872 lines
27 KiB
TOML
872 lines
27 KiB
TOML
[batterySettings]
|
||
batteryLevel = "Batterij-niveau"
|
||
capacity = "{energy} van {total}"
|
||
control = "Batterijsturing"
|
||
discharge = "Voorkom ontladen in de snelle modus en bij gepland laden."
|
||
disclaimerHint = "Opgelet:"
|
||
disclaimerText = "Deze instellingen beïnvloeden enkel de zonnemodus. Oplaadgedrag wordt overeenkomstig aangepast."
|
||
gridChargeTab = "Netladen"
|
||
legendBottomName = "Thuisaccu heeft prioriteit"
|
||
legendBottomSubline = "tot {soc} bereikt is."
|
||
legendMiddleName = "Voertuig laden heeft prioriteit"
|
||
legendMiddleSubline = "wanneer de thuisaccu boven {soc} is."
|
||
legendTitle = "Hoe moet zonne-energie gebruikt worden?"
|
||
legendTopAutostart = "Start automatisch"
|
||
legendTopName = "Batterij-ondersteund opladen"
|
||
legendTopSubline = "wanneer de thuisaccu boven {soc} is."
|
||
modalTitle = "Thuisaccu"
|
||
usageTab = "Batterijgebruik"
|
||
|
||
[batterySettings.bufferStart]
|
||
above = "indien boven {soc}."
|
||
full = "wanneer op {soc}"
|
||
low = "indien beetje vol"
|
||
medium = "indien half vol"
|
||
never = "enkel bij voldoende overschot."
|
||
|
||
[config]
|
||
|
||
[config.battery]
|
||
titleAdd = "Voeg accu toe"
|
||
titleEdit = "Accu aanpassen"
|
||
|
||
[config.charge]
|
||
titleAdd = "Voeg Lader Meter toe"
|
||
titleEdit = "Editeer Lader Meter"
|
||
|
||
[config.charger]
|
||
chargers = "EV laders"
|
||
generic = "Algemene integraties"
|
||
ocppHelp = "kopieer dit adres in de configuratie van jouw lader"
|
||
ocppLabel = "OCPP-Server URL"
|
||
switchsockets = "schakelbare stopcontacten"
|
||
template = "Fabrikant"
|
||
titleAdd = "Voeg Lader toe"
|
||
titleEdit = "Editeer Lader"
|
||
|
||
[config.circuits]
|
||
description = "Zorgt ervoor dat de som van alle laadpunten die zijn aangesloten op een circuit de ingestelde vermogens- en stroomlimieten niet overschrijdt. Circuits kunnen genest worden om een hiërarchie op te bouwen."
|
||
title = "Belastingbeheer"
|
||
|
||
[config.control]
|
||
description = "Normaalgesproken zijn de standaardwaardes in orde. Pas deze alleen aan als je weet wat je doet."
|
||
descriptionInterval = "Updatecyclus van de regeling in seconden. Bepaalt hoe vaak evcc metergegevens uitleest, het laadvermogen aanpast en de gebruikersinterface bijwerkt. Korte intervallen (< 30s) kunnen oscillaties en ongewenst gedrag veroorzaken."
|
||
descriptionResidualPower = "Verplaatst het werkpunt van de regelkring. Als je een thuisbatterij hebt, wordt aanbevolen om een waarde van 100 W in te stellen. Op deze manier krijgt de batterij een lichte prioriteit boven het gebruik van het net."
|
||
labelInterval = "Update interval"
|
||
labelResidualPower = "Vermogensoverschot"
|
||
title = "Regelgedrag"
|
||
|
||
[config.deviceValue]
|
||
amount = "Aantal"
|
||
broker = "Agent"
|
||
bucket = "Bucket"
|
||
capacity = "Capaciteit"
|
||
chargeStatus = "Status"
|
||
chargeStatusA = "niet verbonden"
|
||
chargeStatusB = "verbonden"
|
||
chargeStatusC = "aan het opladen"
|
||
chargeStatusE = "geen vermogen"
|
||
chargeStatusF = "error"
|
||
chargedEnergy = "Geladen"
|
||
co2 = "Net-CO₂"
|
||
configured = "Geconfigureerd"
|
||
controllable = "Stuurbaar"
|
||
currency = "Valuta"
|
||
current = "Stroomsterkte"
|
||
currentRange = "Stroomsterkte"
|
||
enabled = "Ingeschakeld"
|
||
energy = "Energie"
|
||
feedinPrice = "Terugleververgoeding"
|
||
gridPrice = "Netprijs"
|
||
hemsType = "Systeem"
|
||
identifier = "RFID-Nummer"
|
||
no = "nee"
|
||
odometer = "Kilometerstand"
|
||
org = "Organisatie"
|
||
phaseCurrents = "Stroomsterkte L1, L2, L3"
|
||
phasePowers = "Vermogen L1, L2, L3"
|
||
phaseVoltages = "Spanning L1, L2, L3"
|
||
phases1p3p = "Faseschakelaar"
|
||
power = "Vermogen"
|
||
powerRange = "Vermogen"
|
||
range = "Actieradius"
|
||
singlePhase = "Monofase"
|
||
soc = "Batterijpercentage"
|
||
socLimit = "Limiet"
|
||
temp = "Temperatuur"
|
||
topic = "Onderwerp"
|
||
url = "URL"
|
||
vehicleLimitSoc = "Voertuig limiet"
|
||
yes = "ja"
|
||
|
||
[config.deviceValueChargeStatus]
|
||
A = "A (niet aangesloten)"
|
||
B = "B (aangesloten)"
|
||
C = "C (opladen)"
|
||
|
||
[config.eebus]
|
||
description = "Configuratie voor communicatie met andere EEBus apparaten."
|
||
title = "EEBus"
|
||
|
||
[config.form]
|
||
deprecated = "verouderd"
|
||
example = "Voorbeeld"
|
||
optional = "optioneel"
|
||
|
||
[config.general]
|
||
cancel = "Annuleren"
|
||
delete = "Wissen"
|
||
docsLink = "Zie documentatie."
|
||
experimental = "Experimenteel"
|
||
hideAdvancedSettings = "Verberg geavanceerde instellingen"
|
||
off = "uit"
|
||
on = "aan"
|
||
password = "Wachtwoord"
|
||
readFromFile = "Uit bestand lezen"
|
||
remove = "Verwijderen"
|
||
save = "Opslaan"
|
||
showAdvancedSettings = "Toon geavanceerde instellingen"
|
||
telemetry = "Telemetrie"
|
||
title = "Titel"
|
||
validateSave = "Valideren & opslaan"
|
||
|
||
[config.grid]
|
||
title = "Netmeter"
|
||
titleAdd = "Voeg netmeter toe"
|
||
titleEdit = "Bewerk netmeter"
|
||
|
||
[config.hems]
|
||
description = "Verbind evcc met een ander thuis-energie managementsysteem."
|
||
title = "HEMS"
|
||
|
||
[config.influx]
|
||
description = "Schrijft laad-data en andere cijfers naar InfluxDB. Gebruik Grafana of andere tools om de data te visualiseren."
|
||
descriptionToken = "Bekijk de InfluxDB documentatie om te zien hoe je er een maakt. https://docs.influxdata.com/influxdb/v2/admin/"
|
||
labelBucket = "Bucket"
|
||
labelCheckInsecure = "Sta zelfondertekende certificaten toe"
|
||
labelDatabase = "Database"
|
||
labelInsecure = "Certificaat validatie"
|
||
labelOrg = "Organisatie"
|
||
labelPassword = "Wachtwoord"
|
||
labelToken = "API Token"
|
||
labelUrl = "URL"
|
||
labelUser = "Gebruikersnaam"
|
||
title = "InfluxDB"
|
||
v1Support = "Hulp nodig voor InfluxDB 1.x?"
|
||
v2Support = "Terug naar InfluxDB 2.x"
|
||
|
||
[config.loadpoint]
|
||
addCharger = "Laadpunt toevoegen"
|
||
cancel = "Annuleren"
|
||
chargerLabel = "Oplader"
|
||
chargerPower11kw = "11 kW"
|
||
chargerPower11kwHelp = "Zal een stroom van 6 tot 16 A gebruiken."
|
||
chargerPower22kw = "22 kW"
|
||
chargerPower22kwHelp = "Zal een stroom van 6 tot 32 A gebruiken."
|
||
chargerPowerCustom = "andere"
|
||
chargerPowerCustomHelp = "“Definieer een aangepast stroombereik.”"
|
||
chargerTypeLabel = "Type laadpunt"
|
||
chargingTitle = "Opladen"
|
||
circuitLabel = "Circuit"
|
||
circuitUnassigned = "niet toegewezen"
|
||
defaultModeHelp = "Laadmodus bij het aansluiten van een voertuig."
|
||
defaultModeHelpKeep = "“Behoudt de laatst geselecteerde laad-modus”"
|
||
defaultModeLabel = "Standaard mode"
|
||
delete = "Wissen"
|
||
electricalSubtitle = "Bij twijfel, raadpleeg een elektricien."
|
||
electricalTitle = "Elektrisch"
|
||
energyMeterHelp = "“Extra meter voor laadstations zonder geïntegreerde meter”"
|
||
energyMeterLabel = "Energiemeter"
|
||
estimateLabel = "“Interpoleer batterijpercentage tussen API updates”"
|
||
maxCurrentHelp = "“Moet groter zijn dan de minimum stroom.”"
|
||
maxCurrentLabel = "“Maximale stroom”"
|
||
minCurrentHelp = "“Kies 6 A enkel wanneer je weet wat je aan het doen bent.”"
|
||
minCurrentLabel = "“Minimale stroom”"
|
||
noVehicles = "“Geen voertuigen ingesteld.”"
|
||
phases1p = "“1-fase”"
|
||
phases3p = "“3-fase”"
|
||
phasesAutomatic = "“Automatische fasen”"
|
||
phasesAutomaticHelp = "“Uw laadstation ondersteunt automatisch wissel tussen laden op 1 of 3-fasen. U kan dit aanpassen van op het startscherm tijdens de laadsessie.”"
|
||
phasesHelp = "“Aantal aangesloten fasen op het laadstation’”"
|
||
phasesLabel = "“Fasen”"
|
||
pollModeAlways = "altijd"
|
||
priorityLabel = "Prioriteit"
|
||
save = "Opslaan"
|
||
showAllSettings = "Alle instellingen tonen"
|
||
|
||
[config.main]
|
||
addLoadpoint = "Voeg laadpunt toe"
|
||
addPvBattery = "Voeg zonnepaneel of batterij toe"
|
||
addVehicle = "Voeg voertuig toe"
|
||
configured = "geconfigureerd"
|
||
edit = "bewerken"
|
||
title = "Configuratie"
|
||
unconfigured = "Niet geconfigureerd"
|
||
vehicles = "Mijn voertuigen"
|
||
yaml = "Geconfigureerd in evcc.yml. Niet aanpasbaar in de interface."
|
||
|
||
[config.messaging]
|
||
description = "Ontvang berichten over je oplaadsessies."
|
||
title = "Notificaties"
|
||
|
||
[config.meter]
|
||
cancel = "Annuleren"
|
||
delete = "Verwijder"
|
||
save = "Opslaan"
|
||
template = "Fabrikant"
|
||
titleChoice = "Wat wil je toevoegen?"
|
||
validateSave = "Valideren en opslaan"
|
||
|
||
[config.modbusproxy]
|
||
description = "Sta meerdere clients de toegang tot één Modbus apparaat toe."
|
||
title = "Modbus Proxy"
|
||
|
||
[config.mqtt]
|
||
authentication = "Authenticatie"
|
||
description = "Verbind met een MQTT broker om data met andere netwerksystemen uit te wisselen."
|
||
descriptionClientId = "Auteur van de berichten. Wanneer leeg wordt `evcc-[rand]` gebruikt."
|
||
descriptionTopic = "Laat leeg om publicatie te deactiveren."
|
||
labelBroker = "Agent"
|
||
labelCaCert = "Servercertificaat (CA)"
|
||
labelCheckInsecure = "Sta self-signed certificaten toe"
|
||
labelClientCert = "Clientcertificaat"
|
||
labelClientId = "Client ID"
|
||
labelClientKey = "Gebruikers-sleutel"
|
||
labelInsecure = "Certificaat validatie"
|
||
labelPassword = "Wachtwoord"
|
||
labelTopic = "Onderwerp"
|
||
labelUser = "Gebruikersnaam"
|
||
publishing = "Publiceren"
|
||
title = "MQTT"
|
||
|
||
[config.network]
|
||
descriptionHost = "Gebruik de .local toevoeging om mDNS te activeren. Voor toegang vanuit de mobiele app en sommige OCPP laders van belang."
|
||
descriptionPort = "Poort voor de web interface en API. Update de browser url wanneer je dit aanpast."
|
||
descriptionSchema = "Beïnvloedt enkel hoe URLs gegenereerd worden. HTTPS selecteren activeert geen encryptie."
|
||
labelHost = "Hostname"
|
||
labelPort = "Poort"
|
||
labelSchema = "Schema"
|
||
title = "Netwerk"
|
||
|
||
[config.options]
|
||
|
||
[config.options.boolean]
|
||
no = "nee"
|
||
yes = "ja"
|
||
|
||
[config.options.endianness]
|
||
big = "groot-endian"
|
||
little = "klein-endian"
|
||
|
||
[config.options.schema]
|
||
http = "HTTP (niet-versleuteld)"
|
||
https = "HTTPS (versleuteld)"
|
||
|
||
[config.pv]
|
||
titleAdd = "Voeg meter zonnepanelen toe"
|
||
titleEdit = "Bewerk meter zonnepanelen"
|
||
|
||
[config.section]
|
||
general = "Algemeen"
|
||
grid = "Netaansluiting"
|
||
integrations = "Integraties"
|
||
loadpoints = "Laadpunten"
|
||
meter = "Zonnepanelen & accu"
|
||
system = "Systeem"
|
||
vehicles = "Voertuigen"
|
||
|
||
[config.site]
|
||
cancel = "Annuleren"
|
||
save = "Opslaan"
|
||
|
||
[config.sponsor]
|
||
addToken = "Sponsortoken invoeren"
|
||
changeToken = "Sponsortoken bewerken"
|
||
description = "Het sponsormodel helpt ons het project te onderhouden en nieuwe toffe functies te ontwikkelen. Als sponsor krijg je toegang tot de implementaties voor alle laadpunten."
|
||
descriptionToken = "Haal de token op vanaf {url}. We bieden ook een trial-token aan om te testen."
|
||
error = "De sponsortoken is ongeldig."
|
||
labelToken = "Sponsortoken"
|
||
title = "Sponsoring"
|
||
|
||
[config.system]
|
||
logs = "Logboeken"
|
||
restart = "Herstart"
|
||
restartRequiredDescription = "Herstart om het effect te zien."
|
||
restartRequiredMessage = "Configuratie gewijzigd."
|
||
restartingDescription = "Even geduld aub..."
|
||
restartingMessage = "Evcc wordt herstart."
|
||
|
||
[config.tariffs]
|
||
description = "Voer jouw energietarief in om de kosten van het laden te berekenen."
|
||
title = "Tarieven"
|
||
|
||
[config.title]
|
||
description = "Wordt weergegeven op het hoofdscherm en op het browsertabblad."
|
||
label = "Titel"
|
||
title = "Wijzig titel"
|
||
|
||
[config.validation]
|
||
failed = "mislukt"
|
||
label = "Status"
|
||
running = "Bezig met valideren..."
|
||
success = "succesvol"
|
||
unknown = "onbekend"
|
||
validate = "valideer"
|
||
|
||
[config.vehicle]
|
||
cancel = "Annuleren"
|
||
delete = "Verwijder"
|
||
generic = "Andere integraties"
|
||
offline = "Algemeen voertuig"
|
||
online = "Voertuig met online API"
|
||
save = "Opslaan"
|
||
scooter = "Scooter"
|
||
template = "Fabrikant"
|
||
titleAdd = "Voertuig toevoegen"
|
||
titleEdit = "Voertuig bewerken"
|
||
validateSave = "Valideren & opslaan"
|
||
|
||
[footer]
|
||
|
||
[footer.community]
|
||
greenEnergy = "Zon"
|
||
greenEnergySub1 = "geladen met evcc"
|
||
greenEnergySub2 = "sinds oktober 2022"
|
||
greenShare = "Aandeel zon"
|
||
greenShareSub1 = "van de stroom werd geleverd door"
|
||
greenShareSub2 = "zon- en batterij-opslag"
|
||
power = "Laadvermogen"
|
||
powerSub1 = "{activeClients} van {totalClients} deelnemers"
|
||
powerSub2 = "laden..."
|
||
tabTitle = "Live community"
|
||
|
||
[footer.savings]
|
||
co2Saved = "{value} bespaard"
|
||
co2Title = "CO₂-uitstoot"
|
||
configurePriceCo2 = "Meer informatie rond het configureren van prijs en CO₂ gegevens"
|
||
footerLong = "{percent} zonne-energie"
|
||
footerShort = "{percent} zon"
|
||
modalTitle = "Oplaadenergie-overzicht"
|
||
moneySaved = "{value} bespaard"
|
||
percentGrid = "{grid} kWh net"
|
||
percentSelf = "{self} kWh zon"
|
||
percentTitle = "Zonne-energie"
|
||
periodLabel = "Periode:"
|
||
priceFeedIn = "{feedInPrice} injectie"
|
||
priceGrid = "{gridPrice} net"
|
||
priceTitle = "Energieprijs"
|
||
referenceGrid = "net"
|
||
referenceLabel = "Referentiedata:"
|
||
savingsComparedToGrid = "in vergelijking met netafname"
|
||
savingsTitle = "Besparing"
|
||
savingsTotalEnergy = "{total} kWh geladen"
|
||
since = "sinds {since}"
|
||
tabTitle = "Mijn data"
|
||
|
||
[footer.savings.period]
|
||
30d = "laatste 30 dagen"
|
||
365d = "laatste 365 dagen"
|
||
thisYear = "dit jaar"
|
||
total = "aller tijden"
|
||
|
||
[footer.sponsor]
|
||
becomeSponsor = "Sponsor worden"
|
||
becomeSponsorExtended = "Steun ons direct om stickers te krijgen."
|
||
confetti = "Klaar voor confetti?"
|
||
confettiPromise = "Je krijgt stickers en digitale confetti"
|
||
sticker = "... of evcc stickers?"
|
||
supportUs = "Onze missie is om van opladen via zonne-energie de norm te maken. Help evcc door te betalen wat het u waard is."
|
||
thanks = "Bedankt, {sponsor}! Je bijdrage helpt evcc verder te ontwikkelen."
|
||
titleNoSponsor = "Sponsor ons"
|
||
titleSponsor = "U bent een sponsor!"
|
||
titleTrial = "Testmodus"
|
||
titleVictron = "Gesponsord door Victron Energy"
|
||
trial = "U bevindt zich in de proefmodus en kunt alle functies gebruiken. Overweeg alstublieft om het project te steunen."
|
||
victron = "Je gebruikt evcc op Victron Energy-hardware en hebt toegang tot alle functies."
|
||
|
||
[footer.telemetry]
|
||
optIn = "Ik wil mijn gegevens delen."
|
||
optInMoreDetails = "Meer details {0}."
|
||
optInMoreDetailsLink = "hier"
|
||
optInSponsorship = "Sponsoring nodig."
|
||
|
||
[footer.version]
|
||
availableLong = "nieuwe versie beschikbaar"
|
||
modalCancel = "Annuleer"
|
||
modalDownload = "Download"
|
||
modalInstalledVersion = "Geïnstalleerde versie"
|
||
modalNoReleaseNotes = "Geen release notes beschikbaar. Meer info over de nieuwe versie:"
|
||
modalTitle = "Nieuwe versie beschikbaar"
|
||
modalUpdate = "Installeren"
|
||
modalUpdateNow = "Nu installeren"
|
||
modalUpdateStarted = "Starten van de nieuwe versie van evcc..."
|
||
modalUpdateStatusStart = "Installatie gestart:"
|
||
|
||
[header]
|
||
about = "Over"
|
||
blog = "Blog"
|
||
docs = "Documentatie"
|
||
github = "GitHub"
|
||
login = "Logingegevens van voertuigen"
|
||
logout = "Uitloggen"
|
||
nativeSettings = "Andere server"
|
||
needHelp = "Hulp nodig?"
|
||
sessions = "Laadsessies"
|
||
settings = "Instellingen"
|
||
|
||
[header.theme]
|
||
auto = "Design: systeem"
|
||
dark = "Design: donker"
|
||
light = "Design: licht"
|
||
|
||
[help]
|
||
discussionsButton = "GitHub discussies"
|
||
documentationButton = "Documentatie"
|
||
issueButton = "Een bug melden"
|
||
issueDescription = "Vreemd of foutief gedrag gevonden?"
|
||
logsButton = "Bekijk logboeken"
|
||
logsDescription = "Kijk in de logboeken voor foutmeldingen."
|
||
modalTitle = "Hulp nodig?"
|
||
primaryActions = "Werkt iets niet naar behoren? Er zijn goede plaatsen om hulp te krijgen."
|
||
restartButton = "Herstart"
|
||
restartDescription = "Geprobeerd het uit en weer aan te zetten?"
|
||
secondaryActions = "Nog niet gelukt om je probleem op te lossen? Hier zijn enkele hardhandige opties."
|
||
|
||
[help.restart]
|
||
cancel = "Annuleren"
|
||
confirm = "Ja, herstarten!"
|
||
description = "Herstarten niet nodig onder normale omstandigheden. Overweeg een bug in te dienen als je evcc geregeld moet herstarten."
|
||
disclaimer = "Nota: evcc zal afsluiten en rekenen op het besturingssysteem om de service te herstarten."
|
||
modalTitle = "Ben je zeker dat je wil herstarten?"
|
||
|
||
[log]
|
||
areaLabel = "Filter op domain"
|
||
areas = "Alle domainen"
|
||
download = "Volledig logboek downloaden"
|
||
levelLabel = "Filter op log level"
|
||
nAreas = "{count} gebieden"
|
||
noResults = "Geen overeenkomende log regels."
|
||
search = "Zoeken"
|
||
selectAll = "alles selecteren"
|
||
showAll = "Toon alles"
|
||
title = "Logboeken"
|
||
update = "Automatisch updaten"
|
||
|
||
[loginModal]
|
||
cancel = "Annuleren"
|
||
error = "Login mislukt: "
|
||
iframeHint = "Open evcc in een nieuw tabblad."
|
||
iframeIssue = "Uw wachtwoord is correct, maar het lijkt erop dat uw browser de authenticatiecookie heeft verwijderd. Dit kan gebeuren als u evcc via HTTP in een iframe uitvoert."
|
||
invalid = "Wachtwoord onjuist."
|
||
login = "Inloggen"
|
||
password = "Wachtwoord"
|
||
reset = "Wachtwoord resetten?"
|
||
title = "Authenticatie"
|
||
|
||
[main]
|
||
vehicles = "Parking"
|
||
|
||
[main.chargingPlan]
|
||
active = "Actief"
|
||
addRepeatingPlan = "Herhalend plan toevoegen"
|
||
arrivalTab = "Aankomst"
|
||
day = "Dag"
|
||
departureTab = "Vertrek"
|
||
goal = "Hoeveelheid"
|
||
modalTitle = "Laad Plan"
|
||
none = "geen"
|
||
planNumber = "Plan {number}"
|
||
remove = "Verwijderen"
|
||
repeating = "herhalend"
|
||
repeatingPlans = "Herhalende plannen"
|
||
selectAll = "Alles selectreren"
|
||
time = "Tijd"
|
||
title = "Plan"
|
||
titleMinSoc = "Min lading"
|
||
titleTargetCharge = "Vertrek"
|
||
unsavedChanges = "Wijzigingen nog niet opgeslagen. Nu toepassen?"
|
||
update = "Toepassen"
|
||
weekdays = "Dagen"
|
||
|
||
[main.energyflow]
|
||
battery = "Batterij"
|
||
batteryCharge = "Batterij opladen"
|
||
batteryDischarge = "Batterij ontladen"
|
||
batteryGridChargeActive = "net laden actief"
|
||
batteryGridChargeLimit = "net laden wanneer"
|
||
batteryHold = "Batterij (aanhouden)"
|
||
batteryTooltip = "{energy} van {total} ({soc})"
|
||
gridImport = "Netafname"
|
||
homePower = "Consumptie"
|
||
loadpoints = "Lader| Lader | {count} laders"
|
||
noEnergy = "Geen meter data"
|
||
pvExport = "Netinjectie"
|
||
pvProduction = "Productie"
|
||
selfConsumption = "Zelfverbruik"
|
||
|
||
[main.heatingStatus]
|
||
charging = "Bezig met verwarmen..."
|
||
cheapEnergyCharging = "Verwarmen met goedkope energie: {price} (limiet {limit})"
|
||
cleanEnergyCharging = "Verwarmen met schone energie: {co2} (limiet {limit})"
|
||
waitForVehicle = "Klaar. Wachten op voertuigverwarming"
|
||
|
||
[main.loadpoint]
|
||
avgPrice = "⌀ Prijs"
|
||
charged = "Geladen"
|
||
co2 = "⌀ CO₂"
|
||
duration = "Duur"
|
||
fallbackName = "Laadpunt"
|
||
power = "Vermogen"
|
||
price = "Kost"
|
||
remaining = "Resterend"
|
||
remoteDisabledHard = "{source}: uitgeschakeld"
|
||
remoteDisabledSoft = "{source}: adaptief PV-laden uitgeschakeld"
|
||
solar = "Zon"
|
||
|
||
[main.loadpointSettings]
|
||
batteryUsage = "Thuisbatterij"
|
||
currents = "Laadstroom"
|
||
default = "standaard"
|
||
disclaimerHint = "Let op:"
|
||
onlyForSocBasedCharging = "Deze instellingen zijn alleen beschikbaar bij wagens waar het batterijpercentage gekend is"
|
||
smartCostCheap = "Goedkoop laden met netstroom"
|
||
smartCostClean = "Laden met schone energie van het net"
|
||
title = "Instellingen {0}"
|
||
vehicle = "Voertuig"
|
||
|
||
[main.loadpointSettings.batteryBoost]
|
||
description = "Snelladen vanuit thuisbatterij"
|
||
label = "Batterij Boost"
|
||
mode = "Enkel beschikbaar in PV en Min+PV modus."
|
||
once = "Boost geactiveerd voor deze laadsessie."
|
||
|
||
[main.loadpointSettings.limitSoc]
|
||
description = "Standaard laadlimiet wanneer dit voertuig aangesloten wordt"
|
||
label = "Standaard limiet"
|
||
|
||
[main.loadpointSettings.maxCurrent]
|
||
label = "Max. Stroomsterkte"
|
||
|
||
[main.loadpointSettings.minCurrent]
|
||
label = "Min. Stroomsterkte"
|
||
|
||
[main.loadpointSettings.minSoc]
|
||
description = "Het voertuig wordt „snel” opgeladen tot {0} in deze modus. Het laden gaat daarna verder met zonneoverschot. Nuttig om een bepaald rijbereik te garanderen, ook gedurende periodes met weinig of geen zonnestroom."
|
||
label = "Min. batterij %"
|
||
|
||
[main.loadpointSettings.phasesConfigured]
|
||
label = "Fasen"
|
||
no1p3pSupport = "Hoe is je lader aangesloten?"
|
||
phases_0 = "automatisch wisselen van aantal fases"
|
||
phases_1 = "1 fase"
|
||
phases_1_hint = "({min} tot {max})"
|
||
phases_3 = "3 fase"
|
||
phases_3_hint = "({min} tot {max})"
|
||
|
||
[main.mode]
|
||
minpv = "Min+PV"
|
||
now = "Snel"
|
||
off = "Uit"
|
||
pv = "PV"
|
||
smart = "Slim"
|
||
|
||
[main.provider]
|
||
login = "log in"
|
||
logout = "afmelden"
|
||
|
||
[main.targetCharge]
|
||
activate = "Activeren"
|
||
co2Limit = "CO₂ limiet van {co2}"
|
||
costLimitIgnore = "De geconfigureerde {limit} zal genegeerd worden tijdens deze periode."
|
||
currentPlan = "Geactiveerd laadplan"
|
||
descriptionEnergy = "Tegen wanneer moet {targetEnergy} in het voertuig geladen zijn?"
|
||
descriptionSoc = "Wanneer moet het voertuig geladen zijn naar {targetSoc}?"
|
||
inactiveLabel = "Ingestelde tijd"
|
||
modalTitle = "Stel tijd in"
|
||
nextPlan = "Volgend plan"
|
||
notReachableInTime = "Laaddoel zal {overrun} later bereikt zijn."
|
||
onlyInPvMode = "Laadplan werkt alleen in PV modus"
|
||
planDuration = "Oplaadtijd"
|
||
planPeriodLabel = "Periode"
|
||
planPeriodValue = "{start} tot {end}"
|
||
planUnknown = "nog niet bekend"
|
||
preview = "Planning"
|
||
priceLimit = "prijslimiet van {price}"
|
||
remove = "Verwijder"
|
||
setTargetTime = "geen"
|
||
targetIsAboveLimit = "De ingestelde laadlimiet {limit} wordt genegeerd gedurende deze periode."
|
||
targetIsAboveVehicleLimit = "Voertuiglimiet is lager dan het laaddoel."
|
||
targetIsInThePast = "Kies een tijd in de toekomst, Marty."
|
||
targetIsTooFarInTheFuture = "We passen het plan aan zodra we meer weten over de toekomst."
|
||
title = "Doeltijd"
|
||
today = "Vandaag"
|
||
tomorrow = "Morgen"
|
||
update = "Updaten"
|
||
vehicleCapacityDocs = "Meer informatie over het configureren hiervan"
|
||
vehicleCapacityRequired = "De batterijcapaciteit van het voertuig is een vereiste parameter om de oplaadtijd te kunnen bepalen"
|
||
|
||
[main.targetChargePlan]
|
||
chargeDuration = "Oplaadtijd"
|
||
co2Label = "CO₂ emissie ⌀"
|
||
priceLabel = "Energieprijs"
|
||
timeRange = "{day} {range} h"
|
||
unknownPrice = "nog onbekend"
|
||
|
||
[main.targetEnergy]
|
||
label = "Limiet"
|
||
noLimit = "geen"
|
||
|
||
[main.vehicle]
|
||
addVehicle = "Voertuig toevoegen"
|
||
changeVehicle = "Wijzig voertuig"
|
||
detectionActive = "Detecteren voertuig bezig..."
|
||
fallbackName = "Voertuig"
|
||
moreActions = "Meer acties"
|
||
none = "Geen voertuig"
|
||
notReachable = "Wagengegevens niet beschikbaar. Herstart EVCC."
|
||
targetSoc = "Limiet"
|
||
temp = "Temperatuur"
|
||
tempLimit = "Temperatuur limiet"
|
||
unknown = "Gast voertuig"
|
||
vehicleSoc = "Lading"
|
||
|
||
[main.vehicleStatus]
|
||
awaitingAuthorization = "Wachten op autorisatie."
|
||
batteryBoost = "Batterijboost actief."
|
||
charging = "Opladen..."
|
||
cheapEnergyCharging = "Goedkope energie beschikbaar."
|
||
cheapEnergyNextStart = "Goedkope energie in {duration}."
|
||
cheapEnergySet = "Prijslimit ingesteld."
|
||
cleanEnergyCharging = "Schone energie beschikbaar."
|
||
cleanEnergyNextStart = "Schone energie in {duration}."
|
||
cleanEnergySet = "CO₂ limiet ingesteld."
|
||
climating = "Voor-conditionering gedetecteerd."
|
||
connected = "Verbonden."
|
||
disconnectRequired = "Sessie beëindigd. Gelieve opnieuw verbinding te maken."
|
||
disconnected = "Niet verbonden."
|
||
finished = "Geëindigd."
|
||
minCharge = "Minimaal opladen naar {soc}."
|
||
pvDisable = "Onvoldoende PV overschot. Laden wordt gepauzeerd."
|
||
pvEnable = "Voldoende PV overschot beschikbaar. Laden wordt gestart."
|
||
scale1p = "Wordt gereduceerd naar laden op 1 fase."
|
||
scale3p = "Wordt verhoogd naar laden op 3 fasen."
|
||
targetChargeActive = "Laadplan actief. Geschatte beëindiging over {duration}."
|
||
targetChargePlanned = "Laadplan begint over {duration}."
|
||
targetChargeWaitForVehicle = "Laadplan gereed. Wachten op voertuig..."
|
||
unknown = ""
|
||
vehicleLimit = "Voertuiglimiet"
|
||
vehicleLimitReached = "Voertuiglimiet bereikt."
|
||
waitForVehicle = "Klaar. Wachten op voertuig..."
|
||
welcome = "Verkort initiële lading om de verbinding te bevestigen."
|
||
|
||
[notifications]
|
||
dismissAll = "Alles verwijderen"
|
||
logs = "Volledige logboeken bekijken"
|
||
modalTitle = "Notificaties"
|
||
|
||
[offline]
|
||
configurationError = "Fout tijdens opstarten. Controleer de configuratie en start opnieuw."
|
||
message = "Niet verbonden met een server."
|
||
reload = "Verversen?"
|
||
restart = "Herstart"
|
||
restartNeeded = "Benodigd om aanpassingen door te voeren."
|
||
restarting = "Server is binnenkort weer beschikbaar."
|
||
|
||
[passwordModal]
|
||
description = "Stel een wachtwoord in voor het afschermen van de instellingen. Het hoofdscherm blijft beschikbaar zonder wachtwoord."
|
||
empty = "Wachtwoord mag niet leeg zijn"
|
||
error = "Fout: "
|
||
labelCurrent = "Huidig wachtwoord"
|
||
labelNew = "Nieuw wachtwoord"
|
||
labelRepeat = "Wachtwoord herhalen"
|
||
newPassword = "Wachtwoord aanmaken"
|
||
noMatch = "Wachtwoorden komen niet overeen"
|
||
titleNew = "Stel beheerderswachtwoord in"
|
||
titleUpdate = "Beheerderswachtwoord bijwerken"
|
||
updatePassword = "Wachtwoord bijwerken"
|
||
|
||
[session]
|
||
cancel = "Annuleer"
|
||
co2 = "CO₂"
|
||
date = "Periode"
|
||
delete = "Verwijder"
|
||
finished = "Afgerond"
|
||
meter = "Meter"
|
||
meterstart = "Meter start"
|
||
meterstop = "Meter stop"
|
||
odometer = "Kilometerstand"
|
||
price = "Prijs"
|
||
started = "Gestart"
|
||
title = "Oplaadsessie"
|
||
|
||
[sessions]
|
||
avgCo2TitleByGroup = "⌀ CO₂ {byGroup}"
|
||
avgPower = "⌀ Vermogen"
|
||
avgPrice = "⌀ Prijs"
|
||
avgPriceTitleByGroup = "⌀ Prijs {byGroup}"
|
||
byGroupLoadpoint = "per laadpunt"
|
||
byGroupVehicle = "per voertuig"
|
||
chargeDuration = "Duur"
|
||
co2 = "⌀ CO₂"
|
||
csvMonth = "Download CSV van {month}"
|
||
csvTotal = "Download totale CSV"
|
||
date = "Start"
|
||
downloadCsv = "Download als CSV"
|
||
energy = "Geladen"
|
||
energyGroupedTitle = "Geladen energie {energy}"
|
||
energyGroupedTitleByGroup = "Energie {byGroup}"
|
||
energySubTitle = "{energy} totaal"
|
||
energyTitle = "{percent} zonne-energie"
|
||
groupedCo2TitleByGroup = "CO₂-Hoeveelheid {byGroup}"
|
||
groupedPriceTitleByGroup = "Kosten {byGroup}"
|
||
historyCo2SubTitle = "{value} totaal"
|
||
historyCo2Title = "⌀ {value} CO₂-Uitstoot"
|
||
historyPriceSubTitle = "{value} totaal"
|
||
historyPriceTitle = "⌀ {value} Laadprijs"
|
||
loadpoint = "Oplaadpunt"
|
||
noData = "Geen oplaadsessies deze maand"
|
||
overview = "Overzicht"
|
||
price = "Kost"
|
||
reallyDelete = "Wilt u deze sessie echt verwijderen?"
|
||
showIndividualEntries = "Toon individuele sessies"
|
||
solar = "Zon"
|
||
solarTitle = "Jaarlijks zonne-aandeel"
|
||
solarTitleByGroup = "Zonne-aandeel {byGroup}"
|
||
title = "Oplaadsessies"
|
||
total = "Totaal"
|
||
vehicle = "Voertuig"
|
||
|
||
[sessions.chartTitle]
|
||
avgCo2ByGroup = "⌀ CO₂ {byGroup}"
|
||
avgPriceByGroup = "⌀ Prijs {byGroup}"
|
||
byGroupLoadpoint = "per Oplaadpunt"
|
||
byGroupVehicle = "per Voertuig"
|
||
energy = "Geladen Energie"
|
||
energyGrouped = "Zon vs. Net Energie"
|
||
energyGroupedByGroup = "Energie {byGroup}"
|
||
energySubSolar = "{value} zon"
|
||
energySubTotal = "{value} totaal"
|
||
groupedCo2ByGroup = "CO₂-Hoeveelheid {byGroup}"
|
||
groupedPriceByGroup = "Totale Kost {byGroup}"
|
||
historyCo2 = "CO₂-Uitstoot"
|
||
historyCo2Sub = "{value} totaal"
|
||
historyPrice = "Oplaadkosten"
|
||
historyPriceSub = "{value} totaal"
|
||
solar = "Zonne-aandeel per jaar"
|
||
solarByGroup = "Zonne-aandeel {byGroup}"
|
||
|
||
[sessions.csv]
|
||
chargedenergy = "Energie (kWh)"
|
||
chargeduration = "Duur"
|
||
co2perkwh = "CO₂/kWh"
|
||
created = "Aangemaakt"
|
||
finished = "Beëindigd"
|
||
identifier = "ID"
|
||
loadpoint = "Oplaadpunt"
|
||
meterstart = "Meter start (kWh)"
|
||
meterstop = "Meter stop (kwh)"
|
||
odometer = "Kilometerstand (km)"
|
||
price = "Prijs"
|
||
priceperkwh = "Prijs/kWh"
|
||
solarpercentage = "Zonne-energie (%)"
|
||
vehicle = "Voertuig"
|
||
|
||
[sessions.filter]
|
||
allLoadpoints = "alle oplaadpunten"
|
||
allVehicles = "alle voertuigen"
|
||
filter = "Filter"
|
||
|
||
[sessions.group]
|
||
co2 = "Emissies"
|
||
grid = "Net"
|
||
price = "Prijs"
|
||
self = "Zon"
|
||
|
||
[sessions.groupBy]
|
||
loadpoint = "Laadpunt"
|
||
none = "Totaal"
|
||
vehicle = "Voertuig"
|
||
|
||
[sessions.period]
|
||
month = "Maand"
|
||
total = "Totaal"
|
||
year = "Jaar"
|
||
|
||
[sessions.type]
|
||
co2 = "CO₂"
|
||
price = "Prijs"
|
||
solar = "Zon"
|
||
|
||
[settings]
|
||
title = "Gebruikersinterface"
|
||
|
||
[settings.fullscreen]
|
||
enter = "Open volledig scherm"
|
||
exit = "Volledig scherm afsluiten"
|
||
label = "Volledig scherm"
|
||
|
||
[settings.gridDetails]
|
||
co2 = "CO₂"
|
||
label = "Grid detail"
|
||
none = "geen"
|
||
price = "prijs"
|
||
|
||
[settings.hiddenFeatures]
|
||
label = "Experimenteel"
|
||
value = "Toon experimentele UI functies."
|
||
|
||
[settings.language]
|
||
auto = "Automatisch"
|
||
label = "Taal"
|
||
|
||
[settings.sponsorToken]
|
||
expires = "Je sponsortoken vervalt {inXDays}. {getNewToken} en update het hier."
|
||
getNew = "Vraag een nieuwe aan"
|
||
hint = "Nota: We zullen dit in de toekomst automatiseren."
|
||
|
||
[settings.telemetry]
|
||
label = "Telemetrie"
|
||
|
||
[settings.theme]
|
||
auto = "systeem"
|
||
dark = "donker"
|
||
label = "Ontwerp"
|
||
light = "licht"
|
||
|
||
[settings.unit]
|
||
km = "km"
|
||
label = "Eenheden"
|
||
mi = "mijlen"
|
||
|
||
[smartCost]
|
||
activeHours = "{charging} van {total}"
|
||
activeHoursLabel = "Actieve uren"
|
||
applyToAll = "Overal toepassen?"
|
||
batteryDescription = "Laadt de huisbatterij op met stroom uit het net"
|
||
cheapTitle = "Goedkoop netstroom laden"
|
||
cleanTitle = "Laden met schone energie uit het net"
|
||
co2Label = "CO₂ uitstoot"
|
||
co2Limit = "CO₂ limiet"
|
||
loadpointDescription = "Zet tijdelijk snel-laden in solar mode aan"
|
||
modalTitle = "Smart Grid laden"
|
||
none = "geen"
|
||
priceLabel = "Energieprijs"
|
||
priceLimit = "Prijslimiet"
|
||
saved = "Opgeslagen"
|
||
|
||
[startupError]
|
||
configFile = "Gebruikt configuratiebestand:"
|
||
configuration = "Configuratie"
|
||
description = "Controleer uw configuratiebestand. Als de foutmelding niet helpt, bekijk dan de {0}."
|
||
discussions = "GitHub Discussies"
|
||
fixAndRestart = "Los het probleem op en herstart de server."
|
||
hint = "Let op: het kan ook zijn dat u een defect toestel heeft (omvormer, meter, …). Controleer uw netwerkverbindingen."
|
||
lineError = "Fout in {0}."
|
||
lineErrorLink = "lijn {0}"
|
||
restartButton = "Herstart"
|
||
title = "Start Error"
|
||
|
||
[vehicleSettings]
|
||
cancel = "Annuleer"
|
||
template = "Fabrikant"
|
||
test = "Test"
|