evcc-io/i18n/da.toml

[batterySettings]
batteryLevel = "Batteri-niveau"
capacity = "{energy} af {total}"
control = "Batteri indstillinger"
discharge = "Forhindrer afladning ved planlagt opladning og i hurtig mode"
disclaimerHint = "OBS:"
disclaimerText = "Disse indstillinger gælder kun for solar modus. Indstillingerne ændres tilsvarende."
gridChargeTab = "Opladning fra elnettet"
legendBottomName = "Prioritér opladning af husbatteriet"
legendBottomSubline = "Indtil der opnås {soc}."
legendMiddleName = "Prioriter opladning af køretøj"
legendMiddleSubline = "Når husbatteriet er over {soc}."
legendTitle = "Hvordan skal solenergi benyttes?"
legendTopAutostart = "Starter automatisk"
legendTopName = "Batteri-understøttet opladning af køretøj"
legendTopSubline = "når husbatteriet er over {soc}."
modalTitle = "Hus batteri"
usageTab = "Batteri anvendelse"

[batterySettings.bufferStart]
above = "når den er over {soc}."
full = "når den er på {soc}."
low = "en smule fyldt"
medium = "halv fyldt"
never = "kun med nok overskud."

[config]

[config.battery]
titleAdd = "Tilføj batteri"
titleEdit = "Rediger batteri"

[config.charge]
titleAdd = "Tilføj opladningsmåler"
titleEdit = "Ændre opladningsmåler"

[config.charger]
chargers = "EV opladere"
generic = "Generisk integration"
ocppHelp = "Kopier denne adresse til opladerens konfiguration"
ocppLabel = "OCPP-Server URL"
switchsockets = "Omskiftelige stikkontakter"
template = "Fabrikant"
titleAdd = "Tilføj oplader"
titleEdit = "Ændre oplader"

[config.circuits]
description = "Sikrer, at summen af alle ladepunkter forbundet til et kredsløb ikke overstiger de konfigurerede effekt- og strømgrænser. Kredsløb kan indlejres for at opbygge et hierarki."
title = "Belastningsstyring"

[config.control]
description = "Standardværdierne er normalt fine. Kun hvis du ved, hvad du gør, kan du ændre dem."
descriptionInterval = "Opdateringscyklus i sekunder. Definerer, hvor ofte evcc læser målerdata, justerer ladeeffekt og opdaterer brugergrænsefladen. Korte intervaller (< 30s) kan forårsage store udsving og fejlagtigt resultat."
descriptionResidualPower = "Skifter driftspunktet for kontrolsløjfen. Hvis du har et hjemmebatteri, anbefales det at indstille en værdi på 100 W. På denne måde vil batteriet få en lille prioritet frem for netbrug."
labelInterval = "Opdateringsinterval"
labelResidualPower = "Tilbageværende effekt"
title = "kontrol adfærd"

[config.deviceValue]
amount = "Mængde"
broker = "Broker"
bucket = "Bucket"
capacity = "Kapacitet"
chargeStatus = "Status"
chargeStatusA = "ikke tilsluttet"
chargeStatusB = "tilsluttet"
chargeStatusC = "oplader"
chargeStatusE = "ingen strøm"
chargeStatusF = "fejl"
chargedEnergy = "Opladet"
co2 = "Elnettet CO₂"
configured = "Konfigureret"
controllable = "Kan styres"
currency = "Møntenhed"
current = "Ström"
currentRange = "Strømstyrke"
enabled = "Aktiveret"
energy = "Energi"
feedinPrice = "Indfødningstarif"
gridPrice = "God pris"
heaterTempLimit = "Opvarmning begrænsning"
hemsType = "System"
identifier = "RFID-identifikator"
no = "nej"
odometer = "Kilometertæller"
org = "Organisation"
phaseCurrents = "Strømstyrke L1, L2, L3"
phasePowers = "Effekt L1, L2, L3"
phaseVoltages = "Spænding L1, L2, L3"
phases1p3p = "Fase-skift"
power = "Effekt"
powerRange = "Effekt"
range = "Rækkevidde"
singlePhase = "Enkelt fase"
soc = "Oplader"
socLimit = "Begrænsning"
temp = "Temperatur"
topic = "Emne"
url = "URL"
vehicleLimitSoc = "Køretøjets begrænsning"
yes = "ja"

[config.deviceValueChargeStatus]
A = "A (ikke forbundet)"
B = "B (forbundet)"
C = "C (oplader)"

[config.eebus]
description = "Indstilling der tillader evcc at kommunikere med andre EEBus enheder."
title = "EEBus"

[config.form]
deprecated = "forældet"
example = "Eksempel"
optional = "valgfrit"

[config.general]
cancel = "Afbryd"
delete = "Slet"
docsLink = "Se dokumentation."
experimental = "Eksperimentel"
hideAdvancedSettings = "Skjul avancerede indstillinger"
off = "slukket"
on = "tændt"
password = "Adgangskode"
readFromFile = "Læs fra fil"
remove = "Fjern"
save = "Gem"
showAdvancedSettings = "Vis avancerede indstillinger"
telemetry = "Telemetri"
title = "Titel"
validateSave = "Valider & gem"

[config.grid]
title = "Elnet-måler"
titleAdd = "Tilføj måler for elnettet"
titleEdit = "Rediger måler for elnettet"

[config.hems]
description = "Tilslut evcc til et andet energistyringssystem i hjemmet."
title = "HEMS"

[config.influx]
description = "Skriver opladningsdata og andre målinger til InfluxDB. Brug Grafana eller andre værktøjer til at visualisere data."
descriptionToken = "Tjek InfluxDB-dokumentation for at lære, hvordan du opretter en. https://docs.influxdata.com/influxdb/v2/admin/"
labelBucket = "Bucket"
labelCheckInsecure = "Tillad selvsignerede certifikater"
labelDatabase = "Database"
labelInsecure = "Certifikatvalidering"
labelOrg = "Organisation"
labelPassword = "Adgangskode"
labelToken = "API Token"
labelUrl = "URL"
labelUser = "Brugernavn"
title = "InfluxDB"
v1Support = "Har du brug for support til InfluxDB 1.x?"
v2Support = "Tilbage til InfluxDB 2.x"

[config.loadpoint]
addCharger = "Tilføj oplader"
addMeter = "Tilføj dedikeret opladningsmåler"
cancel = "Afbryd"
chargerError = "Konfiguration af en oplader er påkrævet."
chargerLabel = "Oplader"
chargerPower11kw = "11 kW"
chargerPower11kwHelp = "Benytter en strømstyrke mellem 6 og 16 A."
chargerPower22kw = "22 kW"
chargerPower22kwHelp = "Benytter en strømstyrke mellem 6 og 32 A."
chargerPowerCustom = "andre"
chargerPowerCustomHelp = "Definer strømstyrke interval"
chargerTypeLabel = "Oplader type"
chargingTitle = "Lader"
circuitLabel = "Kredsløb"
circuitUnassigned = "ikke tildelt"
defaultModeHelp = "Opladningstilstand når køretøjet forbindes"
defaultModeHelpKeep = "Gemmer den senest valgte opladningstilstand."
defaultModeLabel = "Standardtilstand"
delete = "Slet"
electricalSubtitle = "Ved tvivl, spørg din elektriker"
electricalTitle = "Elektrisk"
energyMeterHelp = "Ekstra måler, hvis opladeren ikke har en integreret"
energyMeterLabel = "Energi måler"
estimateLabel = "Interpoler opladningsniveauet mellem API-opdateringer"
maxCurrentHelp = "Skal være større end minimum strømstyrken."
maxCurrentLabel = "Maksimal strømstyrke"
minCurrentHelp = "Brug kun lavere end 6 A, hvis du er sikker på hvad du gør."
minCurrentLabel = "Minimum strømstyrke"
noVehicles = "Ingen køretøjer er konfigureret."
phases1p = "1-fase"
phases3p = "3-faser"
phasesAutomatic = "Automatisk fase-valg"
phasesAutomaticHelp = "Din oplader understøtter automatisk skift mellem 1- og 3-faset opladning. I hovedmenuen kan du justere faseadfærd under opladning."
phasesHelp = "Antal faser forbundet til opladeren."
phasesLabel = "Faser"
pollIntervalHelp = "Tid mellem køretøjets API-opdateringer. Korte intervaller kan dræne køretøjets batteri."
pollIntervalLabel = "Opdateringsinterval"
pollModeAlways = "altid"
pollModeAlwaysHelp = "Hent altid status opdateringer med jævne mellemrum"
pollModeCharging = "Oplader"
pollModeChargingHelp = "Hent kun køretøjets status når der lades."
pollModeConnected = "forbundet"
pollModeConnectedHelp = "Opdater køretøjets status med jævne mellemrum, når det er forbundet."
pollModeLabel = "opdaterings adfærd"
priorityHelp = "Højere prioriterede ladepunkter får fortrin til solenergioverskud."
priorityLabel = "Prioritet"
save = "Gem"
showAllSettings = "Vis alle indstillinger"
solarBehaviorCustomHelp = "Definer dine egne aktiverings- og deaktiveringstærskler samt forsinkelser."
solarBehaviorDefaultHelp = "Oplad kun med solenergioverskud. Start efter {enableDelay} af overskud. Stop, når der ikke er nok overskud til {disableDelay}."
solarBehaviorLabel = "Solar indstillinger"
solarModeCustom = "egen"
solarModeMaximum = "max solenergi"
thresholdDisableDelayLabel = "Deaktiver forsinkelse"
thresholdDisableHelpInvalid = "Brug en positiv værdi"
thresholdDisableHelpPositive = "Stop opladningen, når der bruges mere end {power} fra elnettet i {delay}."
thresholdDisableHelpZero = "Stop, når den minimale opladningseffekt ikke kan opfyldes i {delay}."
thresholdDisableLabel = "Deaktiver strøm fra elnettet"
thresholdEnableDelayLabel = "Aktiver forsinkelse"
thresholdEnableHelpInvalid = "Brug en negativ værdi"
thresholdEnableHelpNegative = "Start opladning, når {surplus} overskud er tilgængelig i {delay}."
thresholdEnableHelpZero = "Start, når mindste overskud af opladningsstrøm er tilgængelig i {delay}."
thresholdEnableLabel = "Brug elnettet"
titleAdd = "Tilføj Opladningspunkt"
titleEdit = "Rediger opladningspunkt"
titleExample = "Garage, Carport osv."
titleLabel = "Titel"
vehicleAutoDetection = "Automatisk registrering"
vehicleHelpAutoDetection = "Vælg automatisk det mest sandsynlige køretøj. Det er muligt selv at vælge"
vehicleHelpDefault = "Antag altid, at dette køretøj oplader her. Automatisk registrering deaktiveret. Manuel tilsidesættelse er mulig."
vehicleLabel = "Standard køretøj"
vehiclesTitle = "Køretøjer"

[config.main]
addGrid = "Tilføj måler til elnet"
addLoadpoint = "Tilføj opladningspunkt"
addPvBattery = "Tilføj solpanel eller batteri"
addTariffs = "Tilføj tariffer"
addVehicle = "Tilføj køretøj"
configured = "Konfigureret"
edit = "rediger"
name = "Navn"
title = "Opsætning"
unconfigured = "ikke konfigureret"
vehicles = "Mine køretøjer"
yaml = "Enheder fra evcc.yaml kan ikke ændres her"

[config.messaging]
description = "Modtag beskeder om dine opladningssessioner."
title = "Beskeder"

[config.meter]
cancel = "Afbryd"
delete = "Slet"
save = "Gem"
template = "Fabrikant"
titleChoice = "Hvad ønsker du at tilføje?"
validateSave = "Valider og gem"

[config.modbusproxy]
description = "Tillad flere klienter at få adgang til en enkelt Modbus-enhed."
title = "Modbus Proxy"

[config.mqtt]
authentication = "Godkendelse"
description = "Opret forbindelse til en MQTT-broker for at udveksle data med andre systemer på dit netværk."
descriptionClientId = "Afsender af meddelelserne. Hvis tom bruges `evcc-[rand]`."
descriptionTopic = "Efterlades tom for at deaktivere udgivelse."
labelBroker = "Broker"
labelCaCert = "Server certifikat (CA)"
labelCheckInsecure = "Tillad selvsignerede certifikater"
labelClientCert = "Klient certifikat"
labelClientId = "Klient ID"
labelClientKey = "Klientnøgle"
labelInsecure = "Certifikatvalidering"
labelPassword = "Adgangskode"
labelTopic = "Emne"
labelUser = "Brugernavn"
publishing = "Udgivelser"
title = "MQTT"

[config.network]
descriptionHost = "Brug .local suffiks for at aktivere mDNS. Relevant for opdagelse af mobilappen og nogle OCPP-opladere."
descriptionPort = "Port til webgrænsefladen og API. Du skal opdatere din browser-URL, hvis du ændrer dette."
descriptionSchema = "Påvirker kun, hvordan URL'er genereres. Valg af HTTPS vil ikke aktivere kryptering."
labelHost = "Værtsnavn"
labelPort = "port"
labelSchema = "Skema"
title = "Netværk"

[config.options]

[config.options.boolean]
no = "nej"
yes = "ja"

[config.options.endianness]
big = "big-endian"
little = "little-endian"

[config.options.schema]
http = "HTTP (ikke-krypteret)"
https = "HTTPS (krypteret)"

[config.options.status]
A = "A (ikke forbundet)"
B = "B (forbundet)"
C = "C (lader)"

[config.pv]
titleAdd = "Tilføj solmåler"
titleEdit = "Rediger solmåler"

[config.section]
general = "Generelle"
grid = "Elnettet"
integrations = "Integrationer"
loadpoints = "Ladepunkter"
meter = "Sol og batteri"
system = "System"
vehicles = "Køretøjer"

[config.site]
cancel = "Afbryd"
save = "Gem"

[config.sponsor]
addToken = "Indtast token"
changeToken = "Udskift token"
description = "Sponsormodellen hjælper os med at vedligeholde projektet og bæredygtigt bygge nye og spændende funktioner. Som sponsor får du adgang til alle opladning mulighederne."
descriptionToken = "Du får et token fra {url}. Vi tilbyder også et prøvetoken til test."
error = "Dit Sponsortoken er ikke gyldigt."
labelToken = "Sponsor token"
title = "Sponsorat"
tokenRequired = "Du skal konfigurere et sponsortoken, før du kan oprette denne enhed."
tokenRequiredLearnMore = "Lær mere"
trialToken = "Test token"

[config.system]
logs = "Log"
restart = "Genstart"
restartRequiredDescription = "Genstart for at se effekten"
restartRequiredMessage = "Konfiguration er ændret"
restartingDescription = "Vent venligst..."
restartingMessage = "Genstarter evcc."

[config.tariffs]
description = "Definer dine energitakster for at beregne omkostningerne ved dine opladningssessioner."
title = "Tariffer"

[config.title]
description = "Vises på hovedskærm og på browserfane"
label = "Titel"
title = "Rediger titel"

[config.validation]
failed = "mislykkedes"
label = "Status"
running = "validering"
success = "succes"
unknown = "ukendt"
validate = "validerer"

[config.vehicle]
cancel = "Annuller"
delete = "Slet"
generic = "Andre integrationer"
offline = "Generisk køretøj"
online = "Køretøj med online API"
save = "Gem"
scooter = "Knallert/Scooter"
template = "Fabrikant"
titleAdd = "Tilføj køretøj"
titleEdit = "Rediger køretøj"
validateSave = "Valider og gem"

[footer]

[footer.community]
greenEnergy = "Solenergi"
greenEnergySub1 = "oplader med evcc"
greenEnergySub2 = "siden oktober 2022"
greenShare = "Solandel"
greenShareSub1 = "strøm leveret af"
greenShareSub2 = "sol, og batteriopbevaring"
power = "Opladningsstrøm"
powerSub1 = "{activeClients} af {totalClients} deltagere"
powerSub2 = "oplader ..."
tabTitle = "Live fællesskab"

[footer.savings]
co2Saved = "{value} gemt"
co2Title = "CO₂ Udledning"
configurePriceCo2 = "Lær hvordan man indstiller pris og CO₂ data."
footerLong = "{percent} Solenergi"
footerShort = "{percent} Solenergi"
modalTitle = "Oversigt over ladeenergi"
moneySaved = "{value} gemt"
percentGrid = "{grid} kWh elnettet"
percentSelf = "{self} kWh solenergi"
percentTitle = "Solenergi"
periodLabel = "Periode:"
priceFeedIn = "{feedInPrice} net tarif"
priceGrid = "{gridPrice} Elnet"
priceTitle = "Energipris"
referenceGrid = "elnet"
referenceLabel = "Referencedata:"
savingsComparedToGrid = "Sammenlignet med nettet"
savingsTitle = "Opsparing"
savingsTotalEnergy = "{total} kWh opladet"
since = "siden {siden}"
tabTitle = "Mine data"

[footer.savings.period]
30d = "seneste 30 dage"
365d = "seneste 365 dage"
thisYear = "dette år"
total = "hele tiden"

[footer.sponsor]
becomeSponsor = "Bliv sponsor"
becomeSponsorExtended = "Støt os direkte for at få klistermærker."
confetti = "Klar til konfetti?"
confettiPromise = "Du får klistermærker og digital konfetti"
sticker = "... eller evcc-klistermærker?"
supportUs = "Vores mission er at gøre solopladning til normen. Hjælp evcc ved at betale, hvad det er værd for dig."
thanks = "Tak, {sponsor}! Dit bidrag hjælper med at udvikle evcc yderligere."
titleNoSponsor = "Støt os"
titleSponsor = "Du er en støtter"
titleTrial = "Afprøvnings tilstand"
titleVictron = "Sponsoreret af Victron Energy"
trial = "Du er i afprøvningstilstand og kan bruge alle funktioner. Overvej venligst at støtte projektet."
victron = "Du bruger evcc på Victron Energy udstyr og har adgang til alle funktioner."

[footer.telemetry]
optIn = "Jeg vil gerne bidrage med mine data."
optInMoreDetails = "Flere detaljer {0}."
optInMoreDetailsLink = "her"
optInSponsorship = "Sponsorering påkrævet."

[footer.version]
availableLong = "ny version tilgængelig"
modalCancel = "Annuller"
modalDownload = "Hent"
modalInstalledVersion = "Installeret version"
modalNoReleaseNotes = "Der er ingen tilgængelige release notes. Mere info om den nye version:"
modalTitle = "Ny version tilgængelig"
modalUpdate = "Installere"
modalUpdateNow = "Installer nu"
modalUpdateStarted = "Starter den nye version af evcc..."
modalUpdateStatusStart = "Installation startede:"

[forecast]
modalTitle = "Prognose"
solarAdjust = "Juster solprognosen på baggrund af produktions data{percent}."

[forecast.co2]
average = "Gennemsnit"
lowestHour = "Reneste time"
range = "spændvidde"

[forecast.price]
average = "Gennemsnit"
lowestHour = "Billigste time"
range = "Spændvidde"

[forecast.solar]
dayAfterTomorrow = "I overmorgen"
partly = "delvis"
remaining = "resterende"
today = "I dag"
tomorrow = "I morgen"

[forecast.type]
co2 = "CO₂"
price = "Pris"
solar = "Sol"

[header]
about = "Om"
blog = "Blog"
docs = "Dokumentation"
github = "GitHub"
login = "Login til køretøjer"
logout = "Log ud"
nativeSettings = "Skift server"
needHelp = "Brug for hjælp?"
sessions = "Opladnings sessioner"
settings = "Indstillinger"

[help]
discussionsButton = "GitHub diskussioner"
documentationButton = "Dokumentation"
issueButton = "Meld en fejl"
issueDescription = "Fundet en mærkelig eller forkert adfærd?"
logsButton = "Se logfil"
logsDescription = "Check log for fejl"
modalTitle = "Brug for hjælp?"
primaryActions = "Noget fungerer ikke, som det skulle? Disse er gode steder at få hjælp."
restartButton = "Genstart"
restartDescription = "Har du prøvet at slukke og tænde den igen?"
secondaryActions = "Stadig ikke i stand til at løse dit problem? Her er nogle mere ekstreme muligheder."

[help.restart]
cancel = "Afbryd"
confirm = "Ja, genstart!"
description = "Under normale omstændigheder bør genstart ikke være nødvendig. Overvej at indsende en fejlmelding, hvis du har brug for at genstarte evcc regelmæssigt."
disclaimer = "Bemærk: evcc afsluttes og har brug for at operativsystemet genstarter tjenesten."
modalTitle = "Er du sikker på, at du vil genstarte?"

[log]
areaLabel = "Filtrer per område"
areas = "Alle områder"
download = "Hent hele log filen"
levelLabel = "Filtrer på log niveau"
nAreas = "{count} områder"
noResults = "Ingen matchende logposter"
search = "Søg"
selectAll = "vælg alt"
showAll = "Vis alle poster"
title = "Log filer"
update = "Opdater automatisk"

[loginModal]
cancel = "Afbryd"
error = "Login mislykkedes: "
iframeHint = "Åbn evcc i en ny fane."
iframeIssue = "Dit kodeord er korrekt, men din browser ser ud til at have droppet godkendelses-cookien. Dette kan ske, hvis du kører evcc i en iframe via HTTP."
invalid = "Ugyldig adgangskode"
login = "Log på"
password = "Adgangskode"
reset = "Nulstil adgangskode"
title = "Godkendelse"

[main]
startConfiguration = "Lad os starte konfigurationen"
vehicles = "Parkering"
welcome = "Hej !"

[main.chargingPlan]
active = "Aktiv"
addRepeatingPlan = "Tilføj plan for gentagelse"
arrivalTab = "Ankomst"
day = "Dag"
departureTab = "Afgang"
goal = "Opladnings mål"
modalTitle = "Lade plan"
none = "ingen"
planNumber = "Plan {number}"
remove = "Fjern"
repeating = "Gentager"
repeatingPlans = "Gentager plan"
selectAll = "Vælg alt"
time = "Tid"
title = "Plan"
titleMinSoc = "Min. ladning"
titleTargetCharge = "Afgang"
unsavedChanges = "Der er ændringer som ikke er gemt. Skal de benyttes nu?"
update = "Anvend"
weekdays = "Dag"

[main.energyflow]
battery = "Batteri"
batteryCharge = "Batteriet oplades"
batteryDischarge = "Batteriet aflades"
batteryGridChargeActive = "Oplader fra elnettet"
batteryGridChargeLimit = "Oplader fra elnettet når"
batteryHold = "Batteri (låst)"
batteryTooltip = "{energi} af {total} ({soc})"
forecastTooltip = "prognose: resterende solenergi produktion i dag"
gridImport = "Forbrug fra elnet"
homePower = "Forbrug"
loadpoints = "Oplader| Oplader | {count} opladere"
noEnergy = "Ingen målerdata"
pvExport = "Eksport til elnet"
pvProduction = "Produktion"
selfConsumption = "Eget forbrug"

[main.heatingStatus]
charging = "Opvarmer..."
cheapEnergyCharging = "Opvarmer med billig energi: {price} (limit {limit})"
cleanEnergyCharging = "Opvarmer med CO2 neutral energi: {co2} (limit {limit})"
vehicleLimit = "Opvarmning begrænsning"
waitForVehicle = "Klar. Venter på varmelegeme..."

[main.loadpoint]
avgPrice = "⌀ pris"
charged = "Opladet"
co2 = "⌀ CO₂"
duration = "Varighed"
fallbackName = "Ladepunkt"
power = "Effekt"
price = "Pris"
remaining = "Resterende tid"
remoteDisabledHard = "{source}: slukket"
remoteDisabledSoft = "{source}: Adaptiv sol-opladning er slukket"
solar = "solenergi"

[main.loadpointSettings]
batteryUsage = "Husbatteri"
currents = "Ladestrøm"
default = "standard"
disclaimerHint = "Bemærk:"
onlyForSocBasedCharging = "Disse indstillinger er kun tilgængelig for køretøjer med kendt opladningsniveau"
smartCostCheap = "Billig opladning fra elnet"
smartCostClean = "Grøn opladning fra elnet"
title = "Indstillinger {0}"
vehicle = "Køretøj"

[main.loadpointSettings.batteryBoost]
description = "Hurtig opladning fra husbatteriet"
label = "Batteri boost"
mode = "Kun tilgængelig i solar og min+solar mode"
once = "Boost er aktiveret for denne opladning"

[main.loadpointSettings.limitSoc]
description = "Opladningsgrænse som benyttes når dette køretøj er forbundet"
label = "standard opladningsgrænse"

[main.loadpointSettings.maxCurrent]
label = "Max. Nuværende"

[main.loadpointSettings.minCurrent]
label = "Min. Nuværende"

[main.loadpointSettings.minSoc]
description = "Køretøjet bliver „hurtigt” opladet til {0} i solar mode, og fortsætter derefter med solenergioverskuddet. Nyttig til at sikre en minimum rækkevidde selv på mørke dage"
label = "Min. opladning %"

[main.loadpointSettings.phasesConfigured]
label = "Faser"
no1p3pSupport = "Hvordan er din oplader forbundet"
phases_0 = "automatisk skift"
phases_1 = "1 fase"
phases_1_hint = "({min} til {max})"
phases_3 = "3 fase"
phases_3_hint = "({min} til {max})"

[main.mode]
minpv = "Min+Sol"
now = "Hurtig"
off = "Fra"
pv = "Sol"
smart = "Smart"

[main.provider]
login = "Log på"
logout = "Log ud"

[main.targetCharge]
activate = "Tænd"
co2Limit = "CO₂ grænse på {co2}"
costLimitIgnore = "Den konfigurerede {limit} vil blive ignoreret i denne periode."
currentPlan = "Aktiv plan"
descriptionEnergy = "Hvornår skal {targetEnergy} være sendt til køretøjet?"
descriptionSoc = "Hvornår skal køretøjet være opladet til {targetSoc}?"
inactiveLabel = "Planlagt tid"
modalTitle = "Sæt måltid"
nextPlan = "Næste plan"
noActivePlan = "Ingen aktiv plan"
notReachableInTime = "Målet vil blive nået {overrun} senere."
onlyInPvMode = "Opladningsplan virker kun i solar mode"
planDescription = "Angiv et afgangstidpunkt og evcc vil oplade køretøjet så billigt og miljøvenligt som muligt"
planDuration = "Opladningstid"
planPeriodLabel = "Periode"
planPeriodValue = "{start} til {end}"
planUnknown = "Ikke kendt endnu"
preview = "forhåndsvising"
priceLimit = "pris grænse på {price}"
remove = "Fjern"
setPlan = "Angiv en ladeplan"
setTargetTime = "ingen"
targetIsAboveLimit = "Den indstillede opladningsgrænse på {limit} ignoreres i denne periode\""
targetIsAboveVehicleLimit = "Køretøjets begrænsning er under opladningsmålet"
targetIsInThePast = "Vælg et tidspunkt i fremtiden, Marty."
targetIsTooFarInTheFuture = "Vi justerer planen så snart vi ved mere om fremtiden."
title = "Planlagt tid"
today = "i dag"
tomorrow = "i morgen"
update = "Opdatering"
vehicleCapacityDocs = "Lær at indstille det."
vehicleCapacityRequired = "Køretøjets batterikapacitet skal kendes for at estimere opladningstiden."

[main.targetChargePlan]
chargeDuration = "Opladningstid"
co2Label = "CO₂ udledning ⌀"
priceLabel = "Energi pris"
timeRange = "{day} {range} t"
unknownPrice = "stadig ukendt"

[main.targetEnergy]
label = "Begrænsning"
noLimit = "ingen"

[main.vehicle]
addVehicle = "Tilføj køretøj"
changeVehicle = "Ændre køretøj"
detectionActive = "Detektering af køretøj ..."
fallbackName = "Køretøj"
moreActions = "Flere handlinger"
none = "Intet køretøj"
notReachable = "Ingen kontakt til køretøj. Prøv at genstarte evcc."
targetSoc = "Begrænsning"
temp = "Temp"
tempLimit = "Temp. grænse"
unknown = "Gæstekøretøj"
vehicleSoc = "Oplader"

[main.vehicleStatus]
awaitingAuthorization = "Venter på godkendelse."
batteryBoost = "Boost fra batteri er aktiv"
charging = "Oplader..."
cheapEnergyCharging = "Billig energi er tilgængelig."
cheapEnergyNextStart = "Billig energi i {duration}."
cheapEnergySet = "Prisgrænse fastsat"
cleanEnergyCharging = "Grøn energi er tilgængelig."
cleanEnergyNextStart = "Grøn energi i {duration}."
cleanEnergySet = "CO₂ grænse fastsat."
climating = "Forkonditionering registreret."
connected = "Forbundet."
disconnectRequired = "Opladning afbrudt, Prøv at forbinde igen"
disconnected = "Afbrudt."
finished = "Færdig."
minCharge = "Minimum opladning til {soc}."
pvDisable = "Ikke nok overskud. Holder snart pause."
pvEnable = "Overskud tilgængeligt. Starter snart."
scale1p = "Reducerer snart til 1-faset opladning."
scale3p = "Øger snart til 3-faset opladning."
targetChargeActive = "Opladningsplan er aktiv. Forventes afsluttet om {duration}."
targetChargePlanned = "Opladningsplan starter om {duration}."
targetChargeWaitForVehicle = "Plan for opladning er klar. Venter på køretøj..."
unknown = ""
vehicleLimit = "Køretøjets grænse"
vehicleLimitReached = "Køretøjets grænse er nået."
waitForVehicle = "Parat. Venter på køretøj ..."
welcome = "Kort indledende opladning for at bekræfte forbindelsen."

[notifications]
dismissAll = "Afvis alle"
logs = "Se hele log filen"
modalTitle = "Underretninger"

[offline]
configurationError = "Fejl under opstart. Tjek din konfiguration og genstart."
message = "Ikke forbundet til en server."
reload = "Genindlæs?"
restart = "Genstart"
restartNeeded = "Påkrævet for at anvende ændringer."
restarting = "Serveren kommer tilbage om et øjeblik."

[passwordModal]
description = "Angiv adgangskode for at beskytte konfigurations indstillinger. Det er stadig mulig at benytte hovedskærmen uden at logge på"
empty = "Adgangskode må ikke være tomt"
error = "Fejl:"
labelCurrent = "Nuværende adgangskode"
labelNew = "Ny adgangskode"
labelRepeat = "Gentag adgangskoden"
newPassword = "Opret adgangskode"
noMatch = "Adgangskode stemmer ikke"
titleNew = "Angiv Administrator adgangskode"
titleUpdate = "Opdater Administrator adgangskode"
updatePassword = "Opdater adgangskode"

[session]
cancel = "Afbryd"
co2 = "CO2"
date = "Tidsrum"
delete = "Slet"
finished = "Fuldført"
meter = "Kilometertælller"
meterstart = "kilometertælleraflæsning"
meterstop = "Meter slut"
odometer = "Kilometerstand"
price = "Pris"
started = "Startet"
title = "Lade session"

[sessions]
avgPower = "⌀ Effekt"
avgPrice = "⌀ pris"
chargeDuration = "Varighed"
co2 = "⌀ CO₂"
csvMonth = "Download {month} CSV"
csvTotal = "Download total CSV"
date = "Start"
downloadCsv = "Download som CSV"
energy = "Opladet"
loadpoint = "Ladepunkt"
noData = "Ingen opladninger i denne måned."
overview = "Overblik"
price = "Pris"
reallyDelete = "Er du sikker på at du vil slette denne session?"
showIndividualEntries = "Vis individuelle sessioner"
solar = "solenergi"
title = "Opladnings Sessioner"
total = "Total"
vehicle = "Køretøj"

[sessions.chartTitle]
avgCo2ByGroup = "⌀ CO₂ {byGroup}"
avgPriceByGroup = "⌀ Pris {byGroup}"
byGroupLoadpoint = "Ved ladepunktet"
byGroupVehicle = "Ved køretøjet"
energy = "Opladet energi"
energyGrouped = "Sol vs elnet energi"
energyGroupedByGroup = "Energi {byGroup}"
energySubSolar = "{value} sol"
energySubTotal = "{value} total"
groupedCo2ByGroup = "CO₂-mængde {byGroup}"
groupedPriceByGroup = "Total pris {byGroup}"
historyCo2 = "CO₂-Emission"
historyCo2Sub = "{value} total"
historyPrice = "Opladningspris"
historyPriceSub = "{value} total"
solar = "Sol andel over året"
solarByGroup = "Solar andel {byGroup}"

[sessions.csv]
chargedenergy = "Energi (kWh)"
chargeduration = "Varighed"
co2perkwh = "CO₂/kWh"
created = "Oprettet"
finished = "Færdig"
identifier = "Identifikator"
loadpoint = "Ladepunkt"
meterstart = "Målerstart (kWh)"
meterstop = "Målerstop (kWh)"
odometer = "Kilometertal (km)"
price = "Pris"
priceperkwh = "Pris/kWh"
solarpercentage = "Sol (%)"
vehicle = "Køretøj"

[sessions.filter]
allLoadpoints = "alle ladepunkter"
allVehicles = "alle køretøjer"
filter = "Filter"

[sessions.group]
co2 = "Emission"
grid = "Elnet"
price = "Pris"
self = "Sol"

[sessions.groupBy]
loadpoint = "Opladnings punkt"
none = "Total"
vehicle = "Køretøj"

[sessions.period]
month = "Måned"
total = "Total"
year = "År"

[sessions.type]
co2 = "CO₂"
price = "Pris"
solar = "Sol"

[settings]
title = "Brugergrænseflade"

[settings.fullscreen]
enter = "Gå til fuldskærmsvisning"
exit = "Afslut fuldskærm"
label = "Fuldskærm"

[settings.hiddenFeatures]
label = "Experimentalt"
value = "Vis eksperimentielle UI funktioner"

[settings.language]
auto = "Automatisk"
label = "Sprog"

[settings.sponsorToken]
expires = "Din sponsortoken udløber {inXDays}. {getNewToken} og opdater det her."
getNew = "Hent en ny"
hint = "Note: Vi automatiserer dette i fremtiden."

[settings.telemetry]
label = "Telemetri"

[settings.theme]
auto = "system"
dark = "mørk"
label = "Design"
light = "lys"

[settings.unit]
km = "km"
label = "Enheder"
mi = "mil"

[smartCost]
activeHours = "{charging} af {total}"
activeHoursLabel = "Aktive timer"
applyToAll = "Anvendes overalt"
batteryDescription = "Oplader hjemmebatteriet med energi fra elnettet"
cheapTitle = "Billig opladning fra elnettet"
cleanTitle = "Grøn opladning fra elnettet"
co2Label = "CO₂ udledning"
co2Limit = "CO₂ grænse"
loadpointDescription = "Aktiverer midlertidig hurtig ladning i solcelle tilstand"
modalTitle = "Smart opladning fra elnettet"
none = "ingen"
priceLabel = "Energi pris"
priceLimit = "Pris grænse"
resetAction = "Fjern begrænsning"
resetWarning = "Dynamisk elnet pris eller CO₂-kilde er ikke konfigureret. Men der er alligevel sat en begrænsning på {limit}. Skal din konfiguration justeres?"
saved = "Gemt"

[startupError]
configFile = "Konfigurationsfil brugt:"
configuration = "Opsætning"
description = "Tjek venligst din konfigurationsfil. Hvis fejlmeddelelsen ikke hjælper, så tjek {0}."
discussions = "GitHub Diskussioner"
fixAndRestart = "Løs problemet og genstart serveren."
hint = "Bemærk: Det kan også være, at du har en defekt enhed (inverter, måler, ...). Tjek dine netværksforbindelser."
lineError = "Fejl i {0}."
lineErrorLink = "linje {0}"
restartButton = "Genstart"
title = "Fejl ved opstart"

[vehicleSettings]
cancel = "Afbryd"
template = "Producent"
test = "Test"