1613 lines
72 KiB
JSON
1613 lines
72 KiB
JSON
{
|
|
"authProviders": {
|
|
"authCode": "Varmistuskoodi",
|
|
"authCodeHelp": "Kopioi tämä koodi leikepöydälle ja käytä sitä seuraavassa vaiheessa. Se on voimassa {duration}.",
|
|
"authorizationFailed": "Valtuuttaminen epäonnistui",
|
|
"authorizationRequired": "Vaaditaan valtuutus",
|
|
"authorizationSuccessful": "Valtuuttaminen onnistui",
|
|
"buttonConnect": "Yhdistä {provider}:een",
|
|
"buttonDisconnect": "Katkaise yhteys",
|
|
"confirmLogout": "Haluatko varmasti katkaista yhteyden {title}:een?",
|
|
"connect": "yhdistä",
|
|
"disconnect": "katkaise yhteys",
|
|
"loggedOut": "Uloskirjautuminen onnistui",
|
|
"logoutFailed": "Uloskirjautuminen epäonnistui",
|
|
"modalDescriptionLogin": "Tee valtuutusprosessi loppuun yhdistääksesi {provider}:een.",
|
|
"modalDescriptionLogout": "Tämä katkaisee yhteyden {provider}-tiliisi ja poistaa pääsyn sen dataan.",
|
|
"success": "{title} on nyt yhdistetty ja valmiina käyttöön.",
|
|
"successCloseModal": "Voit sulkea tämän valikon.",
|
|
"successCloseTab": "Voit sulkea tämän välilehden.",
|
|
"title": "Valtuutuksen tila"
|
|
},
|
|
"batterySettings": {
|
|
"batteryLevel": "Akun varaustaso",
|
|
"bufferStart": {
|
|
"above": "kun ylittää {soc}.",
|
|
"full": "kun {soc}.",
|
|
"never": "ainoastaan kun riittävästi ylijäämää."
|
|
},
|
|
"capacity": "{energy} / {total}",
|
|
"control": "Akun hallinta",
|
|
"discharge": "Vältä purkamista nopeassa tilassa ja suunnitellussa latauksessa.",
|
|
"disclaimerHint": "Huomaa:",
|
|
"disclaimerText": "Nämä asetukset vaikuttavat vain aurinkotilaan. Latauskäyttäytymistä säädetään vastaavasti.",
|
|
"gridChargeTab": "Lataus verkosta",
|
|
"legendBottomName": "Priorisoi kodin akun lataus",
|
|
"legendBottomSubline": "kunnes saavutetaan {soc}.",
|
|
"legendMiddleName": "Priorisoi ajoneuvon lataus",
|
|
"legendMiddleSubline": "kun kodin akku on yli {soc}.",
|
|
"legendTopAutostart": "Aloita automaattisesti",
|
|
"legendTopName": "Akulla tuettu ajoneuvon lataus",
|
|
"legendTopSubline": "kun kodin akku on yli {soc}.",
|
|
"legendTopSublineAbove": "kun yli {soc}",
|
|
"legendTopSublineDisabled": "on {soc}.",
|
|
"legendTopSublineDisabledState": "ei käytössä",
|
|
"modalTitle": "Kodin akku",
|
|
"noBattery": "Akkuja ei ole määritelty.",
|
|
"usageTab": "Akun käyttö"
|
|
},
|
|
"colors": {
|
|
"auto": "automaattinen",
|
|
"hex": "heksa-värikoodi"
|
|
},
|
|
"config": {
|
|
"aux": {
|
|
"description": "Sähkölaite, jonka kulutusta voi säädellä ylijäämätuotannon mukaan (kuten älykäs lämminvesivaraaja). EVCC olettaa, että tämä laite pystyy tarvittaessa pienentämään sähkönkulutustaan.",
|
|
"titleAdd": "Lisää kulutustaan itsesäätelevä sähkölaite",
|
|
"titleEdit": "Muokkaa kulutustaan itsesäätelevää sähkölaitetta"
|
|
},
|
|
"battery": {
|
|
"titleAdd": "Lisää akku",
|
|
"titleEdit": "Muokkaa akkua"
|
|
},
|
|
"charge": {
|
|
"titleAdd": "Lisää latausmittari",
|
|
"titleEdit": "Muokkaa latausmittaria"
|
|
},
|
|
"charger": {
|
|
"chargers": "Sähköauton latausasemat",
|
|
"generic": "Yleiset integraatiot",
|
|
"heatingdevices": "Lämmityslaitteet",
|
|
"ocppConfirmContinue": "Laturisi ei ole vielä yhdistetty evcc:hen. Oletko varma, että haluat jatkaa?",
|
|
"ocppConnected": "Yhdistetty!",
|
|
"ocppDescription": "evcc:ssä on sisäänrakennettu OCPP-palvelin. Seuraa seuraavia ohjeita:",
|
|
"ocppHelp": "Kopioi tämä URL-osoite laturisi asetuksiin. Katso lisätietoja valmistajan käsikirjasta. Laturi lisää automaattisesti yksilöllisen tunnisteensa (aseman tunniste) URL-osoitteeseen. Harvinaisissa tapauksissa saatat joutua määrittämään tunnisteen manuaalisesti. Esimerkki: `{url}`",
|
|
"ocppLabel": "OCPP-palvelimen URL",
|
|
"ocppNextStep": "Seuraava vaihe",
|
|
"ocppStep1": "Muokkaa laturisi asetuksia käyttämään evcc:tä OCPP-palvelimena.",
|
|
"ocppStep2": "Odota laturisi yhteydenottoa evcc:hen.",
|
|
"ocppStep3": "Jatka ja täydennä asetukset.",
|
|
"ocppWaiting": "Odotetaan yhdistämistä",
|
|
"switchsockets": "Kytkettävät pistorasiat",
|
|
"template": "Valmistaja",
|
|
"titleAdd": {
|
|
"charging": "Lisää laturi",
|
|
"heating": "Lisää lämmitin"
|
|
},
|
|
"titleEdit": {
|
|
"charging": "Muokkaa laturia",
|
|
"heating": "Muokkaa lämmitintä"
|
|
},
|
|
"type": {
|
|
"custom": {
|
|
"charging": "Itse määritelty laturi",
|
|
"heating": "Itse määritelty lämmitin"
|
|
},
|
|
"heatpump": "Itse määritelty lämpöpumppu",
|
|
"sgready": "Itse määritelty lämpöpumppu (sg-ready pluginien kautta)",
|
|
"sgready-boost": "Itse määritelty lämpöpumppu (älyverkkovalmius, tehostus) (poistuva)",
|
|
"sgready-relay": "Itse määritelty lämpöpumppu (sg-ready releiden kautta)",
|
|
"switchsocket": "Itse määritelty relepistorasia"
|
|
}
|
|
},
|
|
"circuits": {
|
|
"description": "Varmistaa, että kaikkien piiriin kytkettyjen kuormituspisteiden summa ei ylitä määritettyjä teho- ja virtarajoja. Piirejä voi rakentaa sisäkkäin.",
|
|
"title": "Kuormanhallinta",
|
|
"usableMeters": "Käytettävissä olevat mittarit"
|
|
},
|
|
"control": {
|
|
"description": "Yleensä oletusarvot ovat sopivat. Muuta vain jos tiedät mitä olet tekemässä.",
|
|
"descriptionInterval": "Päivitysjakso sekunneissa. Määrittää, kuinka usein evcc lukee mittaritietoja ja säätää lataustehoa. Oletus 30 s on turvallinen asetus. Ajoneuvot, latauslaitteet ja invertterit tyypillisesti tarvitsevat useita sekunteja toimintansa säätämiseen. Jos laitteesi reagoivat nopeasti, voit määrittää lyhyemmän aikajakson. Suosittelemme vahvasti, että alle 10 s jaksoa ei määritettäisi. Jos kohtaat virheellistä toimitaa tai hyppiviä tehoarvoja, suosittelemme pidentämään aikaväliä.",
|
|
"descriptionResidualPower": "Siirtää ohjaussilmukan toimintapistettä. Mikäli sinulla on kotiakku on suositeltavaa asettaa ohjausarvo 100 W:iin. Tämä antaa akulle pienen etusijan suhteessa sähköverkon käyttöön.",
|
|
"labelInterval": "Päivitystiheys",
|
|
"labelResidualPower": "Jäännösteho",
|
|
"title": "Määrittele toimintaa"
|
|
},
|
|
"currency": {
|
|
"description": "Käytetään energian hinnan, tariffien mukaisten kulujen ja säästöjen ilmoittamiseen.",
|
|
"example": "Latauksesi oli {price} hintainen. Säästit {amount}.",
|
|
"label": "Valuutta",
|
|
"title": "Valuutta"
|
|
},
|
|
"deviceValue": {
|
|
"activeClients": "Aktiiviset asiakasyhteydet",
|
|
"amount": "Määrä",
|
|
"broker": "Välittäjä (Broker)",
|
|
"bucket": "Tietosäiliö (Bucket)",
|
|
"capacity": "Kapasiteetti",
|
|
"chargeStatus": "Tila",
|
|
"chargeStatusA": "ei yhdistetty",
|
|
"chargeStatusB": "yhdistetty",
|
|
"chargeStatusC": "lataa",
|
|
"chargeStatusE": "ei virtaa",
|
|
"chargeStatusF": "virhe",
|
|
"chargedEnergy": "Ladattu",
|
|
"co2": "Verkon CO₂",
|
|
"configured": "Määritetty",
|
|
"connected": "Yhdistetty",
|
|
"connections": "Yhteydet",
|
|
"controllable": "Hallittava",
|
|
"currency": "Valuutta",
|
|
"current": "Virta",
|
|
"currentRange": "Virta",
|
|
"curtailed": "Sähkönsyöttöä rajoitettu",
|
|
"detected": "Tunnistettu",
|
|
"dimmed": "Kulutusta rajoitettu",
|
|
"enabled": "Käytössä",
|
|
"energy": "Energia",
|
|
"events": "Tapahtumat",
|
|
"feedinPrice": "Sähköverkkoon myynninhinta",
|
|
"forecast": "Ennuste",
|
|
"gridPrice": "Verkosta ostonhinta",
|
|
"heaterTempLimit": "Lämmityksen raja",
|
|
"identifier": "RFID-tunniste",
|
|
"loginBlocked": "Sisäänkirjoitumisyritysten raja saavutettu",
|
|
"max": "maksimi",
|
|
"messengers": "Palvelut",
|
|
"no": "ei",
|
|
"odometer": "Matkamittari",
|
|
"org": "Organisaatio",
|
|
"phaseCurrents": "Virta",
|
|
"phasePowers": "Teho",
|
|
"phaseVoltages": "Jännite",
|
|
"phases1p3p": "Vaihekytkin",
|
|
"power": "Teho",
|
|
"powerRange": "Teho",
|
|
"price": "Hinta",
|
|
"range": "Toimintasäde",
|
|
"returnEnergy": "Annettu energia",
|
|
"singlePhase": "Yksivaiheinen",
|
|
"soc": "Lataus",
|
|
"solarForecast": "Aurinkosääennuste",
|
|
"temp": "Lämpötila",
|
|
"topic": "Aihe",
|
|
"url": "URL",
|
|
"vehicleLimitSoc": "Latausrajoitus",
|
|
"yes": "kyllä"
|
|
},
|
|
"deviceValueChargeStatus": {
|
|
"A": "A (ei yhdistetty)",
|
|
"B": "B (yhdistetty)",
|
|
"C": "C (lataa)"
|
|
},
|
|
"devices": {
|
|
"auxMeter": "Älykkään virranhallinnan laite",
|
|
"batteryStorage": "Akkujärjestelmä",
|
|
"consumer": "Virrankäyttäjä",
|
|
"solarSystem": "Aurinkosähköjärjestelmä"
|
|
},
|
|
"editor": {
|
|
"loading": "Ladataan YAML-tiedostoeditoria…"
|
|
},
|
|
"eebus": {
|
|
"certificate": {
|
|
"private": "Yksityinen avain",
|
|
"public": "Julkinen sertifikaatti",
|
|
"title": "Sertifikaatit"
|
|
},
|
|
"description": "Konfiguraatio, jonka avulla evcc voi kommunikoida muiden EEBus-yhteensopivien laitteiden kanssa, kuten laturit tai sähköverkko-operaattorin hallintalaitteet. Kaikki tarvittavat yhteydenmuodostukset ja yhteyssertifikaatin luonti tehdään automaattisesti ensimmäisessä käynnistyksessä.",
|
|
"descriptionAdvanced": "Muutoksia ei tarvita. Tee muutoksia näihin asetuksiin vain jos todella tiedät mitä olet tekemässä. Jos muutat SHIP-ID:tä tai sertifikaatteja sinun tulee parittaa laitteesi uudelleen.",
|
|
"interfaces": "Verkkoyhteydet",
|
|
"interfacesHelp": "Rajaa verkkoyhteyksiä, joita EEBus voi käyttää, jotta vältytään kommunikointiongelmilta. Jätä tyhjäksi käyttääksesi kaikki verkkoyhteyksiä. Yksi laite per rivi.",
|
|
"port": "Portti",
|
|
"portHelp": "Käytettävä porttinumero.",
|
|
"removeConfirm": "Kaikki EEBus-asetukset poistetaan. Uudet sertifikaatit ja tunnisteet generoidaan seuraavan järjetestelmän käynnistyksessä. Oletko varma?",
|
|
"shipid": "SHIP-ID",
|
|
"shipidExplain": "Pysyvä laitteen tunnistetieto EEBus-yhteydessä laitteen yksilöimiseksi.",
|
|
"shipidHelp": "Alla olevat sertifikaatit ovat yhdistetty tähän SHIP-ID:seen.",
|
|
"ski": "SKI",
|
|
"skiExplain": "Yksilöllinen turvatunniste EEBus-laitteiden parittamiseksi.",
|
|
"title": "EEBus"
|
|
},
|
|
"experimental": {
|
|
"description": "Sallii varhaisen tutustumisen toiminnallisuuksiin, joita vielä testataan ja jotka voivat muuttua tulevissa päivityksissä. Nämä ominaisuudet voivat olla epävakaita, ne voivat muuttua tai poistua tulevissa päivityksissä.",
|
|
"title": "Kokeellinen"
|
|
},
|
|
"ext": {
|
|
"description": "Tallentaa ei-hallittujen virrankuluttajien (kuten jääkaapin, pesukoneen) käyttämää energiaa tilastointiin. Voidaan käyttää myös kuormanhallintaan (esim. osittaiskuormana).",
|
|
"titleAdd": "Lisää kulutusmittari",
|
|
"titleEdit": "Muokkaa kulutusmittaria"
|
|
},
|
|
"form": {
|
|
"danger": "Vaara",
|
|
"deprecated": "vanhentunut",
|
|
"example": "Esimerkiksi",
|
|
"optional": "valinnainen"
|
|
},
|
|
"general": {
|
|
"applyAndClose": "Ota käyttöön ja sulje",
|
|
"authPerform": "Yhdistä {provider}:lla",
|
|
"authPerformHint": "Avaa uuden välilehden. Palaa tänne jatkaaksesi.",
|
|
"authPrepare": "Valmistele yhteys",
|
|
"cancel": "Peruuta",
|
|
"change": "Muuta",
|
|
"clear": "Tyhjennä",
|
|
"close": "Sulje",
|
|
"confirmSave": "Asetuksien muutoksia on tallentamatta. Tallennetaanko nyt heti?",
|
|
"copied": "Kopioitu!",
|
|
"copy": "Kopioi",
|
|
"customHelp": "Luo itsemääritelty laite käyttäen EVCC:n lisäosaa.",
|
|
"customOption": "Itsemääritelty laite",
|
|
"delete": "Poista",
|
|
"dismiss": "Ohita",
|
|
"docsLink": "Katso dokumentaatio.",
|
|
"dragHandle": "Kahva",
|
|
"dragItem": "Raahattavissa: {title}",
|
|
"dragList": "Järjestettävä lista",
|
|
"error": "Virhe",
|
|
"experimental": "Kokeellinen",
|
|
"forceSave": "Tallenna joka tapauksessa",
|
|
"fromYamlHint": "Huomio: Asetus on evcc.yaml-tiedostosta. Poista asetus tiedostosta, jotta voisit muokata sitä täällä.",
|
|
"hideAdvancedSettings": "Piilota edistyneet asetukset",
|
|
"invalidFileSelected": "Valittu virheellinen tiedosto",
|
|
"legacy": "perinteinen",
|
|
"noFileSelected": "Ei valittua tiedostoa.",
|
|
"off": "pois",
|
|
"on": "päällä",
|
|
"password": "Salasana",
|
|
"readFromFile": "Lue tiedostosta",
|
|
"remove": "Poista",
|
|
"required": "vaadittu",
|
|
"reset": "Nollaa",
|
|
"save": "Tallenna",
|
|
"saved": "Tallennettu.",
|
|
"saving": "Tallentaa…",
|
|
"selectFile": "Selaa",
|
|
"showAdvancedSettings": "Näytä edistyneet asetukset",
|
|
"telemetry": "Telemetria",
|
|
"templateLoading": "Ladataan...",
|
|
"title": "Otsikko",
|
|
"typeDeprecated": "Laitetyypin '{type}' tuki on vanhentunut ohjelmistossa ja tuki tullaan poistamaan/muuttamaan tulevissa versioissa. Tarkista ohjelmiston muutoslokista tarkemmat tiedot ja määritä laite uudelleen uutena.",
|
|
"validateSave": "Vahvista ja tallenna"
|
|
},
|
|
"grid": {
|
|
"title": "Sähköverkonmittari",
|
|
"titleAdd": "Lisää sähköverkonmittari",
|
|
"titleEdit": "Muokkaa sähköverkonmittaria"
|
|
},
|
|
"hems": {
|
|
"csv": {
|
|
"created": "Luotu",
|
|
"finished": "Valmis",
|
|
"gridpower": "Sähköverkon teho (kW)",
|
|
"limitpower": "Raja (kW)",
|
|
"type": "Tyyppi"
|
|
},
|
|
"description": "Ulkoisten järjestelmien (esim. saksalaisen energialainsäädännön §14a EnWG, §9 EEG-rajapinta tai ylemmän tason energianhallintajärjestelmä) suorittama tehonrajoitus. Toimii yhdessä kuormituksenhallintaominaisuuden kanssa.",
|
|
"downloadCsv": "Lataa CSV-taulukko",
|
|
"eventsRecorded": "Tallennettu {count} verkon rajoitustapahtumaa.",
|
|
"lastEvent": "Viimeisin {timeAgo}.",
|
|
"title": "Ulkoinen raja"
|
|
},
|
|
"icon": {
|
|
"change": "vaihda",
|
|
"label": "Kuvake"
|
|
},
|
|
"influx": {
|
|
"description": "Kirjoittaa kulutustiedot ja muut mittaukset InfluxDB:hen. Käytä Grafanaa tai muita työkaluja tietojen visualisointiin.",
|
|
"descriptionToken": "Tarkista InfluxDB-dokumentaatiosta, kuinka voit luoda sellaisen. https://docs.influxdata.com/influxdb/v2/admin/",
|
|
"labelBucket": "Bucket",
|
|
"labelCheckInsecure": "Salli itse allekirjoitetut varmenteet",
|
|
"labelDatabase": "Tietokanta",
|
|
"labelInsecure": "Varmenteen vahvistaminen",
|
|
"labelOrg": "Organisaatio",
|
|
"labelPassword": "Salasana",
|
|
"labelToken": "API Token",
|
|
"labelUrl": "URL",
|
|
"labelUser": "Käyttäjätunnus",
|
|
"title": "InfluxDB",
|
|
"v1Support": "Tarvitsetko tukea InfluxDB 1.x:lle?",
|
|
"v2Support": "Takaisin InfluxDB 2.x:ään"
|
|
},
|
|
"loadpoint": {
|
|
"addCharger": {
|
|
"charging": "Lisää laturi",
|
|
"heating": "Lisää lämmitin"
|
|
},
|
|
"addMeter": "Lisää erillinen kulutusmittari",
|
|
"cancel": "Peruuta",
|
|
"chargerError": {
|
|
"charging": "Vaaditaan käyttöönottoasetusten määrittely laturille.",
|
|
"heating": "Vaaditaan lämmittimen asetuksien määrittely."
|
|
},
|
|
"chargerLabel": {
|
|
"charging": "Laturi",
|
|
"heating": "Lämmitin"
|
|
},
|
|
"chargerPower11kw": "11 kW",
|
|
"chargerPower11kwHelp": "Käyttää 6-16 A:n virta-aluetta.",
|
|
"chargerPower22kw": "22 kW",
|
|
"chargerPower22kwHelp": "Käyttää 6-32 A:n virta-aluetta.",
|
|
"chargerPowerCustom": "muu",
|
|
"chargerPowerCustomHelp": "Mukauta käytettävä virta-alue.",
|
|
"chargerTypeLabel": "Laturin tyyppi",
|
|
"chargingTitle": "Toiminta",
|
|
"circuitHelp": "Kuormanhallinnan määritys varmistaa, että teho ja virtarajoitteita ei ylitetä.",
|
|
"circuitInvalid": "Piiriä ei ole olemassa",
|
|
"circuitLabel": "Piiri",
|
|
"circuitUnassigned": "määräämätön",
|
|
"defaultModeHelp": {
|
|
"charging": "Lataustila ajoneuvoa kytkettäessä.",
|
|
"heating": "Asetetaan päälle järjestelmän käynnistyessä."
|
|
},
|
|
"defaultModeHelpKeep": "Säilyttää viimeksi valitun lataus/käyttötilan.",
|
|
"defaultModeLabel": "Oletustila",
|
|
"defaultsHint": "Vakiotila, aurinkovoiman käyttö ja sähköjärjestelmän yksityiskohdat käyttävät järkeviä vakioasetuksia.",
|
|
"defaultsHintLink": "Säädä asetuksia",
|
|
"delete": "Poista",
|
|
"electricalSubtitle": "Jos olet epävarma, kysy sähköasentajaltasi.",
|
|
"electricalTitle": "Sähköinen",
|
|
"energyMeterHelp": "Lisämittari, jos laturissa ei ole integroitua energiamittaria.",
|
|
"energyMeterLabel": "Energiamittari",
|
|
"estimateLabel": "Arvioi lataustaso API-päivitysten välillä",
|
|
"maxCurrentHelp": "On oltava minimivirtaa suurempi.",
|
|
"maxCurrentLabel": "Maksimivirta",
|
|
"minCurrentHelp": "Valitse alle 6 A vain, jos tiedät mitä olet tekemässä.",
|
|
"minCurrentLabel": "Minimivirta",
|
|
"noVehicles": "Ajoneuvoja ei ole määritetty.",
|
|
"option": {
|
|
"charging": "Lisää latauspiste",
|
|
"heating": "Lisää lämmityslaite"
|
|
},
|
|
"phases1p": "1-vaihe",
|
|
"phases3p": "3-vaihe",
|
|
"phasesAutomatic": "Automaattinen",
|
|
"phasesAutomaticHelp": "Laturisi tukee automaattista vaihtoa 1- ja 3-vaiheisen latauksen välillä. Päänäytössä voit säätää vaihekäyttäytymistä latauksen aikana.",
|
|
"phasesHelp": "Kytkettyjen vaiheiden lukumäärä.",
|
|
"phasesLabel": "Vaiheet",
|
|
"pollIntervalDanger": "Ajoneuvon akku voi tyhjentyä tiheiden säännöllisten tietopyyntöjen seurauksena. Joidenkin autovalmistajien ajoneuvot voivat estää tällöin ajoneuvon lataamisen. Ei suositella! Käytä ainoastaan tiedostaen riskit.",
|
|
"pollIntervalHelp": "Ajoneuvon API-päivitysten välinen aika. Lyhyet välit voivat tyhjentää ajoneuvon akun.",
|
|
"pollIntervalLabel": "Päivitysväli",
|
|
"pollModeAlways": "aina",
|
|
"pollModeAlwaysHelp": "Pyydä aina tilapäivityksiä säännöllisin väliajoin.",
|
|
"pollModeCharging": "lataa",
|
|
"pollModeChargingHelp": "Pyydä ajoneuvon tilapäivityksiä vain latauksen aikana.",
|
|
"pollModeConnected": "yhdistetty",
|
|
"pollModeConnectedHelp": "Päivitä ajoneuvon tila säännöllisin väliajoin, kun yhteys on muodostettu.",
|
|
"pollModeLabel": "Päivitys käyttäytyminen",
|
|
"priorityHelp": "Korkeamman prioriteetin laitteet saavat ensisijaisen pääsyn aurinkoenergian ylijäämään.",
|
|
"priorityLabel": "Prioriteetti",
|
|
"save": "Tallenna",
|
|
"showAllSettings": "Näytä kaikki asetukset",
|
|
"solarBehaviorCustomHelp": "Määritä omat päälle- ja poiskytkentä sekä viiveet.",
|
|
"solarBehaviorDefaultHelp": "Aloita aurinkoylijäämän {enableDelay} jälkeen. Lopeta, kun ylijäämää ei ole tarpeeksi {disableDelay}:lle.",
|
|
"solarBehaviorLabel": "Aurinkoenergia",
|
|
"solarModeCustom": "muokattu",
|
|
"solarModeMaximum": "maksimi PV",
|
|
"thresholdDisableDelayLabel": "Poista viive käytöstä",
|
|
"thresholdDisableHelpInvalid": "Käytä positiivista arvoa.",
|
|
"thresholdDisableHelpPositive": "Lopeta, kun verkosta käytetään enemmän kuin {power}, {delay} ajaksi.",
|
|
"thresholdDisableHelpZero": "Pysäytä, kun vähimmäistehoa ei voida täyttää {delay} ajaksi.",
|
|
"thresholdDisableLabel": "Poista verkkoenergia käytöstä",
|
|
"thresholdEnableDelayLabel": "Ota viive käyttöön",
|
|
"thresholdEnableHelpInvalid": "Käytä negatiivista arvoa.",
|
|
"thresholdEnableHelpNegative": "Aloita, kun {surplus} ylijäämää on käytettävissä {delay}.",
|
|
"thresholdEnableHelpZero": "Aloita, kun vähimmäistehoa on käytettävissä {delay}.",
|
|
"thresholdEnableLabel": "Ota verkkoenergia käyttöön",
|
|
"titleAdd": {
|
|
"charging": "Lisää latauspiste",
|
|
"heating": "Lisää lämmityslaite",
|
|
"unknown": "Lisää latauslaite tai lämmitin"
|
|
},
|
|
"titleEdit": {
|
|
"charging": "Muokkaa latauspistettä",
|
|
"heating": "Muokkaa latauslaitetta",
|
|
"unknown": "Muokkaa latauslaitetta tai lämmitintä"
|
|
},
|
|
"titleExample": {
|
|
"charging": "Autotalli, autokatos, yms.",
|
|
"heating": "Lämpöpumppu, lämmitin, yms."
|
|
},
|
|
"titleLabel": "Otsikko",
|
|
"vehicleAutoDetection": "automaattinen tunnistus",
|
|
"vehicleHelpAutoDetection": "Valitsee automaattisesti todennäköisimmän ajoneuvon. Manuaalinen ohitus on mahdollista.",
|
|
"vehicleHelpDefault": "Olettaa aina, että tämä ajoneuvo latautuu täällä. Automaattinen tunnistus poistettu käytöstä. Manuaalinen ohitus on mahdollista.",
|
|
"vehicleInvalid": "Ajoneuvoa ei ole olemassa",
|
|
"vehicleLabel": "Oletusajoneuvo",
|
|
"vehiclesTitle": "Ajoneuvot"
|
|
},
|
|
"main": {
|
|
"addAdditional": "Lisää lisämittari",
|
|
"addGrid": "Lisää verkkomittari",
|
|
"addLoadpoint": "Lisää latauslaite tai lämmitin",
|
|
"addPvBattery": "Lisää aurinkovoimala tai akusto",
|
|
"addTariffs": "Lisää tariffit",
|
|
"addVehicle": "Lisää ajoneuvo",
|
|
"configured": "asetettu",
|
|
"edit": "muokkaa",
|
|
"loadpointRequired": "Täytyy määrittää vähintään yksi latauspiste.",
|
|
"name": "Nimi",
|
|
"title": "Määritykset",
|
|
"unconfigured": "ei määritetty",
|
|
"vehicles": "Minun ajoneuvot",
|
|
"welcomeBannerText": "Aloita luomalla vähintään yksi **laturi**, **lämmitin**, **sähköverkko**, **aurinkopaneeli**, **akku** tai **lisämittari**. Jos haluat vain testata, valitse **esittelylaite**.",
|
|
"welcomeBannerTitle": "Määritetään järjestelmäsi!"
|
|
},
|
|
"mcp": {
|
|
"description": "Järjestelmä Model Context Protocol -palvelimen alaisuudessa, sallii AI-avustimien kuten Clauden lukea järjestelmän tilasi ja hallinnoida latausta.",
|
|
"exampleLabel": "Esimerkiksi: Claude CLI",
|
|
"restartHint": "Saatavilla uudelleenkäynnistyksen jälkeen.",
|
|
"title": "MCP-palvelin",
|
|
"url": "MCP-osoite"
|
|
},
|
|
"messaging": {
|
|
"addMessenger": "Lisää palvelu",
|
|
"description": "Vastaanota viestejä koskien lataustapahtumiasi.",
|
|
"event": {
|
|
"asleep": {
|
|
"messageDefault": "Lataus odotustilassa, ajoneuvoa {vehicleName} ei ladata juuri.",
|
|
"title": "Odotettaessa ajoneuvoa",
|
|
"titleDefault": "Ajoneuvo nukuksissa"
|
|
},
|
|
"connect": {
|
|
"messageDefault": "Auto yhdistettynä aurinko-{pvPower}kW",
|
|
"title": "Kun auto yhdistetään",
|
|
"titleDefault": "Auto yhdistettynä"
|
|
},
|
|
"disconnect": {
|
|
"messageDefault": "Auto irroitettu {connectedDuration} jälkeen",
|
|
"title": "Autoa irroitettaessa",
|
|
"titleDefault": "Auto irroitettu"
|
|
},
|
|
"guest": {
|
|
"messageDefault": "Tuntematon ajoneuvo, vieras yhdistettynä?",
|
|
"title": "Tuntemattoman ajoneuvon kytkettäessä",
|
|
"titleDefault": "Tuntematon ajoneuvo"
|
|
},
|
|
"planoverrun": {
|
|
"messageDefault": "{vehicleTitle}: Suunnitelma tulee menemään pitkäksi.",
|
|
"title": "Lataussuunnitelman mennessä ylipitkäksi",
|
|
"titleDefault": "Ylipitkä suunnitelma"
|
|
},
|
|
"soc": {
|
|
"messageDefault": "Akku ladattu {vehicleSoc}%",
|
|
"title": "Lataustason päivitys",
|
|
"titleDefault": "Lataustaso päivitetty"
|
|
},
|
|
"start": {
|
|
"messageDefault": "Aloitettu lataus {mode} tilassa.",
|
|
"title": "Latausta aloitettaessa",
|
|
"titleDefault": "Lataus aloitettu"
|
|
},
|
|
"stop": {
|
|
"messageDefault": "Lataus päättynyt {chargedEnergy}kWh ajassa {chargeDuration}.",
|
|
"title": "Latauksen päättyessä",
|
|
"titleDefault": "Lataus päättynyt"
|
|
}
|
|
},
|
|
"eventMessage": "Viesti",
|
|
"eventTitle": "Otsikko",
|
|
"events": "Tapahtumat",
|
|
"legacyWarning": "Uusi ilmoitusasetus saatavilla! Poista ja tallenna uudet asetuksesi ohjatusti täällä.",
|
|
"messengers": "Palvelut",
|
|
"seePlaceholders": "näytä korvattavat arvot",
|
|
"title": "Ilmoitukset"
|
|
},
|
|
"messenger": {
|
|
"custom": "Itsemääritelty palvelu",
|
|
"generic": "Yleinen palvelu",
|
|
"primary": "Erityispalvelu",
|
|
"template": "Palvelu",
|
|
"titleAdd": "Lisää palvelu",
|
|
"titleEdit": "Muokkaa palvelua"
|
|
},
|
|
"meter": {
|
|
"cancel": "Peruuta",
|
|
"delete": "Poista",
|
|
"generic": "Yleiset integraatiot",
|
|
"option": {
|
|
"aux": "Lisää kulutustaan itsesäätelevä laite",
|
|
"battery": "Lisää akun tilan mittari",
|
|
"ext": "Lisää tavanomainen virrankäyttäjä",
|
|
"pv": "Lisää aurinkovoimalan mittari"
|
|
},
|
|
"save": "Tallenna",
|
|
"specific": "Erityisintegraatiot",
|
|
"template": "Valmistaja",
|
|
"titleChoice": "Mitä haluat lisätä?",
|
|
"titleLabel": "Otsikko",
|
|
"usage": {
|
|
"aux": "Kulutusta säätelevä käyttäjä",
|
|
"battery": "Akku",
|
|
"charge": "Virrankuluttaja / Laturi",
|
|
"grid": "Jakeluverkko",
|
|
"label": "Kulutus",
|
|
"pv": "Tuotanto"
|
|
},
|
|
"validateSave": "Vahvista ja tallenna"
|
|
},
|
|
"modbus": {
|
|
"baudrate": "bittisiirtonopeus",
|
|
"comset": "ComSet",
|
|
"connection": "Modbus-yhteys",
|
|
"connectionHintSerial": "Laite on yhdistetty suoraan EVCC:n RS485-liittimellä (tai USB-RS485-sovittimella).",
|
|
"connectionHintTcpip": "Laite on saavutettavissa lähiverkosta (LAN/WiFi-yhteydellä).",
|
|
"connectionValueSerial": "RS485 (sarjaportti)",
|
|
"connectionValueTcpip": "Verkko",
|
|
"device": "Laitenimi",
|
|
"deviceHint": "Esim. /dev/ttyUSB0",
|
|
"host": "IP-osoite tai verkkotunnus",
|
|
"hostHint": "Esim. 192.0.2.2",
|
|
"id": "Modbus ID",
|
|
"port": "Portti",
|
|
"protocol": "Modbus-protokolla",
|
|
"protocolHintRtu": "RS485-yhteys Ethernet-sovittimen kautta ilman protokollamuunnosta.",
|
|
"protocolHintTcp": "Laitteessa on sisäänrakennettu LAN/WiFi-tuki tai RS485-yhteydessä Ethernet-sovittimen kautta ilman protokollamuunnosta.",
|
|
"protocolValueRtu": "RTU",
|
|
"protocolValueTcp": "TCP"
|
|
},
|
|
"modbusproxy": {
|
|
"add": "Lisää välityspalvelimellinen (proxy) yhteys",
|
|
"connection": "Yhteys #{number}",
|
|
"description": "Jotkut Modbus-laitteet tukevat vain yhtä tai muutamaa yhteyttä. evcc voi toimia välityspalvelimena (proxy), mahdollistaen useiden samanaikaisten modbus-asiakkaiden käytön (kotiautomaatio, skriptit, jne).",
|
|
"device": "Laite",
|
|
"option": {
|
|
"deny": "virhe",
|
|
"false": "ei",
|
|
"true": "hiljainen"
|
|
},
|
|
"readonly": {
|
|
"help": {
|
|
"deny": "Tallennuspyyntö estetään palauttaen Modbus-virheen.",
|
|
"false": "Tallennuspyyntö välitetään eteenpäin.",
|
|
"true": "Tallennusoikeus estetty ilman vastausta pyytäjälle."
|
|
},
|
|
"label": "Vain luku"
|
|
},
|
|
"sourcePortHelp": "Porttinumero sisäänsaapuville yhteyksellä. Täytyy olla vapaana.",
|
|
"title": "Modbus Proxy"
|
|
},
|
|
"mqtt": {
|
|
"authentication": "Todennus",
|
|
"description": "Yhdistä MQTT-välittäjään vaihtaaksesi tietoja muiden verkossasi olevien järjestelmien kanssa.",
|
|
"descriptionClientId": "Viestien kirjoittaja. Jos tyhjää `evcc-[rand]` käytetään.",
|
|
"descriptionTopic": "Jätä tyhjäksi, jos haluat poistaa julkaisut käytöstä.",
|
|
"labelBroker": "Välittäjä (Broker)",
|
|
"labelCaCert": "Palvelinvarmenne (CA)",
|
|
"labelCheckInsecure": "Salli itse-allekirjoitetut varmenteet",
|
|
"labelClientCert": "Asiakasvarmenne",
|
|
"labelClientId": "Asiakas ID",
|
|
"labelClientKey": "Asiakasavain",
|
|
"labelInsecure": "Sertifikaatin todentaminen",
|
|
"labelPassword": "Salasana",
|
|
"labelTopic": "Aihe",
|
|
"labelUser": "Käyttäjätunnus",
|
|
"publishing": "Julkaise",
|
|
"title": "MQTT"
|
|
},
|
|
"network": {
|
|
"descriptionExternalUrl": "Osoite muille evcc:hen yhteyttä pitäville laitteille sekä evcc-sovelluksen etsintäominaisuudelle.",
|
|
"descriptionHost": "Käytetään ilmoittamaan evcc:sta lähiverkkoosi.",
|
|
"descriptionInternalUrl": "evcc:n lähiverkko-osoite.",
|
|
"descriptionPort": "Portti verkkokäyttöliittymälle ja API:lle. Sinun on päivitettävä selaimesi URL-osoite, jos muutat tätä.",
|
|
"descriptionSchema": "Vaikuttaa vain URL-osoitteiden luomiseen. HTTPS:n valitseminen ei ota salausta käyttöön.",
|
|
"labelExternalUrl": "Ulkoinen URL",
|
|
"labelHost": "mDNS-isäntänimi",
|
|
"labelInternalUrl": "Sisäinen URL",
|
|
"labelPort": "Portti",
|
|
"labelSchema": "Kaavio",
|
|
"title": "Verkko",
|
|
"warningUrlPath": "URL ei yleensä sisällä polkua. Oletko varma, että asetus on oikein?"
|
|
},
|
|
"ocpp": {
|
|
"connectedChargers": "Yhdistetyt laturit",
|
|
"connectionStatus": "Määritettyjen asemien ID:t",
|
|
"connectionStatusHelp": "Määritettyjen laturien yhteyden tila.",
|
|
"detectedChargers": "Havaittujen asemien ID:t",
|
|
"detectedHelp": "Nämä laturit ovat yrittäneet yhdistää itseään evcc:hen. Käyttääksesi tätä laturia, luo latausasema sen asematunnuksella (ID).",
|
|
"noChargers": "Ei havaittu OCPP-latureita.",
|
|
"noStations": "Asemia ei yhdistetty",
|
|
"status": {
|
|
"configured": "Ei yhteyttä",
|
|
"connected": "Yhdistetty",
|
|
"unknown": "Tuntematon"
|
|
},
|
|
"title": "OCPP-palvelin",
|
|
"url": "Palvelimen URL",
|
|
"urlHelp": "Kopioi tämä URL laturisi asetuksiin. Tarkista laturivalmistajan ohjeista yksityiskohdat. Laturin odotetaan lisäävän URL-osoitteeseen yksilöllinen tunnus (aseman ID). Joissain harvoissa tapauksissa sinun täytyy käsin lisätä tämä tunnus. Esim: `{url}`"
|
|
},
|
|
"optimizer": {
|
|
"description": "Analysoi aurinkoennustetta, sähkönhintaa ja kulutustottumuksiasi optimoidakseen akun ja latauspisteiden käyttöä. Tiedot lähetetään käsiteltäväksi evcc:n optimointipalveluun. Tällä hetkellä luo vain laskelman ja visualisoinnin eikä suoraan hallinnoi laitteita.",
|
|
"enable": "Käytä optimointia",
|
|
"info": "Voi kestää pari minuuttia ennen kuin optimoija-valinta tulee näkyväksi. Uusissa asennuksessa voi kestaa jopa 24 tuntia ennen kuin evcc on koonnut tarpeeksi dataa.",
|
|
"title": "Optimointi"
|
|
},
|
|
"options": {
|
|
"boolean": {
|
|
"no": "ei",
|
|
"yes": "kyllä"
|
|
},
|
|
"endianness": {
|
|
"big": "big-endian",
|
|
"little": "little-endian"
|
|
},
|
|
"operationMode": {
|
|
"heating": "Lämmitys",
|
|
"standby": "Valmiustila"
|
|
},
|
|
"schema": {
|
|
"http": "HTTP (salaamaton)",
|
|
"https": "HTTPS (salattu)"
|
|
},
|
|
"status": {
|
|
"A": "A (ei yhdistetty)",
|
|
"B": "B (yhdistetty)",
|
|
"C": "C (lataa)"
|
|
}
|
|
},
|
|
"pv": {
|
|
"titleAdd": "Lisää aurinkovoimalan mittari",
|
|
"titleEdit": "Muokkaa aurinkovoimalan mittaria"
|
|
},
|
|
"remote": {
|
|
"active": "Aktiivinen",
|
|
"addClient": "Lisää etäkäyttäjä",
|
|
"addClientDescription": "Käyttäjätunnustiedot tallennetaan ja varmennetaan vain paikallisesti sinun evcc-asennuksessasi.",
|
|
"addClientTitle": "Lisää etäkäyttäjäasiakas",
|
|
"clientCreated": "Etäkäyttäjä luotu",
|
|
"clients": "Etäkäyttäjät",
|
|
"confirmDelete": "Poista etäkäyttäjä?",
|
|
"connected": "Yhdistetty",
|
|
"createClient": "Luo etäkäyttäjäasiakas",
|
|
"description": "Pääse käsiksi evcc-asennukseesi mistä vain käyttäen evcc-kännykkäsovellusta. Ei vaadi VPN:ää tai reititinohjausasetuksia.",
|
|
"deviceName": "Laitteen nimi",
|
|
"disconnected": "Ei yhteydessä",
|
|
"done": "Valmis",
|
|
"enableLabel": "Salli etäkäyttö",
|
|
"expiration": "Umpeutuu",
|
|
"expirationNone": "Ei koskaan",
|
|
"expired": "umpeutunut",
|
|
"expiresIn": "umpeutuu {time}",
|
|
"lastActive": "aktiivinen {time}",
|
|
"loginBlocked": "Etäkirjautumiset on estetty minuutiksi, koska liian monta kirjautumisyritystä on epäonnistunut.",
|
|
"manualLogin": "tai kirjaudu {url} selaimessa käyttäen seuraavia tunnuksia:",
|
|
"noClients": "Ei vielä etäyhteysasiakkaita. Kukaan ei vielä voi kirjautua etänä.",
|
|
"password": "Salasana",
|
|
"passwordOnce": "Tämä salasana näytetään vain kerran. Skannaa QR-koodi tai kopioi se, sillä et voi nähdä sitä enää uudelleen.",
|
|
"qrInstall": "Asenna evcc-sovellus {ios}:sta tai {android}:sta.",
|
|
"qrScan": "Skannaa koodi puhelimesi kameralla yhdistääksesi. Klikkaa linkkiä, jos jo käytät puhelimesi kameraa.",
|
|
"removeClient": "Poista etäyhteysasiakas",
|
|
"title": "Etäyhteys",
|
|
"url": "Julkinen URL-osoite",
|
|
"username": "Käyttäjätunnus"
|
|
},
|
|
"section": {
|
|
"additionalMeter": "Ylimääräiset mittarit",
|
|
"general": "Yleinen",
|
|
"grid": "Sähköverkko",
|
|
"integrations": "Integraatiot",
|
|
"loadpoints": "Lataus- ja lämmityspisteet",
|
|
"meter": "Aurinko & Akku",
|
|
"services": "Palvelut",
|
|
"system": "Järjestelmä",
|
|
"vehicles": "Ajoneuvot"
|
|
},
|
|
"shm": {
|
|
"cardTitle": "Sunny Home Manager",
|
|
"description": "evcc:ssä on integraatio SMA Sunny Home Manager (SHM) SEMP-protokollan välityksellä. Jos SHM on samassa lähiverkossa, kirjauduttuasi sisään Sunny Portal -tiliisi, sinulle pitäisi mahdollisuus lisätä kaikki laturit evcc:een uusina käyttölaitteina. Kaiken pitäisi olla valmiina välittömään käyttöön ilman lisämuutoksia alla oleviin asetuksiin.",
|
|
"descriptionDeviceId": "12-merkkinen HEX-merkkijono. Etuliitteenä kaikkiin laitteisiin (latausasema, ...).",
|
|
"descriptionDeviceSerial": "12-merkkinen HEX-merkkijono, josta johdetaan tunnisteet kaikkille laitteille (latausasemat, ...). Vakiona evcc-johtaa tämän isännän MAC-osoitteesta.",
|
|
"descriptionIdPattern": "Tunnistusmuoto",
|
|
"descriptionIds": "Sunny Portal -järjestelmässä jokainen käyttölaite vaatii yksilöllisen tunnisteen. Evcc luo yksilöllisen tunnisteen laitteistosi perusteella. Jos siirrät evcc:n asennuksen toiseen laitteistoon nämä tunnisteet voivat muuttua. Jos haluat pitää vanhat tunnisteet, voit automaattiset luodut tunnisteet tässä. Avaa SEMP URL (/semp) tarkistaaksesi nykyiset tunnisteesi.",
|
|
"descriptionSempUrl": "SEMP URL",
|
|
"descriptionVendorId": "8-merkkinen HEX-merkkijono. Yleinen etuliite kaikille laitteille. Oletuksena evcc käyttää sisäistä valmistajatunnistettaan.",
|
|
"labelDeviceId": "Laite-ID",
|
|
"labelDeviceSerial": "Laitteen tunnistenumero",
|
|
"labelVendorId": "Valmistaja-ID",
|
|
"title": "SMA Sunny Home Manager"
|
|
},
|
|
"sponsor": {
|
|
"activationKey": "Lisenssiavain",
|
|
"activationKeyHint": "Lähetetty sähköpostitse. Löytyy osoitteesta {url}.",
|
|
"addToken": "Anna tunnus",
|
|
"changeToken": "Vaihda tunnus",
|
|
"description": "Sponsorointi auttaa meitä ylläpitämään projektia ja rakentamaan kestävästi uusia ja jännittäviä ominaisuuksia. Sponsorina saat käyttöösi kaikki latureiden toteutukset.",
|
|
"descriptionToken": "GitHub-sponsorina löydät sponsorointitunnuksesi osoitteesta {url}. Päästäksesi alkuun tarjoamme {trialToken}.",
|
|
"email": "Sähköposti",
|
|
"emailHint": "Sähköpostiosoite, jota käytit {url}:een",
|
|
"enterYourToken": "Sponsorointitunnuksesi",
|
|
"error": "Sponsoritunnus ei kelpaa.",
|
|
"invalid": "epäkelpo",
|
|
"labelToken": "Sponsoritunnus",
|
|
"title": "Sponsorointi",
|
|
"tokenRequired": "Sinun on määritettävä sponsoritunnus ennen kuin voit luoda tämän laitteen.",
|
|
"tokenRequiredFeature": "Tämä ominaisuus vaatii sponsorointi tokenin.",
|
|
"tokenRequiredLearnMore": "Lisätietoja.",
|
|
"tokenRequiredShort": "Sponsorointi-tokenia ei ole määritelty.",
|
|
"trialToken": "kokeilutunnus",
|
|
"viaYaml": "evcc.yaml-tiedoston mukaisesti",
|
|
"yourToken": "Sponsorointitunnus"
|
|
},
|
|
"system": {
|
|
"backupRestore": {
|
|
"backup": {
|
|
"action": "Lataa varmuuskopiotiedosto...",
|
|
"confirmationButton": "Lataa varmuuskopio",
|
|
"confirmationText": "Lataa tietokantatiedosto.",
|
|
"description": "Varmuuskopioi tietosi. Tätä tiedostoa voidaan käyttää palauttamaan tietosi järjestelmävirheen jälkeen.",
|
|
"title": "Varmuuskopio"
|
|
},
|
|
"cancel": "Peruuta",
|
|
"description": "Varmuuskopioi, palauta ja nollaa tietosi. Toiminnoista on hyötyä, jos haluat siirtää tietosi toiseen järjestelmään.",
|
|
"note": "Huomioi: Kaikki ylläolevat toiminnut vaikuttavat vain tietokannassa oleviin tietoihin. evcc.yaml-tiedoston määrittelyt pysyvät muuttumattomina.",
|
|
"reset": {
|
|
"action": "Nollaa...",
|
|
"confirmationButton": "Nollaa ja käynnistä uudelleen",
|
|
"confirmationText": "Tämä poistaa pysyvästä valitut tiedot. Varmista, että olet ensin ladannut varmuuskopion.",
|
|
"description": "Onko ongelmia määrittelyn kanssa ja haluat aloittaa alusta? Poista kaikki tiedot ja aloita puhtaalta pöydältä.",
|
|
"sessions": "Lataustapahtumat",
|
|
"sessionsDescription": "Poistaa lataustapahtumahistorian.",
|
|
"settings": "Määrittelyt ja asetukset",
|
|
"settingsDescription": "Poistaa kaikki määritellyt laitteet, palvelut, välimuistitiedon jne.",
|
|
"title": "Nollaa"
|
|
},
|
|
"restore": {
|
|
"action": "Palauta...",
|
|
"confirmationButton": "Palauta ja uudelleenkäynnistä",
|
|
"confirmationText": "Tämä ylikirjoittaa kaikki tietokannassa olevat tiedot. Varmista, että olet ensin ladannut tietojen varmuuskopion.",
|
|
"description": "Palauta tietosi varmuuskopiotiedostosta. Tämä ylikirjoittaa kaikki tietosi.",
|
|
"labelFile": "Varmuuskopiotiedosto",
|
|
"title": "Palauta"
|
|
},
|
|
"title": "Varmuuskopiointi ja palautus"
|
|
},
|
|
"logs": "Logi",
|
|
"restart": "Käynnistä uudelleen",
|
|
"restartRequiredDescription": "Ole hyvä ja käynnistä uudelleen, jotta näet muutoksen.",
|
|
"restartRequiredMessage": "Määritykset muutettu.",
|
|
"restartingDescription": "Ole hyvä ja odota…",
|
|
"restartingMessage": "Käynnistetään uudelleen evcc."
|
|
},
|
|
"tariff": {
|
|
"addForecast": "Lisää ennuste",
|
|
"addTariff": "Lisää tariffi",
|
|
"co2": {
|
|
"description": "CO₂-päästökertoimen ennuste sähköverkon sähkölle. Käytetään CO₂-optimoituun lataukseen ja päästösäästöjen laskelmiin.",
|
|
"titleAdd": "Lisää CO₂-ennuste",
|
|
"titleEdit": "Muokkaa CO₂-ennustetta"
|
|
},
|
|
"co2Services": "CO₂-palvelut",
|
|
"customForecast": "Itse määritelty ennuste",
|
|
"customTariff": "Itse määritelty tariffi",
|
|
"description": "Määritä energiatariffit ja ennusteet. Käytä laitekohtaisia asetuksia dynaamiseen määrittelyyn tai YAML-asetuksia vakioasetuksiin.",
|
|
"feedIn": {
|
|
"description": "Sähkön myyntihinta verkkoon viedylle sähkölle. Käytetään laskemaan tosiasiallisia latauskustannuksia.",
|
|
"titleAdd": "Lisää myyntihinta verkkoon myydylle sähkölle",
|
|
"titleEdit": "Muokkaa sähkönverkkoon myydyn sähkön hintaa"
|
|
},
|
|
"generic": "Yleiset integraatiot",
|
|
"grid": {
|
|
"description": "Sähkön hinta verkossa. Käytetään latauskustannuksien määrittelyssä sekä hintaoptimoidussa auton latauksessa, lämmityksessä tai kotiakun latauksessa verkosta.",
|
|
"titleAdd": "Lisää sähkön ostohinta",
|
|
"titleEdit": "Muokkaa sähkön ostohintaa"
|
|
},
|
|
"legacyWarning": "Uusi tariffiasetus saatavilla! Poista ja tallenna tariffisi täällä käyttäen uudistettua opastettua prosessia.",
|
|
"option": {
|
|
"co2": "Lisää sähkön CO₂-ennuste",
|
|
"feedIn": "Lisää sähkön myyntihinta",
|
|
"grid": "Lisää sähkön ostohinta",
|
|
"planner": "Lisää ennuste suunnitelmalle",
|
|
"solar": "Lisää aurinkotuotantoennuste"
|
|
},
|
|
"planner": {
|
|
"description": "Lisäasetukset. Tavanomaisesti näitä ei tarvitse asettaa, sillä vaihtuva (pörssi)sähkönhintaa tai CO₂-ennustetta käytetään automaattisesti. Mahdollistaa lisätietolähteiden määrittämisen, joita voidaan käyttää latausoptimoinninsuunnitteluun, muttei kuitenkaan tilastoihin tai hintalaskelmiin.",
|
|
"titleAdd": "Lisää ennuste suunnitelmaan",
|
|
"titleEdit": "Muokkaa suunnitelman ennustetta"
|
|
},
|
|
"services": "Palvelut",
|
|
"solar": {
|
|
"description": "Aurinkotuotantoennuste aurinkovoimalle. Näytetään käyttöliittymässä ja mahdollisesti käytetään tulevaisuudessa latausoptimointialgoritmiin.",
|
|
"titleAdd": "Lisää aurinkotuotantoennuste",
|
|
"titleEdit": "Muokkaa aurinkotuotantoennustetta"
|
|
},
|
|
"template": "Lähde",
|
|
"title": "Tariffit & Ennusteet",
|
|
"titleChoice": "Mitä haluat lisätä?",
|
|
"type": {
|
|
"co2": "CO₂-intensiteetti",
|
|
"feedIn": "Sähkön myyntihinta verkkoon",
|
|
"grid": "Verkkosähkön ostohinta",
|
|
"planner": "Suunnitelma",
|
|
"solar": "Aurinko"
|
|
},
|
|
"zones": {
|
|
"add": "Lisää hintajakso",
|
|
"allDays": "Kaikkina päivinä",
|
|
"allMonths": "Joka kuussa",
|
|
"allTimes": "Koko päivän",
|
|
"cancel": "Peruuta",
|
|
"charge": "Lataus",
|
|
"days": "Päivät",
|
|
"edit": "Muokkaa",
|
|
"hours": "Tunnit",
|
|
"months": "Kuukaudet",
|
|
"price": "Hinta",
|
|
"priceRequired": "Hinta vaaditaan",
|
|
"remove": "Poista hintajakso",
|
|
"save": "Tallenna",
|
|
"selectAll": "Kaikkina päivinä",
|
|
"timeFrom": "Alkaen",
|
|
"timeRangeError": "Alkuaika pitää olla ennen päättymisaikaa. Jatkaaksesi keskiyönyli, luo kaksi erillistä aikajaksoa.",
|
|
"timeTo": "Päättyen",
|
|
"weekdays": "Viikonpäivät"
|
|
}
|
|
},
|
|
"tariffs": {
|
|
"description": "Määrittele energiatariffisi, jotta latausistuntojesi kustannukset lasketaan.",
|
|
"title": "Tariffit"
|
|
},
|
|
"telemetry": {
|
|
"description": "Määritä tiedon jakamisesta ja auta parantamaan evcc:tä. Yksityisyytesi on meille tärkeää ja osallistuminen on vapaaehtoista.",
|
|
"title": "Telemetria"
|
|
},
|
|
"title": {
|
|
"description": "Näytetään pääikkunassa ja selaimen välilehdessä.",
|
|
"label": "Otsikko",
|
|
"title": "Muokkaa otsikkoa"
|
|
},
|
|
"validation": {
|
|
"failed": "epäonnistui",
|
|
"label": "Tila",
|
|
"running": "vahvistetaan…",
|
|
"success": "onnistui",
|
|
"unknown": "tuntematon",
|
|
"validate": "vahvista"
|
|
},
|
|
"vehicle": {
|
|
"generic": "Muut integraatiot",
|
|
"online": "Ajoneuvot, joissa API-käyttöliittymä",
|
|
"primary": "Yleiset intergraatiot",
|
|
"scooter": "Skootteri",
|
|
"template": "Valmistaja",
|
|
"titleAdd": "Lisää ajoneuvo",
|
|
"titleEdit": "Muokkaa ajoneuvoa"
|
|
}
|
|
},
|
|
"footer": {
|
|
"community": {
|
|
"greenEnergy": "Aurinkoenergiaa",
|
|
"greenEnergySub1": "ladattu evcc:llä",
|
|
"greenEnergySub2": "lokakuusta 2022 lähtien",
|
|
"greenShare": "Aurinkoenergian osuus",
|
|
"greenShareSub1": "on peräisin",
|
|
"greenShareSub2": "aurinkoenergiasta ja akkuvarastoinnista",
|
|
"power": "Latausteho",
|
|
"powerSub1": "{activeClients} / {totalClients} osallistujaa",
|
|
"powerSub2": "lataavat.",
|
|
"tabTitle": "Yhteisö"
|
|
},
|
|
"savings": {
|
|
"co2Saved": "{value} säästetty",
|
|
"co2Title": "CO₂ Päästöt",
|
|
"configurePriceCo2": "Opi kuinka voit muokata hinta- ja CO₂ arvoja.",
|
|
"footerLong": "{percent} aurinkoenergiaa",
|
|
"footerShort": "{percent} aurinkoenergiaa",
|
|
"indicator": {
|
|
"co2": "CO₂-päästöt",
|
|
"co2saved": "CO₂-säästöt",
|
|
"none": "ei ole",
|
|
"price": "energian hinta",
|
|
"savings": "säästöt",
|
|
"solar": "aurinkovoima"
|
|
},
|
|
"indicatorLabel": "Otsikko-tieto",
|
|
"modalTitle": "Latausenergian yhteenveto",
|
|
"moneySaved": "{value} säästetty",
|
|
"percentGrid": "{grid} kWh verkosta",
|
|
"percentSelf": "{self} kWh auringosta",
|
|
"percentTitle": "Aurinkoenergia",
|
|
"period": {
|
|
"30d": "viimeiset 30 päivää",
|
|
"365d": "viimeiset 365 päivää",
|
|
"thisYear": "tämä vuosi",
|
|
"total": "kaikki"
|
|
},
|
|
"periodLabel": "Jakso",
|
|
"priceTitle": "Energian hinta",
|
|
"referenceGrid": "sähköverkko",
|
|
"referenceLabel": "Vertailutieto",
|
|
"sessionInfo": "Loppuunsaatettujen lataustapahtumien perusteella.",
|
|
"tabTitle": "Tietoni"
|
|
},
|
|
"sponsor": {
|
|
"becomeSponsor": "Ryhdy sponsoriksi",
|
|
"becomeSponsorExtended": "Tue meitä suoraan saadaksesi tarroja.",
|
|
"confetti": "Valmiina konfetteihin?",
|
|
"confettiPromise": "Saat tarroja ja myös digikonfetteja",
|
|
"sticker": "… vai evcc tarroja?",
|
|
"supportUs": "Tavoitteemme on tehdä aurinkoenergialla lataamisesta normi. Auta evcc:tä maksamalla sen verran minkä arvoinen se sinulle on.",
|
|
"thanks": "Kiitos, {sponsor}! Panoksesi auttaa kehittämään evcc:tä myös jatkossa.",
|
|
"titleNoSponsor": "Tue meitä",
|
|
"titleSponsor": "Olet kannattaja",
|
|
"titleTrial": "Kokeilutila",
|
|
"titleVictron": "Victron Energyn sponsoroima",
|
|
"trial": "Olet kokeilutilassa, voit käyttää kaikkia ominaisuuksia. Ole hyvä ja harkitse projektin tukemista.",
|
|
"victron": "Käytät evcc:tä Victron Energy -laitteistossa ja sinulla on pääsy kaikkiin ominaisuuksiin."
|
|
},
|
|
"telemetry": {
|
|
"optIn": "Haluan jakaa tietojani.",
|
|
"optInMoreDetails": "Lisätietoja {0}.",
|
|
"optInMoreDetailsLink": "täällä",
|
|
"optInSponsorship": "Sponsorointi vaaditaan."
|
|
},
|
|
"version": {
|
|
"availableLong": "uusi versio saatavilla",
|
|
"community": "evcc-yhteisö",
|
|
"labelRelease": "Julkaisu",
|
|
"labelVersion": "Versio",
|
|
"labelWebsite": "Verkkosivu",
|
|
"latestVersion": "uusin versio",
|
|
"madeByCommunity": "{0} tekemä.",
|
|
"modalCancel": "Peruuta",
|
|
"modalDownload": "Lataa",
|
|
"modalInstalledVersion": "Nykyinen versio",
|
|
"modalLatest": "Käytät tuoreinta versiota.",
|
|
"modalNextRelease": "Mitä seuraavassa julkaisussa on tulossa",
|
|
"modalNoReleaseNotes": "Julkaisutietoja ei saatavilla. Lisätietoa uudesta versiosta:",
|
|
"modalTitle": "Uusi versio saatavilla",
|
|
"modalUpdate": "Asenna",
|
|
"modalUpdateNow": "Asenna nyt",
|
|
"modalUpdateStarted": "Käynnistetään evcc:n uusin versio…",
|
|
"modalUpdateStatusStart": "Asennus aloitettu:",
|
|
"modalViewOnGitHub": "Näytä GitHubista",
|
|
"openSource": "avoimen lähdekoodin",
|
|
"poweredByOpenSource": "{0} voimalla."
|
|
}
|
|
},
|
|
"forecast": {
|
|
"co2": {
|
|
"average": "Keskimäärin",
|
|
"constant": "CO₂-kerroin",
|
|
"lowestHour": "Puhtain tunti",
|
|
"range": "Toimintamatka"
|
|
},
|
|
"empty": {
|
|
"co2": "Näytä milloin sähköverkon energia on puhdasta. Lataussuunnitelmissa optimoidaan alhaiset päästöt ja laskelmoidut CO₂-säästöt.",
|
|
"price": "Määritä vaihteleva energian hintasi optimoidaksesi automaattisesti lataussuunnitelmasi ja laskeaksesi käytetyn energian kustannukset.",
|
|
"setup": "Määritä hinnat ja ennusteet",
|
|
"solar": "Katso aurinkotuotannon ennuste täksi ja tuleviksi päiviksi. Käytetään tulevaisuudessa myös latauksien optimoitiin."
|
|
},
|
|
"hideLine": "piilota kuvaaja",
|
|
"modalTitle": "Ennuste",
|
|
"price": {
|
|
"average": "Keskimääräinen",
|
|
"constant": "Hinta",
|
|
"lowestHour": "Edullisin tunti",
|
|
"range": "Toimintamatka"
|
|
},
|
|
"priceZoom": "lähennä",
|
|
"showLine": "näytä kuvaaja",
|
|
"solar": {
|
|
"dayAfterTomorrow": "Ylihuomenna",
|
|
"partly": "osittain",
|
|
"remaining": "jäljellä",
|
|
"today": "Tänään",
|
|
"tomorrow": "Huomenna"
|
|
},
|
|
"solarAdjust": "Mukauta aurinkosääennustettu todellisten tuotantotietojen perusteella{percent}.",
|
|
"solarAdjustMedium": "mitatun datan korjaus",
|
|
"solarAdjustShort": "korjaus",
|
|
"type": {
|
|
"co2": "CO₂-päästöt",
|
|
"price": "Sähkön hinta",
|
|
"solar": "Aurinkotuotanto"
|
|
}
|
|
},
|
|
"general": {
|
|
"note": "Huomautus:"
|
|
},
|
|
"header": {
|
|
"about": "Tietoa",
|
|
"authProviders": {
|
|
"confirmLogout": "Oletko varma, että haluat poistaa yhteyden {title}?",
|
|
"loggedOut": "Kirjauduttu ulos onnistuneesti",
|
|
"success": "{title}-tunnistautuminen onnistui. Voit sulkea tämän välilehden.",
|
|
"title": "Autentikointivaltuutuksen tila"
|
|
},
|
|
"blog": "Blogi",
|
|
"docs": "Dokumentaatio",
|
|
"github": "GitHub",
|
|
"login": "Ajoneuvon kirjautumiset",
|
|
"logout": "Kirjaudu ulos",
|
|
"nativeSettings": "Vaihda palvelin",
|
|
"needHelp": "Tarvitsetko apua?",
|
|
"sessions": "Lataustapahtumat"
|
|
},
|
|
"help": {
|
|
"discussionsButton": "GitHub keskustelut",
|
|
"documentationButton": "Dokumentaatio",
|
|
"issueButton": "Ilmoita virheestä",
|
|
"issueDescription": "Löysitkö outoa tai vääränlaista käytöstä?",
|
|
"logsButton": "Näytä logit",
|
|
"logsDescription": "Tarkasta loki virheiden varalta.",
|
|
"modalTitle": "Tarvitsetko apua?",
|
|
"primaryActions": "Jokin ei toimi niin kuin sen pitäisi toimia? Nämä ovat hyviä paikkoja saada apua.",
|
|
"restart": {
|
|
"cancel": "Peruuta",
|
|
"confirm": "Kyllä, käynnistä uudelleen!",
|
|
"description": "Normaaleissa olosuhteissa uudelleenkäynnistyksen ei pitäisi olla välttämätöntä. Harkitse virheilmoituksen tekemistä, jos sinun on käynnistettävä evcc uudelleen säännöllisesti.",
|
|
"disclaimer": "Huomaa: evcc lopettaa toimintansa ja odottaa, että käyttöjärjestelmä käynnistäisi sen uudelleen.",
|
|
"modalTitle": "Oletko varma että haluat käynnistää uudelleen?"
|
|
},
|
|
"restartButton": "Käynnistä uudelleen",
|
|
"restartDescription": "Yrititkö sammuttaa ja käynnistää uudelleen?",
|
|
"secondaryActions": "Etkö vieläkään pysty ratkaisemaan ongelmaasi? Tässä on joitain raskaampia vaihtoehtoja."
|
|
},
|
|
"issue": {
|
|
"additional": {
|
|
"description": "Sisällytä asetuksesi ja lokitietosi auttaaksesi meitä toisintamaan ongelman pikaisesti. Kannustamme jakamaan mahdollisimman paljon tietoa. Nykyistä tilaa ei yleensä ole tarpeen jakaa.",
|
|
"include": "sisällytä",
|
|
"lines": "riviä",
|
|
"logs": "Lokitiedot",
|
|
"logsDescription": "Viimeaikaiset lokitiedot, jotka saattavat auttaa ongelman tunnistamisessa.",
|
|
"showDetails": "näytä yksityiskohdat",
|
|
"source": "Lähde",
|
|
"state": "Tila",
|
|
"stateDescription": "Täydellinen ajonaikainen tila sisältää latausaseman, laitteiden ja käytetyn energian tiedot. Sisällytä vain pyydettäessä.",
|
|
"title": "Lisätietoja",
|
|
"uiConfig": "Asetukset (käyttöliittymä)",
|
|
"uiConfigDescription": "Asetukset, jotka on määritetty selainkäyttöliittymän kautta.",
|
|
"yamlConfig": "Asetukset (YAML)",
|
|
"yamlConfigDescription": "Täydellinen YAML-asetustiedostosi."
|
|
},
|
|
"additionalContext": "Tilannetiedot",
|
|
"additionalContextPlaceholder": "Mitä tahansa lisätietoja, jotka voivat olla höydyllisiä, kuten\n- asetuksien yksityiskohtia\n- mitä olet yrittänyt tehdä\n- asennusympäristön yksityiskohtia",
|
|
"createButtonDiscussion": "Aloita GitHub keskustelu...",
|
|
"createButtonIssue": "Luo GitHub -tiketti...",
|
|
"description": "Asennuksesi ei toimi kuten oletit? Tällä sivulla voit saada apua tai raportoida uudesta ongelmatilanteesta. Välitä tarpeeksi yksityiskohtia, jotta voimme ymmärtää ja toisintaa ongelman, kuitenkin pitäen selityksen napakkana, selkeänä ja helppona seurata.",
|
|
"helpType": {
|
|
"discussion": "Tarvitsen apua ympäristöni kanssa",
|
|
"discussionDescription": "Yhteisökeskustelu tarjoaa vastauksia.",
|
|
"issue": "Löysin ohjelmistovirheen",
|
|
"issueDescription": "Olen varma, että jokin on vialla ja vaatii korjaamista.",
|
|
"title": "Minkälaisesta ongelmasta on kyse?"
|
|
},
|
|
"issueDescription": "Kuvaus",
|
|
"issueTitle": "Otsikko",
|
|
"stepsToReproduce": "Toisintamisvaiheet",
|
|
"subTitleDiscussion": "Kuvaile ongelmasi",
|
|
"subTitleIssue": "Kuvaile ongelma",
|
|
"summary": {
|
|
"confirmationButtonDiscussion": "Aloita GitHub-keskustelu",
|
|
"confirmationButtonIssue": "Luo GitHub-tiketti",
|
|
"copied": "Kopioitu!",
|
|
"copyButton": "Kopioi lisätiedot",
|
|
"instructions": "GitHubin URL-rajoitteen vuoksi tämä on kaksivaiheinen prosessi:",
|
|
"singleStepDescription": "Paina alla olevaa nappia avataksesi GitHubin esitäytetyn lomakkeen, jossa on ongelmasi yksityiskohdat. Sensitiivinen data on automaattisesti suodatettu pois, mutta varmista tämä ennen jakamista.",
|
|
"step1Description": "Paina alla olevaa nappia luodaksesi GitHub-tiketin, jossa on otsikko, kuvaus ja antamasi yksityiskohdat.",
|
|
"step2Description": "Luotuasi tiketin palaa tänne ja kopioi lisätiedot alta ja liitä ne GitHub-lomakkeeseen. Sensistiivinen data on suodatettu pois, mutta varmista tämä ennen tietojen jakamista.",
|
|
"stepOneDiscussion": "Vaihe 1: Luo peruskeskustelu",
|
|
"stepOneIssue": "Vaihe 1: Luo perus-tiketti (issue)",
|
|
"stepTwo": "Vaihe 2: Kopioi lisätiedot",
|
|
"title": "Yhteenveto GitHubiin"
|
|
},
|
|
"system": "Järjestelmä",
|
|
"timezone": "Aikavyöhyke",
|
|
"title": "Raportoi ongelmasta",
|
|
"version": "Versio"
|
|
},
|
|
"log": {
|
|
"areaLabel": "Rajaa alueella",
|
|
"areas": "Kaikki alueet",
|
|
"download": "Lataa täydellinen logi",
|
|
"levelLabel": "Rajaa logi tasolla",
|
|
"nAreas": "{count} aluetta",
|
|
"noResults": "Ei vastaavia lokimerkintöjä.",
|
|
"search": "Etsi",
|
|
"selectAll": "valitse kaikki",
|
|
"showAll": "Näytä kaikki",
|
|
"title": "Logi",
|
|
"update": "Päivitä automaattisesti"
|
|
},
|
|
"loginModal": {
|
|
"cancel": "Peruuta",
|
|
"demoMode": "Sisäänkirjautumista demo-tilassa ei tueta.",
|
|
"error": "Kirjautuminen epäonnistui: ",
|
|
"iframeHint": "Avaa evcc uudessa välilehdessä.",
|
|
"iframeIssue": "Salasanasi on oikea, mutta selaimesi näyttää pudonneen todennusevästeen. Näin voi käydä, jos suoritat evcc:n iframe-kehyksessä HTTP:n kautta.",
|
|
"invalid": "Salasana ei kelpaa.",
|
|
"login": "Kirjaudu",
|
|
"password": "Hallintasalasana",
|
|
"reset": "Määritä salasana uudelleen?",
|
|
"title": "Vahvistus"
|
|
},
|
|
"main": {
|
|
"chargingPlan": {
|
|
"active": "Aktiivinen",
|
|
"addRepeatingPlan": "Lisää toistuva suunnitelma",
|
|
"arrivalTab": "Saapuminen",
|
|
"day": "Päivä",
|
|
"departureTab": "Lähtö",
|
|
"goal": "Lataus tavoite",
|
|
"modalTitle": "Lataussuunnitelma",
|
|
"none": "ei mitään",
|
|
"optimization": {
|
|
"cheapest": "halvin",
|
|
"continuous": "yhtenäinen",
|
|
"label": "Optimointi"
|
|
},
|
|
"planNumber": "Suunnitelma {number}",
|
|
"precondition": {
|
|
"description": "Ladataan {duration} ennen lähtöä akunesilämmitystä varten.",
|
|
"label": "Viimehetken lataus",
|
|
"optionAll": "koko latausmäärä",
|
|
"optionNo": "ei"
|
|
},
|
|
"remove": "Poista",
|
|
"repeating": "toistetaan",
|
|
"repeatingPlans": "Toistuvat suunnitelmat",
|
|
"selectAll": "Valitse kaikki",
|
|
"strategyDisabledDescription": "Lataus aloitetaan mahdollisimman myöhään, jotta se valmistuu juuri ennen lähtöä. Jos dynaaminen sähköverkkohinnoittelu tai CO₂-tariffit ovat asetetut, on tässä tarjolla enemmän valintoja.",
|
|
"strategySettings": "Strategiamääritykset",
|
|
"time": "Aika",
|
|
"title": "Suunnitelma",
|
|
"titleMinSoc": "Minimi lataus",
|
|
"titleTargetCharge": "Lähtö",
|
|
"unsavedChanges": "Tallentamattomia muutoksia. Asetetaanko nyt?",
|
|
"update": "Aseta",
|
|
"weekdays": "Päivät"
|
|
},
|
|
"continuousStatus": {
|
|
"charging": "Tehostus aktiivisena.",
|
|
"connected": "Normaalitoiminta.",
|
|
"waitForVehicle": "Tehostusta pyydetään…"
|
|
},
|
|
"energyflow": {
|
|
"battery": "Akku",
|
|
"batteryCharge": "Akunlataus",
|
|
"batteryDischarge": "Akku purkautuu",
|
|
"batteryForecastEmpty": "Varaus loppuu",
|
|
"batteryForecastFull": "Varaus täynnä",
|
|
"batteryForecastNextHigh": "Korkea",
|
|
"batteryForecastNextLow": "Matala",
|
|
"batteryGridChargeActive": "Ladataan verkosta",
|
|
"batteryGridChargeLimit": "Milloin ladataan verkosta",
|
|
"batteryHold": "Akku (lukittu)",
|
|
"batteryTooltip": "{energy} / {total} ({soc})",
|
|
"forecast": "Ennuste",
|
|
"forecastTooltip": "ennuste: jäljellä oleva aurinkotuotanto tänään",
|
|
"gridImport": "Kulutus sähköverkosta",
|
|
"homePower": "Kodin sähkönkulutus",
|
|
"loadpoints": "Latauslaite| Latauslaite | {count} latauslaitetta",
|
|
"loadpointsLimit": "{limit} rajoitus",
|
|
"noEnergy": "Ei mittarin tietoja",
|
|
"pv": "Aurinkosähköjärjestelmä",
|
|
"pvExport": "Sähköverkkoon vienti",
|
|
"pvProduction": "Tuotanto",
|
|
"selfConsumption": "Tuotannon kulutus"
|
|
},
|
|
"heatingStatus": {
|
|
"charging": "Lämmitys…",
|
|
"connected": "Valmiustila.",
|
|
"vehicleLimit": "Lämmittimen rajoitin",
|
|
"waitForVehicle": "Lämmitystä aloitetaan…"
|
|
},
|
|
"hemsWarning": {
|
|
"title": "Ulkoinen raja:"
|
|
},
|
|
"history": {
|
|
"direction": {
|
|
"battery": {
|
|
"energy": "ladattu",
|
|
"returnEnergy": "käytetty"
|
|
},
|
|
"grid": {
|
|
"energy": "ladattu verkosta",
|
|
"returnEnergy": "syötetty verkkoon"
|
|
}
|
|
},
|
|
"downloadCsv": "Lataa CSV",
|
|
"empty": "Tälle ajanjaksolle ei ole saatavilla historiadataa.",
|
|
"group": {
|
|
"battery": "Akku",
|
|
"forecast": "Ennuste",
|
|
"grid": "Sähköverkko",
|
|
"loadpoint": "Lataus & lämmitys",
|
|
"meter": "Kulutus",
|
|
"pv": "Tuotanto"
|
|
},
|
|
"otherConsumers": "Muut",
|
|
"title": "Tilastot"
|
|
},
|
|
"loadpoint": {
|
|
"avgPrice": "⌀ Hinta",
|
|
"charged": "Ladattu",
|
|
"co2": "⌀ CO₂",
|
|
"duration": "Kesto",
|
|
"emission": "Päästöt",
|
|
"fallbackName": "Latauspiste",
|
|
"finished": "Valmistumisaika",
|
|
"power": "Teho",
|
|
"price": "Kustannus",
|
|
"remaining": "Jäljellä",
|
|
"remoteDisabledHard": "{source}: sammui",
|
|
"remoteDisabledSoft": "{source}: sammutti adaptiivisen aurinkolatauksen",
|
|
"solar": "Aurinkoenergia"
|
|
},
|
|
"loadpointSettings": {
|
|
"batteryBoost": {
|
|
"description": "Nopea lataus kodin akusta, kunnes se purkautuu tasolle {limit}.",
|
|
"descriptionDisabled": "Valitse raja mahdollistaaksesi välittömän latauksen kotiakusta.",
|
|
"disabled": "Ei päällä",
|
|
"label": "Akun tehostaminen",
|
|
"mode": "Saatavilla vain aurinkosähkö(pv)- ja min + pv-tilassa.",
|
|
"once": "Tehostus on aktiivinen tälle latausistunnolle.",
|
|
"stateActive": "Akkutehostus päällä",
|
|
"stateBelowLimit": "Akun varaus liian alhainen tehostukseen",
|
|
"stateHold": "Akkukäyttö lukittu",
|
|
"stateReady": "Akkutehostus valmiina"
|
|
},
|
|
"batteryUsage": "Kodin akku",
|
|
"currents": "Latausvirta",
|
|
"default": "oletus",
|
|
"disclaimerHint": "Huomautus:",
|
|
"limitSoc": {
|
|
"description": "Latausraja mitä käytetään kun ajoneuvo yhdistetty.",
|
|
"label": "Oletusraja"
|
|
},
|
|
"maxCurrent": {
|
|
"label": "Maksimivirta"
|
|
},
|
|
"minCurrent": {
|
|
"label": "Minimivirta"
|
|
},
|
|
"minSoc": {
|
|
"description": "Ajoneuvo ladataan välittömästi {0} asti huolimatta aurinkoenergian ylijäämästä, tämän jälkeen vain ylijäämäenergialla. Tämä on hyödyllinen takaamaan minimi toimintamatka myös pimeinä päivinä.",
|
|
"label": "Minimi lataustaso"
|
|
},
|
|
"onlyForSocBasedCharging": "Nämä vaihtoehdot ovat käytettävissä vain ajoneuvoille, joiden lataustaso on tiedossa.",
|
|
"phasesConfigured": {
|
|
"label": "Vaihetila",
|
|
"no1p3pSupport": "Kuinka laturisi on kytketty?",
|
|
"phases_0": "automaattinen",
|
|
"phases_1": "1-vaihe",
|
|
"phases_1_hint": "({min} - {max})",
|
|
"phases_3": "3-vaihe",
|
|
"phases_3_hint": "({min} - {max})"
|
|
},
|
|
"smartCostCheap": "Edullinen verkosta lataus",
|
|
"smartCostClean": "Hiilineutraali verkosta lataaminen",
|
|
"title": "Asetukset {0}",
|
|
"vehicle": "Ajoneuvo"
|
|
},
|
|
"mode": {
|
|
"minpv": "Min+PV",
|
|
"now": "Välitön",
|
|
"off": "Seis",
|
|
"pv": "PV",
|
|
"smart": "Älykäs"
|
|
},
|
|
"provider": {
|
|
"login": "kirjaudu sisään",
|
|
"logout": "kirjaudu ulos"
|
|
},
|
|
"startConfiguration": "Aloita määritys",
|
|
"targetCharge": {
|
|
"activate": "Aktivoi",
|
|
"co2Limit": "Raja CO₂ / {co2}",
|
|
"costLimitIgnore": "Määritetty {limit} ohitetaan tänä aikana.",
|
|
"currentPlan": "Aktiivinen suunnitelma",
|
|
"descriptionEnergy": "Mihin mennessä {targetEnergy} tulisi ladata autoon?",
|
|
"descriptionSoc": "Milloin ajoneuvon tulee olla ladattu {targetSoc}?",
|
|
"goalReached": "Tavoite jo saavutettu",
|
|
"inactiveLabel": "Tavoiteaika",
|
|
"nextPlan": "Seuraava suunnitelma",
|
|
"notReachableInTime": "Tavoite saavutetaan {overrun} myöhemmin.",
|
|
"onlyInPvMode": "Lataussuunnitelma toimii ainoastaan aurinkoenergiatilassa.",
|
|
"planDuration": "Latausaika",
|
|
"planPeriodLabel": "Jakso",
|
|
"planPeriodValue": "{start} - {end}",
|
|
"planUnknown": "ei vielä tiedossa",
|
|
"preview": "Esikatsele suunnitelmaa",
|
|
"priceLimit": "{price} hintaraja",
|
|
"remove": "Poista",
|
|
"setTargetTime": "ei mitään",
|
|
"targetIsAboveLimit": "Asetettu latausraja {limit} ohitetaan tänä aikana.",
|
|
"targetIsAboveVehicleLimit": "Ajoneuvon latausraja on alle lataustavoitteen.",
|
|
"targetIsInThePast": "Valitse aika tulevaisuudessa.",
|
|
"targetIsTooFarInTheFuture": "Muokkaamme suunnitelmaa heti kun tiedämme enemmän tulevaisuudesta.",
|
|
"title": "Tavoiteaika",
|
|
"today": "tänään",
|
|
"tomorrow": "huomenna",
|
|
"update": "Päivittää",
|
|
"vehicleCapacityDocs": "Opi kuinka voit muokata sitä.",
|
|
"vehicleCapacityRequired": "Ajoneuvon akun kapasiteetti tarvitaan latausajan arviota varten."
|
|
},
|
|
"targetChargePlan": {
|
|
"chargeDuration": "Latausaika",
|
|
"co2Label": "CO₂ päästö ⌀",
|
|
"priceLabel": "Energian hinta",
|
|
"timeRange": "{day} {range} t",
|
|
"unknownPrice": "ei vielä tiedossa"
|
|
},
|
|
"targetEnergy": {
|
|
"label": "Raja",
|
|
"noLimit": "ei mitään"
|
|
},
|
|
"vehicle": {
|
|
"addVehicle": "Lisää ajoneuvo",
|
|
"changeVehicle": "Vaihda ajoneuvo",
|
|
"detectionActive": "Tunnistetaan ajoneuvoa…",
|
|
"fallbackName": "Ajoneuvo",
|
|
"moreActions": "Lisää toimintoja",
|
|
"none": "Ei ajoneuvoa",
|
|
"notReachable": "Ajoneuvo ei ollut saatavilla. Kokeile käynnistää evcc uudelleen.",
|
|
"targetSoc": "Raja",
|
|
"temp": "Lämpötila.",
|
|
"tempLimit": "Lämpötila raja-arvo",
|
|
"unknown": "Vieras ajoneuvo",
|
|
"vehicleSoc": "Lataus"
|
|
},
|
|
"vehicleStatus": {
|
|
"awaitingAuthorization": "Odotetaan valtuutusta.",
|
|
"batteryBoost": "Akun tehostus aktiivinen.",
|
|
"batteryBoostBelowLimit": "Akun varaus liian alhainen tehostukseen.",
|
|
"batteryBoostDisabled": "Akkutehostus ei päällä.",
|
|
"batteryBoostEnabled": "Tehostus kunnes akku {limit}.",
|
|
"batteryBoostHold": "Akkukäyttö lukittu. Tehostusta ei saatavilla.",
|
|
"charging": "Lataa…",
|
|
"cheapEnergyCharging": "Edullista energiaa saatavilla.",
|
|
"cheapEnergyNextStart": "Energia on edullista {duration} ajan.",
|
|
"cheapEnergySet": "Hintaraja asetettu.",
|
|
"cleanEnergyCharging": "Puhdasta energiaa saatavilla.",
|
|
"cleanEnergyNextStart": "Puhdasta energiaa {duration} kuluessa.",
|
|
"cleanEnergySet": "CO₂-raja asetettu.",
|
|
"climating": "Esilämmitys/-viilennys havaittu.",
|
|
"connected": "Yhdistetty.",
|
|
"disconnectRequired": "Istunto lopetettu. Yhdistä uudelleen.",
|
|
"disconnected": "Irroitettu.",
|
|
"feedinPriorityNextStart": "Korkea tuotannon verkkoon myyntihinta alkaa {duration}.",
|
|
"feedinPriorityPausing": "Aurinkoenergialataus tauolla, jotta sähkön myynti verkkoon voidaan maksimoida.",
|
|
"finished": "Valmis.",
|
|
"minCharge": "Ladataan minimissään {soc}.",
|
|
"pvDisable": "Ei tarpeeksi ylijäämää. Lataus keskeytetään pian.",
|
|
"pvEnable": "Ylijäämää saatavilla. Lataus alkaa pian.",
|
|
"scale1p": "Siirrytään pian 1-vaihe lataukseen.",
|
|
"scale3p": "Siirrytään pian 3-vaihe lataukseen.",
|
|
"targetChargeActive": "Lataussuunnitelma aktiivinen. Arvioitu valmistuminen {duration} kuluttua.",
|
|
"targetChargePlanned": "Lataussuunnitelma alkaa {duration} kuluttua.",
|
|
"targetChargeWaitForVehicle": "Lataussuunnitelma valmis. Odotetaan ajoneuvoa…",
|
|
"vehicleLimit": "Ajoneuvon latausraja",
|
|
"vehicleLimitReached": "Ajoneuvon raja saavutettu.",
|
|
"waitForAuthorization": "Yhdistetty. Odottaa valtuutusta…",
|
|
"waitForVehicle": "Valmiina. Odotetaan ajoneuvoa…",
|
|
"welcome": "Lyhyt aloitus lataus yhteyden vahvistamiseksi."
|
|
},
|
|
"vehicles": "Pysäköinti",
|
|
"welcome": "Hei kyytiin!"
|
|
},
|
|
"notifications": {
|
|
"dismissAll": "Hylkää kaikki",
|
|
"logs": "Näytä täydellinen logi",
|
|
"modalTitle": "Ilmoitukset"
|
|
},
|
|
"offline": {
|
|
"configurationError": "Virhe käynnistyksessä. Tarkista määritykset ja käynnistä uudelleen.",
|
|
"message": "Ei yhteyttä palvelimeen.",
|
|
"restart": "Käynnistä uudelleen",
|
|
"restartNeeded": "Tarvitaan muutosten käyttöönottamiseksi.",
|
|
"restarting": "Palvelin tulee takaisin hetken kuluttua.",
|
|
"starting": "Käynnistetään palvelinta..."
|
|
},
|
|
"passwordModal": {
|
|
"description": "Aseta salasana suojellaksesi määritys asetuksia. Pääikkunan käyttö on silti mahdollista ilman kirjautumista.",
|
|
"empty": "Salasana ei tulisi olla tyhjä",
|
|
"labelCurrent": "Nykyinen salasana",
|
|
"labelNew": "Uusi salasana",
|
|
"labelRepeat": "Toista salasana",
|
|
"newPassword": "Aseta salasana",
|
|
"noMatch": "Salasanat eivät täsmää",
|
|
"titleNew": "Aseta Pääkäyttäjän salasana",
|
|
"titleUpdate": "Päivitä Pääkäyttäjän salasana",
|
|
"updatePassword": "Päivitä salasana"
|
|
},
|
|
"session": {
|
|
"addOdometer": "Lisää arvo",
|
|
"cancel": "Peruuta",
|
|
"co2": "CO₂",
|
|
"date": "Ajanjakso",
|
|
"delete": "Poista",
|
|
"finished": "Valmis",
|
|
"meter": "Mittari",
|
|
"meterstart": "Mittarin käynnistys",
|
|
"meterstop": "Mittarin pysähdys",
|
|
"odometer": "Ajokilometrit",
|
|
"price": "Hinta",
|
|
"soc": "Ajoneuvon lataustila",
|
|
"started": "Alkoi",
|
|
"title": "Latausistunto"
|
|
},
|
|
"sessions": {
|
|
"avgPower": "⌀ Teho",
|
|
"avgPrice": "⌀ Hinta",
|
|
"chargeDuration": "Kesto",
|
|
"chargedSoc": "Lataus",
|
|
"chartTitle": {
|
|
"avgCo2ByGroup": "⌀ CO₂ {byGroup}",
|
|
"avgPriceByGroup": "⌀ Hinta {byGroup}",
|
|
"byGroupLoadpoint": "latauspisteen mukaan",
|
|
"byGroupVehicle": "ajoneuvolla",
|
|
"energy": "Ladattu energia",
|
|
"energyGrouped": "Aurinkoenergia vs. verkonenergia",
|
|
"energyGroupedByGroup": "Energia {byGroup}",
|
|
"energySubSolar": "{value} auringosta",
|
|
"energySubTotal": "{value} yhteensä",
|
|
"groupedCo2ByGroup": "CO₂-määrä {byGroup}",
|
|
"groupedPriceByGroup": "Kokonaiskustannukset {byGroup}",
|
|
"historyCo2": "CO₂-päästöt",
|
|
"historyCo2Sub": "{value} yhteensä",
|
|
"historyPrice": "Latauskustannukset",
|
|
"historyPriceSub": "{value} yhteensä",
|
|
"solar": "Aurinkoenergian osuus vuoden aikana",
|
|
"solarByGroup": "Aurinkoenergian osuus {byGroup}"
|
|
},
|
|
"co2": "⌀ CO₂",
|
|
"csv": {
|
|
"chargedenergy": "Energia (kWh)",
|
|
"chargeduration": "Kesto",
|
|
"co2perkwh": "CO₂/kWh",
|
|
"created": "Luotu",
|
|
"finished": "Päättynyt",
|
|
"identifier": "Tunnus",
|
|
"loadpoint": "Latauspiste",
|
|
"meterstart": "Mittarin alku (kWh)",
|
|
"meterstop": "Mittarin loppu (kWh)",
|
|
"odometer": "Ajokilometrit (km)",
|
|
"price": "Hinta",
|
|
"priceperkwh": "Hinta/kWh",
|
|
"socend": "loppuvaraus (%)",
|
|
"socstart": "alkuvaraus (%)",
|
|
"solarpercentage": "Aurinkoenergia (%)",
|
|
"vehicle": "Ajoneuvo"
|
|
},
|
|
"csvPeriod": "Lataa {period} CSV",
|
|
"csvTotal": "Lataa kaikki CSV",
|
|
"date": "Aloitettu",
|
|
"energy": "Ladattu",
|
|
"filter": {
|
|
"allLoadpoints": "kaikki latauspisteet",
|
|
"allVehicles": "kaikki ajoneuvot",
|
|
"filter": "Suodatin"
|
|
},
|
|
"group": {
|
|
"co2": "Päästöt",
|
|
"grid": "Sähköverkko",
|
|
"price": "Hinta",
|
|
"self": "Aurinko"
|
|
},
|
|
"groupBy": {
|
|
"loadpoint": "Latauspiste",
|
|
"none": "Yhteensä",
|
|
"vehicle": "Ajoneuvo"
|
|
},
|
|
"loadpoint": "Latauspiste",
|
|
"noData": "Ei lataustapahtumia tässä kuussa.",
|
|
"odometer": "Kilometrilukema",
|
|
"overview": "Yleiskatsaus",
|
|
"period": {
|
|
"day": "Päivä",
|
|
"month": "Kuukausi",
|
|
"total": "Yhteensä",
|
|
"year": "Vuosi"
|
|
},
|
|
"price": "Kustannus",
|
|
"reallyDelete": "Haluatko varmasti poistaa tämän istunnon?",
|
|
"showIndividualEntries": "Näytä yksittäiset tapahtumat",
|
|
"solar": "Aurinkoenergia",
|
|
"title": "Lataustapahtumat",
|
|
"total": "Yhteensä",
|
|
"type": {
|
|
"co2": "CO₂",
|
|
"price": "Hinta",
|
|
"solar": "Aurinko"
|
|
},
|
|
"vehicle": "Ajoneuvo"
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"deviceInfo": "Tämän valikon asetukset vaikuttavat vain tähän laitteeseen.",
|
|
"fullscreen": {
|
|
"enter": "Mene kokonäyttötilaan",
|
|
"exit": "Poistu kokonäyttötilasta",
|
|
"label": "Kokonäyttö"
|
|
},
|
|
"hiddenFeatures": {
|
|
"label": "Kokeellinen",
|
|
"value": "Salli kokeelliset ominaisuudet."
|
|
},
|
|
"language": {
|
|
"auto": "Automaattinen",
|
|
"label": "Kieli"
|
|
},
|
|
"loadpoints": {
|
|
"help": "Muuta käyttöliittymän järjestystä ja näkyvyyttä.",
|
|
"hide": "Piilota {title}",
|
|
"label": "Latauspisteet",
|
|
"show": "Näytä {title}"
|
|
},
|
|
"sponsorToken": {
|
|
"expires": "Sponsorointitunnuksesi vanhenee {inXDays}.",
|
|
"expiresUpdateUi": "{getNewToken} ja päivitä se tänne.",
|
|
"expiresUpdateYaml": "{getNewToken} ja päivitä se evcc.yaml-tiedostossa.",
|
|
"getNewToken": "Ota uusi",
|
|
"hint": "Huomaa: automatisoimme tämän tulevaisuudessa."
|
|
},
|
|
"telemetry": {
|
|
"label": "Telemetria"
|
|
},
|
|
"theme": {
|
|
"auto": "oletus",
|
|
"dark": "tumma",
|
|
"label": "Tyyli",
|
|
"light": "vaalea"
|
|
},
|
|
"time": {
|
|
"12h": "12 t",
|
|
"24h": "24 t",
|
|
"label": "Aikamuoto"
|
|
},
|
|
"title": "Käyttöliittymä",
|
|
"unit": {
|
|
"km": "km",
|
|
"label": "Yksiköt",
|
|
"mi": "mailit"
|
|
}
|
|
},
|
|
"smartCost": {
|
|
"activeHours": "{active} / {total}",
|
|
"activeHoursLabel": "Aktiivinen aika",
|
|
"applyToAll": "Käytä kaikkialla?",
|
|
"batteryDescription": "Lataa kodin akun sähköverkosta.",
|
|
"cheapTitle": "Lataaminen edullisesti sähköverkosta",
|
|
"cleanTitle": "Viheränenergian lataminen verkosta",
|
|
"co2Label": "CO₂ päästö",
|
|
"co2Limit": "CO₂ raja",
|
|
"enable": "Kytke rajoitus",
|
|
"loadpointDescription": "Mahdollistaa välittömän lataamisen väliaikaisesti aurinkosähkötilassa (PV) kun sähkö on halpaa.",
|
|
"modalTitle": "Älykäs lataus verkosta",
|
|
"none": "ei mitään",
|
|
"priceLabel": "Energian hinta",
|
|
"priceLimit": "Hintaraja",
|
|
"resetAction": "Poista rajoitus",
|
|
"resetWarning": "Dynaamista sähköverkonhintaa tai sähkötuotannon CO₂-päästöjä ei ole määritetty, vaikka rajoitus {limit} on asetettu. Siistitäänkö asetuksiasi?",
|
|
"saved": "Tallennettu."
|
|
},
|
|
"smartFeedInPriority": {
|
|
"activeHoursLabel": "Tauotettu aika",
|
|
"description": "Lataus tauotetaan korkean sähkön hinnan aikana, jotta voidaan priorisoida sähkön myyntiä verkkoon.",
|
|
"priceLabel": "Verkkoon myyntihinta",
|
|
"priceLimit": "Verkkoon syöttö rajoite",
|
|
"resetWarning": "Dynaamista verkkoon myyntihintaa ei ole määritetty. Kuitenkin on määritetty raja {limit}. Siivotaanko määrityksiäsi?",
|
|
"title": "Verkkoon myynnin priorisointi"
|
|
},
|
|
"startupError": {
|
|
"configFile": "Käytetty määritystiedostoa:",
|
|
"configuration": "Määritys",
|
|
"description": "Tarkasta asetustiedosto. Jos virheilmoituksesta ei ole apua, katso {0}.",
|
|
"discussions": "GitHub keskustelut",
|
|
"editConfiguration": "Muokkaa asetuksia",
|
|
"fixAndRestart": "Korjaa ongelma ja käynnistä serveri uudelleen.",
|
|
"hint": "Huomaa: Se saattaa olla sinun viallinen laitteesi (invertteri, mittari, …). Tarkista myös internetyhteytesi.",
|
|
"lineError": "Virhe {0}.",
|
|
"lineErrorLink": "rivi {0}",
|
|
"restartButton": "Käynnistä uudelleen",
|
|
"title": "Virhe käynnistyksessä"
|
|
},
|
|
"tabBar": {
|
|
"battery": "Akku",
|
|
"charge": "Lataus",
|
|
"comingSoon": "Tämä sivu on vielä työn alla.",
|
|
"forecast": "Ennuste",
|
|
"more": "Lisää",
|
|
"sessions": "Tapahtumat"
|
|
}
|
|
}
|