989 lines
39 KiB
JSON
989 lines
39 KiB
JSON
{
|
||
"batterySettings": {
|
||
"batteryLevel": "Batterijniveau",
|
||
"bufferStart": {
|
||
"above": "indien boven {soc}.",
|
||
"full": "wanneer op {soc}.",
|
||
"never": "enkel bij voldoende overschot."
|
||
},
|
||
"capacity": "{energy} van {total}",
|
||
"control": "Batterijsturing",
|
||
"discharge": "Voorkom ontladen in de snelle modus en bij gepland laden.",
|
||
"disclaimerHint": "Opgelet:",
|
||
"disclaimerText": "Deze instellingen beïnvloeden enkel de zonnemodus. Oplaadgedrag wordt overeenkomstig aangepast.",
|
||
"gridChargeTab": "Netladen",
|
||
"legendBottomName": "Thuisaccu heeft prioriteit",
|
||
"legendBottomSubline": "tot {soc} bereikt is.",
|
||
"legendMiddleName": "Voertuig laden heeft prioriteit",
|
||
"legendMiddleSubline": "wanneer de thuisaccu boven {soc} is.",
|
||
"legendTopAutostart": "Start automatisch",
|
||
"legendTopName": "Batterij-ondersteund opladen",
|
||
"legendTopSubline": "wanneer de thuisaccu boven {soc} is.",
|
||
"modalTitle": "Thuisaccu",
|
||
"usageTab": "Batterijgebruik"
|
||
},
|
||
"config": {
|
||
"aux": {
|
||
"description": "Apparaat dat zijn verbruik aanpast op basis van het beschikbare overschot (zoals slimme boilers). EVCC verwacht dat dit apparaat het stroomverbruik vermindert als dat nodig is.",
|
||
"titleAdd": "Zelfregulerende verbruiker toevoegen",
|
||
"titleEdit": "Zelfregulerende verbruiker bewerken"
|
||
},
|
||
"battery": {
|
||
"titleAdd": "Voeg accu toe",
|
||
"titleEdit": "Accu aanpassen"
|
||
},
|
||
"charge": {
|
||
"titleAdd": "Voeg Lader Meter toe",
|
||
"titleEdit": "Bewerk Lader Meter"
|
||
},
|
||
"charger": {
|
||
"chargers": "EV laders",
|
||
"generic": "Algemene integraties",
|
||
"heatingdevices": "Warmtepompen",
|
||
"ocppHelp": "Kopieer dit adres in de configuratie van jouw lader.",
|
||
"ocppLabel": "OCPP-Server URL",
|
||
"switchsockets": "schakelbare stopcontacten",
|
||
"template": "Fabrikant",
|
||
"titleAdd": "Voeg Lader toe",
|
||
"titleEdit": "Editeer Lader"
|
||
},
|
||
"circuits": {
|
||
"description": "Zorgt ervoor dat de som van alle laadpunten die zijn aangesloten op een circuit de ingestelde vermogens- en stroomlimieten niet overschrijdt. Circuits kunnen genest worden om een hiërarchie op te bouwen.",
|
||
"title": "Belastingbeheer"
|
||
},
|
||
"control": {
|
||
"description": "Normaalgesproken zijn de standaardwaardes in orde. Pas deze alleen aan als je weet wat je doet.",
|
||
"descriptionInterval": "Updatecyclus van de regeling in seconden. Bepaalt hoe vaak evcc metergegevens uitleest, het laadvermogen aanpast en de gebruikersinterface bijwerkt. Korte intervallen (< 30s) kunnen oscillaties en ongewenst gedrag veroorzaken.",
|
||
"descriptionResidualPower": "Verplaatst het werkpunt van de regelkring. Als je een thuisbatterij hebt, wordt aanbevolen om een waarde van 100 W in te stellen. Op deze manier krijgt de batterij een lichte prioriteit boven het gebruik van het net.",
|
||
"labelInterval": "Update interval",
|
||
"labelResidualPower": "Vermogensoverschot",
|
||
"title": "Regelgedrag"
|
||
},
|
||
"deviceValue": {
|
||
"amount": "Aantal",
|
||
"broker": "Agent",
|
||
"bucket": "Bucket",
|
||
"capacity": "Capaciteit",
|
||
"chargeStatus": "Status",
|
||
"chargeStatusA": "niet verbonden",
|
||
"chargeStatusB": "verbonden",
|
||
"chargeStatusC": "aan het opladen",
|
||
"chargeStatusE": "geen vermogen",
|
||
"chargeStatusF": "error",
|
||
"chargedEnergy": "Geladen",
|
||
"co2": "Net-CO₂",
|
||
"configured": "Geconfigureerd",
|
||
"controllable": "Stuurbaar",
|
||
"currency": "Valuta",
|
||
"current": "Stroomsterkte",
|
||
"currentRange": "Stroomsterkte",
|
||
"enabled": "Ingeschakeld",
|
||
"energy": "Energie",
|
||
"feedinPrice": "Terugleververgoeding",
|
||
"gridPrice": "Netprijs",
|
||
"heaterTempLimit": "Verwarming limiet",
|
||
"hemsType": "Systeem",
|
||
"identifier": "RFID-Nummer",
|
||
"no": "nee",
|
||
"odometer": "Kilometerstand",
|
||
"org": "Organisatie",
|
||
"phaseCurrents": "Stroomsterkte L1, L2, L3",
|
||
"phasePowers": "Vermogen L1, L2, L3",
|
||
"phaseVoltages": "Spanning L1, L2, L3",
|
||
"phases1p3p": "Fase-omschakeling",
|
||
"power": "Vermogen",
|
||
"powerRange": "Vermogen",
|
||
"range": "Actieradius",
|
||
"singlePhase": "Monofase",
|
||
"soc": "Laden",
|
||
"solarForecast": "Voorspelling van zonne-energie",
|
||
"temp": "Temperatuur",
|
||
"topic": "Onderwerp",
|
||
"url": "URL",
|
||
"vehicleLimitSoc": "Voertuig limiet",
|
||
"yes": "ja"
|
||
},
|
||
"deviceValueChargeStatus": {
|
||
"A": "A (niet aangesloten)",
|
||
"B": "B (aangesloten)",
|
||
"C": "C (opladen)"
|
||
},
|
||
"devices": {
|
||
"auxMeter": "Slimme verbruiker",
|
||
"batteryStorage": "Thuisaccu",
|
||
"solarSystem": "PV systeem"
|
||
},
|
||
"editor": {
|
||
"loading": "YAML editor laden…"
|
||
},
|
||
"eebus": {
|
||
"description": "Configuratie voor communicatie met andere EEBus apparaten.",
|
||
"title": "EEBus"
|
||
},
|
||
"ext": {
|
||
"description": "Kan worden gebruikt voor belastingbeheer of statistische doeleinden.",
|
||
"titleAdd": "Externe Meter Toevoegen",
|
||
"titleEdit": "Externe meter bewerken"
|
||
},
|
||
"form": {
|
||
"danger": "Gevaar",
|
||
"deprecated": "verouderd",
|
||
"example": "Voorbeeld",
|
||
"optional": "optioneel"
|
||
},
|
||
"general": {
|
||
"cancel": "Annuleren",
|
||
"customHelp": "Creëer een gebruiker-gedefinieerd apparaat met evcc’s plugin systeem.",
|
||
"customOption": "Gebruiker-gedefinieerd apparaat",
|
||
"delete": "Wissen",
|
||
"docsLink": "Zie documentatie.",
|
||
"experimental": "Experimenteel",
|
||
"hideAdvancedSettings": "Verberg geavanceerde instellingen",
|
||
"off": "uit",
|
||
"on": "aan",
|
||
"password": "Wachtwoord",
|
||
"readFromFile": "Uit bestand lezen",
|
||
"remove": "Verwijderen",
|
||
"save": "Opslaan",
|
||
"showAdvancedSettings": "Toon geavanceerde instellingen",
|
||
"telemetry": "Telemetrie",
|
||
"templateLoading": "Laden...",
|
||
"title": "Titel",
|
||
"validateSave": "Valideren & opslaan"
|
||
},
|
||
"grid": {
|
||
"title": "Netmeter",
|
||
"titleAdd": "Voeg netmeter toe",
|
||
"titleEdit": "Bewerk netmeter"
|
||
},
|
||
"hems": {
|
||
"description": "Verbind evcc met een ander thuis-energie managementsysteem.",
|
||
"title": "HEMS"
|
||
},
|
||
"icon": {
|
||
"change": "wijzig"
|
||
},
|
||
"influx": {
|
||
"description": "Schrijft laad-data en andere cijfers naar InfluxDB. Gebruik Grafana of andere tools om de data te visualiseren.",
|
||
"descriptionToken": "Bekijk de InfluxDB documentatie om te zien hoe je er een maakt. https://docs.influxdata.com/influxdb/v2/admin/",
|
||
"labelBucket": "Bucket",
|
||
"labelCheckInsecure": "Sta zelfondertekende certificaten toe",
|
||
"labelDatabase": "Database",
|
||
"labelInsecure": "Certificaat validatie",
|
||
"labelOrg": "Organisatie",
|
||
"labelPassword": "Wachtwoord",
|
||
"labelToken": "API Token",
|
||
"labelUrl": "URL",
|
||
"labelUser": "Gebruikersnaam",
|
||
"title": "InfluxDB",
|
||
"v1Support": "Hulp nodig voor InfluxDB 1.x?",
|
||
"v2Support": "Terug naar InfluxDB 2.x"
|
||
},
|
||
"loadpoint": {
|
||
"addCharger": "Laadpunt toevoegen",
|
||
"addMeter": "Toevoegen van een toegewijde laadmeter",
|
||
"cancel": "Annuleren",
|
||
"chargerError": "Het configureren van een oplader is vereist.",
|
||
"chargerLabel": "Oplader",
|
||
"chargerPower11kw": "11 kW",
|
||
"chargerPower11kwHelp": "Zal een stroom van 6 tot 16 A gebruiken.",
|
||
"chargerPower22kw": "22 kW",
|
||
"chargerPower22kwHelp": "Zal een stroom van 6 tot 32 A gebruiken.",
|
||
"chargerPowerCustom": "andere",
|
||
"chargerPowerCustomHelp": "Definieer een aangepast stroombereik.",
|
||
"chargerTypeLabel": "Type laadpunt",
|
||
"chargingTitle": "Opladen",
|
||
"circuitHelp": "Toewijzing van Load management om te voorkomen dat de vermogens- en stroomlimieten niet worden overschreden.",
|
||
"circuitLabel": "Circuit",
|
||
"circuitUnassigned": "niet toegewezen",
|
||
"defaultModeHelp": "Laadmodus bij het aansluiten van een voertuig.",
|
||
"defaultModeHelpKeep": "Behoud de laatst-geselecteerde laadmodus.",
|
||
"defaultModeLabel": "Standaard mode",
|
||
"delete": "Wissen",
|
||
"electricalSubtitle": "Bij twijfel, raadpleeg een elektricien.",
|
||
"electricalTitle": "Elektrisch",
|
||
"energyMeterHelp": "Extra meter voor laadstations zonder geïntegreerde meter.",
|
||
"energyMeterLabel": "Energiemeter",
|
||
"estimateLabel": "“Interpoleer batterijpercentage tussen API updates”",
|
||
"maxCurrentHelp": "Moet groter zijn dan de minimum stroom.",
|
||
"maxCurrentLabel": "“Maximale stroom”",
|
||
"minCurrentHelp": "Kies 6 A enkel wanneer je weet wat je aan het doen bent.",
|
||
"minCurrentLabel": "“Minimale stroom”",
|
||
"noVehicles": "Geen voertuigen ingesteld.",
|
||
"phases1p": "“1-fase”",
|
||
"phases3p": "“3-fase”",
|
||
"phasesAutomatic": "“Automatische fasen”",
|
||
"phasesAutomaticHelp": "Uw laadstation ondersteunt automatisch wisselen tussen laden op 1 of 3-fasen. U kunt dit aanpassen van op het startscherm tijdens de laadsessie.",
|
||
"phasesHelp": "Aantal aangesloten fasen op het laadstation.",
|
||
"phasesLabel": "“Fasen”",
|
||
"pollIntervalDanger": "Het voertuig vaak bevragen kan de accu sneller ontladen. Sommige autofabrikanten kunnen mogelijk actief het laden voorkomen in dit geval. Niet aangeraden! Gebruik dit alleen wanneer je je bewust bent van de risico's.",
|
||
"pollIntervalHelp": "Tijd tussen API-updates van voertuigen. Korte intervallen kunnen de accu van het voertuig leegmaken.",
|
||
"pollIntervalLabel": "Update-interval",
|
||
"pollModeAlways": "altijd",
|
||
"pollModeAlwaysHelp": "Vraag altijd om regelmatige statusupdates.",
|
||
"pollModeCharging": "laden",
|
||
"pollModeChargingHelp": "Vraag alleen om updates van de voertuigstatus tijdens het opladen.",
|
||
"pollModeConnected": "verbonden",
|
||
"pollModeConnectedHelp": "Werk de voertuigstatus met regelmatige tussenpozen bij wanneer deze is aangesloten.",
|
||
"pollModeLabel": "Update gedrag",
|
||
"priorityHelp": "Oplaadpunten met een hogere prioriteit krijgen voorrang bij zonne-energie overschotten.",
|
||
"priorityLabel": "Prioriteit",
|
||
"save": "Opslaan",
|
||
"showAllSettings": "Alle instellingen tonen",
|
||
"solarBehaviorCustomHelp": "Definieer uw eigen in- en uitschakeldrempels en vertragingen.",
|
||
"solarBehaviorDefaultHelp": "Laad alleen op met een overschot aan zonne-energie. Begin na {enableDelay} van overschot. Stop als er niet genoeg overschot is voor {disableDelay}.",
|
||
"solarBehaviorLabel": "Gedrag van de zonne-energie",
|
||
"solarModeCustom": "Aangepast",
|
||
"solarModeMaximum": "Maximale zonne-energie",
|
||
"thresholdDisableDelayLabel": "Vertraging uitschakelen",
|
||
"thresholdDisableHelpInvalid": "Gebruik alstublieft een positieve waarde.",
|
||
"thresholdDisableHelpPositive": "Stop met opladen wanneer er meer dan {stroom} van het net wordt gebruikt voor {vertraging}.",
|
||
"thresholdDisableHelpZero": "Stop wanneer het minimale laadvermogen niet kan worden voldaan voor {delay}.",
|
||
"thresholdDisableLabel": "Schakel netspanning uit",
|
||
"thresholdEnableDelayLabel": "Vertraging inschakelen",
|
||
"thresholdEnableHelpInvalid": "Gebruik aub een negatieve waarde.",
|
||
"thresholdEnableHelpNegative": "Begin met opladen wanneer het overschot van {surplus} beschikbaar is voor {delay}.",
|
||
"thresholdEnableHelpZero": "Begin wanneer het minimale overschot aan laadvermogen beschikbaar is voor {delay}.",
|
||
"thresholdEnableLabel": "Netstroom inschakelen",
|
||
"titleAdd": "Oplaadpunt toevoegen",
|
||
"titleEdit": "Laadpunt bewerken",
|
||
"titleExample": "Garage, carport, enz.",
|
||
"titleLabel": "Titel",
|
||
"vehicleAutoDetection": "automatische detectie",
|
||
"vehicleHelpAutoDetection": "Selecteert automatisch het meest aannemelijke voertuig. Handmatige aanpassen is mogelijk.",
|
||
"vehicleHelpDefault": "Ga er altijd vanuit dat dit voertuig hier aan het opladen is. Automatische detectie uitgeschakeld. Handmatige aanpassen is mogelijk.",
|
||
"vehicleLabel": "Standaard voertuig",
|
||
"vehiclesTitle": "Voertuigen"
|
||
},
|
||
"main": {
|
||
"addAdditional": "Extra meter toevoegen",
|
||
"addGrid": "Netmeter toevoegen",
|
||
"addLoadpoint": "Voeg laadpunt toe",
|
||
"addPvBattery": "Voeg zonnepaneel of batterij toe",
|
||
"addTariffs": "Tarieven toevoegen",
|
||
"addVehicle": "Voeg voertuig toe",
|
||
"configured": "geconfigureerd",
|
||
"edit": "bewerken",
|
||
"loadpointRequired": "Er moet tenminste één laadpunt worden geconfigureerd.",
|
||
"name": "Naam",
|
||
"title": "Configuratie",
|
||
"unconfigured": "Niet geconfigureerd",
|
||
"vehicles": "Mijn voertuigen",
|
||
"yaml": "Apparaat van evcc.yaml kan niet worden bewerkt."
|
||
},
|
||
"messaging": {
|
||
"description": "Ontvang berichten over je oplaadsessies.",
|
||
"title": "Notificaties"
|
||
},
|
||
"meter": {
|
||
"cancel": "Annuleren",
|
||
"delete": "Verwijder",
|
||
"generic": "Generieke integraties",
|
||
"option": {
|
||
"aux": "Zelfregulerende consument toevoegen",
|
||
"battery": "Batterijmeter toevoegen",
|
||
"ext": "Externe meter toevoegen",
|
||
"pv": "Zonne-energie meter toevoegen"
|
||
},
|
||
"save": "Opslaan",
|
||
"specific": "Specifieke integraties",
|
||
"template": "Fabrikant",
|
||
"titleChoice": "Wat wil je toevoegen?",
|
||
"validateSave": "Valideren en opslaan"
|
||
},
|
||
"modbus": {
|
||
"baudrate": "Baud rate",
|
||
"comset": "ComSet",
|
||
"connection": "Modbusverbinding",
|
||
"connectionHintSerial": "Het apparaat is direct verbonden met evcc via een RS485 interface.",
|
||
"connectionHintTcpip": "Het apparaat is aanspreekbaar vanuit evcc via LAN/WiFi.",
|
||
"connectionValueSerial": "Serieel / USB",
|
||
"connectionValueTcpip": "Netwerk",
|
||
"device": "Apparaatnaam",
|
||
"deviceHint": "Voorbeeld: /dev/ttyUSB0",
|
||
"host": "IP-adres of hostnaam",
|
||
"hostHint": "Voorbeeld: 192.0.2.2",
|
||
"id": "Modbus ID",
|
||
"port": "Poort",
|
||
"protocol": "Modbusprotocol",
|
||
"protocolHintRtu": "Verbinding via een RS485 naar Ethernet-adapter zonder protocolvertaling.",
|
||
"protocolHintTcp": "Apparaat heeft ingebouwde LAN/WiFi-ondersteuning of is verbonden via een RS485 naar Ethernet-adapter met protocolvertaling.",
|
||
"protocolValueRtu": "RTU",
|
||
"protocolValueTcp": "TCP"
|
||
},
|
||
"modbusproxy": {
|
||
"description": "Sta meerdere clients de toegang tot één Modbus apparaat toe.",
|
||
"title": "Modbus Proxy"
|
||
},
|
||
"mqtt": {
|
||
"authentication": "Authenticatie",
|
||
"description": "Verbind met een MQTT broker om data met andere netwerksystemen uit te wisselen.",
|
||
"descriptionClientId": "Auteur van de berichten. Wanneer leeg wordt `evcc-[rand]` gebruikt.",
|
||
"descriptionTopic": "Laat leeg om publicatie te deactiveren.",
|
||
"labelBroker": "Agent",
|
||
"labelCaCert": "Servercertificaat (CA)",
|
||
"labelCheckInsecure": "Sta self-signed certificaten toe",
|
||
"labelClientCert": "Clientcertificaat",
|
||
"labelClientId": "Client ID",
|
||
"labelClientKey": "Gebruikers-sleutel",
|
||
"labelInsecure": "Certificaat validatie",
|
||
"labelPassword": "Wachtwoord",
|
||
"labelTopic": "Onderwerp",
|
||
"labelUser": "Gebruikersnaam",
|
||
"publishing": "Publiceren",
|
||
"title": "MQTT"
|
||
},
|
||
"network": {
|
||
"descriptionHost": "Gebruik de .local toevoeging om mDNS te activeren. Voor toegang vanuit de mobiele app en sommige OCPP laders van belang.",
|
||
"descriptionPort": "Poort voor de web interface en API. Update de browser url wanneer je dit aanpast.",
|
||
"descriptionSchema": "Beïnvloedt enkel hoe URLs gegenereerd worden. HTTPS selecteren activeert geen encryptie.",
|
||
"labelHost": "Hostname",
|
||
"labelPort": "Poort",
|
||
"labelSchema": "Schema",
|
||
"title": "Netwerk"
|
||
},
|
||
"options": {
|
||
"boolean": {
|
||
"no": "nee",
|
||
"yes": "ja"
|
||
},
|
||
"endianness": {
|
||
"big": "groot-endian",
|
||
"little": "klein-endian"
|
||
},
|
||
"schema": {
|
||
"http": "HTTP (niet-versleuteld)",
|
||
"https": "HTTPS (versleuteld)"
|
||
},
|
||
"status": {
|
||
"A": "A (niet verbonden)",
|
||
"B": "B (verbonden)",
|
||
"C": "C (opladen)"
|
||
}
|
||
},
|
||
"pv": {
|
||
"titleAdd": "Voeg meter zonnepanelen toe",
|
||
"titleEdit": "Bewerk meter zonnepanelen"
|
||
},
|
||
"section": {
|
||
"additionalMeter": "Extra meters",
|
||
"general": "Algemeen",
|
||
"grid": "Netaansluiting",
|
||
"integrations": "Integraties",
|
||
"loadpoints": "Laadpunten",
|
||
"meter": "Zonnepanelen & accu",
|
||
"system": "Systeem",
|
||
"vehicles": "Voertuigen"
|
||
},
|
||
"sponsor": {
|
||
"addToken": "Token invoeren",
|
||
"changeToken": "Token bewerken",
|
||
"description": "Het sponsormodel helpt ons het project te onderhouden en nieuwe toffe functies te ontwikkelen. Als sponsor krijg je toegang tot de implementaties voor alle laadpunten.",
|
||
"descriptionToken": "Haal de token op vanaf {url}. We bieden ook een trial-token aan om te testen.",
|
||
"error": "De sponsortoken is ongeldig.",
|
||
"labelToken": "Sponsortoken",
|
||
"title": "Sponsoring",
|
||
"tokenRequired": "U moet een sponsortoken configureren voordat u dit apparaat kunt aanmaken.",
|
||
"tokenRequiredLearnMore": "Meer informatie.",
|
||
"trialToken": "Tijdelijke token"
|
||
},
|
||
"system": {
|
||
"logs": "Logboeken",
|
||
"restart": "Herstart",
|
||
"restartRequiredDescription": "Herstart om het effect te zien.",
|
||
"restartRequiredMessage": "Configuratie gewijzigd.",
|
||
"restartingDescription": "Even geduld aub…",
|
||
"restartingMessage": "Evcc wordt herstart."
|
||
},
|
||
"tariffs": {
|
||
"description": "Voer jouw energietarief in om de kosten van het laden te berekenen.",
|
||
"title": "Tarieven"
|
||
},
|
||
"title": {
|
||
"description": "Wordt weergegeven op het hoofdscherm en op het browsertabblad.",
|
||
"label": "Titel",
|
||
"title": "Wijzig titel"
|
||
},
|
||
"validation": {
|
||
"failed": "mislukt",
|
||
"label": "Status",
|
||
"running": "bezig met valideren…",
|
||
"success": "succesvol",
|
||
"unknown": "onbekend",
|
||
"validate": "valideer"
|
||
},
|
||
"vehicle": {
|
||
"cancel": "Annuleren",
|
||
"chargingSettings": "Laadinstellingen",
|
||
"defaultMode": "Standaardmodus",
|
||
"defaultModeHelp": "Laadmodus bij het aansluiten van een voertuig.",
|
||
"delete": "Verwijder",
|
||
"generic": "Andere integraties",
|
||
"identifiers": "RFID identificatiegegevens",
|
||
"identifiersHelp": "Lijst van RFIDs om het voertuig te identificeren. Een RFID per regel. De huidige RFID kan gevonden worden op de overzichtspagina, bij het respectievelijke laadstation.",
|
||
"maximumCurrent": "Maximale stroomsterkte",
|
||
"maximumCurrentHelp": "Moet hoger zijn dan de minimale stroomsterkte.",
|
||
"maximumPhases": "Maximaal aantal fases",
|
||
"maximumPhasesHelp": "Met hoeveel fasen kan dit voertuig laden? Wordt gebruikt om de minimale duur van zonneoverschot en plan te berekenen.",
|
||
"minimumCurrent": "Minimale stroomsterkte",
|
||
"minimumCurrentHelp": "Stel alleen lager in dan 6A waneer je weet wat je doet.",
|
||
"online": "Voertuig met online API",
|
||
"primary": "Generieke integraties",
|
||
"priority": "Prioriteit",
|
||
"priorityHelp": "Hogere prioriteit betekent dat dit voertuig met voorrang toegang heeft tot zonneoverschot.",
|
||
"save": "Opslaan",
|
||
"scooter": "Scooter",
|
||
"template": "Fabrikant",
|
||
"titleAdd": "Voertuig toevoegen",
|
||
"titleEdit": "Voertuig bewerken",
|
||
"validateSave": "Valideren & opslaan"
|
||
}
|
||
},
|
||
"footer": {
|
||
"community": {
|
||
"greenEnergy": "Zon",
|
||
"greenEnergySub1": "geladen met evcc",
|
||
"greenEnergySub2": "sinds oktober 2022",
|
||
"greenShare": "Aandeel zon",
|
||
"greenShareSub1": "van de stroom werd geleverd door",
|
||
"greenShareSub2": "zon- en batterij-opslag",
|
||
"power": "Laadvermogen",
|
||
"powerSub1": "{activeClients} van {totalClients} deelnemers",
|
||
"powerSub2": "laden…",
|
||
"tabTitle": "Live community"
|
||
},
|
||
"savings": {
|
||
"co2Saved": "{value} bespaard",
|
||
"co2Title": "CO₂-uitstoot",
|
||
"configurePriceCo2": "Meer informatie rond het configureren van prijs en CO₂ gegevens.",
|
||
"footerLong": "{percent} zonne-energie",
|
||
"footerShort": "{percent} zon",
|
||
"modalTitle": "Oplaadenergie-overzicht",
|
||
"moneySaved": "{value} bespaard",
|
||
"percentGrid": "{grid} kWh net",
|
||
"percentSelf": "{self} kWh zon",
|
||
"percentTitle": "Zonne-energie",
|
||
"period": {
|
||
"30d": "laatste 30 dagen",
|
||
"365d": "laatste 365 dagen",
|
||
"thisYear": "dit jaar",
|
||
"total": "aller tijden"
|
||
},
|
||
"periodLabel": "Periode:",
|
||
"priceTitle": "Energieprijs",
|
||
"referenceGrid": "net",
|
||
"referenceLabel": "Referentiedata:",
|
||
"tabTitle": "Mijn data"
|
||
},
|
||
"sponsor": {
|
||
"becomeSponsor": "Sponsor worden",
|
||
"becomeSponsorExtended": "Steun ons direct om stickers te krijgen.",
|
||
"confetti": "Klaar voor confetti?",
|
||
"confettiPromise": "Je krijgt stickers en digitale confetti",
|
||
"sticker": "... of evcc stickers?",
|
||
"supportUs": "Onze missie is om van opladen via zonne-energie de norm te maken. Help evcc door te betalen wat het u waard is.",
|
||
"thanks": "Bedankt, {sponsor}! Je bijdrage helpt evcc verder te ontwikkelen.",
|
||
"titleNoSponsor": "Sponsor ons",
|
||
"titleSponsor": "Je bent een sponsor",
|
||
"titleTrial": "Testmodus",
|
||
"titleVictron": "Gesponsord door Victron Energy",
|
||
"trial": "U bevindt zich in de proefmodus en kunt alle functies gebruiken. Overweeg alstublieft om het project te steunen.",
|
||
"victron": "Je gebruikt evcc op Victron Energy-hardware en hebt toegang tot alle functies."
|
||
},
|
||
"telemetry": {
|
||
"optIn": "Ik wil mijn gegevens delen.",
|
||
"optInMoreDetails": "Meer details {0}.",
|
||
"optInMoreDetailsLink": "hier",
|
||
"optInSponsorship": "Sponsoring nodig."
|
||
},
|
||
"version": {
|
||
"availableLong": "nieuwe versie beschikbaar",
|
||
"modalCancel": "Annuleer",
|
||
"modalDownload": "Download",
|
||
"modalInstalledVersion": "Geïnstalleerde versie",
|
||
"modalNoReleaseNotes": "Geen release notes beschikbaar. Meer info over de nieuwe versie:",
|
||
"modalTitle": "Nieuwe versie beschikbaar",
|
||
"modalUpdate": "Installeren",
|
||
"modalUpdateNow": "Nu installeren",
|
||
"modalUpdateStarted": "Starten van de nieuwe versie van evcc…",
|
||
"modalUpdateStatusStart": "Installatie gestart:"
|
||
}
|
||
},
|
||
"forecast": {
|
||
"co2": {
|
||
"average": "Gemiddeld",
|
||
"lowestHour": "Schoonste uur",
|
||
"range": "Bereik"
|
||
},
|
||
"modalTitle": "Voorspelling",
|
||
"price": {
|
||
"average": "Gemiddeld",
|
||
"lowestHour": "Goedkoopste uur",
|
||
"range": "Bereik"
|
||
},
|
||
"solar": {
|
||
"dayAfterTomorrow": "Overmorgen",
|
||
"partly": "gedeeltelijk",
|
||
"remaining": "resterend",
|
||
"today": "Vandaag",
|
||
"tomorrow": "Morgen"
|
||
},
|
||
"solarAdjust": "Pas de zonnevoorspelling aan op basis van echte productiegegevens{percent}.",
|
||
"type": {
|
||
"co2": "CO₂",
|
||
"price": "Prijs",
|
||
"solar": "Zonne-energie"
|
||
}
|
||
},
|
||
"header": {
|
||
"about": "Over",
|
||
"blog": "Blog",
|
||
"docs": "Documentatie",
|
||
"github": "GitHub",
|
||
"login": "Logingegevens van voertuigen",
|
||
"logout": "Uitloggen",
|
||
"nativeSettings": "Andere server",
|
||
"needHelp": "Hulp nodig?",
|
||
"sessions": "Laadsessies"
|
||
},
|
||
"help": {
|
||
"discussionsButton": "GitHub discussies",
|
||
"documentationButton": "Documentatie",
|
||
"issueButton": "Een bug melden",
|
||
"issueDescription": "Vreemd of foutief gedrag gevonden?",
|
||
"logsButton": "Bekijk logboeken",
|
||
"logsDescription": "Kijk in de logboeken voor foutmeldingen.",
|
||
"modalTitle": "Hulp nodig?",
|
||
"primaryActions": "Werkt iets niet naar behoren? Er zijn goede plaatsen om hulp te krijgen.",
|
||
"restart": {
|
||
"cancel": "Annuleren",
|
||
"confirm": "Ja, herstarten!",
|
||
"description": "Herstarten niet nodig onder normale omstandigheden. Overweeg een bug in te dienen als je evcc geregeld moet herstarten.",
|
||
"disclaimer": "Nota: evcc zal afsluiten en rekenen op het besturingssysteem om de service te herstarten.",
|
||
"modalTitle": "Ben je zeker dat je wil herstarten?"
|
||
},
|
||
"restartButton": "Herstart",
|
||
"restartDescription": "Geprobeerd het uit en weer aan te zetten?",
|
||
"secondaryActions": "Nog niet gelukt om je probleem op te lossen? Hier zijn enkele hardhandige opties."
|
||
},
|
||
"log": {
|
||
"areaLabel": "Filter op domain",
|
||
"areas": "Alle domainen",
|
||
"download": "Volledig logboek downloaden",
|
||
"levelLabel": "Filter op log level",
|
||
"nAreas": "{count} gebieden",
|
||
"noResults": "Geen overeenkomende log regels.",
|
||
"search": "Zoeken",
|
||
"selectAll": "alles selecteren",
|
||
"showAll": "Toon alles",
|
||
"title": "Logboeken",
|
||
"update": "Automatisch updaten"
|
||
},
|
||
"loginModal": {
|
||
"cancel": "Annuleren",
|
||
"demoMode": "Login niet ondersteund in demo mode.",
|
||
"error": "Login mislukt: ",
|
||
"iframeHint": "Open evcc in een nieuw tabblad.",
|
||
"iframeIssue": "Uw wachtwoord is correct, maar het lijkt erop dat uw browser de authenticatiecookie heeft verwijderd. Dit kan gebeuren als u evcc via HTTP in een iframe uitvoert.",
|
||
"invalid": "Wachtwoord onjuist.",
|
||
"login": "Inloggen",
|
||
"password": "Wachtwoord",
|
||
"reset": "Wachtwoord resetten?",
|
||
"title": "Authenticatie"
|
||
},
|
||
"main": {
|
||
"chargingPlan": {
|
||
"active": "Actief",
|
||
"addRepeatingPlan": "Herhalend schema toevoegen",
|
||
"arrivalTab": "Aankomst",
|
||
"day": "Dag",
|
||
"departureTab": "Vertrek",
|
||
"goal": "Hoeveelheid",
|
||
"modalTitle": "Laad Plan",
|
||
"none": "geen",
|
||
"planNumber": "Schema {number}",
|
||
"preconditionDescription": "Laad(duur) voor vertrek voor accu voorbereiding.",
|
||
"preconditionLong": "Laat Opladen",
|
||
"preconditionOptionAll": "alles",
|
||
"preconditionOptionNo": "nee",
|
||
"preconditionShort": "Laat",
|
||
"remove": "Verwijderen",
|
||
"repeating": "herhalend",
|
||
"repeatingPlans": "Herhalende schema's",
|
||
"selectAll": "Alles selectreren",
|
||
"time": "Tijd",
|
||
"title": "Plan",
|
||
"titleMinSoc": "Min lading",
|
||
"titleTargetCharge": "Vertrek",
|
||
"unsavedChanges": "Wijzigingen nog niet opgeslagen. Nu toepassen?",
|
||
"update": "Toepassen",
|
||
"weekdays": "Dagen"
|
||
},
|
||
"energyflow": {
|
||
"battery": "Batterij",
|
||
"batteryCharge": "Batterij opladen",
|
||
"batteryDischarge": "Batterij ontladen",
|
||
"batteryGridChargeActive": "net laden actief",
|
||
"batteryGridChargeLimit": "net laden wanneer",
|
||
"batteryHold": "Batterij (aanhouden)",
|
||
"batteryTooltip": "{energy} van {total} ({soc})",
|
||
"forecastTooltip": "Voorspelling: resterende zonneproductie voor vandaag",
|
||
"gridImport": "Netafname",
|
||
"homePower": "Consumptie",
|
||
"loadpoints": "Lader| Lader | {count} laders",
|
||
"noEnergy": "Geen meter data",
|
||
"pv": "PV-systeem",
|
||
"pvExport": "Netinjectie",
|
||
"pvProduction": "Productie",
|
||
"selfConsumption": "Zelfverbruik"
|
||
},
|
||
"heatingStatus": {
|
||
"charging": "Bezig met verwarmen…",
|
||
"connected": "Stand-by.",
|
||
"vehicleLimit": "Verwarming limiet",
|
||
"waitForVehicle": "Klaar. Wachten op verwarming…"
|
||
},
|
||
"loadpoint": {
|
||
"avgPrice": "⌀ Prijs",
|
||
"charged": "Geladen",
|
||
"co2": "⌀ CO₂",
|
||
"duration": "Duur",
|
||
"fallbackName": "Laadpunt",
|
||
"finished": "Eindtijd",
|
||
"power": "Vermogen",
|
||
"price": "Kosten",
|
||
"remaining": "Resterend",
|
||
"remoteDisabledHard": "{source}: uitgeschakeld",
|
||
"remoteDisabledSoft": "{source}: adaptief PV-laden uitgeschakeld",
|
||
"solar": "Zon"
|
||
},
|
||
"loadpointSettings": {
|
||
"batteryBoost": {
|
||
"description": "Snelladen vanuit thuisbatterij.",
|
||
"label": "Batterij Boost",
|
||
"mode": "Enkel beschikbaar in PV en Min+PV modus.",
|
||
"once": "Boost geactiveerd voor deze laadsessie."
|
||
},
|
||
"batteryUsage": "Thuisbatterij",
|
||
"currents": "Laadstroom",
|
||
"default": "standaard",
|
||
"disclaimerHint": "Let op:",
|
||
"limitSoc": {
|
||
"description": "Standaard laadlimiet wanneer dit voertuig aangesloten wordt.",
|
||
"label": "Standaard limiet"
|
||
},
|
||
"maxCurrent": {
|
||
"label": "Max. Stroomsterkte"
|
||
},
|
||
"minCurrent": {
|
||
"label": "Min. Stroomsterkte"
|
||
},
|
||
"minSoc": {
|
||
"description": "Het voertuig wordt „snel” opgeladen tot {0} in deze modus. Het laden gaat daarna verder met zonneoverschot. Nuttig om een bepaald rijbereik te garanderen, ook gedurende periodes met weinig of geen zonnestroom.",
|
||
"label": "Min. batterij %"
|
||
},
|
||
"onlyForSocBasedCharging": "Deze instellingen zijn alleen beschikbaar bij voertuigen waar het batterijpercentage bekend is.",
|
||
"phasesConfigured": {
|
||
"label": "Fasen",
|
||
"no1p3pSupport": "Hoe is je lader aangesloten?",
|
||
"phases_0": "automatisch wisselen van aantal fases",
|
||
"phases_1": "1 fase",
|
||
"phases_1_hint": "({min} tot {max})",
|
||
"phases_3": "3 fase",
|
||
"phases_3_hint": "({min} tot {max})"
|
||
},
|
||
"smartCostCheap": "Goedkoop laden met netstroom",
|
||
"smartCostClean": "Laden met schone energie van het net",
|
||
"title": "Instellingen {0}",
|
||
"vehicle": "Voertuig"
|
||
},
|
||
"mode": {
|
||
"minpv": "Min+PV",
|
||
"now": "Snel",
|
||
"off": "Uit",
|
||
"pv": "PV",
|
||
"smart": "Slim"
|
||
},
|
||
"provider": {
|
||
"login": "log in",
|
||
"logout": "afmelden"
|
||
},
|
||
"startConfiguration": "Laten we beginnen met de configuratie",
|
||
"targetCharge": {
|
||
"activate": "Activeren",
|
||
"co2Limit": "CO₂ limiet van {co2}",
|
||
"costLimitIgnore": "De geconfigureerde {limit} zal genegeerd worden tijdens deze periode.",
|
||
"currentPlan": "Geactiveerd laadplan",
|
||
"descriptionEnergy": "Tegen wanneer moet {targetEnergy} in het voertuig geladen zijn?",
|
||
"descriptionSoc": "Wanneer moet het voertuig geladen zijn naar {targetSoc}?",
|
||
"goalReached": "Doel al bereikt",
|
||
"inactiveLabel": "Ingestelde tijd",
|
||
"nextPlan": "Volgende schema",
|
||
"notReachableInTime": "Laaddoel zal {overrun} later bereikt zijn.",
|
||
"onlyInPvMode": "Laadplan werkt alleen in PV modus.",
|
||
"planDuration": "Oplaadtijd",
|
||
"planPeriodLabel": "Periode",
|
||
"planPeriodValue": "{start} tot {end}",
|
||
"planUnknown": "nog niet bekend",
|
||
"preview": "Planning",
|
||
"priceLimit": "prijslimiet van {price}",
|
||
"remove": "Verwijder",
|
||
"setTargetTime": "geen",
|
||
"targetIsAboveLimit": "De ingestelde laadlimiet {limit} wordt genegeerd gedurende deze periode.",
|
||
"targetIsAboveVehicleLimit": "Voertuiglimiet is lager dan het laaddoel.",
|
||
"targetIsInThePast": "Kies een tijd in de toekomst, Marty.",
|
||
"targetIsTooFarInTheFuture": "We passen het plan aan zodra we meer weten over de toekomst.",
|
||
"title": "Doeltijd",
|
||
"today": "vandaag",
|
||
"tomorrow": "morgen",
|
||
"update": "Updaten",
|
||
"vehicleCapacityDocs": "Meer informatie over het configureren hiervan.",
|
||
"vehicleCapacityRequired": "De batterijcapaciteit van het voertuig is een vereiste parameter om de oplaadtijd te kunnen bepalen."
|
||
},
|
||
"targetChargePlan": {
|
||
"chargeDuration": "Oplaadtijd",
|
||
"co2Label": "CO₂ emissie ⌀",
|
||
"priceLabel": "Energieprijs",
|
||
"timeRange": "{day} {range} h",
|
||
"unknownPrice": "nog onbekend"
|
||
},
|
||
"targetEnergy": {
|
||
"label": "Limiet",
|
||
"noLimit": "geen"
|
||
},
|
||
"vehicle": {
|
||
"addVehicle": "Voertuig toevoegen",
|
||
"changeVehicle": "Wijzig voertuig",
|
||
"detectionActive": "Detecteren voertuig bezig…",
|
||
"fallbackName": "Voertuig",
|
||
"moreActions": "Meer acties",
|
||
"none": "Geen voertuig",
|
||
"notReachable": "Wagengegevens niet beschikbaar. Herstart EVCC.",
|
||
"targetSoc": "Limiet",
|
||
"temp": "Temp.",
|
||
"tempLimit": "Temperatuur limiet",
|
||
"unknown": "Gast voertuig",
|
||
"vehicleSoc": "Lading"
|
||
},
|
||
"vehicleStatus": {
|
||
"awaitingAuthorization": "Wachten op autorisatie.",
|
||
"batteryBoost": "Batterijboost actief.",
|
||
"charging": "Opladen…",
|
||
"cheapEnergyCharging": "Goedkope energie beschikbaar.",
|
||
"cheapEnergyNextStart": "Goedkope energie in {duration}.",
|
||
"cheapEnergySet": "Prijslimit ingesteld.",
|
||
"cleanEnergyCharging": "Schone energie beschikbaar.",
|
||
"cleanEnergyNextStart": "Schone energie in {duration}.",
|
||
"cleanEnergySet": "CO₂ limiet ingesteld.",
|
||
"climating": "Voor-conditionering gedetecteerd.",
|
||
"connected": "Verbonden.",
|
||
"disconnectRequired": "Sessie beëindigd. Maak opnieuw verbinding.",
|
||
"disconnected": "Niet verbonden.",
|
||
"finished": "Geëindigd.",
|
||
"minCharge": "Minimaal opladen naar {soc}.",
|
||
"pvDisable": "Onvoldoende PV overschot. Laden wordt gepauzeerd.",
|
||
"pvEnable": "Voldoende PV overschot beschikbaar. Laden wordt gestart.",
|
||
"scale1p": "Wordt gereduceerd naar laden op 1 fase.",
|
||
"scale3p": "Wordt verhoogd naar laden op 3 fasen.",
|
||
"targetChargeActive": "Laadplan actief. Geschatte beëindiging over {duration}.",
|
||
"targetChargePlanned": "Laadplan begint over {duration}.",
|
||
"targetChargeWaitForVehicle": "Laadplan gereed. Wachten op voertuig…",
|
||
"vehicleLimit": "Voertuiglimiet",
|
||
"vehicleLimitReached": "Voertuiglimiet bereikt.",
|
||
"waitForVehicle": "Klaar. Wachten op voertuig…",
|
||
"welcome": "Verkort initiële lading om de verbinding te bevestigen."
|
||
},
|
||
"vehicles": "Parking",
|
||
"welcome": "Welkom aan boord!"
|
||
},
|
||
"notifications": {
|
||
"dismissAll": "Alles verwijderen",
|
||
"logs": "Volledige logboeken bekijken",
|
||
"modalTitle": "Notificaties"
|
||
},
|
||
"offline": {
|
||
"configurationError": "Fout tijdens opstarten. Controleer de configuratie en start opnieuw.",
|
||
"message": "Niet verbonden met een server.",
|
||
"restart": "Herstart",
|
||
"restartNeeded": "Benodigd om aanpassingen door te voeren.",
|
||
"restarting": "Server is binnenkort weer beschikbaar."
|
||
},
|
||
"passwordModal": {
|
||
"description": "Stel een wachtwoord in voor het afschermen van de instellingen. Het hoofdscherm blijft beschikbaar zonder wachtwoord.",
|
||
"empty": "Wachtwoord mag niet leeg zijn",
|
||
"error": "Fout: ",
|
||
"labelCurrent": "Huidig wachtwoord",
|
||
"labelNew": "Nieuw wachtwoord",
|
||
"labelRepeat": "Wachtwoord herhalen",
|
||
"newPassword": "Wachtwoord aanmaken",
|
||
"noMatch": "Wachtwoorden komen niet overeen",
|
||
"titleNew": "Stel beheerderswachtwoord in",
|
||
"titleUpdate": "Beheerderswachtwoord bijwerken",
|
||
"updatePassword": "Wachtwoord bijwerken"
|
||
},
|
||
"session": {
|
||
"cancel": "Annuleer",
|
||
"co2": "CO₂",
|
||
"date": "Periode",
|
||
"delete": "Verwijder",
|
||
"finished": "Afgerond",
|
||
"meter": "Meter",
|
||
"meterstart": "Meter start",
|
||
"meterstop": "Meter stop",
|
||
"odometer": "Kilometerstand",
|
||
"price": "Prijs",
|
||
"started": "Gestart",
|
||
"title": "Oplaadsessie"
|
||
},
|
||
"sessions": {
|
||
"avgPower": "⌀ Vermogen",
|
||
"avgPrice": "⌀ Prijs",
|
||
"chargeDuration": "Duur",
|
||
"chartTitle": {
|
||
"avgCo2ByGroup": "⌀ CO₂ {byGroup}",
|
||
"avgPriceByGroup": "⌀ Prijs {byGroup}",
|
||
"byGroupLoadpoint": "per Oplaadpunt",
|
||
"byGroupVehicle": "per Voertuig",
|
||
"energy": "Geladen Energie",
|
||
"energyGrouped": "Zon vs. Net Energie",
|
||
"energyGroupedByGroup": "Energie {byGroup}",
|
||
"energySubSolar": "{value} zon",
|
||
"energySubTotal": "{value} totaal",
|
||
"groupedCo2ByGroup": "CO₂-Hoeveelheid {byGroup}",
|
||
"groupedPriceByGroup": "Totale Kosten {byGroup}",
|
||
"historyCo2": "CO₂-Uitstoot",
|
||
"historyCo2Sub": "{value} totaal",
|
||
"historyPrice": "Oplaadkosten",
|
||
"historyPriceSub": "{value} totaal",
|
||
"solar": "Zonne-aandeel per jaar",
|
||
"solarByGroup": "Zonne-aandeel {byGroup}"
|
||
},
|
||
"co2": "⌀ CO₂",
|
||
"csv": {
|
||
"chargedenergy": "Energie (kWh)",
|
||
"chargeduration": "Duur",
|
||
"co2perkwh": "CO₂/kWh",
|
||
"created": "Aangemaakt",
|
||
"finished": "Beëindigd",
|
||
"identifier": "ID",
|
||
"loadpoint": "Oplaadpunt",
|
||
"meterstart": "Meter start (kWh)",
|
||
"meterstop": "Meter stop (kwh)",
|
||
"odometer": "Kilometerstand (km)",
|
||
"price": "Prijs",
|
||
"priceperkwh": "Prijs/kWh",
|
||
"solarpercentage": "Zonne-energie (%)",
|
||
"vehicle": "Voertuig"
|
||
},
|
||
"csvPeriod": "Download CSV van {period}",
|
||
"csvTotal": "Download totale CSV",
|
||
"date": "Start",
|
||
"energy": "Geladen",
|
||
"filter": {
|
||
"allLoadpoints": "alle oplaadpunten",
|
||
"allVehicles": "alle voertuigen",
|
||
"filter": "Filter"
|
||
},
|
||
"group": {
|
||
"co2": "Emissies",
|
||
"grid": "Net",
|
||
"price": "Prijs",
|
||
"self": "Zon"
|
||
},
|
||
"groupBy": {
|
||
"loadpoint": "Laadpunt",
|
||
"none": "Totaal",
|
||
"vehicle": "Voertuig"
|
||
},
|
||
"loadpoint": "Oplaadpunt",
|
||
"noData": "Geen oplaadsessies deze maand.",
|
||
"overview": "Overzicht",
|
||
"period": {
|
||
"month": "Maand",
|
||
"total": "Totaal",
|
||
"year": "Jaar"
|
||
},
|
||
"price": "Kosten",
|
||
"reallyDelete": "Wilt u deze sessie echt verwijderen?",
|
||
"showIndividualEntries": "Toon individuele sessies",
|
||
"solar": "Zon",
|
||
"title": "Oplaadsessies",
|
||
"total": "Totaal",
|
||
"type": {
|
||
"co2": "CO₂",
|
||
"price": "Prijs",
|
||
"solar": "Zon"
|
||
},
|
||
"vehicle": "Voertuig"
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"fullscreen": {
|
||
"enter": "Open volledig scherm",
|
||
"exit": "Volledig scherm afsluiten",
|
||
"label": "Volledig scherm"
|
||
},
|
||
"hiddenFeatures": {
|
||
"label": "Experimenteel",
|
||
"value": "Toon experimentele UI functies."
|
||
},
|
||
"language": {
|
||
"auto": "Automatisch",
|
||
"label": "Taal"
|
||
},
|
||
"sponsorToken": {
|
||
"expires": "Je sponsortoken vervalt {inXDays}. {getNewToken} en update het hier.",
|
||
"getNew": "Vraag een nieuwe aan",
|
||
"hint": "Nota: We zullen dit in de toekomst automatiseren."
|
||
},
|
||
"telemetry": {
|
||
"label": "Telemetrie"
|
||
},
|
||
"theme": {
|
||
"auto": "systeem",
|
||
"dark": "donker",
|
||
"label": "Ontwerp",
|
||
"light": "licht"
|
||
},
|
||
"time": {
|
||
"12h": "12u",
|
||
"24h": "24u",
|
||
"label": "Tijdnotatie"
|
||
},
|
||
"title": "Gebruikersinterface",
|
||
"unit": {
|
||
"km": "km",
|
||
"label": "Eenheden",
|
||
"mi": "mijlen"
|
||
}
|
||
},
|
||
"smartCost": {
|
||
"activeHours": "{active} van {total}",
|
||
"activeHoursLabel": "Actieve uren",
|
||
"applyToAll": "Overal toepassen?",
|
||
"batteryDescription": "Laadt de huisbatterij op met stroom uit het net.",
|
||
"cheapTitle": "Goedkoop netstroom laden",
|
||
"cleanTitle": "Laden met schone energie uit het net",
|
||
"co2Label": "CO₂ uitstoot",
|
||
"co2Limit": "CO₂ limiet",
|
||
"loadpointDescription": "Zet tijdelijk snel-laden in solar mode aan.",
|
||
"modalTitle": "Smart Grid laden",
|
||
"none": "geen",
|
||
"priceLabel": "Energieprijs",
|
||
"priceLimit": "Prijslimiet",
|
||
"resetAction": "Limiet verwijderen",
|
||
"resetWarning": "Er is geen dynamische netprijs of CO₂-bron geconfigureerd. Er is echter nog steeds een limiet van {limit}. Je configuratie opruimen?",
|
||
"saved": "Opgeslagen."
|
||
},
|
||
"startupError": {
|
||
"configFile": "Gebruikt configuratiebestand:",
|
||
"configuration": "Configuratie",
|
||
"description": "Controleer uw configuratiebestand. Als de foutmelding niet helpt, bekijk dan de {0}.",
|
||
"discussions": "GitHub Discussies",
|
||
"fixAndRestart": "Los het probleem op en herstart de server.",
|
||
"hint": "Let op: het kan ook zijn dat u een defect toestel heeft (omvormer, meter, …). Controleer uw netwerkverbindingen.",
|
||
"lineError": "Fout in {0}.",
|
||
"lineErrorLink": "lijn {0}",
|
||
"restartButton": "Herstart",
|
||
"title": "Start Error"
|
||
}
|
||
}
|