1579 lines
72 KiB
JSON
1579 lines
72 KiB
JSON
{
|
|
"authProviders": {
|
|
"authCode": "Codice di autenticazione",
|
|
"authCodeHelp": "Copia questo codice e utilizzalo nel passaggio successivo. Valido per {duration}.",
|
|
"authorizationFailed": "Autorizzazione non riuscita",
|
|
"authorizationRequired": "Autorizzazione richiesta",
|
|
"authorizationSuccessful": "Autorizzazione riuscita",
|
|
"buttonConnect": "Connettiti a {provider}",
|
|
"buttonDisconnect": "Disconnetti",
|
|
"confirmLogout": "Sei sicuro di voler disconnettere {title}?",
|
|
"connect": "connetti",
|
|
"disconnect": "disconnetti",
|
|
"loggedOut": "Disconnessione riuscita",
|
|
"logoutFailed": "Impossibile effettuare il logout",
|
|
"modalDescriptionLogin": "Completa la procedura di autorizzazione per stabilire la connessione con {provider}.",
|
|
"modalDescriptionLogout": "Questo disconnetterà il tuo account {provider} e rimuoverà l'accesso ai suoi dati.",
|
|
"success": "{title} è ora connesso e pronto all'uso.",
|
|
"successCloseModal": "Puoi ora chiudere questa finestra di dialogo.",
|
|
"successCloseTab": "Puoi ora chiudere questa scheda.",
|
|
"title": "Stato dell'autorizzazione"
|
|
},
|
|
"batterySettings": {
|
|
"batteryLevel": "Livello batteria",
|
|
"bufferStart": {
|
|
"above": "quando supera il {soc}.",
|
|
"full": "quando è al {soc}.",
|
|
"never": "solo con abbastanza surplus."
|
|
},
|
|
"capacity": "{energy} di {total}",
|
|
"control": "Controllo batteria",
|
|
"discharge": "Previeni la scarica della batteria in modalità veloce oppure quando è attiva una pianificazione.",
|
|
"disclaimerHint": "Nota:",
|
|
"disclaimerText": "Queste impostazioni riguardano solamente la modalità solare. Il comportamento di ricarica è adattato di conseguenza.",
|
|
"gridChargeTab": "Carica in corso dalla rete",
|
|
"legendBottomName": "Priorità alla carica della batteria di casa",
|
|
"legendBottomSubline": "fino al {soc}.",
|
|
"legendMiddleName": "Priorità alla carica del veicolo",
|
|
"legendMiddleSubline": "quando la batteria supera il {soc}.",
|
|
"legendTopAutostart": "Parti automaticamente",
|
|
"legendTopName": "Ricarica del veicolo assistita dalla batteria",
|
|
"legendTopSubline": "quando la batteria supera il {soc}.",
|
|
"modalTitle": "Batteria di casa",
|
|
"noBattery": "Nessuna batteria configurata.",
|
|
"usageTab": "Uso della batteria"
|
|
},
|
|
"config": {
|
|
"aux": {
|
|
"description": "Dispositivo che modifica il suo consumo sulla base del surplus di produzione disponibile (es: boiler smart). evcc si aspetta che questo dispositivo riduca il suo consumo se richiesto.",
|
|
"titleAdd": "Aggiungi consumatore autoregolato",
|
|
"titleEdit": "Modifica dispositivo con consumo auto-regolato"
|
|
},
|
|
"battery": {
|
|
"titleAdd": "Aggiungi Batteria",
|
|
"titleEdit": "Modifica Batteria"
|
|
},
|
|
"charge": {
|
|
"titleAdd": "“Aggiungi un contatore di carica\"",
|
|
"titleEdit": "Modifica contatore di carica"
|
|
},
|
|
"charger": {
|
|
"chargers": "Caricatori EV",
|
|
"generic": "Integrazioni generiche",
|
|
"heatingdevices": "Dispositivi di riscaldamento",
|
|
"ocppConfirmContinue": "Il caricabatterie non è ancora collegato all'evcc. Sei sicuro di voler continuare?",
|
|
"ocppConnected": "Connesso!",
|
|
"ocppDescription": "evcc dispone di un server OCPP integrato. Procedere come segue:",
|
|
"ocppHelp": "Copia questo URL nella configurazione del tuo caricatore. Consulta il manuale del produttore per i dettagli. Il caricatore aggiungerà automaticamente il suo identificatore univoco (ID stazione) all'URL. In rari casi, potrebbe essere necessario specificare manualmente l'identificatore. Esempio: `{url}`",
|
|
"ocppLabel": "URL Server OCPP",
|
|
"ocppNextStep": "Passo successivo",
|
|
"ocppStep1": "Configura il caricabatterie per utilizzare evcc come server OCPP.",
|
|
"ocppStep2": "Attendi che il caricabatterie si colleghi all'evcc.",
|
|
"ocppStep3": "Procedere e completare la configurazione.",
|
|
"ocppWaiting": "In attesa di connessione",
|
|
"switchsockets": "Prese commutabili",
|
|
"template": "Produttore",
|
|
"titleAdd": {
|
|
"charging": "Aggiungi Caricabatterie",
|
|
"heating": "Aggiungi riscaldatore"
|
|
},
|
|
"titleEdit": {
|
|
"charging": "Modifica caricabatterie",
|
|
"heating": "Modifica riscaldatore"
|
|
},
|
|
"type": {
|
|
"custom": {
|
|
"charging": "Caricabatterie definito dall'utente",
|
|
"heating": "Riscaldatore definito dall'utente"
|
|
},
|
|
"heatpump": "Pompa di calore definita dall'utente",
|
|
"sgready": "Pompa di calore definita dall'utente (sg-ready tramite plugin)",
|
|
"sgready-boost": "Pompa di calore definita dall'utente (sg-ready-boost, obsoleta)",
|
|
"sgready-relay": "Pompa di calore definita dall'utente (sg-ready tramite relè)",
|
|
"switchsocket": "Presa con interruttore definito dall'utente"
|
|
}
|
|
},
|
|
"circuits": {
|
|
"description": "Garantisce che la somma dei carichi connessi ad un circuito non superi i limiti di corrente configurati. I circuiti possono essere annidati in una struttura gerarchica.",
|
|
"title": "Gestione del carico",
|
|
"usableMeters": "Riferimenti dei contatori utilizzabili"
|
|
},
|
|
"control": {
|
|
"description": "Normalmente le impostazioni di default sono adeguate. Modificale solo se sai cosa stai facendo.",
|
|
"descriptionInterval": "Ciclo di aggiornamento in secondi. Definisce la frequenza con cui evcc legge i dati del contatore e regola la ricarica. L'impostazione predefinita di 30 secondi è una scelta sicura. Dispositivi come veicoli, wallbox e inverter richiedono in genere diversi secondi per regolare il loro comportamento. Se i componenti reagiscono rapidamente, è possibile utilizzare valori inferiori. Si consiglia vivamente di non scendere al di sotto dei 10 secondi. Se si osserva un comportamento di controllo irregolare o valori di potenza instabili, scegliere un intervallo maggiore.",
|
|
"descriptionResidualPower": "Modifica la soglia di corrente per il ciclo di controllo. Se hai una batteria è consigliabile impostare un valore minimo di 100W: in questo modo la batteria riceverà una priorità rispetto all'uso della rete elettrica.",
|
|
"labelInterval": "Intervallo di aggiornamento",
|
|
"labelResidualPower": "Potenza residua",
|
|
"title": "Comportamento di controllo"
|
|
},
|
|
"currency": {
|
|
"description": "Utilizzato per formattare i prezzi dell'energia, i costi e i risparmi in base alla tua tariffa.",
|
|
"example": "Il prezzo della ricarica era {price}. Hai risparmiato {amount}.",
|
|
"label": "Valuta",
|
|
"title": "Valuta"
|
|
},
|
|
"deviceValue": {
|
|
"activeClients": "Client attivi",
|
|
"amount": "Quantità",
|
|
"broker": "Broker",
|
|
"bucket": "Bucket",
|
|
"capacity": "Capacità",
|
|
"chargeStatus": "Stato",
|
|
"chargeStatusA": "non connesso",
|
|
"chargeStatusB": "connesso",
|
|
"chargeStatusC": "in carica",
|
|
"chargeStatusE": "corrente assente",
|
|
"chargeStatusF": "errore",
|
|
"chargedEnergy": "Carico",
|
|
"co2": "CO₂ rete elettrica",
|
|
"configured": "Configurato",
|
|
"connected": "Connesso",
|
|
"connections": "Connessioni",
|
|
"controllable": "Controllabile",
|
|
"currency": "Valuta",
|
|
"current": "Corrente",
|
|
"currentRange": "Corrente",
|
|
"curtailed": "Alimentazione limitata",
|
|
"detected": "Rilevato",
|
|
"dimmed": "Consumi limitati",
|
|
"enabled": "Abilitato",
|
|
"energy": "Energia",
|
|
"events": "Stati",
|
|
"feedinPrice": "Prezzo di vendita",
|
|
"forecast": "Previsione",
|
|
"gridPrice": "Prezzo d'acquisto",
|
|
"heaterTempLimit": "Limite del dispositivo di riscaldamento",
|
|
"hemsActiveLimit": "Limite attivo",
|
|
"hemsType": "Comunicazione",
|
|
"identifier": "Identificatore RFID",
|
|
"loginBlocked": "Limite login raggiunto",
|
|
"max": "max",
|
|
"messengers": "Servizi",
|
|
"no": "no",
|
|
"odometer": "Chilometraggio",
|
|
"org": "Organizzazione",
|
|
"phaseCurrents": "Corrente",
|
|
"phasePowers": "Potenza",
|
|
"phaseVoltages": "Voltaggio",
|
|
"phases1p3p": "Commutazione di fase",
|
|
"power": "Potenza",
|
|
"powerRange": "Potenza",
|
|
"price": "Prezzo",
|
|
"range": "Intervallo",
|
|
"singlePhase": "Singola fase",
|
|
"soc": "Carica",
|
|
"solarForecast": "Previsioni solari",
|
|
"temp": "Temperatura",
|
|
"topic": "Argomento",
|
|
"url": "URL",
|
|
"vehicleLimitSoc": "Limite di carica",
|
|
"yes": "sì"
|
|
},
|
|
"deviceValueChargeStatus": {
|
|
"A": "A (non collegato)",
|
|
"B": "B (collegato)",
|
|
"C": "C (in carica)"
|
|
},
|
|
"deviceValueHemsType": {
|
|
"eebus": "tramite EEBus",
|
|
"relay": "tramite Relay"
|
|
},
|
|
"devices": {
|
|
"auxMeter": "Dispositivo smart",
|
|
"batteryStorage": "Batteria di accumulo",
|
|
"consumer": "Consumatore",
|
|
"solarSystem": "Sistema fotovoltaico"
|
|
},
|
|
"editor": {
|
|
"loading": "Caricamento dell'editor YAML…"
|
|
},
|
|
"eebus": {
|
|
"certificate": {
|
|
"private": "Chiave privata",
|
|
"public": "Certificato pubblico",
|
|
"title": "Certificati"
|
|
},
|
|
"description": "Configurazione che consente a evcc di comunicare con dispositivi compatibili con EEBus, come i caricabatterie o un'unità di controllo del gestore della rete. Tutte le inizializzazioni e la generazione dei certificati necessari vengono eseguite automaticamente al primo avvio.",
|
|
"descriptionAdvanced": "Non sono necessarie modifiche. Apportate modifiche solo se sapete esattamente cosa state facendo. Se modificate lo SHIP-id o i certificati, dovrete associare nuovamente i dispositivi.",
|
|
"interfaces": "Interfacce",
|
|
"interfacesHelp": "Limita le interfacce di rete che EEBus deve utilizzare per evitare problemi di comunicazione. Lascia il campo vuoto per utilizzare tutte le interfacce. Un solo valore per riga.",
|
|
"port": "Porta",
|
|
"portHelp": "La porta da usare.",
|
|
"removeConfirm": "Tutte le configurazioni di EEBus verranno rimosse. Al prossimo avvio verranno generati nuovi certificati e identificativi. Sei sicuro?",
|
|
"shipid": "SHIP-ID",
|
|
"shipidExplain": "Identificativo permanente del dispositivo per l'identificazione nella rete EEBus.",
|
|
"shipidHelp": "Questo SHIP-ID è collegato ai certificati riportati di seguito.",
|
|
"ski": "SKI",
|
|
"skiExplain": "Identificativo di sicurezza univoco per l'associazione dei dispositivi EEBus.",
|
|
"title": "EEBus"
|
|
},
|
|
"experimental": {
|
|
"description": "Consente l'accesso anticipato a funzionalità ancora in fase di test. Queste potrebbero essere instabili e soggette a modifiche o rimozioni nelle versioni future.",
|
|
"title": "Sperimentale"
|
|
},
|
|
"ext": {
|
|
"description": "Registra i valori energetici dei consumatori non controllati (ad es. frigorifero, lavatrice, ecc.) a fini statistici. Questi contatori possono essere utilizzati anche per la gestione del carico (ad es. subdistribuzione).",
|
|
"titleAdd": "Aggiungi contatore di consumo",
|
|
"titleEdit": "Modifica contatore consumatore"
|
|
},
|
|
"form": {
|
|
"danger": "Pericolo",
|
|
"deprecated": "deprecato",
|
|
"example": "Esempio",
|
|
"optional": "facoltativo"
|
|
},
|
|
"general": {
|
|
"applyAndClose": "Applica e chiudi",
|
|
"authPerform": "Connetti con {provider}",
|
|
"authPerformHint": "Si aprirà in una nuova scheda. Torna qui per continuare.",
|
|
"authPrepare": "Prepara la connessione",
|
|
"cancel": "Annulla",
|
|
"change": "Cambia",
|
|
"clear": "Cancella",
|
|
"close": "Chiudi",
|
|
"confirmSave": "Sono presenti modifiche non salvate. Salvare ora?",
|
|
"copied": "Copiato!",
|
|
"copy": "Copia",
|
|
"customHelp": "Crea un dispositivo definito dall'utente utilizzando il sistema di plugin di evcc.",
|
|
"customOption": "Dispositivo definito dall'utente",
|
|
"delete": "Elimina",
|
|
"docsLink": "Vedi la documentazione.",
|
|
"dragHandle": "Maniglia di trascinamento",
|
|
"dragItem": "Trascinabile: {title}",
|
|
"dragList": "Elenco riordinabile",
|
|
"error": "Errore",
|
|
"experimental": "Sperimentale",
|
|
"forceSave": "Salva comunque",
|
|
"fromYamlHint": "Nota: configurato tramite evcc.yaml. Rimuovere la voce dal file per abilitare la modifica qui.",
|
|
"hideAdvancedSettings": "Nascondi impostazioni avanzate",
|
|
"invalidFileSelected": "File non valido selezionato",
|
|
"legacy": "legacy",
|
|
"noFileSelected": "Nessun file selezionato.",
|
|
"off": "off",
|
|
"on": "on",
|
|
"password": "Password",
|
|
"readFromFile": "Importa da file",
|
|
"remove": "Rimuovi",
|
|
"required": "richiesto",
|
|
"reset": "Reimposta",
|
|
"save": "Salva",
|
|
"saved": "Salvato.",
|
|
"saving": "Salvataggio…",
|
|
"selectFile": "Sfoglia",
|
|
"showAdvancedSettings": "Mostra impostazioni avanzate",
|
|
"telemetry": "Telemetria",
|
|
"templateLoading": "Caricamento...",
|
|
"title": "Titolo",
|
|
"typeDeprecated": "Il tipo \"{type}\" è obsoleto e verrà rimosso in una versione futura. Controlla il log delle modifiche e ricrea questo dispositivo.",
|
|
"validateSave": "Conferma e salva"
|
|
},
|
|
"grid": {
|
|
"title": "Contatore di rete",
|
|
"titleAdd": "Aggiungi contatore di rete",
|
|
"titleEdit": "Modifica contatore di rete"
|
|
},
|
|
"hems": {
|
|
"csv": {
|
|
"created": "Creato",
|
|
"finished": "Finito",
|
|
"gridpower": "Potenza di rete (kW)",
|
|
"limitpower": "Limite (kW)",
|
|
"type": "Tipo"
|
|
},
|
|
"description": "Limitazione della potenza da parte di sistemi esterni (ad es. §14a EnWG, interfaccia §9 EEG o sistema di gestione dell'energia di livello superiore). Funziona in combinazione con la funzione di gestione del carico.",
|
|
"downloadCsv": "Scarica CSV",
|
|
"eventsRecorded": "Registrati {count} eventi di limitazione di prelievo dalla rete.",
|
|
"lastEvent": "Più recente {timeAgo}.",
|
|
"title": "Limite prelievo da rete"
|
|
},
|
|
"icon": {
|
|
"change": "cambia",
|
|
"label": "Icona"
|
|
},
|
|
"influx": {
|
|
"description": "Scrive i dati di ricarica e le altre metriche su InfluxDB. Usa Grafana o altri strumenti per visualizzare i dati.",
|
|
"descriptionToken": "Controlla la documentazione di InfluxDB per imparare a crearne uno. https://docs.influxdata.com/influxdb/v2/admin/",
|
|
"labelBucket": "Bucket",
|
|
"labelCheckInsecure": "Permetti certificati self-signed",
|
|
"labelDatabase": "Database",
|
|
"labelInsecure": "Validazione certificato",
|
|
"labelOrg": "Società",
|
|
"labelPassword": "Password",
|
|
"labelToken": "Token API",
|
|
"labelUrl": "URL",
|
|
"labelUser": "Nome utente",
|
|
"title": "InfluxDB",
|
|
"v1Support": "Serve supporto per InfluxDB 1.x?",
|
|
"v2Support": "Torna a InfluxDB 2.x"
|
|
},
|
|
"loadpoint": {
|
|
"addCharger": {
|
|
"charging": "Aggiungi caricabatterie",
|
|
"heating": "Aggiungi riscaldatore"
|
|
},
|
|
"addMeter": "Aggiungi contatore energetico dedicato",
|
|
"cancel": "Annulla",
|
|
"chargerError": {
|
|
"charging": "È necessario configurare un caricatore.",
|
|
"heating": "È necessario configurare un riscaldatore."
|
|
},
|
|
"chargerLabel": {
|
|
"charging": "Caricabatterie",
|
|
"heating": "Riscaldatore"
|
|
},
|
|
"chargerPower11kw": "11 kW",
|
|
"chargerPower11kwHelp": "Utilizzerà un intervallo di corrente tra 6 e 16 A.",
|
|
"chargerPower22kw": "22 kW",
|
|
"chargerPower22kwHelp": "Utilizzerà un intervallo di corrente tra 6 e 32 A.",
|
|
"chargerPowerCustom": "altro",
|
|
"chargerPowerCustomHelp": "Definire un intervallo di corrente personalizzato.",
|
|
"chargerTypeLabel": "Tipo di caricabatterie",
|
|
"chargingTitle": "Comportamento",
|
|
"circuitHelp": "Assegnazione della gestione del carico per garantire che i limiti di potenza e corrente non vengano superati.",
|
|
"circuitInvalid": "Il circuito non esiste",
|
|
"circuitLabel": "Circuito",
|
|
"circuitUnassigned": "non assegnato",
|
|
"defaultModeHelp": {
|
|
"charging": "Modalità di ricarica quando si collega il veicolo.",
|
|
"heating": "Viene impostato all'avvio del sistema."
|
|
},
|
|
"defaultModeHelpKeep": "Mantiene l'ultima modalità selezionata.",
|
|
"defaultModeLabel": "Modalità predefinita",
|
|
"defaultsHint": "Modalità predefinita, comportamento solare e dettagli elettrici utilizzano valori predefiniti ragionevoli.",
|
|
"defaultsHintLink": "Regola le impostazioni",
|
|
"delete": "Elimina",
|
|
"electricalSubtitle": "Se non sei sicuro, chiedi al tuo elettricista.",
|
|
"electricalTitle": "Elettricità",
|
|
"energyMeterHelp": "Contatore supplementare se il caricabatterie non ne possiede uno integrato.",
|
|
"energyMeterLabel": "Misuratore di energia",
|
|
"estimateLabel": "Stima il livello di carica tra gli aggiornamenti dell'API",
|
|
"maxCurrentHelp": "Deve essere maggiore della corrente minima.",
|
|
"maxCurrentLabel": "Corrente massima",
|
|
"minCurrentHelp": "Scendere al di sotto dei 6A solo se si sa quello che si sta facendo.",
|
|
"minCurrentLabel": "Corrente minima",
|
|
"noVehicles": "Nessun veicolo configurato.",
|
|
"option": {
|
|
"charging": "Aggiungi punto di ricarica",
|
|
"heating": "Aggiungi dispositivo di riscaldamento"
|
|
},
|
|
"phases1p": "Monofase",
|
|
"phases3p": "Trifase",
|
|
"phasesAutomatic": "Fasi automatiche",
|
|
"phasesAutomaticHelp": "Il tuo caricabatterie supporta il passaggio automatico tra la carica monofase e quella trifase. Nella schermata principale è possibile modificare la gestione della fase durante la ricarica.",
|
|
"phasesHelp": "Numero di fasi collegate.",
|
|
"phasesLabel": "Fasi",
|
|
"pollIntervalDanger": "L'aggiornamento ripetuto dei dati dal veicolo può scaricarne la batteria. Alcune case automobilistiche possono in questi casi impedire attivamente la carica. Non raccomandato! Usare solo se si è consapevoli dei rischi.",
|
|
"pollIntervalHelp": "Intervallo tra gli aggiornamenti tramite API del veicolo. Intervalli più brevi possono scaricare la batteria.",
|
|
"pollIntervalLabel": "Intervallo di aggiornamento",
|
|
"pollModeAlways": "sempre",
|
|
"pollModeAlwaysHelp": "Aggiorna sempre lo stato del veicolo ad intervalli regolari.",
|
|
"pollModeCharging": "in carica",
|
|
"pollModeChargingHelp": "Aggiorna lo stato del veicolo soltanto durante la carica.",
|
|
"pollModeConnected": "collegato",
|
|
"pollModeConnectedHelp": "Aggiorna lo stato del veicolo ad intervalli regolari quando collegato.",
|
|
"pollModeLabel": "Modalità di aggiornamento",
|
|
"priorityHelp": "Le priorità più elevate ottengono l'accesso preferenziale al surplus solare.",
|
|
"priorityLabel": "Priorità",
|
|
"save": "Salva",
|
|
"showAllSettings": "Mostra tutte le impostazioni",
|
|
"solarBehaviorCustomHelp": "Definisci soglie personalizzate di attivazione e disattivazione della ricarica.",
|
|
"solarBehaviorDefaultHelp": "Avvia dopo {enableDelay} di surplus sufficiente. Interrompi quando il surplus non è sufficiente per {disableDelay}.",
|
|
"solarBehaviorLabel": "Solare",
|
|
"solarModeCustom": "personalizzato",
|
|
"solarModeMaximum": "massimo solare",
|
|
"thresholdDisableDelayLabel": "Ritardo di disattivazione",
|
|
"thresholdDisableHelpInvalid": "Inserisci un valore positivo.",
|
|
"thresholdDisableHelpPositive": "Interrompi in caso di prelievo dalla rete superiore a {power} per più di {delay}.",
|
|
"thresholdDisableHelpZero": "Interrompere quando la potenza minima richiesta non può essere soddisfatta per {delay}.",
|
|
"thresholdDisableLabel": "Soglia di disattivazione (W)",
|
|
"thresholdEnableDelayLabel": "Ritardo di attivazione",
|
|
"thresholdEnableHelpInvalid": "Inserisci un valore negativo.",
|
|
"thresholdEnableHelpNegative": "Inizia quando {surplus} surplus è disponibile per {delay}.",
|
|
"thresholdEnableHelpZero": "Avviare quando è possibile soddisfare la potenza minima richiesta per {delay}.",
|
|
"thresholdEnableLabel": "Soglia di attivazione (W)",
|
|
"titleAdd": {
|
|
"charging": "Aggiungi punto di ricarica",
|
|
"heating": "Aggiungi dispositivo di riscaldamento",
|
|
"unknown": "Aggiungi caricatore o riscaldatore"
|
|
},
|
|
"titleEdit": {
|
|
"charging": "Modifica punto di ricarica",
|
|
"heating": "Modifica dispositivo di riscaldamento",
|
|
"unknown": "Modifica caricatore o riscaldatore"
|
|
},
|
|
"titleExample": {
|
|
"charging": "Garage, posto auto coperto, ecc.",
|
|
"heating": "Pompa di calore, riscaldatore, ecc."
|
|
},
|
|
"titleLabel": "Titolo",
|
|
"vehicleAutoDetection": "identificazione automatica",
|
|
"vehicleHelpAutoDetection": "Seleziona automaticamente il veicolo più plausibile. E' comunque possibile la modifica manuale.",
|
|
"vehicleHelpDefault": "Seleziona sempre questo veicolo in questo punto di ricarica. Identificazione automatica disabilitata. E' comunque possibile la modifica manuale.",
|
|
"vehicleInvalid": "Il veicolo non esiste",
|
|
"vehicleLabel": "Veicolo predefinito",
|
|
"vehiclesTitle": "Veicoli"
|
|
},
|
|
"main": {
|
|
"addAdditional": "Aggiungi un contatore aggiuntivo",
|
|
"addGrid": "Aggiungi contatore di rete",
|
|
"addLoadpoint": "Aggiungi caricatore o riscaldatore",
|
|
"addPvBattery": "Aggiungi fotovoltaico o batteria",
|
|
"addTariffs": "Aggiungi tariffe",
|
|
"addVehicle": "Aggiungi veicolo",
|
|
"configured": "configurato",
|
|
"edit": "modifica",
|
|
"loadpointRequired": "È necessario configurare almeno un punto di ricarica.",
|
|
"name": "Nome",
|
|
"title": "Configurazione",
|
|
"unconfigured": "non configurato",
|
|
"vehicles": "I miei veicoli",
|
|
"welcomeBannerText": "Inizia creando almeno un **caricabatterie**, un **riscaldatore**, una **rete**, un **impianto solare**, una **batteria** o un **contatore aggiuntivo**. Se desideri solo effettuare un test, scegli un **dispositivo demo**.",
|
|
"welcomeBannerTitle": "Configuriamo il tuo sistema!"
|
|
},
|
|
"messaging": {
|
|
"addMessenger": "Aggiungi servizio",
|
|
"description": "Ricevi notifiche sulle sessioni di ricarica.",
|
|
"event": {
|
|
"asleep": {
|
|
"messageDefault": "Interruzione della carica, il veicolo {vehicleName} non è in carica.",
|
|
"title": "Durante l'attesa del veicolo",
|
|
"titleDefault": "Veicolo in pausa"
|
|
},
|
|
"connect": {
|
|
"messageDefault": "Auto collegata a {pvPower}kW Solari",
|
|
"title": "Quando un'auto si collega",
|
|
"titleDefault": "Auto connessa"
|
|
},
|
|
"disconnect": {
|
|
"messageDefault": "Auto scollegata dopo {connectedDuration}",
|
|
"title": "Quando una macchina si disconnette",
|
|
"titleDefault": "Auto scollegata"
|
|
},
|
|
"guest": {
|
|
"messageDefault": "Un veicolo sconosciuto, un ospite collegato?",
|
|
"title": "Quando un'auto sconosciuta si connette",
|
|
"titleDefault": "Veicolo sconosciuto"
|
|
},
|
|
"planoverrun": {
|
|
"messageDefault": "{vehicleTitle}: La programmazione subirà modifiche.",
|
|
"title": "Quando la programmazione sta per essere modificata",
|
|
"titleDefault": "Programmare modifica"
|
|
},
|
|
"soc": {
|
|
"messageDefault": "Batteria carica al {vehicleSoc}%",
|
|
"title": "Aggiornamento del livello di carica",
|
|
"titleDefault": "Livello di carica aggiornato"
|
|
},
|
|
"start": {
|
|
"messageDefault": "Ha iniziato a caricare in modalità {mode}.",
|
|
"title": "Quando la ricarica inizia",
|
|
"titleDefault": "La carica è iniziata"
|
|
},
|
|
"stop": {
|
|
"messageDefault": "Ricarica completata con {chargedEnergy}kWh in {chargeDuration}.",
|
|
"title": "Quando la ricarica si ferma",
|
|
"titleDefault": "Ricarica finita"
|
|
}
|
|
},
|
|
"eventMessage": "Messaggio",
|
|
"eventTitle": "Titolo",
|
|
"events": "Stati",
|
|
"legacyWarning": "Nuova configurazione di notifica disponibile! Rimuovere e salvare la configurazione qui per utilizzare il nuovo processo guidato.",
|
|
"messengers": "Servizi",
|
|
"seePlaceholders": "vedi segnaposto",
|
|
"title": "Notifiche"
|
|
},
|
|
"messenger": {
|
|
"custom": "Servizio definito dall'utente",
|
|
"generic": "Servizio generico",
|
|
"primary": "Servizio specifico",
|
|
"template": "Servizio",
|
|
"titleAdd": "Aggiungi Servizio",
|
|
"titleEdit": "Modifica del servizio"
|
|
},
|
|
"meter": {
|
|
"cancel": "Annulla",
|
|
"delete": "Elimina",
|
|
"generic": "Integrazioni generiche",
|
|
"option": {
|
|
"aux": "Aggiungi un consumatore autoregolato",
|
|
"battery": "Aggiungi contatore batteria",
|
|
"ext": "Aggiungi consumatore abituale",
|
|
"pv": "Aggiungi contatore fotovoltaico"
|
|
},
|
|
"save": "Salva",
|
|
"specific": "Integrazioni specifiche",
|
|
"template": "Produttore",
|
|
"titleChoice": "Cosa vuoi aggiungere?",
|
|
"titleLabel": "Titolo",
|
|
"usage": {
|
|
"aux": "Consumatore autoregolante",
|
|
"battery": "Batteria",
|
|
"charge": "Consumatore / Caricatore",
|
|
"grid": "Griglia",
|
|
"label": "Utilizzo",
|
|
"pv": "Produzione"
|
|
},
|
|
"validateSave": "Conferma e salva"
|
|
},
|
|
"modbus": {
|
|
"baudrate": "Baud rate",
|
|
"comset": "ComSet",
|
|
"connection": "Connessione Modbus",
|
|
"connectionHintSerial": "Il dispositivo è collegato direttamente tramite RS485 (o adattatore da USB a RS485).",
|
|
"connectionHintTcpip": "Il dispositivo è raggiungibile tramite rete (LAN/WiFi).",
|
|
"connectionValueSerial": "RS485",
|
|
"connectionValueTcpip": "Rete",
|
|
"device": "Nome del dispositivo",
|
|
"deviceHint": "Esempio: /dev/ttyUSB0",
|
|
"host": "Indirizzo IP o hostname",
|
|
"hostHint": "Esempio: 192.0.2.2",
|
|
"id": "Modbus ID",
|
|
"port": "Porta",
|
|
"protocol": "Protocollo Modbus",
|
|
"protocolHintRtu": "Collegamento tramite un adattatore da RS485 a Ethernet senza traduzione di protocollo.",
|
|
"protocolHintTcp": "Il dispositivo è dotato di supporto LAN/Wifi nativo o è collegato tramite un adattatore da RS485 a Ethernet con traduzione di protocollo.",
|
|
"protocolValueRtu": "RTU",
|
|
"protocolValueTcp": "TCP"
|
|
},
|
|
"modbusproxy": {
|
|
"add": "Aggiungi connessione proxy",
|
|
"connection": "Connessione #{number}",
|
|
"description": "Alcuni dispositivi Modbus supportano solo una o pochissime connessioni. evcc può fungere da proxy, consentendo l'accesso simultaneo a più client (domotica, script, ecc.).",
|
|
"device": "Dispositivo",
|
|
"option": {
|
|
"deny": "errore",
|
|
"false": "no",
|
|
"true": "silenzioso"
|
|
},
|
|
"readonly": {
|
|
"help": {
|
|
"deny": "L'accesso in scrittura è bloccato con un errore Modbus.",
|
|
"false": "L'accesso in scrittura viene inoltrato.",
|
|
"true": "L'accesso in scrittura è bloccato senza risposta."
|
|
},
|
|
"label": "Sola lettura"
|
|
},
|
|
"sourcePortHelp": "Porta per le connessioni client in entrata. Deve essere disponibile.",
|
|
"title": "Proxy Modbus"
|
|
},
|
|
"mqtt": {
|
|
"authentication": "Autenticazione",
|
|
"description": "Connettiti ad un broker MQTT per permettere lo scambio di dati con altri sistemi nella tua rete.",
|
|
"descriptionClientId": "Autore del messaggio. Viene usato `evcc-[rand]` se il campo è lasciato vuoto.",
|
|
"descriptionTopic": "Lasciare vuoto per disabilitare la pubblicazione.",
|
|
"labelBroker": "Broker",
|
|
"labelCaCert": "Certificato server (CA)",
|
|
"labelCheckInsecure": "Permetti certificati self-signed",
|
|
"labelClientCert": "Certificato client",
|
|
"labelClientId": "ID Client",
|
|
"labelClientKey": "Chiave client",
|
|
"labelInsecure": "Validazione certificato",
|
|
"labelPassword": "Password",
|
|
"labelTopic": "Argomento",
|
|
"labelUser": "Nome utente",
|
|
"publishing": "Pubblicazione",
|
|
"title": "MQTT"
|
|
},
|
|
"network": {
|
|
"descriptionExternalUrl": "Indirizzo per altri dispositivi che desiderano connettersi a evcc e per il rilevamento automatico dell'app evcc.",
|
|
"descriptionHost": "Utilizzato per annunciare evcc nella rete locale.",
|
|
"descriptionInternalUrl": "Indirizzo di rete locale di evcc.",
|
|
"descriptionPort": "Porta per l'interfaccia web e l'API. Dovrai modificare l'URL se modifichi questo.",
|
|
"descriptionSchema": "Modifica solo come vengono generati gli URL. Selezionare HTTPS non abiliterà la crittografia.",
|
|
"labelExternalUrl": "URL esterno",
|
|
"labelHost": "Nome host mDNS",
|
|
"labelInternalUrl": "URL interno",
|
|
"labelPort": "Porta",
|
|
"labelSchema": "Tipo",
|
|
"title": "Rete",
|
|
"warningUrlPath": "L'URL di solito non ha bisogno di un percorso. Sei sicuro che sia corretto?"
|
|
},
|
|
"ocpp": {
|
|
"connectedChargers": "Caricabatterie collegati",
|
|
"connectionStatus": "ID stazione configurati",
|
|
"connectionStatusHelp": "Stato di connessione dei caricabatterie configurati.",
|
|
"detectedChargers": "ID stazioni rilevate",
|
|
"detectedHelp": "Questi caricatori hanno tentato di connettersi a evcc. Per utilizzare un caricatore, creare un punto di carico con il relativo ID stazione.",
|
|
"noChargers": "Nessun caricatore OCPP rilevato.",
|
|
"noStations": "Nessuna stazione collegata",
|
|
"status": {
|
|
"configured": "Non connesso",
|
|
"connected": "Connesso",
|
|
"unknown": "Sconosciuto"
|
|
},
|
|
"title": "Server OCPP",
|
|
"url": "URL del server",
|
|
"urlHelp": "Copia questo URL nella configurazione del caricabatterie. Per ulteriori dettagli, consulta il manuale del produttore. Il caricabatterie dovrebbe aggiungere automaticamente il proprio identificativo univoco (ID stazione) all'URL. In rari casi, potrebbe essere necessario specificare manualmente l'identificativo. Esempio: `{url}`"
|
|
},
|
|
"optimizer": {
|
|
"description": "Analizza le previsioni solari, i prezzi dell'elettricità e i tuoi pattern di consumo per ottimizzare l'uso della batteria e la strategia di carica. I dati sono inviati al servizio di ottimizzazione di evcc per l'elaborazione. Attualmente calcola e visualizza soltanto, senza controllare i dispositivi.",
|
|
"enable": "Abilita Ottimizzatore",
|
|
"info": "Possono volerci alcuni minuti prima che l'ottimizzatore sia accessibile. Per le nuove installazioni, potrebbero essere necessarie fino a 24 ore perché evcc abbia dati sufficienti.",
|
|
"title": "Ottimizzatore"
|
|
},
|
|
"options": {
|
|
"boolean": {
|
|
"no": "no",
|
|
"yes": "sì"
|
|
},
|
|
"endianness": {
|
|
"big": "big-endian",
|
|
"little": "little-endian"
|
|
},
|
|
"operationMode": {
|
|
"heating": "Riscaldamento",
|
|
"standby": "Standby"
|
|
},
|
|
"schema": {
|
|
"http": "HTTP (non crittografato)",
|
|
"https": "HTTPS (crittografato)"
|
|
},
|
|
"status": {
|
|
"A": "A (non collegato)",
|
|
"B": "B (collegato)",
|
|
"C": "C (in carica)"
|
|
}
|
|
},
|
|
"pv": {
|
|
"titleAdd": "Aggiungi Contatore Fotovoltaico",
|
|
"titleEdit": "Modifica Contatore Fotovoltaico"
|
|
},
|
|
"remote": {
|
|
"active": "Attivo",
|
|
"addClient": "Aggiungi client",
|
|
"addClientDescription": "Le credenziali sono memorizzate e verificate solo localmente nella tua istanza evcc.",
|
|
"addClientTitle": "Aggiungi client remoto",
|
|
"clientCreated": "Client creato",
|
|
"clients": "Client",
|
|
"confirmDelete": "Eliminare il client?",
|
|
"connected": "Connesso",
|
|
"createClient": "Crea client",
|
|
"description": "Accedi al tuo evcc dovunque ti trovi usando l'app mobile senza port forwarding o VPN.",
|
|
"deviceName": "Nome dispositivo",
|
|
"disconnected": "Disconnesso",
|
|
"done": "Fatto",
|
|
"enableLabel": "Abilita accesso remoto",
|
|
"expiration": "Scadenza",
|
|
"expirationNone": "Mai",
|
|
"expired": "scaduto",
|
|
"expiresIn": "scade {time}",
|
|
"lastActive": "attivo {time}",
|
|
"loginBlocked": "Gli accessi remoti sono bloccati per un minuto a causa dei troppi tentativi di login falliti.",
|
|
"manualLogin": "O accedi manualmente a {url} nel tuo browser usando queste credenziali:",
|
|
"noClients": "Nessun client finora. Nessuno può ancora connettersi.",
|
|
"password": "Password",
|
|
"passwordOnce": "Questa password viene mostrata solo una volta. Scansiona il QR code o copiala adesso. Non la vedrai di nuovo.",
|
|
"qrInstall": "Installa l'app di evcc per {ios} o {android}.",
|
|
"qrScan": "Scansiona il codice con la fotocamera del tuo telefono per connetterti. Clickaci sopra, se stai già usando il tuo telefono.",
|
|
"removeClient": "Rimuovi client",
|
|
"title": "Accesso remoto",
|
|
"url": "URL pubblico",
|
|
"username": "Nome utente"
|
|
},
|
|
"section": {
|
|
"additionalMeter": "Contatori aggiuntivi",
|
|
"general": "Generali",
|
|
"grid": "Rete Elettrica",
|
|
"integrations": "Integrazioni",
|
|
"loadpoints": "Ricarica e riscaldamento",
|
|
"meter": "Fotovoltaico e Batterie",
|
|
"services": "Servizi",
|
|
"system": "Sistema",
|
|
"vehicles": "Veicoli"
|
|
},
|
|
"shm": {
|
|
"cardTitle": "Sunny Home Manager",
|
|
"description": "evcc è dotato di integrazione per SMA Sunny Home Manager (SHM) tramite protocollo SEMP. Se è in esecuzione sulla stessa rete, dopo aver effettuato l'accesso al proprio account Sunny Portal, dovrebbe essere automaticamente proposto di aggiungere tutti i caricatori configurati in evcc come nuovi consumatori rilevati. Tutto dovrebbe essere immediatamente pronto all'uso, senza necessità di ulteriori regolazioni.",
|
|
"descriptionDeviceId": "Stringa HEX di 12 caratteri. Prefisso per tutti i dispositivi (punto di ricarica, ecc.).",
|
|
"descriptionDeviceSerial": "12 caratteri HEX string. Base seriale per tutti i dispositivi (punto di ricarica, ..). Per impostazione predefinita evcc deriva questo dall'indirizzo MAC dell'host.",
|
|
"descriptionIdPattern": "Modello identificativo",
|
|
"descriptionIds": "In Sunny Portal ogni dispositivo di consumo necessita di un identificativo univoco. evcc genera un identificativo univoco basato sul vostro hardware. Se migrate evcc su un altro hardware, questi identificativi potrebbero cambiare. Se desiderate mantenere la cronologia, potete sovrascrivere gli identificativi generati qui. Aprite l'URL SEMP (/semp) per controllare i vostri identificativi attuali.",
|
|
"descriptionSempUrl": "URL SEMP",
|
|
"descriptionVendorId": "Stringa HEX di 8 caratteri. Prefisso generale di tutte le entità. Per impostazione predefinita, evcc utilizzerà il proprio ID fornitore interno.",
|
|
"labelDeviceId": "ID dispositivo",
|
|
"labelDeviceSerial": "Seriale del dispositivo",
|
|
"labelVendorId": "ID fornitore",
|
|
"title": "SMA Sunny Home Manager"
|
|
},
|
|
"sponsor": {
|
|
"activationKey": "Chiave di licenza",
|
|
"activationKeyHint": "Inviata via mail. Puoi trovarla in{url}.",
|
|
"addToken": "Inserisci il token",
|
|
"changeToken": "Modifica il token",
|
|
"description": "Il modello di sponsorizzazione ci aiuta a mantenere il progetto e a introdurre in modo sostenibile nuove ed entusiasmanti funzionalità. Come sponsor hai accesso a tutte le implementazioni del caricabatterie.",
|
|
"descriptionToken": "In qualità di sponsor su GitGub, trovi il tuo token in {url}. Offriamo anche un token di prova per i test {trialToken}.",
|
|
"email": "Email",
|
|
"emailHint": "Email usata per {url}",
|
|
"enterYourToken": "Il tuo token Sponsor",
|
|
"error": "Il token sponsor non è valido.",
|
|
"invalid": "non valido",
|
|
"labelToken": "Token sponsor",
|
|
"title": "Sponsorizzazione",
|
|
"tokenRequired": "Devi configurare un token sponsor prima di poter creare questo dispositivo.",
|
|
"tokenRequiredFeature": "Questa funzione richiede un token sponsor.",
|
|
"tokenRequiredLearnMore": "Maggiori informazioni.",
|
|
"tokenRequiredShort": "Nessun token sponsor configurato.",
|
|
"trialToken": "token di prova",
|
|
"viaYaml": "tramite evcc.yaml",
|
|
"yourToken": "Token Sponsor"
|
|
},
|
|
"system": {
|
|
"backupRestore": {
|
|
"backup": {
|
|
"action": "Scarica il backup...",
|
|
"confirmationButton": "Scarica il backup",
|
|
"confirmationText": "Scarica il file del database.",
|
|
"description": "Eseguire il backup dei dati in un file. Questo file può essere utilizzato per ripristinare i dati in caso di guasto del sistema.",
|
|
"title": "Backup"
|
|
},
|
|
"cancel": "Annulla",
|
|
"description": "Esegui il backup, il ripristino e il reset dei tuoi dati. Utile se desideri trasferire i tuoi dati su un altro sistema.",
|
|
"note": "Nota: tutte le azioni sopra indicate hanno effetto solo sui dati del database. Il file di configurazione evcc.yaml rimane invariato.",
|
|
"reset": {
|
|
"action": "Reimposta...",
|
|
"confirmationButton": "Ripristina e riavvia",
|
|
"confirmationText": "Questa operazione cancellerà definitivamente i dati selezionati. Assicurati di aver prima scaricato un backup.",
|
|
"description": "Hai problemi con la configurazione e vuoi ricominciare da capo? Elimina tutti i dati e ricomincia da zero.",
|
|
"sessions": "Sessioni di ricarica",
|
|
"sessionsDescription": "Elimina la cronologia delle sessioni di ricarica.",
|
|
"settings": "Configurazione e impostazioni",
|
|
"settingsDescription": "Elimina tutti i dispositivi, servizi, piani, cache ecc. configurati.",
|
|
"title": "Reimposta"
|
|
},
|
|
"restore": {
|
|
"action": "Ripristina...",
|
|
"confirmationButton": "Ripristina e riavvia",
|
|
"confirmationText": "Questo sovrascriverà l'intero database. Assicurati di aver prima scaricato un backup.",
|
|
"description": "Ripristina i tuoi dati da un file di backup. Questa operazione sovrascriverà tutti i tuoi dati attuali.",
|
|
"labelFile": "File di backup",
|
|
"title": "Ripristina"
|
|
},
|
|
"title": "Backup e ripristino"
|
|
},
|
|
"logs": "Logs",
|
|
"restart": "Riavvia",
|
|
"restartRequiredDescription": "Riavvia per vedere l'effetto.",
|
|
"restartRequiredMessage": "La configurazione è cambiata.",
|
|
"restartingDescription": "Attendere prego…",
|
|
"restartingMessage": "Riavvio evcc in corso."
|
|
},
|
|
"tariff": {
|
|
"addForecast": "Aggiungi previsioni",
|
|
"addTariff": "Aggiungi tariffa",
|
|
"co2": {
|
|
"description": "Previsione dell'intensità di CO₂ per l'elettricità di rete. Per una ricarica ottimizzata in termini di CO₂ e per il calcolo del risparmio di emissioni.",
|
|
"titleAdd": "Aggiungi le previsioni di CO₂",
|
|
"titleEdit": "Modifica le previsioni di CO₂"
|
|
},
|
|
"co2Services": "Servizi CO₂",
|
|
"customForecast": "Previsione definita dall'utente",
|
|
"customTariff": "Tariffa definita dall'utente",
|
|
"description": "Configura le tue tariffe e previsioni energetiche. Utilizza la configurazione basata sul dispositivo per la gestione dinamica o il formato YAML per le impostazioni statiche.",
|
|
"feedIn": {
|
|
"description": "Compensazione per l'energia elettrica immessa in rete. Utilizzata per calcolare i costi effettivi di ricarica.",
|
|
"titleAdd": "Aggiungi tariffa di esportazione della rete",
|
|
"titleEdit": "Modifica griglia Esporta tariffa"
|
|
},
|
|
"generic": "Integrazioni generiche",
|
|
"grid": {
|
|
"description": "Prezzo dell'elettricità per il consumo dalla rete. Per calcolare i costi di ricarica effettivi e ottimizzare la ricarica di veicoli, dispositivi di riscaldamento o la ricarica della batteria domestica tramite la rete elettrica.",
|
|
"titleAdd": "Aggiungi tariffa di importazione griglia",
|
|
"titleEdit": "Modifica griglia Importa tariffa"
|
|
},
|
|
"legacyWarning": "Nuova configurazione tariffaria disponibile! Rimuovi e salva le tue tariffe qui per utilizzare la nuova procedura guidata.",
|
|
"option": {
|
|
"co2": "Aggiungi le previsioni di CO₂",
|
|
"feedIn": "Aggiungi tariffa di esportazione della rete",
|
|
"grid": "Aggiungi la tariffa di importazione della rete",
|
|
"planner": "Aggiungi previsione del pianificatore",
|
|
"solar": "Aggiungi previsioni solari"
|
|
},
|
|
"planner": {
|
|
"description": "Impostazione avanzata. Solitamente non necessaria, poiché le tariffe elettriche dinamiche o le previsioni di CO₂ vengono utilizzate automaticamente. Consente di abilitare una fonte di dati aggiuntiva utilizzata esclusivamente per la pianificazione dei costi, non per statistiche e calcoli di prezzo.",
|
|
"titleAdd": "Aggiungi previsione del pianificatore",
|
|
"titleEdit": "Modifica previsione del pianificatore"
|
|
},
|
|
"services": "Servizi",
|
|
"solar": {
|
|
"description": "Previsione della produzione solare per il tuo impianto fotovoltaico. Visualizzata nell'interfaccia, verrà utilizzata in futuro per gli algoritmi di ottimizzazione.",
|
|
"titleAdd": "Aggiungere la previsione solare",
|
|
"titleEdit": "Modificare la previsione solare"
|
|
},
|
|
"template": "Fornitore",
|
|
"title": "Tariffe e previsioni",
|
|
"titleChoice": "Cosa vuoi aggiungere?",
|
|
"type": {
|
|
"co2": "Intensità di CO2",
|
|
"feedIn": "Prezzo immissione in rete",
|
|
"grid": "Prezzo consumo dalla rete",
|
|
"planner": "Pianificatore",
|
|
"solar": "Solare"
|
|
},
|
|
"zones": {
|
|
"add": "Aggiungi zona",
|
|
"allDays": "Tutti i giorni",
|
|
"allMonths": "Tutti i mesi",
|
|
"allTimes": "Tutti i tempi",
|
|
"cancel": "Cancella",
|
|
"days": "Giorni",
|
|
"edit": "Modifica",
|
|
"hours": "Ore",
|
|
"months": "Mesi",
|
|
"price": "Prezzo",
|
|
"priceRequired": "Il prezzo è richiesto",
|
|
"remove": "Rimuovi zona",
|
|
"save": "Salva",
|
|
"selectAll": "Tutti i giorni",
|
|
"timeFrom": "Da",
|
|
"timeRangeError": "L'orario di inizio deve essere precedente all'orario di fine. Per coprire l'intervallo di tempo che va oltre la mezzanotte, è necessario creare due zone separate.",
|
|
"timeTo": "A",
|
|
"weekdays": "Giorni feriali"
|
|
}
|
|
},
|
|
"tariffs": {
|
|
"description": "Definisci le tue tariffe energetiche per calcolare i costi delle tue sessioni di ricarica.",
|
|
"title": "Tariffe"
|
|
},
|
|
"telemetry": {
|
|
"description": "Configura la condivisione dei dati per contribuire a migliorare evcc. La tua privacy è importante per noi e la partecipazione è completamente facoltativa.",
|
|
"title": "Telemetria"
|
|
},
|
|
"title": {
|
|
"description": "Visualizzato nella schermata principale e nella scheda del browser.",
|
|
"label": "Titolo",
|
|
"title": "Modifica Titolo"
|
|
},
|
|
"validation": {
|
|
"failed": "fallito",
|
|
"label": "Stato",
|
|
"running": "verifica in corso…",
|
|
"success": "riuscito",
|
|
"unknown": "sconosciuto",
|
|
"validate": "convalidato"
|
|
},
|
|
"vehicle": {
|
|
"cancel": "Annulla",
|
|
"chargingSettings": "Impostazioni di carica",
|
|
"defaultMode": "Modalità predefinita",
|
|
"defaultModeHelp": "Modo di carica predefinito alla connessione del veicolo.",
|
|
"delete": "Cancella",
|
|
"generic": "Altre integrazioni",
|
|
"identifiers": "Identificatori RFID",
|
|
"identifiersHelp": "Elenco delle stringhe RFID per identificare il veicolo. Una voce per riga. L'identificatore attuale è riportato nella pagina panoramica relativa al rispettivo punto di ricarica.",
|
|
"maximumCurrent": "Corrente massima",
|
|
"maximumCurrentHelp": "Deve essere maggiore della corrente minima.",
|
|
"maximumPhases": "Fasi massime",
|
|
"maximumPhasesHelp": "Con quante fasi può essere caricato questo veicolo? Questo dato è usato per calcolare il surplus minimo e la durata della pianificazione.",
|
|
"maximumPower": "Potenza massima di ricarica",
|
|
"maximumPowerHelp": "Potenza massima che il veicolo può consumare",
|
|
"minimumCurrent": "Corrente minima",
|
|
"minimumCurrentHelp": "Scendi al di sotto di 6A solo se sai cosa stai facendo.",
|
|
"online": "Veicoli con API online",
|
|
"primary": "Integrazioni generiche",
|
|
"priority": "Priorità",
|
|
"priorityHelp": "Con una priorità maggiore il veicolo ha un accesso prioritario al surplus solare.",
|
|
"save": "Salva",
|
|
"scooter": "Scooter",
|
|
"template": "Produttore",
|
|
"titleAdd": "Aggiungi Veicolo",
|
|
"titleEdit": "Modifica Veicolo",
|
|
"validateSave": "Verifica e salva"
|
|
}
|
|
},
|
|
"footer": {
|
|
"community": {
|
|
"greenEnergy": "Solare",
|
|
"greenEnergySub1": "ricaricato con evcc",
|
|
"greenEnergySub2": "da ottobre 2022",
|
|
"greenShare": "Quota solare",
|
|
"greenShareSub1": "energia fornita da",
|
|
"greenShareSub2": "Solare e accumulo di batterie",
|
|
"power": "Potenza di carica",
|
|
"powerSub1": "{activeClients} di {totalClients} partecipanti",
|
|
"powerSub2": "in carica…",
|
|
"tabTitle": "Comunità online"
|
|
},
|
|
"savings": {
|
|
"co2Saved": "{value} di risparmio",
|
|
"co2Title": "Emissioni di CO₂",
|
|
"configurePriceCo2": "Scopri come configurare i dati su prezzi e CO₂.",
|
|
"footerLong": "{percent} di energia solare",
|
|
"footerShort": "{percent} solare",
|
|
"indicator": {
|
|
"co2": "Emissioni CO₂",
|
|
"co2saved": "CO₂ risparmiata",
|
|
"none": "nessuno",
|
|
"price": "prezzo elettricità",
|
|
"savings": "risparmi",
|
|
"solar": "energia solare"
|
|
},
|
|
"indicatorLabel": "Info header",
|
|
"modalTitle": "Riepilogo energia caricata",
|
|
"moneySaved": "{value} di risparmio",
|
|
"percentGrid": "{grid} kWh rete",
|
|
"percentSelf": "{self} kWh solare",
|
|
"percentTitle": "Energia solare",
|
|
"period": {
|
|
"30d": "ultimi 30 giorni",
|
|
"365d": "ultimi 365 giorni",
|
|
"thisYear": "quest'anno",
|
|
"total": "tutto il tempo"
|
|
},
|
|
"periodLabel": "Periodo",
|
|
"priceTitle": "Prezzo energia",
|
|
"referenceGrid": "rete",
|
|
"referenceLabel": "Dati di riferimento",
|
|
"sessionInfo": "In base alle sessioni di ricarica completate.",
|
|
"tabTitle": "I miei dati"
|
|
},
|
|
"sponsor": {
|
|
"becomeSponsor": "Diventa uno sponsor",
|
|
"becomeSponsorExtended": "Sostienici direttamente per ottenere adesivi.",
|
|
"confetti": "Pronti per i coriandoli?",
|
|
"confettiPromise": "Si ottengono adesivi e coriandoli digitali",
|
|
"sticker": "... o adesivi evcc?",
|
|
"supportUs": "La nostra missione è rendere la ricarica solare una cosa totalmente automatica e normale. Aiuta evcc pagando quello che ritieni sia giusto.",
|
|
"thanks": "Grazie, {sponsor}! Il tuo contributo aiuta a sviluppare ulteriormente evcc.",
|
|
"titleNoSponsor": "Sostienici",
|
|
"titleSponsor": "Sei un sostenitore",
|
|
"titleTrial": "Modalità di prova",
|
|
"titleVictron": "Sponsorizzato da Victron Energy",
|
|
"trial": "Sei in modalità di prova e puoi utilizzare tutte le funzionalità. Ti invitiamo a sostenere il progetto.",
|
|
"victron": "Stai utilizzando evcc sull'hardware Victron Energy e hai accesso a tutte le funzionalità."
|
|
},
|
|
"telemetry": {
|
|
"optIn": "Voglio contribuire con i miei dati.",
|
|
"optInMoreDetails": "Ulteriori dettagli {0}.",
|
|
"optInMoreDetailsLink": "qui",
|
|
"optInSponsorship": "È necessaria una sponsorizzazione."
|
|
},
|
|
"version": {
|
|
"availableLong": "aggiornamento disponibile",
|
|
"community": "community di evcc",
|
|
"labelRelease": "Release",
|
|
"labelVersion": "Versione",
|
|
"labelWebsite": "Sito web",
|
|
"latestVersion": "ultima versione",
|
|
"madeByCommunity": "Creato da {0}.",
|
|
"modalCancel": "Annulla",
|
|
"modalDownload": "Download",
|
|
"modalInstalledVersion": "Versione correntemente installata",
|
|
"modalLatest": "Stai utilizzando la versione più recente.",
|
|
"modalNextRelease": "Cosa c'è nella prossima release",
|
|
"modalNoReleaseNotes": "Non ci sono note di rilascio disponibili. Altre informazioni circa la nuova versione si trovano qui:",
|
|
"modalTitle": "Aggiornamento disponibile",
|
|
"modalUpdate": "Installare",
|
|
"modalUpdateNow": "Installa ora",
|
|
"modalUpdateStarted": "Evcc ripartirà dopo l'aggiornamento…",
|
|
"modalUpdateStatusStart": "Installazione avviata:",
|
|
"modalViewOnGitHub": "Vedi su GitHub",
|
|
"openSource": "open source",
|
|
"poweredByOpenSource": "Powered by {0}."
|
|
}
|
|
},
|
|
"forecast": {
|
|
"co2": {
|
|
"average": "Media",
|
|
"constant": "Intensità di CO₂",
|
|
"lowestHour": "Ora più ecologica",
|
|
"range": "Intervallo"
|
|
},
|
|
"empty": {
|
|
"co2": "Controlla quando l'energia della rete nella tua regione è prodotta da fonti pulite. I piani di ricarica saranno ottimizzati per ridurre le emissioni e terranno conto del risparmio di CO₂.",
|
|
"price": "Configura la tua tariffa dinamica dell'elettricità in modo da ottimizzare i piani di ricarica e calcolare il risparmio economico.",
|
|
"setup": "Imposta le tariffe e le previsioni",
|
|
"solar": "Visualizza la produzione solare attesa per oggi e per i giorni seguenti. Sarà utilizzato anche per l'ottimizzazione automatica della ricarica futura."
|
|
},
|
|
"hideLine": "nascondi",
|
|
"modalTitle": "Previsioni",
|
|
"price": {
|
|
"average": "Media",
|
|
"constant": "Prezzo",
|
|
"lowestHour": "Ora più economica",
|
|
"range": "Intervallo"
|
|
},
|
|
"priceZoom": "ingrandisci",
|
|
"showLine": "mostra",
|
|
"solar": {
|
|
"dayAfterTomorrow": "Dopodomani",
|
|
"partly": "dato parziale",
|
|
"remaining": "rimanenti",
|
|
"today": "Oggi",
|
|
"tomorrow": "Domani"
|
|
},
|
|
"solarAdjust": "Modifica la previsione sulla base dei dati reali{percent}.",
|
|
"solarAdjustMedium": "dati reali",
|
|
"solarAdjustShort": "regola",
|
|
"type": {
|
|
"co2": "Emissioni CO₂",
|
|
"price": "Prezzo da rete",
|
|
"solar": "Produzione solare"
|
|
}
|
|
},
|
|
"general": {
|
|
"note": "Nota:"
|
|
},
|
|
"header": {
|
|
"about": "Riguardo",
|
|
"blog": "Blog",
|
|
"docs": "Documentazione",
|
|
"github": "GitHub",
|
|
"login": "Iscrizioni Veicolo",
|
|
"logout": "Logout",
|
|
"nativeSettings": "Cambia Server",
|
|
"needHelp": "Hai bisogno di aiuto?",
|
|
"sessions": "Sessioni di ricarica"
|
|
},
|
|
"help": {
|
|
"discussionsButton": "Discussioni su GitHub",
|
|
"documentationButton": "Documentazione",
|
|
"issueButton": "Segnala un problema",
|
|
"issueDescription": "Hai trovato un comportamento strano o sbagliato?",
|
|
"logsButton": "Vedi i logs",
|
|
"logsDescription": "Controlla la presenza di errori nei log.",
|
|
"modalTitle": "Bisogno di aiuto?",
|
|
"primaryActions": "Qualcosa non funziona come dovrebbe? Questi sono ottimi punti dove poter ottenere un aiuto.",
|
|
"restart": {
|
|
"cancel": "Annulla",
|
|
"confirm": "Sì, riavvia!",
|
|
"description": "In circostanze normali il riavvio non dovrebbe essere necessario. Considera l'idea di segnalare un bug se è necessario riavviare evcc regolarmente.",
|
|
"disclaimer": "Nota: evcc verrà chiuso e si affiderà al sistema operativo per riavviare il servizio.",
|
|
"modalTitle": "Sei sicuro di voler riavviare?"
|
|
},
|
|
"restartButton": "Riavvia",
|
|
"restartDescription": "Hai provato a spegnerlo e riaccenderlo?",
|
|
"secondaryActions": "Non sei ancora in grado di risolvere il tuo problema? Ecco alcune opzioni più complesse."
|
|
},
|
|
"issue": {
|
|
"additional": {
|
|
"description": "Includi la configurazione e i log per aiutarci a riprodurre rapidamente il problema. Ti invitiamo a condividere il maggior numero possibile di informazioni. Lo stato di solito non è necessario.",
|
|
"include": "includere",
|
|
"lines": "linee",
|
|
"logs": "Registri",
|
|
"logsDescription": "Voci di registro recenti che potrebbero aiutare a identificare il problema.",
|
|
"showDetails": "mostra dettagli",
|
|
"source": "Fonte",
|
|
"state": "Stato",
|
|
"stateDescription": "Stato completo di funzionamento, comprese informazioni sul punto di ricarica, sul dispositivo e sull'energia. Includere solo se richiesto.",
|
|
"title": "Informazioni aggiuntive",
|
|
"uiConfig": "Configurazione (interfaccia utente)",
|
|
"uiConfigDescription": "Impostazioni di configurazione effettuate tramite l'interfaccia web.",
|
|
"yamlConfig": "Configurazione (YAML)",
|
|
"yamlConfigDescription": "Il tuo file di configurazione completo."
|
|
},
|
|
"additionalContext": "Contesto aggiuntivo",
|
|
"additionalContextPlaceholder": "Qualsiasi informazione aggiuntiva che potrebbe essere utile...\n- Dettagli di configurazione\n- Cosa hai provato\n- Dettagli sull'ambiente",
|
|
"createButtonDiscussion": "Avvia discussione su GitHub...",
|
|
"createButtonIssue": "Crea problema GitHub...",
|
|
"description": "La tua installazione non funziona come previsto? Utilizza questa pagina per ottenere assistenza o segnalare problemi. Fornisci dettagli sufficienti per aiutarci a comprendere e riprodurre il problema, mantenendo la tua descrizione concisa, chiara e facile da seguire.",
|
|
"helpType": {
|
|
"discussion": "Ho bisogno di aiuto con la configurazione",
|
|
"discussionDescription": "Le discussioni della community forniscono risposte.",
|
|
"issue": "Ho trovato un bug",
|
|
"issueDescription": "Sono certo che qualcosa sia rotto e debba essere riparato.",
|
|
"title": "Di quale problema stiamo parlando?"
|
|
},
|
|
"issueDescription": "Descrizione",
|
|
"issueTitle": "Titolo",
|
|
"stepsToReproduce": "Passaggi per riprodurre il problema",
|
|
"subTitleDiscussion": "Descrivi il tuo problema",
|
|
"subTitleIssue": "Descrivi il problema",
|
|
"summary": {
|
|
"confirmationButtonDiscussion": "Avvia discussione su GitHub",
|
|
"confirmationButtonIssue": "Crea un problema GitHub",
|
|
"copied": "Copiato!",
|
|
"copyButton": "Copia informazioni aggiuntive",
|
|
"instructions": "A causa delle limitazioni relative alla lunghezza degli URL di GitHub, questa operazione richiede due passaggi:",
|
|
"singleStepDescription": "Clicca sul pulsante sottostante per aprire GitHub con un modulo precompilato contenente i dettagli del tuo problema. I dati sensibili sono stati automaticamente oscurati, ma ti preghiamo di ricontrollare prima di condividere.",
|
|
"step1Description": "Clicca sul pulsante qui sotto per creare una voce GitHub di base con titolo, descrizione e dettagli.",
|
|
"step2Description": "Dopo aver creato la voce, torna qui per copiare le informazioni aggiuntive riportate di seguito e incollarle nel modulo GitHub. I dati sensibili sono stati oscurati, ma ti preghiamo di ricontrollare prima di condividerli.",
|
|
"stepOneDiscussion": "Passaggio 1: Creare una discussione di base",
|
|
"stepOneIssue": "Passaggio 1: Creare un problema di base",
|
|
"stepTwo": "Passaggio 2: Copiare le informazioni aggiuntive",
|
|
"title": "Riepilogo dei problemi su GitHub"
|
|
},
|
|
"system": "Sistema",
|
|
"timezone": "Fuso orario",
|
|
"title": "Segnala un problema",
|
|
"version": "Versione"
|
|
},
|
|
"log": {
|
|
"areaLabel": "Filtrato per area",
|
|
"areas": "Tutte le aree",
|
|
"download": "Scarica log completo",
|
|
"levelLabel": "Filtra per livello log",
|
|
"nAreas": "{count} aree",
|
|
"noResults": "Nessun log corrispondente.",
|
|
"search": "Cerca",
|
|
"selectAll": "seleziona tutti",
|
|
"showAll": "Mostra tutto",
|
|
"title": "Log",
|
|
"update": "Aggiornamento automatico"
|
|
},
|
|
"loginModal": {
|
|
"cancel": "Annulla",
|
|
"demoMode": "Il login non è supportato in modalità demo.",
|
|
"error": "Login fallito: ",
|
|
"iframeHint": "Apri evcc in una nuova scheda.",
|
|
"iframeIssue": "La tua password è corretta, ma sembra che il cookie di autenticazione sia stato eliminato. Questo può succedere quando usi evcc su un iframe su HTTP.",
|
|
"invalid": "Password errata.",
|
|
"login": "Login",
|
|
"password": "Password amministratore",
|
|
"reset": "Reimpostare la password?",
|
|
"title": "Autenticazione"
|
|
},
|
|
"main": {
|
|
"chargingPlan": {
|
|
"active": "Attivo",
|
|
"addRepeatingPlan": "Aggiungi piano ricorrente",
|
|
"arrivalTab": "Arrivo",
|
|
"day": "Giorno",
|
|
"departureTab": "Partenza",
|
|
"goal": "Obiettivo di ricarica",
|
|
"modalTitle": "Piano di ricarica",
|
|
"none": "nessuno",
|
|
"optimization": {
|
|
"cheapest": "più economico",
|
|
"continuous": "continuo",
|
|
"label": "Ottimizzazione"
|
|
},
|
|
"planNumber": "Piano {number}",
|
|
"precondition": {
|
|
"description": "Carica {duration} prima della partenza per pre-condizionare la batteria.",
|
|
"label": "Carica ritardata",
|
|
"optionAll": "tutto",
|
|
"optionNo": "no"
|
|
},
|
|
"remove": "Rimuovi",
|
|
"repeating": "ricorrente",
|
|
"repeatingPlans": "Piani ricorrenti",
|
|
"selectAll": "Seleziona tutti",
|
|
"strategyDisabledDescription": "La ricarica inizia il più tardi possibile per terminare appena in tempo per la partenza. Con i prezzi dinamici della rete elettrica o la tariffa CO₂, sono disponibili ulteriori opzioni.",
|
|
"strategySettings": "Impostazioni strategia",
|
|
"time": "Ora",
|
|
"title": "Piano",
|
|
"titleMinSoc": "Carica minima",
|
|
"titleTargetCharge": "Partenza",
|
|
"unsavedChanges": "Ci sono modifiche non salvate. Vuoi salvarle adesso?",
|
|
"update": "Applica",
|
|
"weekdays": "Giorni"
|
|
},
|
|
"energyflow": {
|
|
"battery": "Batteria",
|
|
"batteryCharge": "Carica della batteria",
|
|
"batteryDischarge": "Scarico della batteria",
|
|
"batteryForecastEmpty": "vuoto {time}",
|
|
"batteryForecastFull": "full {time}",
|
|
"batteryGridChargeActive": "Ricarica dalla rete: attiva",
|
|
"batteryGridChargeLimit": "Ricarica dalla rete: quando",
|
|
"batteryHold": "Batteria (locked)",
|
|
"batteryTooltip": "{energy} di {total} ({soc})",
|
|
"forecast": "Previsioni",
|
|
"forecastTooltip": "previsioni: produzione solare rimanente per oggi",
|
|
"gridImport": "Uso della rete",
|
|
"homePower": "Consumo",
|
|
"loadpoints": "Caricabatterie| Caricabatterie | {count} caricabatterie",
|
|
"loadpointsLimit": "{limit} limite",
|
|
"noEnergy": "Nessun valore",
|
|
"pv": "Fotovoltaico",
|
|
"pvExport": "Immissione in rete",
|
|
"pvProduction": "Produzione",
|
|
"selfConsumption": "Autoconsumo"
|
|
},
|
|
"heatingStatus": {
|
|
"charging": "Scaldando…",
|
|
"connected": "In attesa.",
|
|
"vehicleLimit": "Limite riscaldamento",
|
|
"waitForVehicle": "Pronto. In attesa del calorifero…"
|
|
},
|
|
"hemsWarning": {
|
|
"description": "Riduzione della ricarica fino a un massimo di {limit}.",
|
|
"title": "Limite esterno:"
|
|
},
|
|
"loadpoint": {
|
|
"avgPrice": "⌀ Prezzo",
|
|
"charged": "Caricato",
|
|
"co2": "⌀ CO₂",
|
|
"duration": "Durata",
|
|
"emission": "Emissione",
|
|
"fallbackName": "Punto di ricarica",
|
|
"finished": "Ora di fine",
|
|
"power": "Potenza",
|
|
"price": "Costo",
|
|
"remaining": "Rimanenti",
|
|
"remoteDisabledHard": "{source}: Disabilitato",
|
|
"remoteDisabledSoft": "{source}: Ricarica FV adattiva disabilitata",
|
|
"solar": "Solare"
|
|
},
|
|
"loadpointSettings": {
|
|
"batteryBoost": {
|
|
"description": "Carica rapida dalla batteria di casa fino a quando non si scarica a {limit}.",
|
|
"descriptionDisabled": "Selezionare un limite per consentire la ricarica rapida dalla batteria domestica.",
|
|
"disabled": "Disabilitato",
|
|
"label": "Boost da batteria",
|
|
"mode": "Disponibile solo in modalità solare e min+solare.",
|
|
"once": "Boost attivo per questa sessione di ricarica.",
|
|
"stateActive": "Boost da batteria attivo",
|
|
"stateBelowLimit": "Batteria troppo scarica per il boost",
|
|
"stateHold": "Batteria bloccata",
|
|
"stateReady": "Battery boost pronto"
|
|
},
|
|
"batteryUsage": "Batteria di casa",
|
|
"currents": "Corrente di carica",
|
|
"default": "default",
|
|
"disclaimerHint": "Nota:",
|
|
"limitSoc": {
|
|
"description": "Limite di carica applicato quando il veicolo è connesso.",
|
|
"label": "Limite di default"
|
|
},
|
|
"maxCurrent": {
|
|
"label": "Corrente massima"
|
|
},
|
|
"minCurrent": {
|
|
"label": "Corrente min."
|
|
},
|
|
"minSoc": {
|
|
"description": "Per le emergenze. Il veicolo viene caricato 'velocemente' al {0} da tutto il solare disponibile, e poi continua con solo il surplus solare.",
|
|
"label": "Carica min. %"
|
|
},
|
|
"onlyForSocBasedCharging": "Questa opzione è solo per i veicoli dei quali si sa lo stato di carica.",
|
|
"phasesConfigured": {
|
|
"label": "Fasi",
|
|
"no1p3pSupport": "Com'è connessa la tua stazione di ricarica?",
|
|
"phases_0": "switch automatico",
|
|
"phases_1": "1 fase",
|
|
"phases_1_hint": "({min} a {max})",
|
|
"phases_3": "3 fasi",
|
|
"phases_3_hint": "({min} al {max})"
|
|
},
|
|
"smartCostCheap": "Ricarica in Rete Economica",
|
|
"smartCostClean": "Ricarica Pulita",
|
|
"title": "Impostazioni {0}",
|
|
"vehicle": "Veicolo"
|
|
},
|
|
"mode": {
|
|
"minpv": "Min+Solare",
|
|
"now": "Veloce",
|
|
"off": "Off",
|
|
"pv": "Solare",
|
|
"smart": "Intelligente"
|
|
},
|
|
"provider": {
|
|
"login": "accesso",
|
|
"logout": "log out"
|
|
},
|
|
"startConfiguration": "Iniziamo la configurazione",
|
|
"targetCharge": {
|
|
"activate": "Attivare",
|
|
"co2Limit": "Limite CO₂ di {co2}",
|
|
"costLimitIgnore": "Il limite configurato ({limit}) sarà ignorato durante questo intervallo.",
|
|
"currentPlan": "Piano attivo",
|
|
"descriptionEnergy": "Fino a quando dovrebbero essere {targetEnergy} caricati nel veicolo?",
|
|
"descriptionSoc": "Quando dovrebbe essere caricato il veicolo al {targetSoc}?",
|
|
"goalReached": "Obiettivo già raggiunto",
|
|
"inactiveLabel": "Tempo target",
|
|
"nextPlan": "Prossimo piano",
|
|
"notReachableInTime": "L'obiettivo sarà raggiunto con un ritardo di {overrun}.",
|
|
"onlyInPvMode": "Il piano di ricarica funziona solo in modalità Solare.",
|
|
"planDuration": "Tempo di carica",
|
|
"planPeriodLabel": "Periodo",
|
|
"planPeriodValue": "{start} fino a {end}",
|
|
"planUnknown": "ancora sconosciuto",
|
|
"preview": "Anteprima del piano",
|
|
"priceLimit": "limite di prezzo di {price}",
|
|
"remove": "Rimuovi",
|
|
"setTargetTime": "nessuno",
|
|
"targetIsAboveLimit": "Il limite di carica configurato ({limit}) sarà ignorato durante questo intervallo.",
|
|
"targetIsAboveVehicleLimit": "Limite dell'auto è inferiore all'obbiettivo di carica.",
|
|
"targetIsInThePast": "Scegli un orario nel futuro, Marty.",
|
|
"targetIsTooFarInTheFuture": "Modificheremo il piano non appena avremo maggiori informazioni sul futuro.",
|
|
"title": "Tempo target",
|
|
"today": "oggi",
|
|
"tomorrow": "domani",
|
|
"update": "Aggiornare",
|
|
"vehicleCapacityDocs": "Impara a configurarlo.",
|
|
"vehicleCapacityRequired": "La capienza della batteria del veicolo è necessaria per stimare il tempo di ricarica."
|
|
},
|
|
"targetChargePlan": {
|
|
"chargeDuration": "Tempo di carica",
|
|
"co2Label": "Emissione media CO₂",
|
|
"priceLabel": "Prezzo energia",
|
|
"timeRange": "{day} {range} h",
|
|
"unknownPrice": "ancora sconosciuto"
|
|
},
|
|
"targetEnergy": {
|
|
"label": "Target carica",
|
|
"noLimit": "nessuno"
|
|
},
|
|
"vehicle": {
|
|
"addVehicle": "Aggiungi un veicolo",
|
|
"changeVehicle": "Cambia veicolo",
|
|
"detectionActive": "Rilevamento del veicolo…",
|
|
"fallbackName": "Veicolo",
|
|
"moreActions": "altre azioni",
|
|
"none": "Nessun veicolo",
|
|
"notReachable": "Veicolo non raggiungibile. Prova a riavviare evcc.",
|
|
"targetSoc": "Limite",
|
|
"temp": "Temp.",
|
|
"tempLimit": "Limite temp.",
|
|
"unknown": "Veicolo ospite",
|
|
"vehicleSoc": "Carica"
|
|
},
|
|
"vehicleStatus": {
|
|
"awaitingAuthorization": "Aspettando l'autorizzazione.",
|
|
"batteryBoost": "Boost da batteria attivo.",
|
|
"batteryBoostBelowLimit": "Batteria troppo scarica per il boost.",
|
|
"batteryBoostDisabled": "Battery boost disabilitato.",
|
|
"batteryBoostEnabled": "Boost fino al {limit}.",
|
|
"batteryBoostHold": "Batteria bloccata. Boost non disponibile.",
|
|
"charging": "In carica…",
|
|
"cheapEnergyCharging": "Corrente economica disponibile.",
|
|
"cheapEnergyNextStart": "Corrente economica in {duration}.",
|
|
"cheapEnergySet": "Impostato limite di prezzo.",
|
|
"cleanEnergyCharging": "Energia pulita disponibile.",
|
|
"cleanEnergyNextStart": "Energia pulita in {duration}.",
|
|
"cleanEnergySet": "Limite CO₂ impostato.",
|
|
"climating": "Pre-climatizzazione rilevata.",
|
|
"connected": "Collegato.",
|
|
"disconnectRequired": "Sessione terminata. Per favore riconnettersi.",
|
|
"disconnected": "Disconnesso.",
|
|
"feedinPriorityNextStart": "Le tariffe elevate di immissione in rete iniziano in {duration}.",
|
|
"feedinPriorityPausing": "Ricarica solare sospesa per massimizzare l'immissione in rete.",
|
|
"finished": "Finito.",
|
|
"minCharge": "Ricarica minima a {soc}.",
|
|
"pvDisable": "Surplus insufficiente. Pausa a breve.",
|
|
"pvEnable": "Surplus disponibile. Avvio a breve.",
|
|
"scale1p": "Riduzione a ricarica monofase a breve.",
|
|
"scale3p": "Passaggio alla ricarica trifase a breve.",
|
|
"targetChargeActive": "Piano di ricarica attivo. Fine prevista tra {duration}.",
|
|
"targetChargePlanned": "Il piano di ricarica inizia tra {duration}.",
|
|
"targetChargeWaitForVehicle": "Piano di ricarica pronto. In attesa del veicolo…",
|
|
"vehicleLimit": "Limite del veicolo",
|
|
"vehicleLimitReached": "Limite del veicolo raggiunto.",
|
|
"waitForAuthorization": "Collegato. In attesa di autorizzazione…",
|
|
"waitForVehicle": "Pronto. In attesa del veicolo…",
|
|
"welcome": "Piccola carica iniziale per confermare la connessione."
|
|
},
|
|
"vehicles": "Parcheggio",
|
|
"welcome": "Benvenuto!"
|
|
},
|
|
"notifications": {
|
|
"dismissAll": "Rimuovi tutte",
|
|
"logs": "Vedi tutti i log",
|
|
"modalTitle": "Notifiche"
|
|
},
|
|
"offline": {
|
|
"configurationError": "Errore durante l'avvio. Controlla la configurazione e riavvia.",
|
|
"message": "Non connesso a un server.",
|
|
"restart": "Riavvia",
|
|
"restartNeeded": "Necessario per applicare le modifiche.",
|
|
"restarting": "I server ritorneranno presto.",
|
|
"starting": "Avvio del server..."
|
|
},
|
|
"passwordModal": {
|
|
"description": "Imposta una password per proteggere le impostazioni di configurazione. È comunque possibile utilizzare la schermata principale senza effettuare il login.",
|
|
"empty": "La password non deve essere vuota",
|
|
"labelCurrent": "Password attuale",
|
|
"labelNew": "Nuova password",
|
|
"labelRepeat": "Ripeti la password",
|
|
"newPassword": "Crea password",
|
|
"noMatch": "Le password non corrispondono",
|
|
"titleNew": "Imposta Password Amministratore",
|
|
"titleUpdate": "Aggiorna Password Amministratore",
|
|
"updatePassword": "Aggiorna la password"
|
|
},
|
|
"session": {
|
|
"cancel": "Cancella",
|
|
"co2": "CO₂",
|
|
"date": "Periodo",
|
|
"delete": "Elimina",
|
|
"finished": "Finito",
|
|
"meter": "Contatore",
|
|
"meterstart": "Avvio contatore",
|
|
"meterstop": "Stop contatore",
|
|
"odometer": "Contachilometri",
|
|
"price": "Prezzo",
|
|
"started": "Iniziato",
|
|
"title": "Sessione di carica"
|
|
},
|
|
"sessions": {
|
|
"avgPower": "⌀ Potenza",
|
|
"avgPrice": "⌀ Prezzo",
|
|
"chargeDuration": "Durata",
|
|
"chartTitle": {
|
|
"avgCo2ByGroup": "⌀ CO₂ {byGroup}",
|
|
"avgPriceByGroup": "⌀ Prezzo {byGroup}",
|
|
"byGroupLoadpoint": "per Punto di Ricarica",
|
|
"byGroupVehicle": "per Veicolo",
|
|
"energy": "Energia ricaricata",
|
|
"energyGrouped": "Energia Solare vs Rete",
|
|
"energyGroupedByGroup": "Energia {byGroup}",
|
|
"energySubSolar": "{value} solare",
|
|
"energySubTotal": "{value} totale",
|
|
"groupedCo2ByGroup": "Quantità CO₂ {byGroup}",
|
|
"groupedPriceByGroup": "Costo Totale {byGroup}",
|
|
"historyCo2": "Emissioni CO₂",
|
|
"historyCo2Sub": "{value} totale",
|
|
"historyPrice": "Costi di ricarica",
|
|
"historyPriceSub": "{value} totale",
|
|
"solar": "Perc. Solare annua",
|
|
"solarByGroup": "Perc. Solare {byGroup}"
|
|
},
|
|
"co2": "⌀ CO₂",
|
|
"csv": {
|
|
"chargedenergy": "Energia (kWh)",
|
|
"chargeduration": "Durata",
|
|
"co2perkwh": "CO₂/kWh",
|
|
"created": "Creato",
|
|
"finished": "Finito",
|
|
"identifier": "Identificativo",
|
|
"loadpoint": "Punto di ricarica",
|
|
"meterstart": "Inizio contatore (kWh)",
|
|
"meterstop": "Ferma contatore (kWh)",
|
|
"odometer": "Chilometraggio (km)",
|
|
"price": "Prezzo",
|
|
"priceperkwh": "Prezzo/kWh",
|
|
"solarpercentage": "Solare (%)",
|
|
"vehicle": "Veicolo"
|
|
},
|
|
"csvPeriod": "Scarica il CSV di {period}",
|
|
"csvTotal": "Scarica il CSV complessivo",
|
|
"date": "Avvio",
|
|
"energy": "Caricato",
|
|
"filter": {
|
|
"allLoadpoints": "tutte le stazioni di ricarica",
|
|
"allVehicles": "tutte i veicoli",
|
|
"filter": "Filtra"
|
|
},
|
|
"group": {
|
|
"co2": "Emissioni",
|
|
"grid": "Griglia",
|
|
"price": "Prezzo",
|
|
"self": "Solare"
|
|
},
|
|
"groupBy": {
|
|
"loadpoint": "Punto di ricarica",
|
|
"none": "Totale",
|
|
"vehicle": "Veicolo"
|
|
},
|
|
"loadpoint": "Punto di ricarica",
|
|
"noData": "Nessuna sessione di ricarica questo mese.",
|
|
"odometer": "Percorrenza",
|
|
"overview": "Riepilogo",
|
|
"period": {
|
|
"month": "Mese",
|
|
"total": "Totale",
|
|
"year": "Anno"
|
|
},
|
|
"price": "Costo",
|
|
"reallyDelete": "Vuoi veramente eliminare questa sessione?",
|
|
"showIndividualEntries": "Mostra singole sessioni",
|
|
"solar": "Solare",
|
|
"title": "Sessioni di ricarica",
|
|
"total": "Totale",
|
|
"type": {
|
|
"co2": "CO₂",
|
|
"price": "Prezzo",
|
|
"solar": "Solare"
|
|
},
|
|
"vehicle": "Veicolo"
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"deviceInfo": "Le impostazioni configurate in questa finestra di dialogo riguardano solo questo dispositivo.",
|
|
"fullscreen": {
|
|
"enter": "Entra in schermo intero",
|
|
"exit": "Uscire dallo schermo intero",
|
|
"label": "Schermo intero"
|
|
},
|
|
"hiddenFeatures": {
|
|
"label": "Sperimentale",
|
|
"value": "Abilita le funzionalità sperimentali."
|
|
},
|
|
"language": {
|
|
"auto": "Automatico",
|
|
"label": "Lingua"
|
|
},
|
|
"loadpoints": {
|
|
"help": "Modifica ordine e visibilità dell'interfaccia utente.",
|
|
"hide": "Nascondi {title}",
|
|
"label": "Punti di ricarica",
|
|
"show": "Mostra {title}"
|
|
},
|
|
"sponsorToken": {
|
|
"expires": "Il tuo token sponsor scadrà in {inXDays}.",
|
|
"expiresUpdateUi": "{getNewToken} e inseriscilo qua.",
|
|
"expiresUpdateYaml": "{getNewToken} e inseriscilo nel tuo evcc.yaml.",
|
|
"getNewToken": "Prendine uno nuovo",
|
|
"hint": "Nota: questa funzione verrà automatizzata."
|
|
},
|
|
"telemetry": {
|
|
"label": "Telemetria"
|
|
},
|
|
"theme": {
|
|
"auto": "sistema",
|
|
"dark": "scuro",
|
|
"label": "Design",
|
|
"light": "chiaro"
|
|
},
|
|
"time": {
|
|
"12h": "12h",
|
|
"24h": "24h",
|
|
"label": "Formato ora"
|
|
},
|
|
"title": "Interfaccia Utente",
|
|
"unit": {
|
|
"km": "km",
|
|
"label": "Unità",
|
|
"mi": "miglia"
|
|
}
|
|
},
|
|
"smartCost": {
|
|
"activeHours": "{active} di {total}",
|
|
"activeHoursLabel": "Tempo attivo",
|
|
"applyToAll": "Applicare su tutti?",
|
|
"batteryDescription": "Ricarica la batteria domestica con l'energia proveniente dalla rete elettrica.",
|
|
"cheapTitle": "Ricarica economica con la rete",
|
|
"cleanTitle": "Ricarica pulita con la rete",
|
|
"co2Label": "Emissioni di CO₂",
|
|
"co2Limit": "limite CO₂",
|
|
"enable": "Abilita limite",
|
|
"loadpointDescription": "Attiva temporaneamente la ricarica rapida in modalità fotovoltaico.",
|
|
"modalTitle": "Ricarica intelligente con la rete",
|
|
"none": "nessuno",
|
|
"priceLabel": "Costo corrente",
|
|
"priceLimit": "Limite di prezzo",
|
|
"resetAction": "Rimuovi limite",
|
|
"resetWarning": "Tariffa dinamica o sorgente di CO₂ non configurate. Tuttavia, c'è ancora un limite di {limit}. Annullare la configurazione?",
|
|
"saved": "Salvato."
|
|
},
|
|
"smartFeedInPriority": {
|
|
"activeHoursLabel": "Tempo sospeso",
|
|
"description": "Interrompe la ricarica durante i periodi di prezzi elevati per dare priorità all'immissione in rete redditizia.",
|
|
"priceLabel": "Tariffa di immissione",
|
|
"priceLimit": "Limite di immissione",
|
|
"resetWarning": "Non è stata configurata alcuna tariffa di immissione dinamica. Tuttavia, esiste ancora un limite di {limit}. Vuoi ripulire la tua configurazione?",
|
|
"title": "Priorità di immissione"
|
|
},
|
|
"startupError": {
|
|
"configFile": "File di configurazione utilizzato:",
|
|
"configuration": "Configura",
|
|
"description": "Controlla il tuo file di configurazione. Se il messaggio di errore non aiuta, controlla {0}.",
|
|
"discussions": "GitHub Discussioni",
|
|
"editConfiguration": "Modifica configurazione",
|
|
"fixAndRestart": "Risolvere il problema e riavviare il server.",
|
|
"hint": "Nota: potrebbe anche trattarsi di un dispositivo difettoso (inverter, contatore, ...). Controllare le connessioni di rete.",
|
|
"lineError": "Errore in {0}.",
|
|
"lineErrorLink": "linea {0}",
|
|
"restartButton": "Ricomincia",
|
|
"title": "Errore di avvio"
|
|
},
|
|
"tabBar": {
|
|
"battery": "Batteria",
|
|
"charge": "Carica",
|
|
"comingSoon": "Questa pagina è in costruzione.",
|
|
"forecast": "Previsione",
|
|
"more": "Di più",
|
|
"sessions": "Sessioni"
|
|
}
|
|
}
|