evcc-io/i18n/uk.toml

[batterySettings]
batteryLevel = "Рівень заряду батареї"
capacity = "{energy} із {total}"
control = "Контроль батареї"
discharge = "Запобігти розрядці в швидкому режимі та плановій зарядці"
disclaimerHint = "Примітка:"
disclaimerText = "Ці налаштування впливають лише на сонячний режим. Поведінка зарядки регулюється відповідно."
gridChargeTab = "Зарядка від електромережі"
legendBottomName = "Надайте пріоритет зарядці батареї домашнього накопичувача"
legendBottomSubline = "поки не досягне {soc}."
legendMiddleName = "Пріоритет заряджання автомобіля"
legendMiddleSubline = "коли домашня батарея вище {soc}."
legendTitle = "Як використовувати сонячну енергію?"
legendTopAutostart = "Запустити автоматично"
legendTopName = "Заряджання автомобіля за допомогою акумулятора"
legendTopSubline = "коли домашня батарея вище {soc}."
modalTitle = "Домашня батарея"
usageTab = "Використання батареї"

[batterySettings.bufferStart]
above = "коли вище {soc}."
full = "коли при {soc}."
low = "коли трохи повний"
medium = "коли наполовину повна"
never = "тільки з достатнім надлишком"

[config]

[config.battery]
titleAdd = "Додати батарею"
titleEdit = "Редагувати батарею"

[config.charge]
titleAdd = "Додати лічильник заряду"
titleEdit = "Редагувати лічильник заряду"

[config.charger]
chargers = "Зарядні пристрої для електромобілів"
generic = "Загальні інтеграції"
ocppHelp = "Скопіюйте цю адресу в конфігурацію зарядних пристроїв."
ocppLabel = "URL-адреса OCPP-сервера"
switchsockets = "Перемикаються розетки"
template = "Виробник"
titleAdd = "Додати зарядний пристрій"
titleEdit = "Редагувати зарядний пристрій"

[config.circuits]
description = "Гарантує, що сума всіх точок навантаження, підключених до ланцюга, не перевищує налаштованих обмежень потужності та струму. Схеми можуть бути вкладеними для побудови ієрархії."
title = "Керування навантаженням"

[config.control]
description = "Зазвичай стандартні значення підходять. Змінюйте їх, лише якщо знаєте, що робите."
descriptionInterval = "Цикл оновлення контуру керування в секундах. Визначає, як часто evcc зчитує дані лічильника, регулює потужність заряджання та оновлює інтерфейс користувача. Короткі інтервали (< 30 с) можуть спричинити коливання та небажану поведінку."
descriptionResidualPower = "«Зміщує робочу точку контуру керування. Якщо у вас домашня батарея, рекомендується встановити значення 100 Вт. Таким чином батарея матиме невеликий пріоритет над використанням мережі.\""
labelInterval = "Інтервал оновлення"
labelResidualPower = "Залишкова потужність"
title = "Контрольна поведінка"

[config.deviceValue]
amount = "Сума"
broker = "Брокер"
bucket = "Bucket"
capacity = "Ємність"
chargeStatus = "Статус"
chargeStatusA = "не підключено"
chargeStatusB = "підключений"
chargeStatusC = "зарядка"
chargeStatusE = "немає електроенергії"
chargeStatusF = "помилка"
chargedEnergy = "Заряджений"
co2 = "Мережа CO₂"
configured = "Налаштовано"
controllable = "Контрольована"
currency = "Валюта"
current = "Cтрум"
currentRange = "Струм"
enabled = "Ввімкнено"
energy = "Енергія"
feedinPrice = "Збірна ціна"
gridPrice = "Ціна сітки"
heaterTempLimit = "Обмеження нагрівача"
hemsType = "Система"
identifier = "RFID-ідентифікатор"
no = "ні"
odometer = "Одометр"
org = "Організація"
phaseCurrents = "Cтрум L1, L2, L3"
phasePowers = "Потужність L1, L2, L3"
phaseVoltages = "Напруга L1, L2, L3"
phases1p3p = "Перемикач фаз"
power = "Потужність"
powerRange = "Потужність"
range = "Дальність"
singlePhase = "Однофазний"
soc = "Зарядити"
socLimit = "Ліміт"
temp = "Температура"
topic = "Тема"
url = "URL"
vehicleLimitSoc = "Ліміт транспортного засобу"
yes = "так"

[config.deviceValueChargeStatus]
A = "A (не підключено)"
B = "B (підключено)"
C = "C (зарядка)"

[config.eebus]
description = "Конфігурація, яка дозволяє evcc спілкуватися з іншими пристроями EEBus."
title = "EEBus"

[config.form]
deprecated = "застарілий"
example = "Наприклад"
optional = "необов'язково"

[config.general]
cancel = "Скасувати"
delete = "Видалити"
docsLink = "Переглянути документацію."
experimental = "Експериментальний"
hideAdvancedSettings = "Приховати розширені налаштування"
off = "вимкнено"
on = "на"
password = "Пароль"
readFromFile = "Читати з файлу"
remove = "Вилучити"
save = "зберегти"
showAdvancedSettings = "Показати розширені налаштування"
telemetry = "Телеметрія"
title = "Назва"
validateSave = "Перевірити та зберегти"

[config.grid]
title = "Мережевий лічильник"
titleAdd = "Додати лічильник електромережі"
titleEdit = "Редагувати лічильник електромережі"

[config.hems]
description = "Підключіть evcc до іншої домашньої системи керування енергією."
title = "HEMS"

[config.influx]
description = "Записує дані про нарахування та інші показники в InfluxDB. Використовуйте Grafana або інші інструменти для візуалізації даних."
descriptionToken = "Перегляньте документацію InfluxDB, щоб дізнатися, як її створити. https://docs.influxdata.com/influxdb/v2/admin/"
labelBucket = "Bucket"
labelCheckInsecure = "Дозволити самопідписані сертифікати"
labelDatabase = "База даних"
labelInsecure = "Перевірка сертифіката"
labelOrg = "Організація"
labelPassword = "Пароль"
labelToken = "API Token"
labelUrl = "URL"
labelUser = "Ім'я користувача"
title = "InfluxDB"
v1Support = "Потрібна підтримка для InfluxDB 1.x?"
v2Support = "Назад до InfluxDB 2.x"

[config.loadpoint]
addCharger = "Додати зарядний пристрій"
addMeter = "Додати спеціальний лічильник зарядного пристрою"
cancel = "Скасувати"
chargerError = "Необхідно налаштувати зарядний пристрій."
chargerLabel = "Зарядний пристрій"
chargerPower11kw = "11 kW"
chargerPower11kwHelp = "Використовуватиметься діапазон струму від 6 до 16 А."
chargerPower22kw = "22 kW"
chargerPower22kwHelp = "Буде використовувати діапазон струму від 6 до 32 А."
chargerPowerCustom = "інші"
chargerPowerCustomHelp = "Визначте настроюваний діапазон струму."
chargerTypeLabel = "Тип зарядного пристрою"
chargingTitle = "Зарядка"
circuitLabel = "Схема"
circuitUnassigned = "непризначений"
defaultModeHelp = "Режим зарядки при підключенні автомобіля."
defaultModeHelpKeep = "Зберігає останній вибраний режим заряджання."
defaultModeLabel = "Режим за замовчуванням"
delete = "Видалити"
electricalSubtitle = "Якщо ви сумніваєтеся, запитайте свого електрика."
electricalTitle = "Електричний"
energyMeterHelp = "Додатковий лічильник, якщо зарядний пристрій не має вбудованого."
energyMeterLabel = "Енерголічильник"
estimateLabel = "Інтерполювати рівень оплати між оновленнями API"
maxCurrentHelp = "Повинен бути більшим за мінімальний струм."
maxCurrentLabel = "Максимальний струм"
minCurrentHelp = "Опускайтеся нижче 6 А, лише якщо знаєте, що робите."
minCurrentLabel = "Мінімальний струм"
noVehicles = "Транспортні засоби не налаштовані."
phases1p = "1-фаза"
phases3p = "3-фазний"
phasesAutomatic = "Автоматичні фази"
phasesAutomaticHelp = "Ваш зарядний пристрій підтримує автоматичне перемикання між 1- і 3-фазним заряджанням. На головному екрані ви можете налаштувати поведінку фаз під час заряджання."
phasesHelp = "Кількість фаз, підключених до зарядного пристрою."
phasesLabel = "Фази"
pollIntervalHelp = "Час між оновленнями API автомобіля. Короткі проміжки часу можуть розрядити акумулятор автомобіля."
pollIntervalLabel = "Інтервал оновлення"
pollModeAlways = "завжди"
pollModeAlwaysHelp = "Завжди запитуйте оновлення статусу через регулярні проміжки часу."
pollModeCharging = "зарядка"
pollModeChargingHelp = "Вимагати оновлення статусу автомобіля лише під час заряджання."
pollModeConnected = "підключений"
pollModeConnectedHelp = "Регулярно оновлюйте статус автомобіля при підключенні."
pollModeLabel = "Оновити поведінку"
priorityHelp = "Точки заряду з вищим пріоритетом отримують пріоритетний доступ до надлишку сонячної енергії."
priorityLabel = "Пріоритет"
save = "Зберегти"
showAllSettings = "Показати всі налаштування"
solarBehaviorCustomHelp = "Визначте власні порогові значення ввімкнення та вимкнення та затримки."
solarBehaviorDefaultHelp = "Заряджайте лише сонячним надлишком. Почніть після {enableDelay} надлишку. Зупиніться, коли надлишку недостатньо для {disableDelay}."
solarBehaviorLabel = "Сонячна поведінка"
solarModeCustom = "звичай"
solarModeMaximum = "максимальна сонячна"
thresholdDisableDelayLabel = "Вимкнути затримку"
thresholdDisableHelpInvalid = "Використовуйте додатне значення."
thresholdDisableHelpPositive = "Припиніть заряджання, якщо від мережі протягом {delay} використовується більше ніж {power}."
thresholdDisableHelpZero = "Зупиніться, коли мінімальна потужність заряду не може бути задоволена протягом {delay}."
thresholdDisableLabel = "Вимкніть електромережу"
thresholdEnableDelayLabel = "Увімкнути затримку"
thresholdEnableHelpInvalid = "Використовуйте від’ємне значення."
thresholdEnableHelpNegative = "Почніть зарядку, коли {надлишок} надлишок доступний на {delay}."
thresholdEnableHelpZero = "Почніть, коли доступний мінімальний надлишок зарядної потужності {delay}."
thresholdEnableLabel = "Увімкнути живлення мережі"
titleAdd = "Додайте зарядну точку"
titleEdit = "Редагувати точку заряду"
titleExample = "Гараж, навіс і т.д."
titleLabel = "Назва"
vehicleAutoDetection = "автоматичне визначення"
vehicleHelpAutoDetection = "Автоматично вибирає найбільш вірогідний транспортний засіб. Можливе ручне перевизначення."
vehicleHelpDefault = "Завжди припускайте, що цей автомобіль заряджається тут. Автоматичне визначення вимкнено. Можливе ручне перевизначення."
vehicleLabel = "Автомобіль за замовчуванням"
vehiclesTitle = "Транспортні засоби"

[config.main]
addGrid = "Додати вимірювач сітки"
addLoadpoint = "Додати точку зарядки"
addPvBattery = "Додати сонячну або батарею"
addTariffs = "Додайте тарифи"
addVehicle = "Додати транспорт"
configured = "налаштовано"
edit = "редагувати"
name = "Ім'я"
title = "Конфігурація"
unconfigured = "не налаштовано"
vehicles = "Мій транспорт"
yaml = "Пристрої з evcc.yaml не можна редагувати."

[config.messaging]
description = "Отримувати повідомлення про ваші сеанси зарядки"
title = "Сповіщення"

[config.meter]
cancel = "Скасувати"
delete = "Видалити"
save = "Зберегти"
template = "Виробник"
titleChoice = "Що ви хочете додати?"
validateSave = "Перевірте та збережіть"

[config.modbusproxy]
description = "Дозволити кільком клієнтам доступ до одного пристрою Modbus."
title = "Modbus Proxy"

[config.mqtt]
authentication = "Аутентифікація"
description = "Підключіться до брокера MQTT для обміну даними з іншими системами у вашій мережі."
descriptionClientId = "Автор повідомлень. Якщо використовується порожній `evcc-[rand]`."
descriptionTopic = "Залиште пустим, щоб вимкнути публікацію."
labelBroker = "Broker"
labelCaCert = "Сертифікат сервера (CA)"
labelCheckInsecure = "Дозволити самопідписані сертифікати"
labelClientCert = "Сертифікат клієнта"
labelClientId = "ID клієнта"
labelClientKey = "Ключ клієнта"
labelInsecure = "Перевірка сертифіката"
labelPassword = "Пароль"
labelTopic = "Тема"
labelUser = "Ім'я користувача"
publishing = "Видавництво"
title = "MQTT"

[config.network]
descriptionHost = "Використовуйте суфікс .local, щоб увімкнути mDNS. Важливо для виявлення мобільного додатку та деяких зарядних пристроїв OCPP."
descriptionPort = "Порт для веб-інтерфейсу та API. Вам потрібно буде оновити URL-адресу веб-переглядача, якщо ви зміните це."
descriptionSchema = "Впливає лише на те, як генеруються URL-адреси. Вибір HTTPS не вмикає шифрування."
labelHost = "Ім'я хоста"
labelPort = "Порт"
labelSchema = "Схема"
title = "Мережа"

[config.options]

[config.options.boolean]
no = "ні"
yes = "так"

[config.options.endianness]
big = "великий байт"
little = "маленький байт"

[config.options.schema]
http = "HTTP (незашифрований)"
https = "HTTPS (зашифрований)"

[config.options.status]
A = "A (не підключено)"
B = "B (підключений)"
C = "C (зарядка)"

[config.pv]
titleAdd = "Додати сонячний лічильник"
titleEdit = "Редагувати сонячний лічильник"

[config.section]
general = "Загальний"
grid = "Сітка"
integrations = "Інтеграції"
loadpoints = "Точки зарядки"
meter = "Сонячна енергія та батарея"
system = "Система"
vehicles = "Транспортні засоби"

[config.site]
cancel = "Скасувати"
save = "Зберегти"

[config.sponsor]
addToken = "Введіть маркер"
changeToken = "Змінити маркер"
description = "Модель спонсорства допомагає нам підтримувати проект і стабільно створювати нові та цікаві функції. Як спонсор ви отримуєте доступ до всіх реалізацій зарядних пристроїв."
descriptionToken = "Ви отримуєте маркер із {url}. Ми також пропонуємо пробний токен для тестування."
error = "Маркер спонсора недійсний."
labelToken = "Токен спонсора"
title = "Спонсорство"
tokenRequired = "Перш ніж створити цей пристрій, потрібно налаштувати маркер спонсора."
tokenRequiredLearnMore = "Дізнайтесь більше."
trialToken = "Пробний жетон"

[config.system]
logs = "Журнали"
restart = "Перезапустіть"
restartRequiredDescription = "Перезапустіть, щоб побачити ефект."
restartRequiredMessage = "Конфігурація змінена."
restartingDescription = "Будь ласка, зачекайте…"
restartingMessage = "Перезапуск evcc."

[config.tariffs]
description = "Визначте свої тарифи на електроенергію, щоб розрахувати вартість сеансів заряджання."
title = "Тарифи"

[config.title]
description = "Відображається на головному екрані та вкладці браузера."
label = "Назва"
title = "Редагувати назву"

[config.validation]
failed = "не вдалося"
label = "Статус"
running = "перевірка..."
success = "успіх"
unknown = "невідомо"
validate = "перевірити"

[config.vehicle]
cancel = "Скасувати"
delete = "Видалити"
generic = "Інші інтеграції"
offline = "Загальний транспорт"
online = "Транспорт з онлайн API"
save = "Зберегти"
scooter = "Скутер"
template = "Виробник"
titleAdd = "Додати Транспорт"
titleEdit = "Редагувати Транспорт"
validateSave = "Перевірити та зберегти"

[footer]

[footer.community]
greenEnergy = "Сонячна"
greenEnergySub1 = "заряджено з evcc"
greenEnergySub2 = "з жовтня 2022"
greenShare = "Сонячна частка"
greenShareSub1 = "енергія надається"
greenShareSub2 = "сонячна енергія та батарея"
power = "Потужність заряджання"
powerSub1 = "{activeClients} з {totalClients} учасників"
powerSub2 = "зарядка…"
tabTitle = "Жива спільнота"

[footer.savings]
co2Saved = "{valve} збережено"
co2Title = "Викиди CO₂"
configurePriceCo2 = "Дізнайтеся, як налаштувати дані про ціну та CO₂."
footerLong = "{percent} сонячної енергії"
footerShort = "{percent} сонячної"
modalTitle = "Огляд зарядної енергії"
moneySaved = "{value} збережено"
percentGrid = "{grid} кВт/год мережі"
percentSelf = "{self} кВт/год сонячної енергії"
percentTitle = "Сонячна енергія"
periodLabel = "Період:"
priceFeedIn = "{feedInPrice} подача"
priceGrid = "{gridPrice} мережа"
priceTitle = "Ціна енергії"
referenceGrid = "сітка"
referenceLabel = "Довідкові дані:"
savingsComparedToGrid = "у порівнянні з мережою"
savingsTitle = "Економія"
savingsTotalEnergy = "{total} кВт/год заряджено"
since = "оскільки {since}"
tabTitle = "Мої дані"

[footer.savings.period]
30d = "за останні 30 днів"
365d = "за останні 365 днів"
thisYear = "цього року"
total = "з самого початку"

[footer.sponsor]
becomeSponsor = "Стати спонсором"
becomeSponsorExtended = "Підтримайте нас безпосередньо, щоб отримати наклейки."
confetti = "Готові до конфетті?"
confettiPromise = "Ви отримуєте наклейки та цифрові конфетті"
sticker = "… або наклейки evcc?"
supportUs = "Наша місія — зробити заряджання від сонячних батарей нормою. Допоможіть evcc, заплативши стільки, скільки можете."
thanks = "Дякуємо, {sponsor}! Ваш внесок допомагає розвивати evcc далі."
titleNoSponsor = "Підтримайте нас"
titleSponsor = "Ви спонсор"
titleTrial = "Пробний режим"
titleVictron = "Спонсор Victron Energy"
trial = "Ви перебуваєте в пробному режимі та можете використовувати всі функції. Будь ласка, подумайте про підтримку проекту."
victron = "Ви використовуєте evcc на обладнанні Victron Energy і маєте доступ до всіх функцій."

[footer.telemetry]
optIn = "Я хочу внести свої дані."
optInMoreDetails = "Детальніше {0}."
optInMoreDetailsLink = "тут"
optInSponsorship = "Спонсорування необхідне."

[footer.version]
availableLong = "доступна нова версія"
availableShort = "встановити"
modalCancel = "Скасувати"
modalDownload = "Завантажити"
modalInstalledVersion = "Встановлена версія"
modalNoReleaseNotes = "Жодних нотаток про випуск немає. Детальніше про нову версію:"
modalTitle = "Доступна нова версія"
modalUpdate = "Встановити"
modalUpdateNow = "Встановити зараз"
modalUpdateStarted = "Початок нової версії evcc…"
modalUpdateStatusStart = "Встановлення розпочато:"

[forecast]
modalTitle = "Прогноз"
solarAdjust = "Скоригуйте сонячний прогноз на основі реальних даних виробництва{percent}."

[forecast.co2]
average = "Середній"
lowestHour = "Найчистіша година"
range = "Діапазон"

[forecast.price]
average = "Середній"
lowestHour = "Найдешевша година"
range = "Діапазон"

[forecast.solar]
dayAfterTomorrow = "Післязавтра"
partly = "частково"
remaining = "залишилося"
today = "Сьогодні"
tomorrow = "Завтра"

[forecast.type]
co2 = "CO₂"
price = "Ціна"
solar = "Сонячна"

[header]
about = "Про evcc"
blog = "Блог"
docs = "Документація"
github = "GitHub"
login = "Автомобільні логіни"
logout = "Вийти"
nativeSettings = "Змінити сервер"
needHelp = "Потрібна Допомога?"
sessions = "Сеанси Зарядки"
settings = "Налаштування"

[help]
discussionsButton = "Обговорення GitHub"
documentationButton = "Документація"
issueButton = "Повідомити про помилку"
issueDescription = "Знайшли дивну чи неправильну поведінку?"
logsButton = "Переглянути журнали"
logsDescription = "Перевірте журнали на наявність помилок."
modalTitle = "Потрібна допомога?"
primaryActions = "Щось не працює так, як повинно? Це хороші місця, де можна отримати допомогу."
restartButton = "Перезапустити"
restartDescription = "Спробували вимкнути і знову увімкнути?"
secondaryActions = "Все ще не можете вирішити свою проблему? Ось кілька жорсткіших варіантів."

[help.restart]
cancel = "Скасувати"
confirm = "Так, перезапустити!"
description = "За звичайних обставин перезапуск не має бути необхідним. Якщо вам потрібно регулярно перезапускати evcc, будь ласка, створіть повідомлення про проблему"
disclaimer = "Примітка: evcc завершить роботу і покладатиметься на операційну систему для перезапуску служби."
modalTitle = "Ви впевнені, що хочете перезапустити?"

[log]
areaLabel = "Фільтрувати за областю"
areas = "Всі області"
download = "Завантажити повний журнал"
levelLabel = "Фільтрувати за рівнем журналу"
nAreas = "{count} області"
noResults = "Немає відповідних записів журналу."
search = "Пошук"
selectAll = "вибрати все"
showAll = "Показати всі записи"
title = "Журнали"
update = "Автоматичне оновлення"

[loginModal]
cancel = "Скасувати"
error = "Помилка входу: "
iframeHint = "Відкрийте evcc у новій вкладці."
iframeIssue = "Ваш пароль правильний, але ваш браузер, здається, втратив файл cookie для автентифікації. Це може статися, якщо ви запускаєте evcc в iframe через HTTP."
invalid = "Пароль недійсний."
login = "Логін"
password = "Пароль"
reset = "Скинути пароль?"
title = "Аутентифікація"

[main]
startConfiguration = "Почнемо налаштування"
vehicles = "Паркування"
welcome = "Привіт на борту!"

[main.chargingPlan]
active = "Активний"
addRepeatingPlan = "Додати повторюваний план"
arrivalTab = "Прибуття"
day = "День"
departureTab = "Від'їзд"
goal = "Зарядка гол"
modalTitle = "Тарифний план"
none = "немає"
planNumber = "План {number}"
remove = "Yсувати"
repeating = "повторення"
repeatingPlans = "Повторювані плани"
selectAll = "Вибрати все"
time = "Час"
title = "План"
titleMinSoc = "Мінімальна плата"
titleTargetCharge = "Від'їзд"
unsavedChanges = "Є незбережені зміни. Застосувати зараз?"
update = "Застосувати"
weekdays = "Днів"

[main.energyflow]
battery = "Батарея"
batteryCharge = "Зарядження батареї"
batteryDischarge = "Розрядження батареї"
batteryGridChargeActive = "активна зарядка мережі"
batteryGridChargeLimit = "зарядка мережі коли"
batteryHold = "Акумулятор (locked)"
batteryTooltip = "{energy} із {total} ({soc})"
forecastTooltip = "Прогноз: залишкове виробництво сонячної енергії сьогодні"
gridImport = "Використання мережі"
homePower = "Споживання"
loadpoints = "Зарядний пристрій| Зарядний пристрій | {count} зарядні пристрої"
noEnergy = "Немає даних лічильника"
pvExport = "Експорт мережі"
pvProduction = "Виробництво"
selfConsumption = "Власне споживання"

[main.heatingStatus]
charging = "Опалення…"
vehicleLimit = "Обмеження нагрівача"
waitForVehicle = "Готовий. Очікування обігрівача…"

[main.loadpoint]
avgPrice = "⌀ Ціна"
charged = "Заряджено"
co2 = "⌀ CO₂"
duration = "Тривалість"
fallbackName = "Точка зарядки"
power = "Потужність"
price = "Вартість"
remaining = "Залишилося"
remoteDisabledHard = "{source}: вимкнено"
remoteDisabledSoft = "{source}: вимкнув адаптивну сонячну зарядку"
solar = "Сонячна"

[main.loadpointSettings]
batteryUsage = "Домашня батарея"
currents = "Струм Зарядки"
default = "за замовчуванням"
disclaimerHint = "Примітка:"
onlyForSocBasedCharging = "Ці параметри доступні лише для автомобілів із відомим рівнем заряду."
smartCostCheap = "Дешева зарядка від мережі"
smartCostClean = "Чиста зарядка мережі"
title = "Налаштування {0}"
vehicle = "Транспортний засіб"

[main.loadpointSettings.batteryBoost]
description = "Швидка зарядка від домашнього акумулятора."
label = "Батарея Boost"
mode = "Доступно лише в режимі сонячної батареї та режимі min+sonal."
once = "Boost активний для цього сеансу зарядки."

[main.loadpointSettings.limitSoc]
description = "Ліміт заряджання, який використовується, коли цей автомобіль під’єднано."
label = "Ліміт за замовчуванням"

[main.loadpointSettings.maxCurrent]
label = "Макс. струм"

[main.loadpointSettings.minCurrent]
label = "Мін. струм"

[main.loadpointSettings.minSoc]
description = "Для надзвичайних ситуацій. Транспортний засіб «швидко» заряджається до {0} від усіх доступних сонячних батарей, а потім продовжує працювати лише з сонячним надлишком."
label = "Мін. заряд %"

[main.loadpointSettings.phasesConfigured]
label = "Фази"
no1p3pSupport = "Як підключений зарядний пристрій?"
phases_0 = "авто перемикання"
phases_1 = "1 фаза"
phases_1_hint = "({min} до {max})"
phases_3 = "3 фаза"
phases_3_hint = "({min} до {max})"

[main.mode]
minpv = "Мін+Сонце"
now = "Швидко"
off = "Вимк."
pv = "Сонячна"
smart = "Розумний"

[main.provider]
login = "увійти"
logout = "вийти"

[main.targetCharge]
activate = "Активувати"
co2Limit = "Ліміт CO₂ для {co2}"
costLimitIgnore = "Налаштований {ліміт} буде ігноруватися протягом цього періоду."
currentPlan = "Активний план"
description = "Коли транспортний засіб повинен бути заряджений на {targetSoc}?"
descriptionEnergy = "До якого часу {targetEnergy} повинен бути завантажений в транспортний засіб?"
descriptionSoc = "Коли автомобіль повинен бути заряджений на {targetSoc}?"
inactiveLabel = "Запланований час"
modalTitle = "Встановити запланований час"
nextPlan = "Наступний план"
notReachableInTime = "Ціль буде досягнуто {overrun} пізніше."
onlyInPvMode = "План заряджання працює тільки в сонячному режимі."
planDuration = "Час зарядки"
planPeriodLabel = "Період"
planPeriodValue = "{start} до {end}"
planUnknown = "ще не відомо"
preview = "Попередній перегляд плану"
priceLimit = "ліміт ціни {price}"
remove = "Вилучити"
setTargetTime = "жодного"
targetIsAboveLimit = "Налаштований ліміт оплати {limit} протягом цього періоду ігноруватиметься."
targetIsAboveVehicleLimit = "Ліміт транспортних засобів нижчий від цільового тарифу."
targetIsInThePast = "Виберіть час у майбутньому."
targetIsTooFarInTheFuture = "Ми скоригуємо план, як тільки дізнаємося більше про майбутнє."
title = "Запланований Час"
today = "сьогодні"
tomorrow = "завтра"
update = "Оновлення"
vehicleCapacityDocs = "Дізнайтеся, як це налаштувати."
vehicleCapacityRequired = "Для оцінки часу заряджання потрібна ємність акумулятора автомобіля."

[main.targetChargePlan]
chargeDuration = "Час зарядки"
co2Label = "Викиди CO₂ ⌀"
priceLabel = "Ціна на енергію"
timeRange = "{day} {range} год"
unknownPrice = "ще невідомо"

[main.targetEnergy]
label = "Ліміт"
noLimit = "жодного"

[main.vehicle]
addVehicle = "Додати транспортний засіб"
changeVehicle = "Змінити транспортний засіб"
detectionActive = "Виявлення транспортного засобу…"
fallbackName = "Транспортний засіб"
moreActions = "Більше дій"
none = "Без транспортного засобу"
notReachable = "Автомобіль недоступний. Спробуйте перезапустити evcc."
targetSoc = "Ліміт"
temp = "Темп."
tempLimit = "Ліміт темп."
unknown = "Гостьовий транспортний засіб"
vehicleSoc = "Заряд"

[main.vehicleStatus]
awaitingAuthorization = "Очікування авторизації."
batteryBoost = "Підвищення заряду батареї активне."
charging = "Зарядка…"
cheapEnergyCharging = "Доступна дешева енергія."
cheapEnergyNextStart = "Дешева енергія в {duration}."
cheapEnergySet = "Ціновий ліміт встановлено."
cleanEnergyCharging = "Чиста енергія доступна."
cleanEnergyNextStart = "Чиста енергія в {duration}."
cleanEnergySet = "Встановлено обмеження CO₂."
climating = "Виявлено попередню підготовку."
connected = "Підключено."
disconnectRequired = "Сеанс припинено. Підключіться повторно."
disconnected = "Відключено."
finished = "Готово."
minCharge = "Мінімальна зарядка до {soc}."
pvDisable = "Недостатньо надлишків. Скоро припинення."
pvEnable = "Надлишки доступні. Скоро почнеться."
scale1p = "Зменшення до 1-фазного живлення скоро."
scale3p = "Збільшення до 3-фазного живлення скоро."
targetChargeActive = "Запланований заряд активний. Орієнтовний фініш через {duration}."
targetChargePlanned = "Запланована зарядка починається о {duration}."
targetChargeWaitForVehicle = "Запланований заряд готовий. В очікуванні транспортного засобу..."
unknown = ""
vehicleLimit = "Ліміт транспортного засобу"
vehicleLimitReached = "Ліміт транспортного засобу досягнуто."
waitForVehicle = "Готовий. В очікуванні транспортного засобу..."
welcome = "Короткий початковий заряд для підтвердження підключення."

[notifications]
dismissAll = "Відхилити все"
logs = "Переглянути повні журнали"
modalTitle = "Сповіщення"

[offline]
configurationError = "Помилка під час запуску. Перевірте конфігурацію та перезапустіть."
message = "Не підключено до сервера."
reload = "Перезавантажити?"
restart = "Перезапустіть"
restartNeeded = "Необхідно для застосування змін."
restarting = "Сервер повернеться за мить."

[passwordModal]
description = "Встановіть пароль для захисту параметрів конфігурації. Використання головного екрана все ще можливо без входу."
empty = "Пароль не повинен бути порожнім"
error = "Помилка: "
labelCurrent = "Поточний пароль"
labelNew = "Новий пароль"
labelRepeat = "Повторіть пароль"
newPassword = "Створити пароль"
noMatch = "Паролі не збігаються"
titleNew = "Встановити пароль адміністратора"
titleUpdate = "Оновити пароль адміністратора"
updatePassword = "Оновити пароль"

[session]
cancel = "Скасувати"
co2 = "CO₂"
date = "Період"
delete = "Видалити"
finished = "Завершено"
meter = "Лічильник"
meterstart = "Початок лічильника"
meterstop = "Зупинка лічильника"
odometer = "Пробіг"
price = "Ціна"
started = "Розпочато"
title = "Сеанс зарядки"

[sessions]
avgPower = "⌀ потужність"
avgPrice = "⌀ Ціна"
chargeDuration = "Тривалість"
co2 = "⌀ CO₂"
csvMonth = "Завантажити {month} CSV"
csvTotal = "Завантажити повний CSV"
date = "Почати"
downloadCsv = "Завантажити як CSV"
energy = "Заряджено"
loadpoint = "Точка зарядки"
noData = "Ніяких зарядних сесій цього місяця"
overview = "Огляд"
price = "Вартість"
reallyDelete = "Ви дійсно хочете видалити цей сеанс?"
showIndividualEntries = "Показати окремі сеанси"
solar = "Сонячна"
title = "Сеанси зарядки"
total = "Всього"
vehicle = "Транспортний засіб"

[sessions.chartTitle]
avgCo2ByGroup = "⌀ CO₂ {byGroup}"
avgPriceByGroup = "⌀ Ціна {byGroup}"
byGroupLoadpoint = "через пункт зарядки"
byGroupVehicle = "транспортним засобом"
energy = "Заряджена енергія"
energyGrouped = "Сонячна енергія проти електромережі"
energyGroupedByGroup = "Енергія {byGroup}"
energySubSolar = "{value} сонячний"
energySubTotal = "{value} всього"
groupedCo2ByGroup = "CO₂-Сума {byGroup}"
groupedPriceByGroup = "Загальна вартість {byGroup}"
historyCo2 = "CO₂-Викиди"
historyCo2Sub = "{value} всього"
historyPrice = "Витрати на зарядку"
historyPriceSub = "{value} всього"
solar = "Сонячна частка за рік"
solarByGroup = "Сонячна акція {byGroup}"

[sessions.csv]
chargedenergy = "Енергія (кВт/год)"
chargeduration = "Тривалість"
co2perkwh = "CO₂/kWh"
created = "Створено"
finished = "Завершено"
identifier = "Ідентифікатор"
loadpoint = "Точка зарядки"
meterstart = "Лічильник пуску (кВт/год)"
meterstop = "Лічильник зупинки (кВт/год)"
odometer = "Пробіг (км)"
price = "Ціна"
priceperkwh = "Ціна/kWh"
solarpercentage = "Соляр (%)"
vehicle = "Транспортний засіб"

[sessions.filter]
allLoadpoints = "всі точки зарядки"
allVehicles = "всі транспортні засоби"
filter = "Фільтр"

[sessions.group]
co2 = "Викиди"
grid = "Сітка"
price = "Ціна"
self = "Соляр"

[sessions.groupBy]
loadpoint = "Точка зарядки"
none = "Всього"
vehicle = "Транспортний засіб"

[sessions.period]
month = "Місяць"
total = "Всього"
year = "Рік"

[sessions.type]
co2 = "CO₂"
price = "Ціна"
solar = "Соляр"

[settings]
title = "Інтерфейс користувача"

[settings.fullscreen]
enter = "Перейти в повноекранний режим"
exit = "Вийти з повноекранного режиму"
label = "Повноекранний"

[settings.gridDetails]
co2 = "CO₂"
label = "Деталі сітки"
none = "жодного"
price = "ціна"

[settings.hiddenFeatures]
label = "Експериментальний"
value = "Показати експериментальні функції інтерфейсу."

[settings.language]
auto = "Автоматично"
label = "Мова"

[settings.sponsorToken]
expires = "Термін дії вашого спонсорського токена закінчується {inXDays}. {getNewToken} і оновіть його тут."
getNew = "Візьми свіжий"
hint = "Примітка: Ми автоматизуємо це в майбутньому."

[settings.telemetry]
label = "Телеметрія"

[settings.theme]
auto = "система"
dark = "темна"
label = "Дизайн"
light = "світла"

[settings.unit]
km = "км"
label = "Одиниці вимірювання"
mi = "милі"

[smartCost]
activeHours = "{charging} зі {total}"
activeHoursLabel = "Активні години"
applyToAll = "Застосовувати всюди?"
batteryDescription = "Заряджає домашній акумулятор енергією з мережі."
cheapTitle = "Дешева зарядка від мережі"
cleanTitle = "Чиста зарядка мережі"
co2Label = "Викиди CO₂"
co2Limit = "Ліміт CO₂"
loadpointDescription = "Вмикає тимчасову швидку зарядку в сонячному режимі."
modalTitle = "Розумна зарядка"
none = "немає"
priceLabel = "Ціна енергії"
priceLimit = "Ліміт ціни"
resetAction = "Зняти обмеження"
resetWarning = "«Динамічна ціна мережі або джерело CO₂ не налаштовано. Проте обмеження в {limit} усе ще є. Очистити конфігурацію?»"
saved = "Збережено."

[startupError]
configFile = "Використаний файл конфігурації:"
configuration = "Конфігурація"
description = "Будь ласка, перевірте файл конфігурації. Якщо повідомлення про помилку не допомогло, перевірте {0}."
discussions = "Обговорення GitHub"
fixAndRestart = "Будь ласка, виправте проблему та перезапустіть сервер."
hint = "Примітка: Також може бути, що у вас несправний пристрій (інвертор, лічильник, …). Перевірте підключення до мережі."
lineError = "Помилка в {0}."
lineErrorLink = "Лінія {0}"
restartButton = "Перезапустити"
title = "Помилка запуску"

[vehicleSettings]
cancel = "Скасувати"
template = "Виробник"
test = "Тест"