2524b46204
Co-authored-by: Kejserjorn <kejserjorn@gmail.com> Co-authored-by: Richard E <richard@ebbersonline.nl> Co-authored-by: FraBoCH <19388397+FraBoCH@users.noreply.github.com> Co-authored-by: RTTTC <94727758+RTTTC@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Joni Lehtola <joni.lehtola+github@iki.fi> Co-authored-by: shpokas <ivars.strazdins@gmail.com> Co-authored-by: Filipe Lima <filipe.limadacunha@outlook.com> Co-authored-by: Dominik Trzebiński <trzebinik@gmail.com> Co-authored-by: Eduard Costa <kostus@gmail.com> Co-authored-by: Jonas Gate <tidy.koala8317@brot.se> Co-authored-by: dingoduffel <dirk@katalise.be> Co-authored-by: aaronchase64 <kiko64@gmail.com> Co-authored-by: Fernando Lopes <flopes2007-3@yahoo.com> Co-authored-by: Dario Cambié <dario@cambie.it> Co-authored-by: Алексей Новиков <novikov.aleksei9@gmail.com> Co-authored-by: amtssp <amtssp@gmail.com> Co-authored-by: Tomasz Cielecki <tomasz@ostebaronen.dk> Co-authored-by: Łukasz Jernaś <deejay1@srem.org> Co-authored-by: 19atlas <o.ustuncelik@gmail.com> Co-authored-by: Pere Montpeó <peremontpeo@gmail.com> Co-authored-by: premultiply <4681172+premultiply@users.noreply.github.com>
1818 lines
84 KiB
JSON
1818 lines
84 KiB
JSON
{
|
||
"authProviders": {
|
||
"authCode": "Codi d’autenticació",
|
||
"authCodeHelp": "Copieu aquest codi i utilitzeu-lo al pas següent. Vàlid durant {duration}.",
|
||
"authorizationFailed": "Autorització fallida",
|
||
"authorizationRequired": "Cal autorització",
|
||
"authorizationSuccessful": "Autorització reeixida",
|
||
"buttonConnect": "Connecta a {provider}",
|
||
"buttonDisconnect": "Desconnecta",
|
||
"confirmLogout": "Esteu segur que voleu desconnectar {title}?",
|
||
"connect": "connectar",
|
||
"disconnect": "desconnectar",
|
||
"loggedOut": "S’ha tancat la sessió correctament",
|
||
"logoutFailed": "No s’ha pogut tancar la sessió",
|
||
"modalDescriptionLogin": "Completeu el procés d’autorització per establir la connexió amb {provider}.",
|
||
"modalDescriptionLogout": "Això desconnectarà el vostre compte de {provider} i suprimirà l’accés a les seves dades.",
|
||
"success": "{title} ja està connectat i a punt per utilitzar-se.",
|
||
"successCloseModal": "Ara ja podeu tancar aquest diàleg.",
|
||
"successCloseTab": "Ara ja podeu tancar aquesta pestanya.",
|
||
"title": "Estat d’autorització"
|
||
},
|
||
"battery": {
|
||
"card": {
|
||
"charging": "carregant",
|
||
"discharging": "descarregant",
|
||
"energy": "Energia",
|
||
"gridCharge": "càrrega de xarxa",
|
||
"hold": "descàrrega bloquejada",
|
||
"holdCharge": "càrrega bloquejada",
|
||
"ofTotal": "de {total}",
|
||
"power": "Potència",
|
||
"soc": "Nivell de bateria"
|
||
},
|
||
"combined": "Combinada",
|
||
"config": {
|
||
"buffer": "L’energia de la bateria domèstica per sobre de {soc} es pot utilitzar per a donar suport als punts de recàrrega i retarda l’aturada en mode solar. La càrrega solar s’inicia automàticament {start}.",
|
||
"bufferNone": "L’energia de la bateria domèstica no s’utilitza per als punts de recàrrega. Establiu un valor inferior a {soc} per a habilitar el suport.",
|
||
"bufferStart": {
|
||
"above": "quan la bateria es troba per sobre de {soc}",
|
||
"full": "quan la bateria està plena",
|
||
"never": "només amb prou excedent"
|
||
},
|
||
"bufferTitle": "Bateria com a reserva de càrrega",
|
||
"discharge": "Evita la descàrrega de la bateria domèstica en mode ràpid i durant càrregues planificades.",
|
||
"gridDischarge": "Permet que la bateria domèstica exporti a la xarxa elèctrica.",
|
||
"priority": "La bateria domèstica té prioritat mentre estigui per sota de {soc}. Aleshores els punts de recàrrega reben l’excedent.",
|
||
"priorityNone": "L’excedent va directament als punts de recàrrega. Establiu un valor per sobre de {soc} per a prioritzar la bateria domèstica.",
|
||
"priorityTitle": "On va primer l’excedent?"
|
||
},
|
||
"optimizer": {
|
||
"action": {
|
||
"charge": "Carrega de la xarxa",
|
||
"discharge": "Descarrega a la xarxa",
|
||
"hold": "Evita la descàrrega",
|
||
"holdcharge": "Evita la càrrega",
|
||
"normal": "Funcionament normal"
|
||
},
|
||
"empty": "buida",
|
||
"full": "plena",
|
||
"highest": "Màxim ({value})",
|
||
"lowest": "Mínim ({value})",
|
||
"suggestion": "Suggeriment"
|
||
}
|
||
},
|
||
"batterySettings": {
|
||
"batteryLevel": "Nivell de bateria",
|
||
"bufferStart": {
|
||
"above": "quan està per sobre de {soc}.",
|
||
"full": "quan arriba a {soc}.",
|
||
"never": "només amb prou excedent."
|
||
},
|
||
"capacity": "{energy} de {total}",
|
||
"control": "Control de la bateria",
|
||
"discharge": "Evita la descàrrega en mode ràpid i càrrega planificada.",
|
||
"disclaimerHint": "Nota:",
|
||
"disclaimerText": "Aquests paràmetres només afecten el mode solar. El comportament de càrrega s’ajusta en conseqüència.",
|
||
"gridChargeTab": "Càrrega de xarxa",
|
||
"legendBottomName": "Prioritat per a la bateria domèstica",
|
||
"legendBottomSubline": "fins que arriba a {soc}.",
|
||
"legendMiddleName": "Prioritat per al vehicle",
|
||
"legendMiddleSubline": "quan la bateria domèstica està per sobre de {soc}.",
|
||
"legendTopAutostart": "S’inicia automàticament",
|
||
"legendTopName": "Càrrega del vehicle amb suport de bateria",
|
||
"legendTopSubline": "quan la bateria domèstica està per sobre de {soc}.",
|
||
"legendTopSublineAbove": "quan està per sobre de {soc}",
|
||
"legendTopSublineDisabled": "és {soc}.",
|
||
"legendTopSublineDisabledState": "desactivat",
|
||
"modalTitle": "Bateria domèstica",
|
||
"noBattery": "No hi ha bateries configurades.",
|
||
"usageTab": "Ús de la bateria"
|
||
},
|
||
"colors": {
|
||
"auto": "Automàtic",
|
||
"hex": "Color en hexadecimal"
|
||
},
|
||
"config": {
|
||
"adminPassword": {
|
||
"description": "El complement de script executa una ordre a escala de sistema amb els permisos del procés d’evcc. Torneu a introduir la contrasenya d’administrador per a continuar.",
|
||
"invalid": "La contrasenya no és vàlida. Torneu-ho a provar.",
|
||
"title": "Operació potencialment perillosa"
|
||
},
|
||
"apiKey": {
|
||
"description": "Dona accés segur als scripts i a tasques d’automatització com les còpies de seguretat programades, sense compartir la contrasenya d’administrador.",
|
||
"exampleLabel": "Proveu-ho: descarregueu una còpia de seguretat amb curl",
|
||
"generate": "Genera la clau API",
|
||
"generateConfirm": "Introduïu la contrasenya d’administrador per a generar una clau API nova.",
|
||
"keyLabel": "Clau API",
|
||
"regenerate": "Regenera la clau API",
|
||
"regenerateConfirm": "Introduïu la contrasenya d’administrador per a regenerar la clau API.",
|
||
"regenerateLink": "Regenera",
|
||
"regenerateWarning": "Regenerar invalidarà la clau existent i qualsevol automatització que la utilitzi deixarà de funcionar. Voleu continuar?",
|
||
"revealSuccess": "La clau API nova ja es pot utilitzar.",
|
||
"revealTitle": "Clau API creada",
|
||
"shownOnce": "Aquesta clau es mostra només una vegada. Deseu-la en un lloc segur. No la podreu tornar a consultar després.",
|
||
"title": "Clau API"
|
||
},
|
||
"aux": {
|
||
"description": "Dispositiu que ajusta el seu consum segons l’excedent disponible (com els escalfadors d’aigua intel·ligents). evcc espera que aquest dispositiu redueixi el seu consum si cal.",
|
||
"titleAdd": "Afegeix consumidor autoregulat",
|
||
"titleEdit": "Edita consumidor autoregulat"
|
||
},
|
||
"battery": {
|
||
"title": "Bateria",
|
||
"titleAdd": "Afegeix bateria",
|
||
"titleEdit": "Edita bateria"
|
||
},
|
||
"charge": {
|
||
"titleAdd": "Afegeix comptador de càrrega",
|
||
"titleEdit": "Edita comptador de càrrega"
|
||
},
|
||
"charger": {
|
||
"chargers": "Carregadors de vehicles elèctrics",
|
||
"generic": "Integracions genèriques",
|
||
"heatingdevices": "Dispositius de calefacció",
|
||
"ocppConfirmContinue": "El vostre carregador encara no s’ha connectat a evcc. Esteu segur que voleu continuar?",
|
||
"ocppConnected": "Connectat!",
|
||
"ocppDescription": "evcc té un servidor OCPP incorporat. Seguiu aquests passos:",
|
||
"ocppHelp": "Copieu aquesta URL a la configuració del carregador. Comproveu el manual del fabricant per als detalls. S’espera que el carregador afegeixi automàticament el seu identificador únic (ID de l’estació) a la URL. En casos poc freqüents, pot ser que hàgiu d’afegir manualment l’identificador. Exemple: `{url}`",
|
||
"ocppLabel": "URL del servidor OCPP",
|
||
"ocppNextStep": "Següent pas",
|
||
"ocppStep1": "Configureu el vostre carregador per a utilitzar evcc com a servidor OCPP.",
|
||
"ocppStep2": "Espereu que el vostre carregador es connecti a evcc.",
|
||
"ocppStep3": "Continueu i completeu la configuració.",
|
||
"ocppWaiting": "Esperant la connexió",
|
||
"switchsockets": "Endolls controlables",
|
||
"template": "Fabricant",
|
||
"titleAdd": {
|
||
"charging": "Afegeix carregador",
|
||
"heating": "Afegeix dispositiu de calefacció"
|
||
},
|
||
"titleEdit": {
|
||
"charging": "Edita carregador",
|
||
"heating": "Edita dispositiu de calefacció"
|
||
},
|
||
"type": {
|
||
"custom": {
|
||
"charging": "Carregador definit per l’usuari",
|
||
"heating": "Dispositiu de calefacció definit per l’usuari"
|
||
},
|
||
"heatpump": "Bomba de calor definida per l’usuari",
|
||
"sgready": "Bomba de calor definida per l’usuari (amb funció sg-ready a través de complements)",
|
||
"sgready-boost": "Bomba de calor definida per l’usuari (amb funció sg-ready-boost, obsolet)",
|
||
"sgready-relay": "Bomba de calor definida per l’usuari (amb funció sg-ready a través de relés)",
|
||
"switchsocket": "Endoll controlable definit per l’usuari"
|
||
}
|
||
},
|
||
"circuits": {
|
||
"description": "Assegura que la suma de tots els punts de recàrrega connectats a un circuit no superi els límits de potència i corrent configurats. Els circuits es poden imbricar per a crear jerarquies.",
|
||
"title": "Gestió de càrregues",
|
||
"usableMeters": "Referències dels comptadors utilitzables"
|
||
},
|
||
"consumer": {
|
||
"description": "Fa el seguiment de dispositius petits no controlables (rentadora, nevera…). Dona una millor visió general del consum de la llar.",
|
||
"titleAdd": "Afegeix comptador de consum",
|
||
"titleEdit": "Edita comptador de consum"
|
||
},
|
||
"control": {
|
||
"description": "Normalment els valors per defecte són correctes. Canvieu-los només si sabeu què esteu fent.",
|
||
"descriptionInterval": "Cicle d’actualització en segons. Defineix la freqüència amb què evcc llegeix les dades dels comptadors i ajusta la càrrega. El valor per defecte de 30 segons és una opció segura. Els dispositius com vehicles, carregadors i inversors solen necessitar alguns segons per a ajustar el seu comportament. Si els vostres components reaccionen ràpidament, podeu utilitzar valors més baixos. No recomanem en cap cas baixar dels 10 segons. Si observeu un comportament erràtic o valors de potència irregulars, trieu un interval més gran.",
|
||
"descriptionResidualPower": "Canvia el punt de funcionament del bucle de control. Si teniu una bateria a la instal·lació, es recomana establir-hi un valor de 100 W. D’aquesta manera la bateria tindrà una lleugera prioritat respecte a la xarxa elèctrica.",
|
||
"labelInterval": "Interval d’actualització",
|
||
"labelResidualPower": "Potència residual",
|
||
"title": "Configuració del control"
|
||
},
|
||
"currency": {
|
||
"description": "S’utilitza per a formatar els preus de l’energia, els costos i els estalvis segons la vostra tarifa.",
|
||
"example": "La càrrega ha costat {price}. Heu estalviat {amount}.",
|
||
"label": "Divisa",
|
||
"title": "Divisa"
|
||
},
|
||
"deviceValue": {
|
||
"activeClients": "Clients actius",
|
||
"amount": "Import",
|
||
"asleep": "adormit",
|
||
"broker": "Broker",
|
||
"bucket": "Bucket",
|
||
"capacity": "Capacitat",
|
||
"chargeStatus": "Estat",
|
||
"chargeStatusA": "no connectat",
|
||
"chargeStatusB": "connectat",
|
||
"chargeStatusC": "carregant",
|
||
"chargeStatusE": "sense energia",
|
||
"chargeStatusF": "error",
|
||
"chargedEnergy": "Carregat",
|
||
"co2": "CO₂ de la xarxa",
|
||
"configured": "Configurat",
|
||
"connected": "Connectat",
|
||
"connections": "Connexions",
|
||
"controllable": "Controlable",
|
||
"currency": "Divisa",
|
||
"current": "Corrent",
|
||
"currentRange": "Corrent",
|
||
"curtailLimit": "Límit d’injecció",
|
||
"curtailable": "Reduïble",
|
||
"curtailed": "Injecció limitada",
|
||
"detected": "Detectat",
|
||
"dimLimit": "Límit de consum",
|
||
"dimmed": "Consum limitat",
|
||
"enabled": "Habilitat",
|
||
"energy": "Energia",
|
||
"events": "Esdeveniments",
|
||
"exportLimit": "Límit d’exportació a la xarxa",
|
||
"feedinPrice": "Preu d’injecció a la xarxa",
|
||
"forecast": "Previsió",
|
||
"gridPrice": "Preu de l’energia de la xarxa",
|
||
"heaterTempLimit": "Límit de l’escalfador",
|
||
"identifier": "Identificador RFID",
|
||
"loginBlocked": "Límit d’intents d’inici de sessió assolit",
|
||
"max": "màxim",
|
||
"messengers": "Serveis",
|
||
"no": "no",
|
||
"odometer": "Comptaquilòmetres",
|
||
"org": "Organització",
|
||
"outdoorTemp": "Temperatura exterior",
|
||
"phaseCurrents": "Corrent",
|
||
"phasePowers": "Potència",
|
||
"phaseVoltages": "Voltatge",
|
||
"phases1p3p": "Interruptor de fase",
|
||
"power": "Potència",
|
||
"powerRange": "Potència",
|
||
"price": "Preu",
|
||
"productionLimited": "Producció limitada",
|
||
"range": "Autonomia",
|
||
"remoteEnabled": "Habilitat",
|
||
"returnEnergy": "Energia (inversa)",
|
||
"singlePhase": "Monofàsic",
|
||
"soc": "Càrrega",
|
||
"solarForecast": "Previsió solar",
|
||
"switchDevice": "Control de corrent",
|
||
"temp": "Temperatura",
|
||
"topic": "Tema",
|
||
"url": "URL",
|
||
"vehicleLimitSoc": "Límit de càrrega",
|
||
"yes": "sí"
|
||
},
|
||
"deviceValueChargeStatus": {
|
||
"A": "A (no connectat)",
|
||
"B": "B (connectat)",
|
||
"C": "C (carregant)"
|
||
},
|
||
"devices": {
|
||
"auxMeter": "Consumidor intel·ligent",
|
||
"batteryStorage": "Emmagatzematge en bateria",
|
||
"consumer": "Consumidor",
|
||
"solarSystem": "Sistema fotovoltaic"
|
||
},
|
||
"editor": {
|
||
"loading": "Carregant editor YAML…"
|
||
},
|
||
"eebus": {
|
||
"certificate": {
|
||
"private": "Clau privada",
|
||
"public": "Certificat públic",
|
||
"title": "Certificats"
|
||
},
|
||
"configuredDevices": "Dispositius configurats",
|
||
"description": "Configuració que permet a evcc comunicar-se amb dispositius compatibles amb EEBus, com carregadors o una unitat de control de l’operador de xarxa. Tota la inicialització i generació de certificats es realitza automàticament en el primer inici.",
|
||
"descriptionAdvanced": "No cal fer cap canvi. Feu-ho només si sabeu realment què esteu fent. Si modifiqueu el SHIP-ID o els certificats, haureu de tornar a aparellar els dispositius.",
|
||
"interfaces": "Interfícies",
|
||
"interfacesHelp": "Limiteu les interfícies de xarxa que EEBus ha d’utilitzar per a evitar problemes de comunicació. Deixeu el camp en blanc per a utilitzar-les totes. Una entrada per línia.",
|
||
"noConfiguredDevices": "Cap dispositiu configurat per SKI.",
|
||
"noPairings": "Cap dispositiu aparellat.",
|
||
"pairings": "Dispositius aparellats",
|
||
"port": "Port",
|
||
"portHelp": "El port que s’ha d’utilitzar.",
|
||
"qr": "Codi d’aparellament",
|
||
"qrExplain": "Escanegeu-lo des d’un altre dispositiu EEBus durant la instal·lació per a aparellar automàticament, sense introduir el codi SKI manualment.",
|
||
"removeConfirm": "Tota la configuració EEBus s’eliminarà. Es crearan certificats i identificadors nous en el pròxim inici. N’esteu segur?",
|
||
"removePairing": "Suprimeix l’aparellament",
|
||
"removePairingConfirm": "El dispositiu es desconnectarà i s’haurà de tornar a aparellar. N’esteu segur?",
|
||
"shipid": "SHIP-ID",
|
||
"shipidExplain": "Identificador permanent del dispositiu dins la xarxa EEBus.",
|
||
"shipidHelp": "Aquest SHIP-ID està enllaçat amb els certificats que es mostren a continuació.",
|
||
"ski": "SKI",
|
||
"skiExplain": "Identificador de seguretat únic per a aparellar dispositius EEBus.",
|
||
"title": "EEBus"
|
||
},
|
||
"experimental": {
|
||
"description": "Proporciona accés anticipat a funcions que encara s’estan provant. Poden ser inestables i canviar o desaparèixer en versions futures.",
|
||
"title": "Experimental"
|
||
},
|
||
"ext": {
|
||
"description": "Fa el seguiment de comptadors que no s’utilitzen per a la regulació ni es mostren a la interfície (subquadres, comptadors de xarxa o solars alternatius…). Les seves dades es registren i s’exporten igual que les de la resta de comptadors.",
|
||
"titleAdd": "Afegeix comptador addicional",
|
||
"titleEdit": "Edita comptador addicional"
|
||
},
|
||
"form": {
|
||
"danger": "Perill",
|
||
"deprecated": "obsolet",
|
||
"durationUnit": "Unitat de temps de {label}",
|
||
"example": "Exemple",
|
||
"optional": "opcional"
|
||
},
|
||
"general": {
|
||
"applyAndClose": "Aplica i tanca",
|
||
"authPerform": "Connecta’t amb {provider}",
|
||
"authPerformHint": "S’obrirà en una pestanya nova. Torneu aquí per a continuar.",
|
||
"authPrepare": "Prepara la connexió",
|
||
"cancel": "Cancel·la",
|
||
"change": "Canvia",
|
||
"clear": "Neteja",
|
||
"close": "Tanca",
|
||
"confirmDisable": "Voleu inhabilitar aquest dispositiu? S’ignorarà després del pròxim reinici.",
|
||
"confirmEnable": "Voleu tornar a habilitar aquest dispositiu?",
|
||
"confirmSave": "Hi ha canvis sense desar. Voleu desar-los ara?",
|
||
"copied": "Copiat!",
|
||
"copy": "Copia",
|
||
"customHelp": "Crea un dispositiu definit per l’usuari mitjançant el sistema de complements d’evcc.",
|
||
"customOption": "Dispositiu definit per l’usuari",
|
||
"delete": "Suprimeix",
|
||
"disable": "Inhabilita",
|
||
"disabled": "inhabilitat",
|
||
"dismiss": "Descarta",
|
||
"docsLink": "Consulteu la documentació.",
|
||
"dragHandle": "Nansa d’arrossegament",
|
||
"dragItem": "Arrossegable: {title}",
|
||
"dragList": "Llista reordenable",
|
||
"enable": "Habilita",
|
||
"error": "Error",
|
||
"experimental": "Experimental",
|
||
"forceSave": "Desa igualment",
|
||
"fromYamlHint": "Nota: configurat mitjançant evcc.yaml. Elimineu l’entrada del fitxer per a poder-ho editar aquí.",
|
||
"hideAdvancedSettings": "Amaga els paràmetres avançats",
|
||
"invalidFileSelected": "Fitxer seleccionat no vàlid",
|
||
"legacy": "antic",
|
||
"noFileSelected": "Cap fitxer seleccionat.",
|
||
"off": "desactivat",
|
||
"on": "activat",
|
||
"readFromFile": "Llegeix des d’un fitxer",
|
||
"remove": "Elimina",
|
||
"required": "obligatori",
|
||
"reset": "Restableix",
|
||
"save": "Desa",
|
||
"saved": "Desat.",
|
||
"saving": "S’està desant…",
|
||
"selectFile": "Explora",
|
||
"showAdvancedSettings": "Mostra els paràmetres avançats",
|
||
"telemetry": "Telemetria",
|
||
"templateLoading": "S’està carregant…",
|
||
"title": "Títol",
|
||
"typeDeprecated": "El tipus «{type}» està desactualitzat i s’eliminarà en una versió futura. Comproveu el registre de canvis i torneu a crear aquest dispositiu.",
|
||
"validateSave": "Valida i desa"
|
||
},
|
||
"grid": {
|
||
"title": "Comptador de xarxa",
|
||
"titleAdd": "Afegeix comptador de xarxa",
|
||
"titleEdit": "Edita comptador de xarxa"
|
||
},
|
||
"hems": {
|
||
"changeConfirm": "La configuració existent se suprimirà. Voleu continuar?",
|
||
"csv": {
|
||
"created": "Creat",
|
||
"finished": "Finalitzat",
|
||
"gridpower": "Potència de xarxa (kW)",
|
||
"limitpower": "Límit (kW)",
|
||
"type": "Tipus"
|
||
},
|
||
"customOption": "Integració definida per l’usuari",
|
||
"description": "El llindar de limitació real s’ha de configurar a cada inversor.",
|
||
"download": "Descarregueu",
|
||
"dynamicLimits": "Límits dinàmics",
|
||
"eventsRecorded": "S’han registrat {count} esdeveniments de limitació de xarxa.",
|
||
"exportLimit": "Límit d’exportació a la xarxa",
|
||
"exportLimitDescription": "L’optimitzador de bateries respecta aquest límit per a evitar pèrdues solars. Un senyal de limitació actiu d’una integració de límits dinàmics té prioritat.",
|
||
"exportLimitHint": "Límit estàtic d’injecció al punt de connexió a la xarxa.",
|
||
"generic": "Integracions genèriques",
|
||
"integrations": "Integracions",
|
||
"lastEvent": "Esdeveniment més recent: {timeAgo}.",
|
||
"noEvents": "Encara no s’ha registrat cap esdeveniment.",
|
||
"recordedEvents": "Esdeveniments registrats",
|
||
"staticLimits": "Límits estàtics",
|
||
"template": "Integració",
|
||
"title": "Límit extern",
|
||
"type": {
|
||
"custom": "Integració definida per l’usuari",
|
||
"relay": "Integració definida per l’usuari (relé)"
|
||
}
|
||
},
|
||
"icon": {
|
||
"change": "canvia",
|
||
"label": "Icona"
|
||
},
|
||
"influx": {
|
||
"description": "Escriu les dades de càrrega i altres mètriques a InfluxDB. Utilitzeu Grafana o altres eines per a visualitzar les dades.",
|
||
"descriptionToken": "Consulteu la documentació d’InfluxDB per a saber com crear-ne un. https://docs.influxdata.com/influxdb/v2/admin/",
|
||
"labelBucket": "Bucket",
|
||
"labelCheckInsecure": "Permet els certificats autosignats",
|
||
"labelDatabase": "Base de dades",
|
||
"labelInsecure": "Validació de certificats",
|
||
"labelOrg": "Organització",
|
||
"labelPassword": "Contrasenya",
|
||
"labelToken": "Testimoni API",
|
||
"labelUrl": "URL",
|
||
"labelUser": "Nom d’usuari",
|
||
"title": "InfluxDB",
|
||
"v1Support": "Necessiteu compatibilitat amb InfluxDB 1.x?",
|
||
"v2Support": "Torna a InfluxDB 2.x"
|
||
},
|
||
"loadpoint": {
|
||
"addCharger": {
|
||
"charging": "Afegeix un carregador",
|
||
"heating": "Afegeix un dispositiu de calefacció"
|
||
},
|
||
"addMeter": "Afegeix un comptador d’energia dedicat",
|
||
"advancedConfig": "Configuració avançada",
|
||
"cancel": "Cancel·la",
|
||
"chargerError": {
|
||
"charging": "Cal configurar un carregador.",
|
||
"heating": "Cal configurar un dispositiu de calefacció."
|
||
},
|
||
"chargerLabel": {
|
||
"charging": "Carregador",
|
||
"heating": "Dispositiu de calefacció"
|
||
},
|
||
"chargerPower11kw": "11 kW",
|
||
"chargerPower11kwHelp": "Utilitzarà un interval de corrent de 6 a 16 A.",
|
||
"chargerPower22kw": "22 kW",
|
||
"chargerPower22kwHelp": "Utilitzarà un interval de corrent de 6 a 32 A.",
|
||
"chargerPowerCustom": "altre",
|
||
"chargerPowerCustomHelp": "Defineix un interval de corrent personalitzat.",
|
||
"chargerTypeLabel": "Tipus de carregador",
|
||
"chargingTitle": "Comportament",
|
||
"circuitHelp": "Assignació a la gestió de càrregues per a assegurar que no se superin els límits de potència i corrent.",
|
||
"circuitInvalid": "El circuit no existeix",
|
||
"circuitLabel": "Circuit",
|
||
"circuitUnassigned": "sense assignar",
|
||
"created": "«{name}» s’ha creat amb valors per defecte raonables.",
|
||
"createdTitle": {
|
||
"charging": "Punt de recàrrega creat",
|
||
"heating": "Escalfador creat"
|
||
},
|
||
"creating": {
|
||
"charging": "Carregador desat. S’està creant el punt de recàrrega…",
|
||
"heating": "Dispositiu de calefacció desat. S’està creant l’escalfador…"
|
||
},
|
||
"defaultModeHelp": {
|
||
"charging": "Mode de càrrega en connectar el vehicle.",
|
||
"heating": "S’estableix a l’inici del sistema."
|
||
},
|
||
"defaultModeHelpKeep": "Manté l’últim mode seleccionat.",
|
||
"defaultModeKeep": "manté l’actual",
|
||
"defaultModeLabel": "Mode per defecte",
|
||
"delete": "Suprimeix",
|
||
"electricalSubtitle": "En cas de dubte, consulteu el vostre electricista.",
|
||
"electricalTitle": "Electricitat",
|
||
"energyMeterHelp": "Comptador addicional si el carregador no en té un d’integrat.",
|
||
"energyMeterLabel": "Comptador d’energia",
|
||
"estimateLabel": "Interpola el nivell de càrrega entre actualitzacions de l’API",
|
||
"maxCurrentHelp": "Ha de ser superior al corrent mínim.",
|
||
"maxCurrentLabel": "Corrent màxim",
|
||
"maxTempHelp": "Ha de ser superior a la temperatura mínima.",
|
||
"maxTempLabel": "Temperatura màxima",
|
||
"minCurrentHelp": "Baixeu de 6 A només si sabeu què esteu fent.",
|
||
"minCurrentLabel": "Corrent mínim",
|
||
"minTempLabel": "Temperatura mínima",
|
||
"noVehicles": "No hi ha cap vehicle configurat.",
|
||
"option": {
|
||
"charging": "Afegeix un punt de recàrrega",
|
||
"heating": "Afegeix un escalfador"
|
||
},
|
||
"phases1p": "Monofàsic",
|
||
"phases3p": "Trifàsic",
|
||
"phasesAutomatic": "Fases automàtiques",
|
||
"phasesAutomaticHelp": "El vostre carregador admet el canvi automàtic entre càrrega monofàsica i trifàsica. A la pantalla principal podeu ajustar el comportament de les fases durant la càrrega.",
|
||
"phasesHelp": "Nombre de fases connectades.",
|
||
"phasesLabel": "Fases",
|
||
"pollIntervalDanger": "Consultar el vehicle regularment pot descarregar la bateria del vehicle. Alguns fabricants poden bloquejar activament la càrrega en aquest cas. No recomanat! Utilitzeu-ho només si esteu al corrent dels riscos.",
|
||
"pollIntervalHelp": "Temps entre actualitzacions de l’API del vehicle. Intervals curts poden descarregar la bateria del vehicle.",
|
||
"pollIntervalLabel": "Interval d’actualització",
|
||
"pollModeAlways": "sempre",
|
||
"pollModeAlwaysHelp": "Demana actualitzacions d’estat a intervals regulars sempre.",
|
||
"pollModeCharging": "carregant",
|
||
"pollModeChargingHelp": "Demana actualitzacions de l’estat del vehicle només durant la càrrega.",
|
||
"pollModeConnected": "connectat",
|
||
"pollModeConnectedHelp": "Actualitza l’estat del vehicle a intervals regulars quan està connectat.",
|
||
"pollModeLabel": "Comportament d’actualització",
|
||
"priorityHelp": "Una prioritat més alta obté accés preferent a l’excedent solar.",
|
||
"priorityLabel": "Prioritat",
|
||
"save": "Desa",
|
||
"solarBehaviorCustomHelp": "Defineix els vostres propis llindars i retards d’activació i desactivació.",
|
||
"solarBehaviorDefaultHelp": "Inicia després de {enableDelay} d’excedent suficient. Atura quan no hi ha excedent suficient durant {disableDelay}.",
|
||
"solarBehaviorLabel": "Solar",
|
||
"solarModeCustom": "personalitzat",
|
||
"solarModeMaximum": "solar màxim",
|
||
"temperatureRangeHelp": "Interval de visualització de la barra de temperatura. No afecta el control.",
|
||
"temperatureRangeTitle": "Interval de temperatura",
|
||
"thresholdDisableDelayLabel": "Retard de desactivació",
|
||
"thresholdDisableHelpInvalid": "Utilitzeu un valor positiu.",
|
||
"thresholdDisableHelpPositive": "Atura quan s’utilitzen més de {power} de la xarxa durant {delay}.",
|
||
"thresholdDisableHelpZero": "Atura quan la potència mínima requerida no es pot satisfer durant {delay}.",
|
||
"thresholdDisableLabel": "Potència de xarxa de desactivació",
|
||
"thresholdEnableDelayLabel": "Retard d’activació",
|
||
"thresholdEnableHelpInvalid": "Utilitzeu un valor negatiu.",
|
||
"thresholdEnableHelpNegative": "Inicia quan hi hagi un excedent de {surplus} disponible durant {delay}.",
|
||
"thresholdEnableHelpZero": "Inicia quan la potència mínima requerida es pugui satisfer durant {delay}.",
|
||
"thresholdEnableLabel": "Potència de xarxa d’activació",
|
||
"titleAdd": {
|
||
"charging": "Afegeix punt de recàrrega",
|
||
"heating": "Afegeix escalfador",
|
||
"unknown": "Afegeix punt de recàrrega o escalfador"
|
||
},
|
||
"titleEdit": {
|
||
"charging": "Edita punt de recàrrega",
|
||
"heating": "Edita escalfador",
|
||
"unknown": "Edita punt de recàrrega o escalfador"
|
||
},
|
||
"titleExample": {
|
||
"charging": "Garatge, aparcament cobert, etc.",
|
||
"heating": "Bomba de calor, escalfador, etc."
|
||
},
|
||
"titleLabel": "Títol",
|
||
"vehicleAutoDetection": "detecció automàtica",
|
||
"vehicleHelpAutoDetection": "Selecciona automàticament el vehicle més probable. Es pot canviar manualment.",
|
||
"vehicleHelpDefault": "Assumeix sempre que aquest vehicle carrega aquí. Detecció automàtica desactivada. Es pot canviar manualment.",
|
||
"vehicleInvalid": "El vehicle no existeix",
|
||
"vehicleLabel": "Vehicle per defecte",
|
||
"vehiclesTitle": "Vehicles"
|
||
},
|
||
"main": {
|
||
"addAdditional": "Afegeix comptador addicional",
|
||
"addConsumer": "Afegeix consumidor",
|
||
"addGrid": "Afegeix comptador de xarxa",
|
||
"addLoadpoint": "Afegeix punt de recàrrega o escalfador",
|
||
"addPvBattery": "Afegeix solar o bateria",
|
||
"addTariffs": "Afegeix tarifes",
|
||
"addVehicle": "Afegeix vehicle",
|
||
"configured": "configurat",
|
||
"edit": "edita",
|
||
"loadpointRequired": "Cal configurar com a mínim un punt de recàrrega.",
|
||
"name": "Nom",
|
||
"title": "Configuració",
|
||
"unconfigured": "no configurat",
|
||
"vehicles": "Els meus vehicles",
|
||
"welcomeBannerText": "Comenceu creant com a mínim un **carregador**, un **escalfador**, un comptador de **xarxa**, un comptador **solar**, un comptador de **bateria** o un comptador **addicional**. Si només voleu fer una prova, trieu un **dispositiu de demostració**.",
|
||
"welcomeBannerTitle": "Configureu el vostre sistema!"
|
||
},
|
||
"mcp": {
|
||
"description": "Exposa un servidor Model Context Protocol que permet a assistents d’IA com Claude llegir l’estat del vostre sistema i controlar la càrrega.",
|
||
"exampleLabel": "Exemple: Claude CLI",
|
||
"restartHint": "Estarà disponible després de reiniciar.",
|
||
"title": "Servidor MCP",
|
||
"url": "Endpoint MCP"
|
||
},
|
||
"messaging": {
|
||
"addMessenger": "Afegeix servei",
|
||
"description": "Rep notificacions sobre les vostres sessions de càrrega.",
|
||
"event": {
|
||
"asleep": {
|
||
"messageDefault": "Alliberament de càrrega, el vehicle {vehicleName} no carrega.",
|
||
"title": "Quan s’espera el vehicle",
|
||
"titleDefault": "Vehicle en repòs"
|
||
},
|
||
"connect": {
|
||
"messageDefault": "Vehicle connectat amb {pvPower} kW de PV",
|
||
"title": "Quan es connecta un vehicle",
|
||
"titleDefault": "Vehicle connectat"
|
||
},
|
||
"disconnect": {
|
||
"messageDefault": "Vehicle desconnectat després de {connectedDuration}",
|
||
"title": "Quan es desconnecta un vehicle",
|
||
"titleDefault": "Vehicle desconnectat"
|
||
},
|
||
"guest": {
|
||
"messageDefault": "Vehicle desconegut, s’ha connectat un convidat?",
|
||
"title": "Quan es connecta un vehicle desconegut",
|
||
"titleDefault": "Vehicle desconegut"
|
||
},
|
||
"planoverrun": {
|
||
"messageDefault": "{vehicleTitle}: el pla no es complirà a temps.",
|
||
"title": "Quan el pla de càrrega no es complirà a temps",
|
||
"titleDefault": "Pla superat"
|
||
},
|
||
"soc": {
|
||
"messageDefault": "Bateria carregada al {vehicleSoc}%",
|
||
"title": "Actualització del nivell de càrrega",
|
||
"titleDefault": "Nivell de càrrega actualitzat"
|
||
},
|
||
"start": {
|
||
"messageDefault": "S’ha iniciat la càrrega en mode {mode}.",
|
||
"title": "Quan comença la càrrega",
|
||
"titleDefault": "Càrrega iniciada"
|
||
},
|
||
"stop": {
|
||
"messageDefault": "S’ha acabat de carregar {chargedEnergy} kWh en {chargeDuration}.",
|
||
"title": "Quan s’atura la càrrega",
|
||
"titleDefault": "Càrrega finalitzada"
|
||
},
|
||
"suggestion": {
|
||
"messageDefault": "Suggeriment de l’optimitzador per a {suggestionTitle}: si el control de l’optimitzador estigués actiu, ara aplicaria «{suggestionAction}». Només informatiu, no s’ha canviat res. Experimental; envieu comentaris a https://github.com/evcc-io/evcc/issues/31903",
|
||
"title": "Quan canvia l’acció orientativa de l’optimitzador",
|
||
"titleDefault": "Suggeriment de l’optimitzador"
|
||
}
|
||
},
|
||
"eventMessage": "Missatge",
|
||
"eventTitle": "Títol",
|
||
"events": "Esdeveniments",
|
||
"legacyWarning": "Hi ha una nova configuració de notificacions disponible. Elimineu i deseu la configuració aquí per a utilitzar el nou procés guiat.",
|
||
"messengers": "Serveis",
|
||
"seePlaceholders": "vegeu els marcadors",
|
||
"title": "Notificacions"
|
||
},
|
||
"messenger": {
|
||
"custom": "Servei definit per l’usuari",
|
||
"generic": "Servei genèric",
|
||
"primary": "Servei específic",
|
||
"template": "Servei",
|
||
"titleAdd": "Afegeix servei",
|
||
"titleEdit": "Edita servei"
|
||
},
|
||
"meter": {
|
||
"cancel": "Cancel·la",
|
||
"convertToConsumer": {
|
||
"confirm": "Converteix aquest «comptador addicional» en un «consumidor».",
|
||
"link": "Converteix en consumidor"
|
||
},
|
||
"delete": "Suprimeix",
|
||
"generic": "Integracions genèriques",
|
||
"option": {
|
||
"aux": "Afegeix consumidor autoregulat",
|
||
"battery": "Afegeix comptador de bateria",
|
||
"consumer": "Afegeix consumidor normal",
|
||
"pv": "Afegeix comptador solar"
|
||
},
|
||
"save": "Desa",
|
||
"specific": "Integracions específiques",
|
||
"template": "Fabricant",
|
||
"titleChoice": "Què voleu afegir?",
|
||
"titleLabel": "Títol",
|
||
"usage": {
|
||
"aux": "Consumidor autoregulat",
|
||
"battery": "Bateria",
|
||
"charge": "Carregador",
|
||
"grid": "Xarxa",
|
||
"label": "Ús",
|
||
"pv": "Producció"
|
||
},
|
||
"validateSave": "Valida i desa"
|
||
},
|
||
"modbus": {
|
||
"baudrate": "Velocitat en bauds",
|
||
"comset": "ComSet",
|
||
"connection": "Connexió Modbus",
|
||
"connectionHintSerial": "El dispositiu està connectat directament mitjançant RS485 (o un adaptador USB a RS485).",
|
||
"connectionHintTcpip": "El dispositiu és accessible per xarxa (LAN/wifi).",
|
||
"connectionValueSerial": "RS485",
|
||
"connectionValueTcpip": "Xarxa",
|
||
"delay": "Retard",
|
||
"delayHint": "Temps d’espera opcional abans de cada accés als registres. Només cal per a dispositius lents.",
|
||
"device": "Nom del dispositiu",
|
||
"deviceHint": "Exemple: /dev/ttyUSB0",
|
||
"host": "Adreça IP o nom de l’equip",
|
||
"hostHint": "Exemple: 192.0.2.2",
|
||
"id": "ID de Modbus",
|
||
"port": "Port",
|
||
"protocol": "Protocol Modbus",
|
||
"protocolHintRtu": "Connexió mitjançant un adaptador RS485 a Ethernet sense traducció de protocol.",
|
||
"protocolHintTcp": "El dispositiu té compatibilitat nativa LAN/wifi o està connectat mitjançant un adaptador RS485 a Ethernet amb traducció de protocol.",
|
||
"protocolValueRtu": "RTU",
|
||
"protocolValueTcp": "TCP",
|
||
"timeout": "Temps d’espera",
|
||
"timeoutHint": "Temps màxim opcional d’espera de la resposta d’un dispositiu."
|
||
},
|
||
"modbusproxy": {
|
||
"add": "Afegeix connexió de servidor intermediari",
|
||
"connection": "Connexió núm. {number}",
|
||
"description": "Alguns dispositius Modbus només admeten una sola connexió o molt poques. evcc pot actuar com a servidor intermediari i permetre l’accés simultani de diversos clients (domòtica, scripts, etc.).",
|
||
"device": "Dispositiu",
|
||
"option": {
|
||
"deny": "error",
|
||
"false": "no",
|
||
"true": "silenciós"
|
||
},
|
||
"readonly": {
|
||
"help": {
|
||
"deny": "L’accés d’escriptura es bloqueja amb un error de Modbus.",
|
||
"false": "L’accés d’escriptura es reenvia.",
|
||
"true": "L’accés d’escriptura es bloqueja sense resposta."
|
||
},
|
||
"label": "Només lectura"
|
||
},
|
||
"sourcePortHelp": "Port per a les connexions de clients entrants. Ha d’estar disponible.",
|
||
"title": "Proxy de Modbus"
|
||
},
|
||
"mqtt": {
|
||
"authentication": "Autenticació",
|
||
"description": "Es connecta a un broker MQTT per a intercanviar dades amb altres sistemes de la vostra xarxa.",
|
||
"descriptionClientId": "Autor dels missatges. Si està buit s’utilitza `evcc-[rand]`.",
|
||
"descriptionTopic": "Deixeu-ho buit per a desactivar la publicació.",
|
||
"labelBroker": "Broker",
|
||
"labelCaCert": "Certificat del servidor (CA)",
|
||
"labelCheckInsecure": "Permet els certificats autosignats",
|
||
"labelClientCert": "Certificat de client",
|
||
"labelClientId": "ID de client",
|
||
"labelClientKey": "Clau de client",
|
||
"labelInsecure": "Validació de certificats",
|
||
"labelPassword": "Contrasenya",
|
||
"labelTopic": "Tema",
|
||
"labelUser": "Nom d’usuari",
|
||
"publishing": "Publicació",
|
||
"title": "MQTT"
|
||
},
|
||
"network": {
|
||
"descriptionExternalUrl": "Adreça per a altres dispositius que es vulguin connectar a evcc i per al descobriment automàtic de l’app d’evcc.",
|
||
"descriptionHost": "S’utilitza per a anunciar evcc a la vostra xarxa local.",
|
||
"descriptionInternalUrl": "Adreça d’evcc a la xarxa local.",
|
||
"descriptionPort": "Port per a la interfície web i l’API. Si el canvieu, haureu d’actualitzar l’URL del navegador.",
|
||
"labelExternalUrl": "URL externa",
|
||
"labelHost": "Nom d’equip mDNS",
|
||
"labelInternalUrl": "URL interna",
|
||
"labelPort": "Port",
|
||
"title": "Xarxa",
|
||
"warningUrlPath": "Normalment l’URL no necessita cap camí. Esteu segur que és correcte?"
|
||
},
|
||
"ocpp": {
|
||
"forwardingConfigured": "Reenviament configurat",
|
||
"forwardingError": "Error de reenviament",
|
||
"forwardingOff": "Cap reenviament configurat",
|
||
"noChargers": "No s’ha detectat cap carregador OCPP.",
|
||
"stations": "ID d’estació",
|
||
"stationsHelp": "Carregadors OCPP configurats i detectats. A més del control local, podeu reenviar missatges a un servidor extern (p. ex. per a facturació).",
|
||
"status": {
|
||
"configured": "No connectat",
|
||
"connected": "Connectat",
|
||
"unknown": "Desconegut"
|
||
},
|
||
"title": "Servidor OCPP",
|
||
"url": "URL del servidor",
|
||
"urlHelp": "Copieu aquesta URL a la configuració del carregador. Consulteu el manual del fabricant per als detalls. S’espera que el carregador afegeixi automàticament el seu identificador únic (ID d’estació) a la URL. En casos rars, pot caldre afegir l’identificador manualment. Exemple: `{url}`"
|
||
},
|
||
"ocppforwarder": {
|
||
"description": "Reenvia els missatges OCPP d’aquest carregador a un servidor extern (plataforma de facturació, distribuïdora, etc.) a més d’evcc.",
|
||
"editTitle": "Reenviament OCPP",
|
||
"labelCaCert": "Certificat del servidor (CA)",
|
||
"labelCheckInsecure": "Permet els certificats autosignats",
|
||
"labelInsecure": "Validació de certificats",
|
||
"password": "Contrasenya",
|
||
"passwordHelp": "Per a l’autenticació bàsica HTTP amb el servidor de destí.",
|
||
"readOnly": {
|
||
"check": "Bloqueja les ordres del servidor de destí",
|
||
"help": {
|
||
"false": "El servidor de destí pot enviar ordres al carregador a través d’evcc.",
|
||
"true": "El servidor de destí rep tots els missatges del carregador, però no pot enviar ordres. evcc manté el control exclusiu."
|
||
},
|
||
"label": "Ordres del servidor de destí"
|
||
},
|
||
"status": "Estat",
|
||
"upstreamStationId": "ID d’estació",
|
||
"upstreamStationIdHelp": "Identificador del carregador enviat al servidor de destí.",
|
||
"upstreamUrl": "URL del servidor de destí",
|
||
"upstreamUrlHelp": "URL WebSocket OCPP del servidor extern.",
|
||
"username": "Nom d’usuari",
|
||
"usernameHelp": "Per a l’autenticació bàsica HTTP amb el servidor de destí."
|
||
},
|
||
"optimizer": {
|
||
"description": "Analitza la previsió solar, els preus de l’electricitat i els vostres patrons de consum per a optimitzar l’estratègia de bateria i càrrega. Les dades s’envien al servei d’optimització d’evcc per al seu processament. Actualment només calcula i visualitza. Encara no controla dispositius.",
|
||
"enable": "Habilita l’optimitzador",
|
||
"info": "Pot trigar uns minuts a aparèixer l’entrada de menú de l’optimitzador. En instal·lacions noves, poden passar fins a 24 hores fins que evcc hagi recopilat prou dades.",
|
||
"title": "Optimitzador"
|
||
},
|
||
"options": {
|
||
"boolean": {
|
||
"no": "no",
|
||
"yes": "sí"
|
||
},
|
||
"endianness": {
|
||
"big": "big-endian",
|
||
"little": "little-endian"
|
||
},
|
||
"operationMode": {
|
||
"heating": "Calefacció",
|
||
"standby": "En espera"
|
||
},
|
||
"schema": {
|
||
"http": "HTTP (sense xifrar)",
|
||
"https": "HTTPS (xifrat)"
|
||
},
|
||
"status": {
|
||
"A": "A (no connectat)",
|
||
"B": "B (connectat)",
|
||
"C": "C (carregant)"
|
||
}
|
||
},
|
||
"pv": {
|
||
"titleAdd": "Afegeix comptador solar",
|
||
"titleEdit": "Edita comptador solar"
|
||
},
|
||
"remote": {
|
||
"active": "Actiu",
|
||
"addClient": "Afegeix client",
|
||
"addClientDescription": "Les credencials s’emmagatzemen i es verifiquen només localment a la vostra instància d’evcc.",
|
||
"addClientTitle": "Afegeix client remot",
|
||
"clientCreated": "Client creat",
|
||
"clients": "Clients",
|
||
"confirmDelete": "Voleu suprimir el client?",
|
||
"connected": "Connectat",
|
||
"createClient": "Crea client",
|
||
"description": "Accediu a la vostra instal·lació d’evcc des de qualsevol lloc amb l’app mòbil d’evcc. No cal reenviament de ports ni VPN.",
|
||
"deviceName": "Nom del dispositiu",
|
||
"disconnected": "Desconnectat",
|
||
"done": "Fet",
|
||
"enableLabel": "Habilita l’accés remot",
|
||
"expiration": "Venciment",
|
||
"expirationNone": "Mai",
|
||
"expired": "vençut",
|
||
"expiresIn": "venç {time}",
|
||
"lastActive": "actiu {time}",
|
||
"loginBlocked": "Els inicis de sessió remots estan blocats durant un minut per massa intents fallits.",
|
||
"manualLogin": "O inicieu sessió manualment a {url} al navegador amb aquestes credencials:",
|
||
"noClients": "Encara no hi ha clients. Ningú no es pot connectar encara.",
|
||
"password": "Contrasenya",
|
||
"passwordOnce": "Aquesta contrasenya es mostra una sola vegada. Escanegeu el codi QR o copieu-la ara. No la tornareu a veure.",
|
||
"qrInstall": "Instal·leu l’app d’evcc per a {ios} o {android}.",
|
||
"qrScan": "Escanegeu el codi amb la càmera del mòbil per a connectar-vos. Feu-hi clic si ja utilitzeu el mòbil.",
|
||
"removeClient": "Elimina client",
|
||
"title": "Accés remot",
|
||
"url": "URL pública",
|
||
"username": "Nom d’usuari"
|
||
},
|
||
"section": {
|
||
"additionalMeter": "Comptadors addicionals",
|
||
"consumers": "Consumidors",
|
||
"general": "General",
|
||
"grid": "Xarxa",
|
||
"integrations": "Integracions",
|
||
"loadpoints": "Punts de recàrrega i escalfadors",
|
||
"meter": "Solar i bateria",
|
||
"services": "Serveis",
|
||
"system": "Sistema",
|
||
"vehicles": "Vehicles"
|
||
},
|
||
"security": {
|
||
"authDisabledHint": "L’autenticació està desactivada. La gestió de credencials no està disponible.",
|
||
"description": "Gestioneu l’autenticació i les credencials d’aquesta instància.",
|
||
"passwordDescription": "Actualitzeu la contrasenya utilitzada per a iniciar la sessió a la interfície de configuració.",
|
||
"passwordTitle": "Contrasenya d’administrador",
|
||
"title": "Seguretat",
|
||
"updatePassword": "Actualitza la contrasenya"
|
||
},
|
||
"shm": {
|
||
"cardTitle": "Sunny Home Manager",
|
||
"description": "evcc incorpora la integració amb l’SMA Sunny Home Manager (SHM) mitjançant el protocol SEMP. Si funciona a la mateixa xarxa, després d’iniciar la sessió al vostre compte de Sunny Portal, hauríeu de veure l’opció d’afegir automàticament tots els carregadors configurats a evcc com a consumidors nous detectats. Tot hauria d’estar a punt per a utilitzar immediatament, sense cap ajust aquí sota.",
|
||
"descriptionDeviceId": "Cadena hexadecimal de 12 caràcters. Prefix per a tots els dispositius (punt de recàrrega…).",
|
||
"descriptionDeviceSerial": "Cadena hexadecimal de 12 caràcters. Número de sèrie base per a tots els dispositius (punt de recàrrega…). Per defecte, evcc el dedueix de l’adreça MAC de l’equip.",
|
||
"descriptionIdPattern": "Patró d’identificador",
|
||
"descriptionIds": "Al Sunny Portal cada dispositiu consumidor necessita un identificador únic. evcc genera un identificador únic basat en el vostre maquinari. Si migreu evcc a un altre maquinari, aquests identificadors poden canviar. Si voleu mantenir l’historial, podeu sobreescriure aquí els identificadors generats. Obriu la URL SEMP (/semp) per a comprovar els identificadors actuals.",
|
||
"descriptionSempUrl": "URL SEMP",
|
||
"descriptionVendorId": "Cadena hexadecimal de 8 caràcters. Prefix general de totes les entitats. Per defecte, evcc utilitzarà el seu propi ID de proveïdor intern.",
|
||
"labelDeviceId": "ID del dispositiu",
|
||
"labelDeviceSerial": "Número de sèrie del dispositiu",
|
||
"labelVendorId": "ID de proveïdor",
|
||
"title": "SMA Sunny Home Manager"
|
||
},
|
||
"sponsor": {
|
||
"addToken": "Introduïu el testimoni",
|
||
"changeToken": "Canvia el testimoni",
|
||
"description": "El model de patrocini ens ajuda a mantenir el projecte i a desenvolupar de manera sostenible funcions noves i interessants. Com a patrocinador teniu accés a totes les implementacions de carregadors.",
|
||
"descriptionToken": "Com a GitHub Sponsor trobareu el vostre testimoni a {url}. Per a començar, oferim un {trialToken}.",
|
||
"enterYourToken": "El vostre testimoni de patrocinador",
|
||
"error": "El testimoni de patrocinador no és vàlid.",
|
||
"invalid": "no vàlid",
|
||
"labelToken": "Testimoni de patrocinador",
|
||
"title": "Patrocini",
|
||
"tokenRequired": "Heu de configurar un testimoni de patrocinador abans de poder crear aquest dispositiu.",
|
||
"tokenRequiredFeature": "Aquesta funció requereix un testimoni de patrocinador.",
|
||
"tokenRequiredLearnMore": "Més informació.",
|
||
"tokenRequiredShort": "Cap testimoni de patrocinador configurat.",
|
||
"trialToken": "testimoni de prova",
|
||
"viaYaml": "mitjançant evcc.yaml",
|
||
"yourToken": "Testimoni de patrocinador"
|
||
},
|
||
"system": {
|
||
"backupRestore": {
|
||
"backup": {
|
||
"action": "Descarrega la còpia de seguretat…",
|
||
"confirmationButton": "Descarrega la còpia de seguretat",
|
||
"confirmationText": "Descarregueu el fitxer de la base de dades.",
|
||
"description": "Feu una còpia de seguretat de les vostres dades en un fitxer. Aquest fitxer es pot utilitzar per a restaurar les dades en cas de fallada del sistema.",
|
||
"title": "Còpia de seguretat"
|
||
},
|
||
"cancel": "Cancel·la",
|
||
"description": "Feu còpies de seguretat, restaureu-les i restabliu les vostres dades. Útil si voleu moure les dades a un altre sistema.",
|
||
"note": "Nota: totes les accions anteriors només afecten les dades de la base de dades. El fitxer de configuració evcc.yaml no es modifica.",
|
||
"reset": {
|
||
"action": "Restableix…",
|
||
"confirmationButton": "Restableix i reinicia",
|
||
"confirmationText": "Se suprimiran permanentment les dades seleccionades. Assegureu-vos d’haver descarregat abans una còpia de seguretat.",
|
||
"description": "Teniu problemes de configuració i voleu començar de zero? Suprimiu totes les dades i comenceu de nou.",
|
||
"sessions": "Sessions de càrrega",
|
||
"sessionsDescription": "Suprimeix l’historial de les vostres sessions de càrrega.",
|
||
"settings": "Configuració i paràmetres",
|
||
"settingsDescription": "Suprimeix tots els dispositius, serveis, plans, memòries cau, etc. configurats.",
|
||
"title": "Restabliment"
|
||
},
|
||
"restore": {
|
||
"action": "Restaura…",
|
||
"confirmationButton": "Restaura i reinicia",
|
||
"confirmationText": "Se sobreescriurà completament la base de dades. Assegureu-vos d’haver descarregat abans una còpia de seguretat.",
|
||
"description": "Restaureu les vostres dades des d’un fitxer de còpia de seguretat. Se sobreescriuran totes les dades actuals.",
|
||
"labelFile": "Fitxer de còpia de seguretat",
|
||
"title": "Restauració"
|
||
},
|
||
"title": "Còpia de seguretat i restauració"
|
||
},
|
||
"logs": "Registres",
|
||
"restart": "Reinicia",
|
||
"restartRequiredDescription": "Reinicieu per a veure l’efecte.",
|
||
"restartRequiredMessage": "La configuració ha canviat.",
|
||
"restartingDescription": "Espereu…",
|
||
"restartingMessage": "S’està reiniciant evcc."
|
||
},
|
||
"tariff": {
|
||
"addForecast": "Afegeix previsió",
|
||
"addTariff": "Afegeix tarifa",
|
||
"co2": {
|
||
"description": "Previsió d’intensitat de CO₂ de l’electricitat de xarxa. Per a la càrrega optimitzada per CO₂ i el càlcul d’estalvis d’emissions.",
|
||
"titleAdd": "Afegeix previsió de CO₂",
|
||
"titleEdit": "Edita previsió de CO₂"
|
||
},
|
||
"co2Services": "Serveis de CO₂",
|
||
"customForecast": "Previsió definida per l’usuari",
|
||
"customTariff": "Tarifa definida per l’usuari",
|
||
"description": "Configureu les vostres tarifes i previsions d’energia. Utilitzeu la configuració basada en dispositius per a la gestió dinàmica o YAML per a paràmetres estàtics.",
|
||
"feedIn": {
|
||
"description": "Compensació per l’electricitat exportada a la xarxa. S’utilitza per a calcular els costos reals de càrrega.",
|
||
"titleAdd": "Afegeix tarifa d’exportació a la xarxa",
|
||
"titleEdit": "Edita tarifa d’exportació a la xarxa"
|
||
},
|
||
"generic": "Integracions genèriques",
|
||
"grid": {
|
||
"description": "Preu de l’electricitat del consum de xarxa. Per a calcular els costos reals de càrrega i la càrrega optimitzada per preu de vehicles, dispositius de calefacció o càrrega de la bateria domèstica des de la xarxa.",
|
||
"titleAdd": "Afegeix tarifa de consum de xarxa",
|
||
"titleEdit": "Edita tarifa de consum de xarxa"
|
||
},
|
||
"legacyWarning": "Hi ha una nova configuració de tarifes disponible. Elimineu i deseu les vostres tarifes aquí per a utilitzar el nou procés guiat.",
|
||
"option": {
|
||
"co2": "Afegeix previsió de CO₂",
|
||
"feedIn": "Afegeix tarifa d’exportació a la xarxa",
|
||
"grid": "Afegeix tarifa de consum de xarxa",
|
||
"planner": "Afegeix previsió del planificador",
|
||
"solar": "Afegeix previsió solar",
|
||
"temperature": "Afegeix previsió de temperatura"
|
||
},
|
||
"planner": {
|
||
"description": "Paràmetre avançat. Normalment, no cal, ja que les tarifes elèctriques dinàmiques o les previsions de CO₂ s’utilitzen automàticament. Habilita una font de dades addicional que només s’utilitza per a la planificació de càrrega, no per a les estadístiques ni els càlculs de preus.",
|
||
"titleAdd": "Afegeix previsió del planificador",
|
||
"titleEdit": "Edita previsió del planificador"
|
||
},
|
||
"services": "Serveis",
|
||
"solar": {
|
||
"description": "Previsió de producció solar del vostre sistema fotovoltaic. Es mostra a la interfície i en el futur s’utilitzarà per als algorismes d’optimització.",
|
||
"titleAdd": "Afegeix previsió solar",
|
||
"titleEdit": "Edita previsió solar"
|
||
},
|
||
"temperature": {
|
||
"description": "Previsió de temperatura exterior de la vostra ubicació. Es mostra a la interfície i s’utilitza per a predir la demanda de calefacció.",
|
||
"titleAdd": "Afegeix previsió de temperatura",
|
||
"titleEdit": "Edita previsió de temperatura"
|
||
},
|
||
"template": "Proveïdor",
|
||
"title": "Tarifes i previsions",
|
||
"titleChoice": "Què voleu afegir?",
|
||
"type": {
|
||
"co2": "Intensitat de CO₂",
|
||
"feedIn": "Preu d’exportació a la xarxa",
|
||
"grid": "Preu de consum de xarxa",
|
||
"planner": "Planificador",
|
||
"solar": "Solar",
|
||
"temperature": "Previsió de temperatura"
|
||
},
|
||
"zones": {
|
||
"add": "Afegeix zona",
|
||
"allDays": "Tots els dies",
|
||
"allMonths": "Tots els mesos",
|
||
"allTimes": "Totes les hores",
|
||
"cancel": "Cancel·la",
|
||
"charge": "Càrrega",
|
||
"days": "Dies",
|
||
"edit": "Edita",
|
||
"hours": "Hores",
|
||
"months": "Mesos",
|
||
"price": "Preu",
|
||
"priceRequired": "Cal indicar el preu",
|
||
"remove": "Elimina zona",
|
||
"save": "Desa",
|
||
"selectAll": "Tots els dies",
|
||
"timeFrom": "Des de",
|
||
"timeRangeError": "L’hora d’inici ha de ser anterior a la de fi. Per a abastar la mitjanit, creeu dues zones separades.",
|
||
"timeTo": "Fins a",
|
||
"weekdays": "Dies feiners"
|
||
}
|
||
},
|
||
"telemetry": {
|
||
"description": "Configureu la compartició de dades per a ajudar a millorar evcc. La vostra privadesa és important per a nosaltres i la participació és completament opcional.",
|
||
"title": "Telemetria"
|
||
},
|
||
"title": {
|
||
"description": "Es mostra a la pantalla principal i a la pestanya del navegador.",
|
||
"label": "Títol",
|
||
"title": "Edita el títol"
|
||
},
|
||
"validation": {
|
||
"failed": "fallit",
|
||
"label": "Estat",
|
||
"running": "s’està validant…",
|
||
"success": "correcte",
|
||
"unknown": "desconegut",
|
||
"validate": "valida"
|
||
},
|
||
"vehicle": {
|
||
"generic": "Altres integracions",
|
||
"online": "Vehicles amb API en línia",
|
||
"primary": "Integracions genèriques",
|
||
"scooter": "Escúter",
|
||
"template": "Fabricant",
|
||
"titleAdd": "Afegeix vehicle",
|
||
"titleEdit": "Edita vehicle"
|
||
}
|
||
},
|
||
"footer": {
|
||
"community": {
|
||
"greenEnergy": "Energia solar",
|
||
"greenEnergySub1": "Carregats amb evcc",
|
||
"greenEnergySub2": "des d’octubre de 2022",
|
||
"greenShare": "Part solar",
|
||
"greenShareSub1": "potència proporcionada per",
|
||
"greenShareSub2": "fotovoltaica i emmagatzematge en bateries",
|
||
"power": "Potència de càrrega",
|
||
"powerSub1": "{activeClients} de {totalClients} participants",
|
||
"powerSub2": "carregant.",
|
||
"tabTitle": "Comunitat en viu"
|
||
},
|
||
"savings": {
|
||
"co2Saved": "{value} estalviats",
|
||
"co2Title": "Emissions de CO₂",
|
||
"configurePriceCo2": "Apreneu a configurar les dades de preu i CO₂.",
|
||
"footerLong": "{percent} energia solar",
|
||
"footerShort": "{percent} solar",
|
||
"indicator": {
|
||
"co2": "emissions de CO₂",
|
||
"co2saved": "CO₂ estalviat",
|
||
"none": "cap",
|
||
"price": "preu de l’energia",
|
||
"savings": "estalvis",
|
||
"solar": "energia solar"
|
||
},
|
||
"indicatorLabel": "Informació de la capçalera",
|
||
"modalTitle": "Resum de l’energia de càrrega",
|
||
"moneySaved": "{value} estalviats",
|
||
"percentGrid": "{grid} kWh xarxa",
|
||
"percentSelf": "{self} kWh solar",
|
||
"percentTitle": "Energia solar",
|
||
"period": {
|
||
"30d": "últims 30 dies",
|
||
"365d": "últims 365 dies",
|
||
"thisYear": "enguany",
|
||
"total": "històric complet"
|
||
},
|
||
"periodLabel": "Període",
|
||
"priceTitle": "Preu de l’energia",
|
||
"referenceGrid": "xarxa",
|
||
"referenceLabel": "Dades de referència",
|
||
"sessionInfo": "Basat en les sessions de càrrega finalitzades.",
|
||
"tabTitle": "Les meves dades"
|
||
},
|
||
"sponsor": {
|
||
"becomeSponsor": "Esdevén patrocinador",
|
||
"becomeSponsorExtended": "Doneu-nos suport directament per a obtenir adhesius.",
|
||
"confetti": "Preparat pel confeti?",
|
||
"confettiPromise": "Rebeu adhesius i confeti digital",
|
||
"sticker": "…o adhesius d’evcc?",
|
||
"supportUs": "La nostra missió és fer que la càrrega solar sigui la norma. Ajudeu evcc pagant allò que val per a vosaltres.",
|
||
"thanks": "Gràcies pel vostre patrocini, {sponsor}! Això ens ajudarà a continuar desenvolupant evcc.",
|
||
"titleNoSponsor": "Doneu-nos suport",
|
||
"titleSponsor": "Sou un patrocinador",
|
||
"titleTrial": "Mode de prova",
|
||
"titleVictron": "Patrocinat per Victron Energy",
|
||
"trial": "Esteu en mode de prova i podeu utilitzar totes les funcions. Considereu donar suport al projecte.",
|
||
"victron": "Utilitzeu evcc en maquinari de Victron Energy i teniu accés a totes les funcions."
|
||
},
|
||
"telemetry": {
|
||
"optIn": "Vull contribuir amb les meves dades.",
|
||
"optInMoreDetails": "Més detalls {0}.",
|
||
"optInMoreDetailsLink": "aquí",
|
||
"optInSponsorship": "Es requereix patrocini."
|
||
},
|
||
"version": {
|
||
"availableLong": "nova versió disponible",
|
||
"community": "comunitat d’evcc",
|
||
"labelEmail": "Correu electrònic",
|
||
"labelPhone": "Telèfon",
|
||
"labelRelease": "Llançament",
|
||
"labelVersion": "Versió",
|
||
"labelWebsite": "Lloc web",
|
||
"latestVersion": "última versió",
|
||
"madeByCommunity": "Fet per la {0}.",
|
||
"modalCancel": "Cancel·la",
|
||
"modalDownload": "Descarrega",
|
||
"modalInstalledVersion": "Versió instal·lada",
|
||
"modalLatest": "Esteu utilitzant l’última versió.",
|
||
"modalNextRelease": "Novetats de la pròxima versió",
|
||
"modalNoReleaseNotes": "No hi ha notes de llançament disponibles. Més informació sobre la nova versió:",
|
||
"modalTitle": "Nova versió disponible",
|
||
"modalUpdate": "Instal·la",
|
||
"modalUpdateNow": "Instal·la ara",
|
||
"modalUpdateStarted": "S’està iniciant la nova versió d’evcc…",
|
||
"modalUpdateStatusStart": "Instal·lació iniciada:",
|
||
"modalViewOnGitHub": "Vegeu a GitHub",
|
||
"openSource": "codi obert",
|
||
"poweredByOpenSource": "Impulsat per {0}."
|
||
}
|
||
},
|
||
"forecast": {
|
||
"co2": {
|
||
"average": "Mitjana",
|
||
"constant": "Intensitat de CO₂",
|
||
"lowestHour": "Hora més neta",
|
||
"range": "Interval"
|
||
},
|
||
"empty": {
|
||
"co2": "Vegeu quan l’energia de xarxa a la vostra regió és neta. Els plans de càrrega s’optimitzaran per a baixes emissions i calcularan els estalvis de CO₂.",
|
||
"price": "Configureu la vostra tarifa elèctrica dinàmica per a optimitzar automàticament els plans de càrrega i calcular els estalvis.",
|
||
"setup": "Configura tarifes i previsions",
|
||
"solar": "Vegeu la producció solar prevista per a avui i els pròxims dies. En el futur també s’utilitzarà per a l’optimització automàtica de la càrrega.",
|
||
"temperature": "Vegeu la temperatura exterior prevista per a la vostra ubicació. S’utilitza per a predir la demanda de calefacció."
|
||
},
|
||
"hideLine": "Amaga la línia",
|
||
"modalTitle": "Previsió",
|
||
"price": {
|
||
"average": "Mitjana",
|
||
"constant": "Preu",
|
||
"lowestHour": "Hora més barata",
|
||
"range": "Interval"
|
||
},
|
||
"priceZoom": "Amplia",
|
||
"showLine": "Mostra la línia",
|
||
"solar": {
|
||
"dayAfterTomorrow": "Demà passat",
|
||
"partly": "parcial",
|
||
"remaining": "restant",
|
||
"today": "Avui",
|
||
"tomorrow": "Demà"
|
||
},
|
||
"solarAdjust": "Ajusta la previsió solar segons les dades reals de producció{percent}.",
|
||
"solarAdjustMedium": "ajust amb dades reals",
|
||
"solarAdjustShort": "ajusta",
|
||
"temperature": {
|
||
"average": "Mitjana",
|
||
"range": "Interval"
|
||
},
|
||
"type": {
|
||
"co2": "Emissions de CO₂",
|
||
"price": "Preu de xarxa",
|
||
"solar": "Producció solar",
|
||
"temperature": "Temperatura exterior"
|
||
}
|
||
},
|
||
"general": {
|
||
"back": "Enrere",
|
||
"download": "Descarrega",
|
||
"error": "Error",
|
||
"none": "cap",
|
||
"note": "Nota:",
|
||
"warning": "Avís"
|
||
},
|
||
"header": {
|
||
"about": "Quant a",
|
||
"blog": "Blog",
|
||
"docs": "Documentació",
|
||
"github": "GitHub",
|
||
"logout": "Tanca la sessió",
|
||
"nativeSettings": "Canvia de servidor",
|
||
"needHelp": "Necessiteu ajuda?",
|
||
"sessions": "Sessions de càrrega"
|
||
},
|
||
"help": {
|
||
"contactButton": "Contacta amb nosaltres",
|
||
"discussionsButton": "Debats de GitHub",
|
||
"documentationButton": "Documentació",
|
||
"issueButton": "Notifica un problema",
|
||
"issueDescription": "Heu trobat un comportament estrany o incorrecte?",
|
||
"logsButton": "Vegeu els registres",
|
||
"logsDescription": "Comproveu si hi ha errors als registres.",
|
||
"modalTitle": "Necessiteu ajuda?",
|
||
"primaryActions": "Alguna cosa no funciona com caldria? Aquests són bons llocs per a obtenir ajuda.",
|
||
"restart": {
|
||
"cancel": "Cancel·la",
|
||
"confirm": "Sí, reinicieu!",
|
||
"description": "En circumstàncies normals no hauria de caldre reiniciar. Si necessiteu reiniciar-lo regularment, considereu informar d’un error.",
|
||
"disclaimer": "Nota: evcc s’aturarà i dependrà del sistema operatiu per a reiniciar el servei.",
|
||
"modalTitle": "Segur que voleu reiniciar?"
|
||
},
|
||
"restartButton": "Reinicia",
|
||
"restartDescription": "Heu provat d’apagar i tornar a engegar?",
|
||
"secondaryActions": "Encara no heu pogut resoldre el problema? Aquí teniu altres opcions més contundents."
|
||
},
|
||
"issue": {
|
||
"additional": {
|
||
"description": "Incloeu configuració i registres per a ajudar-nos a reproduir el problema ràpidament. Us recomanem compartir tot el possible. Normalment no cal l’estat.",
|
||
"include": "inclou",
|
||
"lines": "línies",
|
||
"logs": "Registres",
|
||
"logsDescription": "Entrades de registre recents que poden ajudar a identificar el problema.",
|
||
"showDetails": "mostra els detalls",
|
||
"source": "Codi font",
|
||
"state": "Estat",
|
||
"stateDescription": "Estat complet d’execució amb la informació del punt de recàrrega, els dispositius i l’energia. Incloeu-lo només si us ho demanen.",
|
||
"title": "Informació addicional",
|
||
"uiConfig": "Configuració (UI)",
|
||
"uiConfigDescription": "Paràmetres de configuració fets mitjançant la interfície web.",
|
||
"yamlConfig": "Configuració (YAML)",
|
||
"yamlConfigDescription": "El vostre fitxer de configuració complet."
|
||
},
|
||
"additionalContext": "Context addicional",
|
||
"additionalContextPlaceholder": "Qualsevol informació addicional que pugui ser útil…\n- Detalls de configuració\n- Què heu provat\n- Detalls de l’entorn",
|
||
"createButtonDiscussion": "Inicia un debat a GitHub…",
|
||
"createButtonEmail": "Envia la sol·licitud per correu",
|
||
"createButtonIssue": "Crea una incidència a GitHub…",
|
||
"description": "La vostra instal·lació no funciona com espereu? Utilitzeu aquesta pàgina per a obtenir ajuda o notificar problemes. Proporcioneu prou detalls per a ajudar-nos a entendre i reproduir el problema, mantenint la descripció concisa, clara i fàcil de seguir.",
|
||
"downloadButton": "Descarrega la informació de depuració",
|
||
"downloadHint": "Adjunteu aquest fitxer al correu si cal més informació.",
|
||
"helpType": {
|
||
"discussion": "Necessito ajuda amb la meva configuració",
|
||
"discussionDescription": "Els debats de la comunitat tenen respostes.",
|
||
"issue": "He trobat un error",
|
||
"issueDescription": "Estic segur que alguna cosa falla i s’ha d’arreglar.",
|
||
"title": "De quin problema parlem?"
|
||
},
|
||
"issueDescription": "Descripció",
|
||
"issueTitle": "Títol",
|
||
"stepsToReproduce": "Passos per a reproduir",
|
||
"subTitleDiscussion": "Descriviu el vostre problema",
|
||
"subTitleEmail": "Descriviu el vostre problema",
|
||
"subTitleIssue": "Descriviu la incidència",
|
||
"summary": {
|
||
"confirmationButtonDiscussion": "Inicia un debat a GitHub",
|
||
"confirmationButtonIssue": "Crea una incidència a GitHub",
|
||
"copied": "Copiat!",
|
||
"copyButton": "Copia la informació addicional",
|
||
"instructions": "A causa de les limitacions de mida d’URL de GitHub, aquest és un procés en dos passos:",
|
||
"singleStepDescription": "Feu clic al botó de sota per a obrir GitHub amb un formulari preomplert amb els detalls del vostre problema. Les dades sensibles s’han ocultat automàticament, però reviseu-les abans de compartir-les.",
|
||
"step1Description": "Feu clic al botó de sota per a crear una entrada bàsica a GitHub amb el vostre títol, descripció i detalls.",
|
||
"step2Description": "Després de crear l’entrada, torneu aquí per a copiar la informació addicional de sota i enganxar-la al formulari de GitHub. Les dades sensibles s’han ocultat, però reviseu-les abans de compartir-les.",
|
||
"stepOneDiscussion": "Pas 1: creeu el debat bàsic",
|
||
"stepOneIssue": "Pas 1: creeu la incidència bàsica",
|
||
"stepTwo": "Pas 2: copieu la informació addicional",
|
||
"title": "Resum del problema per a GitHub"
|
||
},
|
||
"system": "Sistema",
|
||
"timezone": "Zona horària",
|
||
"title": "Notifica un problema",
|
||
"version": "Versió"
|
||
},
|
||
"log": {
|
||
"areaLabel": "Filtra per àrea",
|
||
"areas": "Totes les àrees",
|
||
"download": "Descarrega el registre complet",
|
||
"levelLabel": "Filtra per nivell de registre",
|
||
"nAreas": "{count} àrees",
|
||
"noResults": "Cap entrada de registre coincident.",
|
||
"search": "Cerca",
|
||
"selectAll": "selecciona-ho tot",
|
||
"showAll": "Mostra totes les entrades",
|
||
"title": "Registres",
|
||
"update": "Actualització automàtica"
|
||
},
|
||
"loginModal": {
|
||
"cancel": "Cancel·la",
|
||
"demoMode": "L’inici de sessió no està disponible en mode de demostració.",
|
||
"iframeHint": "Obriu evcc en una pestanya nova.",
|
||
"iframeIssue": "La contrasenya és correcta, però sembla que el navegador ha descartat la galeta d’autenticació. Pot passar si executeu evcc en un iframe per HTTP.",
|
||
"invalid": "La contrasenya no és vàlida.",
|
||
"login": "Inicia la sessió",
|
||
"password": "Contrasenya d’administrador",
|
||
"reset": "Restabliu la contrasenya?",
|
||
"title": "Autenticació"
|
||
},
|
||
"main": {
|
||
"chargingPlan": {
|
||
"active": "Actiu",
|
||
"addRepeatingPlan": "Afegeix un pla repetitiu",
|
||
"day": "Dia",
|
||
"goal": "Objectiu de càrrega",
|
||
"modalTitle": "Pla de càrrega",
|
||
"none": "cap",
|
||
"once": "una vegada",
|
||
"optimization": {
|
||
"cheapest": "més barat",
|
||
"cheapestDescription": "Selecciona les franges més barates. Pot provocar diverses arrencades i aturades.",
|
||
"cleanest": "més net",
|
||
"cleanestDescription": "Selecciona les franges més netes. Pot provocar diverses arrencades i aturades.",
|
||
"continuous": "continu",
|
||
"continuousCo2Description": "Selecciona la sèrie més neta i ininterrompuda de franges.",
|
||
"continuousPriceDescription": "Selecciona la sèrie més barata i ininterrompuda de franges.",
|
||
"label": "Optimització"
|
||
},
|
||
"planNumber": "Pla {number}",
|
||
"precondition": {
|
||
"description": "Mou part de la càrrega just abans de la sortida: bateria calenta, menys temps amb nivell de càrrega alt.",
|
||
"label": "Càrrega tardana",
|
||
"optionAll": "tot",
|
||
"optionNo": "no",
|
||
"summary": "{precondition} abans"
|
||
},
|
||
"remove": "Elimina",
|
||
"repeating": "repetitiu",
|
||
"repeatingPlans": "Plans repetitius",
|
||
"selectAll": "Selecciona-ho tot",
|
||
"strategy": {
|
||
"label": "Estratègia"
|
||
},
|
||
"strategyDisabledDescription": "La càrrega comença tan tard com sigui possible per a acabar just a temps de la sortida. Amb preus dinàmics de xarxa o tarifa de CO₂, hi ha més opcions disponibles.",
|
||
"time": "Hora",
|
||
"title": "Pla",
|
||
"unsavedChanges": "Hi ha canvis sense aplicar. Voleu aplicar-los ara?",
|
||
"update": "Aplica",
|
||
"weekdays": "Dies"
|
||
},
|
||
"continuousStatus": {
|
||
"charging": "Càrrega ràpida activa.",
|
||
"connected": "Funcionament normal.",
|
||
"waitForVehicle": "Càrrega ràpida sol·licitada…"
|
||
},
|
||
"energyflow": {
|
||
"battery": "Bateria",
|
||
"batteryCharge": "Càrrega de la bateria",
|
||
"batteryChargeHold": "Bateria (càrrega bloquejada)",
|
||
"batteryDischarge": "Descàrrega de la bateria",
|
||
"batteryDischargeHold": "Bateria (descàrrega bloquejada)",
|
||
"batteryGridChargeActive": "Càrrega de xarxa: activa",
|
||
"batteryGridChargeLimit": "Càrrega de xarxa: quan",
|
||
"batteryTooltip": "{energy} de {total} ({soc})",
|
||
"forecast": "Previsió",
|
||
"forecastTooltip": "previsió: producció solar restant avui",
|
||
"gridImport": "Importació de la xarxa",
|
||
"homePower": "Consum",
|
||
"loadpoints": "Punt de recàrrega | Punt de recàrrega | {count} punts de recàrrega",
|
||
"loadpointsLimit": "límit de {limit}",
|
||
"noEnergy": "Sense lectures",
|
||
"pv": "Sistema fotovoltaic",
|
||
"pvExport": "Exportació a la xarxa",
|
||
"pvProduction": "Producció",
|
||
"selfConsumption": "Autoconsum",
|
||
"toggleDetails": "Detalls del flux d’energia"
|
||
},
|
||
"heatingStatus": {
|
||
"charging": "Escalfant…",
|
||
"connected": "En espera.",
|
||
"minTemp": "Calefacció mínima fins a {temp}.",
|
||
"suggestionStartTooltip": "L’optimitzador recomana escalfar ara.",
|
||
"suggestionStopTooltip": "L’optimitzador recomana aturar la calefacció.",
|
||
"vehicleLimit": "Límit de l’escalfador",
|
||
"waitForVehicle": "A punt per a escalfar…"
|
||
},
|
||
"hemsWarning": {
|
||
"consumption": "Consum",
|
||
"feedIn": "Injecció",
|
||
"title": "Límit extern actiu"
|
||
},
|
||
"history": {
|
||
"direction": {
|
||
"battery": {
|
||
"energy": "carregada",
|
||
"returnEnergy": "descarregada"
|
||
},
|
||
"grid": {
|
||
"energy": "importada",
|
||
"returnEnergy": "exportada"
|
||
},
|
||
"meter": {
|
||
"energy": "Energia",
|
||
"returnEnergy": "Energia (inversa)"
|
||
}
|
||
},
|
||
"download": "Descarrega",
|
||
"empty": "No hi ha dades d’historial per a aquest interval de temps.",
|
||
"group": {
|
||
"battery": "Bateria",
|
||
"consumer": "Consum",
|
||
"forecast": "Previsió",
|
||
"grid": "Xarxa",
|
||
"loadpoint": "Càrrega i calefacció",
|
||
"meter": "Comptadors addicionals",
|
||
"pv": "Producció"
|
||
},
|
||
"otherConsumers": "Altres",
|
||
"title": "Historial"
|
||
},
|
||
"loadpoint": {
|
||
"avgPrice": "Preu ⌀",
|
||
"charged": "Carregat",
|
||
"co2": "CO₂ ⌀",
|
||
"duration": "Durada",
|
||
"emission": "Emissió",
|
||
"fallbackName": "Punt de recàrrega",
|
||
"finished": "Hora de finalització",
|
||
"last24hEnergy": "Últimes 24 h",
|
||
"last7dEnergy": "Últims 7 dies",
|
||
"power": "Potència",
|
||
"price": "Cost",
|
||
"remaining": "Restant",
|
||
"remoteDisabledHard": "{source}: desactivat",
|
||
"remoteDisabledSoft": "{source}: càrrega solar adaptativa desactivada",
|
||
"solar": "Solar",
|
||
"todayEnergy": "Avui"
|
||
},
|
||
"loadpointSettings": {
|
||
"batteryBoost": {
|
||
"description": "Permet la càrrega ràpida des de la bateria domèstica fins que arribi a {limit}.",
|
||
"descriptionDisabled": "Seleccioneu un límit per a permetre la càrrega ràpida des de la bateria domèstica.",
|
||
"disabled": "Desactivat",
|
||
"label": "Càrrega ràpida de bateria",
|
||
"mode": "Només disponible en mode solar i min+solar.",
|
||
"once": "Càrrega ràpida activa per a aquesta sessió de càrrega.",
|
||
"stateActive": "Càrrega ràpida de bateria activa",
|
||
"stateBelowLimit": "Bateria massa baixa per a la càrrega ràpida",
|
||
"stateHold": "Bateria bloquejada",
|
||
"stateReady": "Càrrega ràpida de bateria a punt"
|
||
},
|
||
"batteryUsage": "Bateria domèstica",
|
||
"currents": "Corrent de càrrega",
|
||
"default": "per defecte",
|
||
"heating": "Calefacció",
|
||
"maxCurrent": {
|
||
"label": "Corrent màxim"
|
||
},
|
||
"minCurrent": {
|
||
"label": "Corrent mínim"
|
||
},
|
||
"minTemp": {
|
||
"description": "Per sota de {0}, en mode solar també s’utilitzen la bateria i la potència de xarxa per a mantenir aquesta temperatura.",
|
||
"label": "Temperatura mínima"
|
||
},
|
||
"phasesConfigured": {
|
||
"label": "Fases",
|
||
"no1p3pSupport": "Com està connectat el vostre carregador?",
|
||
"phases_0": "canvi automàtic",
|
||
"phases_1": "monofàsica",
|
||
"phases_1_hint": "({min} a {max})",
|
||
"phases_3": "trifàsica",
|
||
"phases_3_hint": "({min} a {max})"
|
||
},
|
||
"smartCostCheap": "Càrrega barata de xarxa",
|
||
"smartCostClean": "Càrrega neta de xarxa",
|
||
"title": "Configuració {0}",
|
||
"vehicle": "Vehicle"
|
||
},
|
||
"mode": {
|
||
"minpv": "Mín+Solar",
|
||
"now": "Ràpid",
|
||
"off": "Apagat",
|
||
"pv": "Solar",
|
||
"smart": "Intel·ligent"
|
||
},
|
||
"provider": {
|
||
"login": "inicieu la sessió",
|
||
"logout": "tanqueu la sessió"
|
||
},
|
||
"startConfiguration": "Comencem amb la configuració",
|
||
"targetCharge": {
|
||
"activate": "Activa",
|
||
"co2Limit": "Límit de CO₂ de {co2}",
|
||
"costLimitIgnore": "El {limit} configurat serà ignorat durant aquest període.",
|
||
"currentPlan": "Pla actiu",
|
||
"descriptionEnergy": "Per a quan cal haver carregat {targetEnergy} al vehicle?",
|
||
"descriptionSoc": "Fins quan s’ha d’haver carregat el vehicle al {targetSoc}?",
|
||
"goalReached": "Objectiu ja assolit",
|
||
"inactiveLabel": "Hora objectiu",
|
||
"nextPlan": "Proper pla",
|
||
"notReachableInTime": "L’objectiu s’assolirà {overrun} més tard.",
|
||
"onlyInPvMode": "El pla de càrrega només funciona en mode solar.",
|
||
"planDuration": "Temps de càrrega",
|
||
"planPeriodLabel": "Període",
|
||
"planPeriodValue": "de {start} a {end}",
|
||
"planUnknown": "encara es desconeix",
|
||
"preview": "Previsualitza el pla",
|
||
"priceLimit": "límit de preu de {price}",
|
||
"remove": "Elimina",
|
||
"setTargetTime": "cap",
|
||
"targetIsAboveLimit": "El límit de càrrega configurat de {limit} s’ignorarà durant aquest període.",
|
||
"targetIsAboveVehicleLimit": "El límit del vehicle és inferior a l’objectiu de càrrega.",
|
||
"targetIsInThePast": "Trieu una hora en el futur, Marty.",
|
||
"targetIsTooFarInTheFuture": "Ajustarem el pla quan sapiguem més sobre el futur.",
|
||
"title": "Hora objectiu",
|
||
"today": "avui",
|
||
"tomorrow": "demà",
|
||
"update": "Actualitza",
|
||
"vehicleCapacityDocs": "Apreneu a configurar-lo.",
|
||
"vehicleCapacityRequired": "Cal la capacitat de la bateria del vehicle per a estimar el temps de càrrega."
|
||
},
|
||
"targetChargePlan": {
|
||
"chargeDuration": "Temps de càrrega",
|
||
"co2Label": "Emissió de CO₂ ⌀",
|
||
"priceLabel": "Preu de l’energia",
|
||
"timeRange": "{day} {range} h",
|
||
"unknownPrice": "encara desconegut"
|
||
},
|
||
"targetEnergy": {
|
||
"label": "Objectiu de càrrega",
|
||
"noLimit": "cap"
|
||
},
|
||
"vehicle": {
|
||
"addVehicle": "Afegeix un vehicle",
|
||
"changeVehicle": "Canvia de vehicle",
|
||
"detectionActive": "Detectant el vehicle…",
|
||
"fallbackName": "Vehicle",
|
||
"moreActions": "Més accions",
|
||
"none": "Cap vehicle",
|
||
"notReachable": "El vehicle no era accessible. Proveu de reiniciar evcc.",
|
||
"targetSoc": "Objectiu de càrrega",
|
||
"temp": "Temp.",
|
||
"tempLimit": "Límit de temp.",
|
||
"unknown": "Vehicle convidat",
|
||
"vehicleSoc": "Nivell de càrrega"
|
||
},
|
||
"vehicleSettings": {
|
||
"connectedTo": "connectat a {0}",
|
||
"description": "Aquests valors per defecte s’apliquen quan el vehicle es connecta a un punt de recàrrega.",
|
||
"editHint": "Afegiu o editeu vehicles a {0}.",
|
||
"keepAsIs": "Tal com està",
|
||
"learnMore": "Més informació.",
|
||
"limitSoc": "Límit per defecte",
|
||
"limitSocDescription": "S’aplica en connectar el vehicle.",
|
||
"menu": "Vehicles",
|
||
"minSoc": "Càrrega mínima",
|
||
"minSocDescription": "Càrrega ràpida fins a aquest nivell en mode solar.",
|
||
"mode": "Mode per defecte",
|
||
"notConnected": "no connectat",
|
||
"title": "Paràmetres del vehicle"
|
||
},
|
||
"vehicleStatus": {
|
||
"awaitingAuthorization": "Esperant l’autorització.",
|
||
"batteryBoost": "Càrrega ràpida de bateria activa.",
|
||
"batteryBoostBelowLimit": "Bateria massa baixa per a la càrrega ràpida.",
|
||
"batteryBoostDisabled": "Càrrega ràpida de bateria desactivada.",
|
||
"batteryBoostEnabled": "Càrrega ràpida fins que la bateria arribi a {limit}.",
|
||
"batteryBoostHold": "Bateria bloquejada. Càrrega ràpida no disponible.",
|
||
"charging": "Carregant…",
|
||
"cheapEnergyCharging": "Hi ha energia barata disponible.",
|
||
"cheapEnergyNextStart": "Energia barata en {duration}.",
|
||
"cheapEnergySet": "Límit de preu establert.",
|
||
"cleanEnergyCharging": "Hi ha energia neta disponible.",
|
||
"cleanEnergyNextStart": "Energia neta en {duration}.",
|
||
"cleanEnergySet": "Límit de CO₂ establert.",
|
||
"climating": "Precondicionament detectat.",
|
||
"connected": "Connectat.",
|
||
"disconnectRequired": "Sessió finalitzada. Torneu a connectar.",
|
||
"disconnected": "Desconnectat.",
|
||
"feedinPriorityNextStart": "Les tarifes altes d’injecció comencen en {duration}.",
|
||
"feedinPriorityPausing": "Càrrega solar en pausa per a maximitzar la injecció.",
|
||
"finished": "Finalitzat.",
|
||
"minCharge": "Càrrega mínima fins a {soc}.",
|
||
"pvDisable": "No hi ha prou excedent. S’aturarà aviat.",
|
||
"pvEnable": "Hi ha excedent disponible. S’iniciarà aviat.",
|
||
"scale1p": "Aviat es reduirà a càrrega monofàsica.",
|
||
"scale3p": "Aviat s’incrementarà a càrrega trifàsica.",
|
||
"suggestionStartTooltip": "L’optimitzador recomana carregar ara.",
|
||
"suggestionStopTooltip": "L’optimitzador recomana aturar la càrrega.",
|
||
"targetChargeActive": "Pla de càrrega actiu. Finalització estimada en {duration}.",
|
||
"targetChargePlanned": "El pla de càrrega comença en {duration}.",
|
||
"targetChargeWaitForVehicle": "Pla de càrrega enllestit. Esperant vehicle…",
|
||
"vehicleLimit": "Límit del vehicle",
|
||
"vehicleLimitReached": "Límit del vehicle assolit.",
|
||
"waitForAuthorization": "Connectat. Esperant l’autorització…",
|
||
"waitForVehicle": "A punt per a carregar. Esperant vehicle…",
|
||
"welcome": "Càrrega inicial breu per a confirmar la connexió."
|
||
},
|
||
"vehicles": "Aparcament",
|
||
"welcome": "Benvingut a bord!"
|
||
},
|
||
"notifications": {
|
||
"dismissAll": "Descarta-les totes",
|
||
"logs": "Vegeu el registre complet",
|
||
"modalTitle": "Notificacions"
|
||
},
|
||
"offline": {
|
||
"configurationError": "Error durant l’inici. Comproveu la configuració i reinicieu.",
|
||
"message": "No hi ha connexió amb el servidor.",
|
||
"restart": "Reinicia",
|
||
"restartNeeded": "Cal reiniciar per a aplicar els canvis.",
|
||
"restarting": "El servidor tornarà d’aquí a un moment.",
|
||
"starting": "S’està iniciant el servidor…"
|
||
},
|
||
"passwordModal": {
|
||
"description": "Establiu una contrasenya per a protegir els paràmetres de configuració. Podeu continuar utilitzant la pantalla principal sense iniciar la sessió.",
|
||
"empty": "La contrasenya no pot ser buida",
|
||
"labelCurrent": "Contrasenya actual",
|
||
"labelNew": "Contrasenya nova",
|
||
"labelRepeat": "Confirmació de la contrasenya",
|
||
"newPassword": "Crea una contrasenya",
|
||
"noMatch": "Les contrasenyes no coincideixen",
|
||
"titleNew": "Estableix la contrasenya d’administrador",
|
||
"titleUpdate": "Actualitza la contrasenya d’administrador",
|
||
"updatePassword": "Actualitza la contrasenya"
|
||
},
|
||
"session": {
|
||
"addOdometer": "Afegeix un valor",
|
||
"addedRange": "Autonomia afegida",
|
||
"cancel": "Cancel·la",
|
||
"co2": "CO₂",
|
||
"date": "Període",
|
||
"delete": "Suprimeix",
|
||
"finished": "Finalitzada",
|
||
"meter": "Comptador",
|
||
"meterstart": "Lectura inicial",
|
||
"meterstop": "Lectura final",
|
||
"odometer": "Quilometratge",
|
||
"price": "Cost",
|
||
"soc": "Càrrega",
|
||
"started": "Iniciada",
|
||
"title": "Sessió de càrrega"
|
||
},
|
||
"sessions": {
|
||
"addedRange": "Autonomia",
|
||
"avgPower": "Potència ⌀",
|
||
"avgPrice": "Preu ⌀",
|
||
"chargeDuration": "Durada",
|
||
"chargedSoc": "Càrrega",
|
||
"chartTitle": {
|
||
"avgCo2ByGroup": "CO₂ ⌀ {byGroup}",
|
||
"avgPriceByGroup": "Preu ⌀ {byGroup}",
|
||
"byGroupLoadpoint": "per punt de recàrrega",
|
||
"byGroupVehicle": "per vehicle",
|
||
"energy": "Energia carregada",
|
||
"energyGrouped": "Energia solar i de xarxa",
|
||
"energyGroupedByGroup": "Energia {byGroup}",
|
||
"energySubSolar": "{value} solar",
|
||
"energySubTotal": "{value} total",
|
||
"groupedCo2ByGroup": "Quantitat de CO₂ {byGroup}",
|
||
"groupedPriceByGroup": "Cost total {byGroup}",
|
||
"historyCo2": "Emissions de CO₂",
|
||
"historyCo2Sub": "{value} total",
|
||
"historyPrice": "Costos de càrrega",
|
||
"historyPriceSub": "{value} total",
|
||
"solar": "Part solar durant l’any",
|
||
"solarByGroup": "Part solar {byGroup}"
|
||
},
|
||
"co2": "CO₂ ⌀",
|
||
"csv": {
|
||
"addedrange": "Autonomia afegida (km)",
|
||
"chargedenergy": "Energia (kWh)",
|
||
"chargeduration": "Durada",
|
||
"co2perkwh": "CO₂/kWh",
|
||
"created": "Hora d’inici",
|
||
"finished": "Hora de finalització",
|
||
"identifier": "Identificador",
|
||
"loadpoint": "Punt de recàrrega",
|
||
"meterstart": "Lectura inicial (kWh)",
|
||
"meterstop": "Lectura final (kWh)",
|
||
"odometer": "Quilometratge (km)",
|
||
"price": "Cost",
|
||
"priceperkwh": "Preu/kWh",
|
||
"socend": "SoC final (%)",
|
||
"socstart": "SoC inicial (%)",
|
||
"solarpercentage": "Solar (%)",
|
||
"vehicle": "Vehicle"
|
||
},
|
||
"date": "Inici",
|
||
"download": "Descarrega {period}",
|
||
"downloadTotal": "Descarrega el total",
|
||
"energy": "Carregada",
|
||
"filter": {
|
||
"allLoadpoints": "tots els punts de recàrrega",
|
||
"allVehicles": "tots els vehicles",
|
||
"filter": "Filtre"
|
||
},
|
||
"group": {
|
||
"co2": "Emissions",
|
||
"grid": "Xarxa",
|
||
"price": "Cost",
|
||
"self": "Solar"
|
||
},
|
||
"groupBy": {
|
||
"loadpoint": "Punt de recàrrega",
|
||
"none": "Solar",
|
||
"vehicle": "Vehicle"
|
||
},
|
||
"loadpoint": "Punt de recàrrega",
|
||
"noData": "Cap sessió de càrrega aquest mes.",
|
||
"odometer": "Quilometratge",
|
||
"overview": "Resum",
|
||
"period": {
|
||
"day": "Dia",
|
||
"month": "Mes",
|
||
"total": "Total",
|
||
"year": "Any"
|
||
},
|
||
"price": "Cost",
|
||
"reallyDelete": "Esteu segur que voleu suprimir aquesta sessió?",
|
||
"showIndividualEntries": "Mostra les sessions individuals",
|
||
"solar": "Solar",
|
||
"title": "Sessions de càrrega",
|
||
"total": "Total",
|
||
"type": {
|
||
"co2": "CO₂",
|
||
"price": "Cost",
|
||
"solar": "Energia"
|
||
},
|
||
"vehicle": "Vehicle"
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"deviceInfo": "Els paràmetres d’aquest diàleg només afecten aquest dispositiu.",
|
||
"fullscreen": {
|
||
"enter": "Activa la pantalla completa",
|
||
"exit": "Desactiva la pantalla completa",
|
||
"label": "Pantalla completa"
|
||
},
|
||
"hiddenFeatures": {
|
||
"label": "Experimental",
|
||
"value": "Habilita les funcions experimentals."
|
||
},
|
||
"language": {
|
||
"auto": "Automàtic",
|
||
"label": "Idioma"
|
||
},
|
||
"loadpoints": {
|
||
"disabledDevice": "desactivat",
|
||
"help": "Canvieu l’ordre i la visibilitat a la interfície.",
|
||
"hide": "Amaga {title}",
|
||
"label": "Punts de recàrrega",
|
||
"show": "Mostra {title}"
|
||
},
|
||
"sponsorToken": {
|
||
"expires": "El vostre testimoni de patrocinador venç {inXDays}.",
|
||
"expiresUpdateUi": "{getNewToken} i actualitzeu-lo aquí.",
|
||
"expiresUpdateYaml": "{getNewToken} i actualitzeu-lo al vostre evcc.yaml.",
|
||
"getNewToken": "Aconsegueix-ne un de nou",
|
||
"hint": "Nota: ho automatitzarem en el futur."
|
||
},
|
||
"telemetry": {
|
||
"label": "Telemetria"
|
||
},
|
||
"theme": {
|
||
"auto": "sistema",
|
||
"dark": "fosc",
|
||
"label": "Tema",
|
||
"light": "clar"
|
||
},
|
||
"time": {
|
||
"12h": "12 h",
|
||
"24h": "24 h",
|
||
"label": "Format de l’hora"
|
||
},
|
||
"title": "Interfície d’usuari",
|
||
"unit": {
|
||
"km": "km",
|
||
"label": "Unitats",
|
||
"mi": "milles"
|
||
}
|
||
},
|
||
"smartCost": {
|
||
"activeHours": "{active} de {total}",
|
||
"activeHoursLabel": "Temps de funcionament",
|
||
"applyToAll": "Voleu aplicar-ho a tot arreu?",
|
||
"batteryDescription": "Carrega la bateria domèstica amb energia de la xarxa.",
|
||
"cheapTitle": "Càrrega barata de xarxa",
|
||
"cleanTitle": "Càrrega neta de xarxa",
|
||
"co2Label": "Emissions de CO₂",
|
||
"co2Limit": "Límit de CO₂",
|
||
"enable": "Habilita el límit",
|
||
"loadpointDescription": "Habilita temporalment la càrrega ràpida en mode solar.",
|
||
"modalTitle": "Càrrega intel·ligent amb la xarxa",
|
||
"none": "cap",
|
||
"priceLabel": "Preu de l’energia",
|
||
"priceLimit": "Límit de preu",
|
||
"resetAction": "Elimina el límit",
|
||
"resetWarning": "No hi ha cap preu dinàmic de xarxa ni font de CO₂ configurats. Tanmateix, encara hi ha un límit de {limit}. Voleu netejar la configuració?",
|
||
"saved": "Desat."
|
||
},
|
||
"smartFeedInPriority": {
|
||
"activeHoursLabel": "Temps en pausa",
|
||
"description": "Posa en pausa la càrrega durant els preus alts per a prioritzar la injecció rendible a la xarxa.",
|
||
"priceLabel": "Tarifa d’injecció",
|
||
"priceLimit": "Límit d’injecció",
|
||
"resetWarning": "No hi ha cap tarifa dinàmica d’injecció configurada. Tanmateix, encara hi ha un límit de {limit}. Voleu netejar la configuració?",
|
||
"title": "Prioritat d’injecció"
|
||
},
|
||
"startupError": {
|
||
"configFile": "Fitxer de configuració utilitzat:",
|
||
"configuration": "Configuració",
|
||
"description": "Comproveu el fitxer de configuració. Si el missatge d’error no us ajuda, consulteu el {0}.",
|
||
"discussions": "GitHub Discussions",
|
||
"editConfiguration": "Edita la configuració",
|
||
"fixAndRestart": "Solucioneu el problema i reinicieu el servidor.",
|
||
"hint": "Nota: també pot ser que tingueu un dispositiu avariat (inversor, comptador…). Comproveu les connexions de xarxa.",
|
||
"lineError": "Error a {0}.",
|
||
"lineErrorLink": "línia {0}",
|
||
"restartButton": "Reinicia",
|
||
"title": "Error a l’inici"
|
||
},
|
||
"tabBar": {
|
||
"battery": "Bateria",
|
||
"charge": "Càrrega",
|
||
"comingSoon": "Aquesta pàgina està en construcció.",
|
||
"forecast": "Previsió",
|
||
"more": "Més",
|
||
"sessions": "Sessions"
|
||
}
|
||
}
|