laddtid."
    },
    "targetChargePlan": {
      "chargeDuration": "Laddtid",
      "co2Label": "CO₂-utsläpp ⌀",
      "priceLabel": "Energipris",
      "timeRange": "{day} {range} t",
      "unknownPrice": "fortfarande okänt"
    },
    "targetEnergy": {
      "label": "Gräns",
      "noLimit": "ingen"
    },
    "vehicle": {
      "addVehicle": "Lägg till fordon",
      "changeVehicle": "Byt fordon",
      "detectionActive": "Detekterar fordon…",
      "fallbackName": "Fordon",
      "moreActions": "Fler åtgärder",
      "none": "Inget fordon",
      "notReachable": "Fordonet kunde inte kontaktas. Prova att starta om evcc.",
      "targetSoc": "Gräns",
      "temp": "Temp.",
      "tempLimit": "Temp-gräns",
      "unknown": "Gästfordon",
      "vehicleSoc": "Laddning"
    },
    "vehicleStatus": {
      "awaitingAuthorization": "Väntar på godkännande.",
      "batteryBoost": "Batteriboost är aktiv.",
      "charging": "Laddar…",
      "cheapEnergyCharging": "Billig energi är tillgänglig.",
      "cheapEnergyNextStart": "Billig energi om {duration}.",
      "cheapEnergySet": "Prisgräns sparad.",
      "cleanEnergyCharging": "Grön energi tillgänglig.",
      "cleanEnergyNextStart": "Grön energi om {duration}.",
      "cleanEnergySet": "CO₂ gräns sparad.",
      "climating": "Förvärmning identifierad.",
      "connected": "Inkopplad.",
      "disconnectRequired": "Session avbruten. Prova att återansluta.",
      "disconnected": "Frånkopplad.",
      "finished": "Färdig.",
      "minCharge": "Minimiladdning till {soc}.",
      "pvDisable": "Inte tillräckligt med överskott. Pausar strax.",
      "pvEnable": "Överskott tillgängligt. Börjar strax.",
      "scale1p": "Minskar till 1-fas-laddning strax.",
      "scale3p": "Ökar till 3-fas-laddning strax.",
      "targetChargeActive": "Laddplan aktiv. Beräknas vara klar om {duration}.",
      "targetChargePlanned": "Laddplan startar om {duration}.",
      "targetChargeWaitForVehicle": "Laddare beredd. Väntar på fordon…",
      "vehicleLimit": "Fordonsgräns",
      "vehicleLimitReached": "Fordonets gräns nådd.",
      "waitForVehicle": "Redo. Väntar på fordon…",
      "welcome": "Kort inledande laddning för att kontrollera förbindelsen."
    },
    "vehicles": "Parkering",
    "welcome": "Hej!"
  },
  "notifications": {
    "dismissAll": "Avvisa alla",
    "logs": "Se kompletta loggar",
    "modalTitle": "Meddelanden"
  },
  "offline": {
    "configurationError": "Fel under uppstart. Kontrollera din konfiguration och starta om.",
    "message": "Inte ansluten till en server.",
    "restart": "Omstart",
    "restartNeeded": "Krävs för att spara ändringar.",
    "restarting": "Servern är strax tillbaka."
  },
  "passwordModal": {
    "description": "Använd lösenord för att skydda inställningarna. Huvudskärmen kan användas utan att logga in.",
    "empty": "Lösenordet får inte vara tomt",
    "error": "Fel: ",
    "labelCurrent": "Nuvarande lösenord",
    "labelNew": "Nytt lösenord",
    "labelRepeat": "Upprepa lösenord",
    "newPassword": "Skapa lösenord",
    "noMatch": "Lösenorden är olika",
    "titleNew": "Ange administratörslösenord",
    "titleUpdate": "Ändra administratörslösenord",
    "updatePassword": "Ändra lösenord"
  },
  "session": {
    "cancel": "Avbryt",
    "co2": "CO₂",
    "date": "Period",
    "delete": "Radera",
    "finished": "Färdig",
    "meter": "Mätarställning",
    "meterstart": "Mätare start",
    "meterstop": "Mätare stopp",
    "odometer": "Mätarställning",
    "price": "Pris",
    "started": "Start-tid",
    "title": "Laddning"
  },
  "sessions": {
    "avgPower": "⌀-effekt",
    "avgPrice": "⌀-pris",
    "chargeDuration": "Laddtid",
    "chartTitle": {
      "avgCo2ByGroup": "⌀ CO₂ {byGroup}",
      "avgPriceByGroup": "⌀ Pris {byGroup}",
      "byGroupLoadpoint": "per laddare",
      "byGroupVehicle": "per fordon",
      "energy": "Laddad energi",
      "energyGrouped": "Sol vs. nätenergi",
      "energyGroupedByGroup": "Energi {byGroup}",
      "energySubSolar": "{value} sol",
      "energySubTotal": "{value} total",
      "groupedCo2ByGroup": "CO₂-mängd {byGroup}",
      "groupedPriceByGroup": "Total kostnad {byGroup}",
      "historyCo2": "CO₂-Emissioner",
      "historyCo2Sub": "{value} total",
      "historyPrice": "Laddkostnad",
      "historyPriceSub": "{value} total",
      "solar": "Solandel över året",
      "solarByGroup": "Solandel {byGroup}"
    },
    "co2": "⌀ CO₂",
    "csv": {
      "chargedenergy": "Energi (kWh)",
      "chargeduration": "Laddtid",
      "co2perkwh": "CO₂/kWh",
      "created": "Starttid",
      "finished": "Färdig",
      "identifier": "Identifierare",
      "loadpoint": "Laddplats",
      "meterstart": "Mätare start (kWh)",
      "meterstop": "Mätare slut (kWh)",
      "odometer": "Mätarställning (km)",
      "price": "Kostnad",
      "priceperkwh": "Pris/kWh",
      "solarpercentage": "Sol (%)",
      "vehicle": "Fordon"
    },
    "csvPeriod": "Ladda hem {period} CSV",
    "csvTotal": "Ladda hem total CSV",
    "date": "Start",
    "energy": "Laddat",
    "filter": {
      "allLoadpoints": "alla laddplatser",
      "allVehicles": "alla fordon",
      "filter": "Filter"
    },
    "group": {
      "co2": "Emissioner",
      "grid": "Nät",
      "price": "Kostnad",
      "self": "Sol"
    },
    "groupBy": {
      "loadpoint": "Laddare",
      "none": "Total",
      "vehicle": "Fordon"
    },
    "loadpoint": "Laddplats",
    "noData": "Inga laddningar denna månad.",
    "overview": "Överblick",
    "period": {
      "month": "Månad",
      "total": "Total",
      "year": "År"
    },
    "price": "Kostnad",
    "reallyDelete": "Vill du verkligen radera den här sessionen?",
    "showIndividualEntries": "Se enskilda sessioner",
    "solar": "Sol",
    "title": "Laddningar",
    "total": "Total",
    "type": {
      "co2": "CO₂",
      "price": "Kostnad",
      "solar": "Sol"
    },
    "vehicle": "Fordon"
  },
  "settings": {
    "fullscreen": {
      "enter": "Till helskärmsläge",
      "exit": "Lämna helskärmsläge",
      "label": "Helskärmsläge"
    },
    "hiddenFeatures": {
      "label": "Experimentella",
      "value": "Visa experimentella UI-funktioner."
    },
    "language": {
      "auto": "Automatisk",
      "label": "Språk"
    },
    "sponsorToken": {
      "expires": "Din sponsortoken löper ut om {inXDays}. {getNewToken} och uppdatera här.",
      "getNew": "Hämta en ny",
      "hint": "Observera: Vi kommer att automatisera detta i framtiden."
    },
    "telemetry": {
      "label": "Telemetri"
    },
    "theme": {
      "auto": "system",
      "dark": "mörk",
      "label": "Design",
      "light": "ljus"
    },
    "time": {
      "12h": "12h",
      "24h": "24h",
      "label": "Tidsformat"
    },
    "title": "Användargränssnitt",
    "unit": {
      "km": "km",
      "label": "Enheter",
      "mi": "miles"
    }
  },
  "smartCost": {
    "activeHours": "{charging} av {total}",
    "activeHoursLabel": "Aktiva timmar",
    "applyToAll": "Tillämpa överallt?",
    "batteryDescription": "Laddar batteriet med el från nätet.",
    "cheapTitle": "Billig laddning från nätet",
    "cleanTitle": "Laddar grön el från nätet",
    "co2Label": "CO₂ utsläpp",
    "co2Limit": "CO₂ gräns",
    "loadpointDescription": "Aktiverar tillfällig snabbladdning i sol-läge.",
    "modalTitle": "Smartladdning elnät",
    "none": "ingen",
    "priceLabel": "Energipris",
    "priceLimit": "Prisgräns",
    "resetAction": "Ta bort begränsning",
    "resetWarning": "Varken dynamiskt elpris eller CO₂-avtryck är konfigurerat. Emellertid finns fortfarande en begränsning på {limit}. Din konfiguration kanske behöver kontrolleras?",
    "saved": "Sparad."
  },
  "startupError": {
    "configFile": "Konfigurationsfil som används:",
    "configuration": "Konfiguration",
    "description": "Kontrollera din konfigurationsfil. Om felmeddelandet inte hjälper, kontrollera {0}.",
    "discussions": "GitHub-diskussioner",
    "fixAndRestart": "Vänligen åtgärda problemet och starta om servern.",
    "hint": "Observera: Det kan också vara så att du har en felaktig enhet (växelriktare, mätare, ...). Kontrollera dina nätverksanslutningar.",
    "lineError": "Fel i {0}.",
    "lineErrorLink": "linje {0}",
    "restartButton": "Starta om",
    "title": "Startfel"
  }
}