evcc-io/i18n/pl.json

{
  "batterySettings": {
    "batteryLevel": "Stan naładowania magazynu energii",
    "bufferStart": {
      "above": "kiedy powyżej {soc}.",
      "full": "kiedy na {soc}.",
      "never": "tylko z wystarczającą nadwyżką."
    },
    "capacity": "{energy} z {total}",
    "control": "Kontrola akumulatora",
    "discharge": "Zapobiegaj rozładowaniu w trybie szybkim i zaplanowanym ładowaniu.",
    "disclaimerHint": "Uwaga:",
    "disclaimerText": "Te ustawienia mają wpływ tylko na tryb solarny. Sposób ładowania jest odpowiednio dostosowywany.",
    "gridChargeTab": "Ładowanie z sieci",
    "legendBottomName": "Daj priorytet ładowaniu domowemu magazynowi energii",
    "legendBottomSubline": "aż osiągnie {soc}.",
    "legendMiddleName": "Ustaw priorytet ładowaniu pojazdów",
    "legendMiddleSubline": "gdy poziom naładowania domowego magazynu energii jest wyższy niż {soc}.",
    "legendTopAutostart": "Rozpocznij automatycznie",
    "legendTopName": "Ładowanie pojazdu z wykorzystaniem domowego magazynu energii",
    "legendTopSubline": "gdy poziom naładowania domowego magazynu energii jest wyższy niż {soc}.",
    "modalTitle": "Domowy magazyn energii",
    "usageTab": "Użycie magazynu"
  },
  "config": {
    "aux": {
      "description": "Urządzenie, które dostosowuje swój pobór energii na podstawie dostępnej nadwyżki (np. inteligentne podgrzewacze wody). evcc zakłada, że urządzenie to zmniejszy zużycie energii, jeśli zajdzie taka potrzeba.",
      "titleAdd": "Dodaj samoregulujące się urządzenie konsumujące",
      "titleEdit": "Edytuj samoregulujące się urządzenie konsumujące"
    },
    "battery": {
      "titleAdd": "Dodaj magazyn energii",
      "titleEdit": "Edytuj magazyn energii"
    },
    "charge": {
      "titleAdd": "Dodaj licznik ładowania",
      "titleEdit": "Edytuj licznik ładowania"
    },
    "charger": {
      "chargers": "Ładowarki EV",
      "generic": "Ogólne integracje",
      "heatingdevices": "Urządzenia grzewcze",
      "ocppHelp": "Skopiuj ten adres do konfiguracji twojej ładowarki.",
      "ocppLabel": "Adres URL serwera OCPP",
      "switchsockets": "Gniazdka przełączalne",
      "template": "Producent",
      "titleAdd": {
        "charging": "Dodaj ładowarkę",
        "heating": "Dodaj podgrzewacz"
      },
      "titleEdit": {
        "charging": "Edytuj ładowarkę",
        "heating": "Edytuj podgrzewacz"
      },
      "type": {
        "custom": {
          "charging": "Ładowarka zdefiniowana przez użytkownika",
          "heating": "Podgrzewacz zdefiniowany przez użytkownika"
        },
        "heatpump": "Pompa ciepła zdefiniowana przez użytkownika",
        "sgready": "Pompa ciepła zdefiniowana przez użytkownika (sg-ready, all)",
        "sgready-boost": "Pompa ciepła zdefiniowana przez użytkownika (sg-ready, boost)",
        "switchsocket": "Gniazdo przełączalne zdefiniowane przez użytkownika"
      }
    },
    "circuits": {
      "description": "Zapewnia, że suma wszystkich punktów odbioru energii podłączonych do obwodu nie przekracza skonfigurowanych limitów mocy i prądu. Obwody można zagnieżdżać, aby zbudować hierarchię.",
      "title": "Zarządzanie obciążeniem",
      "usableMeters": "Użyteczne odniesienia licznikowe"
    },
    "control": {
      "description": "Zazwyczaj wartości domyślne są w porządku. Zmień je tylko wtedy, gdy wiesz, co robisz.",
      "descriptionInterval": "Cykl aktualizacji pętli sterowania w sekundach. Określa częstotliwość odczytu danych z licznika przez evcc, regulacji mocy ładowania i aktualizacji interfejsu użytkownika. Krótkie przerwy (<30 s) mogą powodować oscylacje i niepożądane zachowania.",
      "descriptionResidualPower": "Przesuwa punkt pracy pętli sterowania. Jeśli masz domowy magazyn energii, zaleca się ustawienie wartości 100 W. Dzięki temu magazyn energii będzie miał niewielki priorytet nad zasilaniem z sieci.",
      "labelInterval": "Interwał aktualizacji",
      "labelResidualPower": "Moc resztkowa",
      "title": "Sposób postępowania"
    },
    "deviceValue": {
      "amount": "Ilość",
      "capacity": "Pojemność",
      "chargeStatus": "Status",
      "chargeStatusA": "niepodłączony",
      "chargeStatusB": "podłączony",
      "chargeStatusC": "ładowanie",
      "chargeStatusE": "brak zasilania",
      "chargeStatusF": "błąd",
      "chargedEnergy": "Zużyta energia",
      "co2": "CO₂ sieci",
      "configured": "Skonfigurowany",
      "controllable": "Sterowalny",
      "currency": "Waluta",
      "current": "Prąd",
      "currentRange": "Aktualne",
      "enabled": "Włączony",
      "energy": "Energia",
      "feedinPrice": "Cena do sieci",
      "gridPrice": "Cena z sieci",
      "heaterTempLimit": "Limit podgrzewacza",
      "hemsActiveLimit": "Limit aktywny",
      "hemsType": "Komunikacja",
      "identifier": "Identyfikator RFID",
      "no": "nie",
      "odometer": "Drogomierz",
      "org": "Organizacja",
      "phaseCurrents": "Prąd L1, L2, L3",
      "phasePowers": "Moc L1, L2, L3",
      "phaseVoltages": "Napięcie L1, L2, L3",
      "phases1p3p": "Przełącznik fazowy",
      "power": "Moc",
      "powerRange": "Zasilanie",
      "range": "Zasięg",
      "singlePhase": "Jedna faza",
      "soc": "Stan naładowania",
      "solarForecast": "Prognoza nasłonecznienia",
      "temp": "Temperatura",
      "topic": "Temat",
      "url": "URL",
      "vehicleLimitSoc": "Limit pojazdu",
      "yes": "tak"
    },
    "deviceValueChargeStatus": {
      "A": "A (niepodłączony)",
      "B": "B (podłączony)",
      "C": "C (ładowanie)"
    },
    "deviceValueHemsType": {
      "eebus": "przez EEBus",
      "relay": "przez Relay"
    },
    "devices": {
      "auxMeter": "Inteligentne urządzenie konsumujące",
      "batteryStorage": "Magazyn energii",
      "solarSystem": "System PV"
    },
    "editor": {
      "loading": "Wczytywanie edytora YAML…"
    },
    "eebus": {
      "description": "Konfiguracja umożliwiająca komunikację evcc z innymi urządzeniami EEBus.",
      "title": "EEBus"
    },
    "ext": {
      "description": "Można używać do zarządzania obciążeniem lub celów statystycznych.",
      "titleAdd": "Dodaj licznik zewnętrzny",
      "titleEdit": "Edytuj licznik zewnętrzny"
    },
    "form": {
      "danger": "Niebezpieczeństwo",
      "deprecated": "przestarzałe",
      "example": "Przykład",
      "optional": "opcjonalnie"
    },
    "general": {
      "cancel": "Anuluj",
      "customHelp": "Utwórz urządzenie zdefiniowane przez użytkownika korzystając z systemu wtyczek evcc.",
      "customOption": "Urządzenie zdefiniowane przez użytkownika",
      "delete": "Usuń",
      "docsLink": "Zobacz dokumentacje.",
      "experimental": "Eksperymentalny",
      "hideAdvancedSettings": "Ukryj ustawienia zaawansowane",
      "invalidFileSelected": "Wybrano nieprawidłowy plik",
      "noFileSelected": "Nie wybrano pliku.",
      "off": "wyłączony",
      "on": "włączony",
      "password": "Hasło",
      "readFromFile": "Wczytaj z pliku",
      "remove": "Wymaż",
      "save": "Zapisz",
      "selectFile": "Przeglądaj",
      "showAdvancedSettings": "Pokaż ustawienia zaawansowane",
      "telemetry": "Telemetria",
      "templateLoading": "Wczytywanie…",
      "title": "Tytuł",
      "validateSave": "Zatwierdź i zapisz"
    },
    "grid": {
      "title": "Licznik sieciowy",
      "titleAdd": "Dodaj licznik sieciowy",
      "titleEdit": "Edytuj licznik sieciowy"
    },
    "hems": {
      "description": "Ograniczenie mocy przez systemy zewnętrzne (np. kontrolery EnWG 14a). Wymaga konfiguracji zarządzania obciążeniem.",
      "title": "HEMS"
    },
    "icon": {
      "change": "zmień"
    },
    "influx": {
      "description": "Zapisuje dane dotyczące ładowania i inne metryki do InfluxDB. Użyj Grafany lub innych narzędzi do wizualizacji danych.",
      "descriptionToken": "Aby dowiedzieć się, jak utworzyć bazę danych InfluxDB, zapoznaj się z dokumentacją InfluxDB. https://docs.influxdata.com/influxdb/v2/admin/",
      "labelCheckInsecure": "Zezwalaj na certyfikaty podpisane samodzielnie",
      "labelDatabase": "Baza danych",
      "labelInsecure": "Zatwierdzenie certyfikatu",
      "labelOrg": "Organizacja",
      "labelPassword": "Hasło",
      "labelToken": "API Token",
      "labelUrl": "URL",
      "labelUser": "Nazwa użytkownika",
      "title": "InfluxDB",
      "v1Support": "Potrzebujesz wsparcia dla InfluxDB 1.x?",
      "v2Support": "Powrót do InfluxDB 2.x"
    },
    "loadpoint": {
      "addCharger": {
        "charging": "Dodaj ładowarkę",
        "heating": "Dodaj podgrzewacz"
      },
      "addMeter": "Dodaj dedykowany licznik energii",
      "cancel": "Anuluj",
      "chargerError": {
        "charging": "Wymagana jest konfiguracja ładowarki.",
        "heating": "Wymagana jest konfiguracja podgrzewacza."
      },
      "chargerLabel": {
        "charging": "Ładowarka",
        "heating": "Podgrzewacz"
      },
      "chargerPower11kwHelp": "Użyty zakres prądu będzie wynosił od 6 do 16 A.",
      "chargerPower22kwHelp": "Użyty zakres prądu będzie wynosił od 6 do 32 A.",
      "chargerPowerCustom": "inny",
      "chargerPowerCustomHelp": "Zdefiniuj niestandardowy zakres prądu.",
      "chargingTitle": "Postępowanie",
      "defaultModeHelp": {
        "charging": "Tryb ładowania po podłączeniu pojazdu."
      },
      "option": {
        "charging": "Dodaj punkt ładowania",
        "heating": "Dodaj urządzenie grzewcze"
      },
      "phasesAutomaticHelp": "Ładowarka obsługuje automatyczne przełączanie między ładowaniem 1- i 3-fazowym. Na ekranie głównym możesz dostosować zachowywanie się faz podczas ładowania.",
      "phasesHelp": "Liczba podłączonych faz.",
      "phasesLabel": "Fazy",
      "pollIntervalDanger": "Regularne sprawdzanie stanu pojazdu może rozładować jego akumulator. Niektórzy producenci pojazdów mogą celowo uniemożliwiać ładowanie w takim przypadku. Niezalecane! Używaj tego tylko wtedy, gdy masz świadomość ryzyka.",
      "pollIntervalHelp": "Czas pomiędzy aktualizacjami API pojazdu. Krótkie przerwy mogą rozładować akumulator pojazdu.",
      "pollIntervalLabel": "Interwał aktualizacji",
      "pollModeAlways": "zawsze",
      "pollModeAlwaysHelp": "Zawsze proś o aktualizacje statusu w regularnych odstępach czasu.",
      "pollModeCharging": "ładowanie",
      "pollModeChargingHelp": "Żądaj aktualizacji statusu pojazdu tylko podczas ładowania.",
      "pollModeConnected": "połączony",
      "pollModeConnectedHelp": "Aktualizuj status pojazdu w regularnych odstępach czasu po podłączeniu.",
      "pollModeLabel": "Postępowanie aktualizacji",
      "priorityHelp": "Wyższy priorytet zapewnia preferowany dostęp do nadwyżek energii słonecznej.",
      "priorityLabel": "Priorytet",
      "save": "Zapisz",
      "showAllSettings": "Pokaż wszystkie ustawienia",
      "solarBehaviorCustomHelp": "Zdefiniuj własne progi włączania i wyłączania oraz opóźnienia.",
      "solarBehaviorDefaultHelp": "Rozpocznij po {enableDelay} wystarczającej nadwyżki. Zatrzymaj, gdy nadwyżka nie będzie wystarczająca dla {disableDelay}.",
      "solarBehaviorLabel": "Słońce",
      "solarModeCustom": "własne",
      "solarModeMaximum": "maksymalnie słońce",
      "thresholdDisableDelayLabel": "Wyłącz opóźnienie",
      "thresholdDisableHelpInvalid": "Proszę użyć wartości dodatniej.",
      "thresholdDisableHelpPositive": "Zatrzymaj, gdy z sieci zostanie zużyte więcej niż {power} przez {delay}.",
      "thresholdDisableHelpZero": "Zatrzymaj, gdy minimalna wymagana moc nie może zostać osiągnięta przez {delay}.",
      "thresholdDisableLabel": "Wyłącz zasilanie z sieci",
      "thresholdEnableDelayLabel": "Włącz opóźnienie",
      "thresholdEnableHelpInvalid": "Proszę użyć wartości ujemnej.",
      "thresholdEnableHelpNegative": "Rozpocznij, gdy nadwyżka {surplus} będzie dostępna przez {delay}.",
      "thresholdEnableHelpZero": "Rozpocznij, gdy minimalna wymagana moc będzie osiągnięta przez {delay}.",
      "thresholdEnableLabel": "Pozwól na zasilanie z sieci",
      "titleAdd": {
        "unknown": "Dodaj ładowarkę lub podgrzewacz"
      },
      "titleEdit": {
        "unknown": "Edytuj ładowarkę lub podgrzewacz"
      },
      "titleExample": {
        "heating": "Pompa ciepła, podgrzewacz, itp."
      },
      "titleLabel": "Nazwa",
      "vehiclesTitle": "Pojazdy"
    },
    "main": {
      "addGrid": "Dodaj licznik sieciowy",
      "addLoadpoint": "Dodaj ładowarkę lub podgrzewacz",
      "addPvBattery": "Dodaj licznik energii słonecznej lub baterii",
      "addTariffs": "Dodaj taryfę",
      "addVehicle": "Dodaj pojazd",
      "configured": "skonfigurowany",
      "edit": "edytować",
      "name": "Nazwa",
      "title": "Konfiguracja",
      "unconfigured": "nie skonfigurowane",
      "vehicles": "Moje pojazdy",
      "yaml": "Urządzenia skonfigurowano w pliku evcc.yaml nie można edytować w interfejsie użytkownika."
    },
    "messaging": {
      "description": "Otrzymuj wiadomości o sesjach ładowania.",
      "title": "Powiadomienia"
    },
    "meter": {
      "cancel": "Anuluj",
      "delete": "Usuń",
      "generic": "Integracje podstawowe",
      "option": {
        "aux": "Dodaj samoregulujące się urządzenie konsumujące",
        "battery": "Dodaj licznik magazynu energii",
        "ext": "Dodaj zewnętrzny licznik",
        "pv": "Dodaj licznik energii słonecznej"
      },
      "save": "Zapisz",
      "template": "Producent",
      "titleChoice": "Co chcesz dodać?",
      "validateSave": "Sprawdź i zapisz"
    },
    "mqtt": {
      "labelCheckInsecure": "Zezwalaj na certyfikaty podpisane samodzielnie",
      "labelClientId": "ID klienta",
      "labelPassword": "Hasło",
      "title": "MQTT"
    },
    "network": {
      "descriptionSchema": "Wpływa tylko na sposób generowania adresów URL. Wybranie protokołu HTTPS nie spowoduje włączenia szyfrowania.",
      "labelPort": "Port"
    },
    "options": {
      "endianness": {
        "big": "big-endian",
        "little": "little-endian"
      },
      "operationMode": {
        "heating": "Grzeje",
        "standby": "Oczekuje"
      },
      "status": {
        "A": "A (niepodłączony)",
        "B": "B (podłączony)",
        "C": "C (ładowanie)"
      }
    },
    "pv": {
      "titleAdd": "Dodaj licznik energii słonecznej",
      "titleEdit": "Edytuj licznik energii słonecznej"
    },
    "section": {
      "additionalMeter": "Dodatkowy licznik energii",
      "general": "Ogólne",
      "grid": "Sieć energetyczna",
      "integrations": "Integracje",
      "loadpoints": "Ładowanie i ogrzewanie",
      "meter": "Fotowoltaika i magazyn energii",
      "vehicles": "Pojazdy"
    },
    "sponsor": {
      "addToken": "Wprowadź token",
      "changeToken": "Zmień token"
    },
    "tariffs": {
      "title": "Taryfy"
    },
    "validation": {
      "failed": "nie udało się",
      "label": "Status",
      "running": "weryfikacja…",
      "success": "udany",
      "unknown": "nieznany",
      "validate": "zweryfikować"
    },
    "vehicle": {
      "cancel": "Anulować",
      "defaultMode": "Domyślny tryb",
      "defaultModeHelp": "Tryb ładowania po podłączeniu pojazdu.",
      "delete": "Usuń",
      "generic": "Inne integracje",
      "online": "Pojazdy z API online",
      "save": "Zapisz",
      "scooter": "Skuter",
      "template": "Producent",
      "titleAdd": "Dodaj pojazd",
      "titleEdit": "Edytuj pojazd",
      "validateSave": "Sprawdź i zapisz"
    }
  },
  "footer": {
    "community": {
      "greenEnergy": "Energia słoneczna",
      "greenEnergySub1": "naładowany z evcc",
      "greenEnergySub2": "od października 2022",
      "greenShare": "Energii słonecznej",
      "greenShareSub1": "zasilanie jest dostarczone przez",
      "greenShareSub2": "słońce i magazyn energii",
      "power": "Moc ładowania",
      "powerSub1": "{activeClients} z {totalClients} uczestników",
      "powerSub2": "ładuje się…",
      "tabTitle": "Dane społeczności"
    },
    "savings": {
      "co2Saved": "{value} zaoszczędziło",
      "co2Title": "CO₂ Emisje",
      "configurePriceCo2": "Dowiedz się, jak skonfigurować dane dotyczące cen i emisji CO₂.",
      "footerLong": "{percent} energii słonecznej",
      "footerShort": "{percent} słońce",
      "modalTitle": "Przegląd energii ładowania",
      "moneySaved": "{value} zaoszczędzone",
      "percentGrid": "{grid} kWh sieć",
      "percentSelf": "{self} kWh słońce",
      "percentTitle": "Energia słoneczna",
      "period": {
        "30d": "ostatnie 30 dni",
        "365d": "ostatnie 365 dni",
        "thisYear": "ten rok",
        "total": "cały czas"
      },
      "periodLabel": "Okres:",
      "priceTitle": "Cena energii",
      "referenceGrid": "sieć",
      "referenceLabel": "Dane referencyjne:",
      "tabTitle": "Moje dane"
    },
    "sponsor": {
      "becomeSponsor": "Zostań sponsorem",
      "becomeSponsorExtended": "Wesprzyj nas bezpośrednio, aby otrzymać naklejki.",
      "confetti": "Gotowy na konfetti?",
      "confettiPromise": "Będą naklejki i cyfrowe konfetti",
      "sticker": "… lub naklejki evcc?",
      "supportUs": "Naszą misją jest uczynienie ładowania słonecznego normą. Pomóż evcc, płacąc tyle, ile jest to dla Ciebie warte.",
      "thanks": "Dzięki za wsparcie, {sponsor}! Pomaga nam to w dalszym rozwoju evcc.",
      "titleNoSponsor": "Wesprzyj nas",
      "titleSponsor": "Jesteś sponsorem",
      "titleTrial": "Tryb próbny",
      "titleVictron": "Sponsorowane przez Victron Energy",
      "trial": "Jesteś w trybie próbnym i możesz korzystać ze wszystkich funkcji. Prosimy o rozważenie wsparcia projektu.",
      "victron": "Używasz evcc na sprzęcie Victron Energy i masz dostęp do wszystkich funkcji."
    },
    "telemetry": {
      "optIn": "Chcę udostępnić swoje dane.",
      "optInMoreDetails": "Więcej szczegółów {0}.",
      "optInMoreDetailsLink": "tutaj",
      "optInSponsorship": "Wymagany sponsoring."
    },
    "version": {
      "availableLong": "dostępna nowa wersja",
      "modalCancel": "Anuluj",
      "modalDownload": "Pobierz",
      "modalInstalledVersion": "Zainstalowana wersja",
      "modalNoReleaseNotes": "Brak dostępnych notatek. Więcej informacji o nowej wersji:",
      "modalTitle": "Dostępna nowa wersja",
      "modalUpdate": "Instaluj",
      "modalUpdateNow": "Instaluj teraz",
      "modalUpdateStarted": "Nowa wersja evcc uruchamia się…",
      "modalUpdateStatusStart": "Instalacja rozpoczęta:"
    }
  },
  "forecast": {
    "co2": {
      "average": "Średnia",
      "lowestHour": "Najczystsze godziny",
      "range": "Zakres"
    },
    "modalTitle": "Prognoza",
    "price": {
      "average": "Średnia",
      "lowestHour": "Najtańsza godzina",
      "range": "Zakres"
    },
    "solar": {
      "dayAfterTomorrow": "Pojutrze",
      "partly": "częściowo",
      "remaining": "pozostało",
      "today": "Dzisiaj",
      "tomorrow": "Jutro"
    },
    "solarAdjust": "Dostosuj prognozę nasłonecznienia na podstawie rzeczywistych danych produkcyjnych{percent}.",
    "type": {
      "price": "Cena",
      "solar": "Słońce"
    }
  },
  "header": {
    "about": "O evcc",
    "blog": "Blog",
    "docs": "Dokumentacja",
    "github": "GitHub",
    "login": "Dane logowania pojazdu",
    "logout": "Wylogowanie",
    "nativeSettings": "Zmień serwer",
    "needHelp": "Potrzebuję Pomocy?",
    "sessions": "Sesje ładowania"
  },
  "help": {
    "discussionsButton": "Dyskusje na GitHub'ie",
    "documentationButton": "Dokumentacja",
    "issueButton": "Zgłoś błąd",
    "issueDescription": "Znalazłeś dziwne lub niewłaściwe zachowanie?",
    "logsButton": "Pokaż logi",
    "logsDescription": "Sprawdź logi pod kątem błędów.",
    "modalTitle": "Potrzeba pomocy?",
    "primaryActions": "Coś nie działa tak, jak powinno? To dobre miejsca, aby uzyskać pomoc.",
    "restart": {
      "cancel": "Anuluj",
      "confirm": "Tak, uruchom ponownie!",
      "description": "Normalne ponowne uruchamianie nie powinno być konieczne. Rozważ zgłoszenie błędu, jeśli chcesz regularnie restartować evcc.",
      "disclaimer": "Uwaga: evcc zakończy działanie i będzie polegać na systemie operacyjnym w celu ponownego uruchomienia evcc.",
      "modalTitle": "Czy na pewno chcesz uruchomić ponownie?"
    },
    "restartButton": "Uruchom ponownie",
    "restartDescription": "Próbowałeś go wyłączyć i włączyć ponownie?",
    "secondaryActions": "Nadal nie możesz rozwiązać swojego problemu? Oto kilka bardziej wymagających opcji."
  },
  "main": {
    "chargingPlan": {
      "active": "Aktywny",
      "addRepeatingPlan": "Dodaj plan powtarzalny",
      "arrivalTab": "Przyjazd",
      "day": "Dzień",
      "departureTab": "Wyjazd",
      "goal": "Cel ładowania",
      "modalTitle": "Plan ładowania",
      "none": "brak",
      "preconditionDescription": "Naładuj {duration} przed wyjazdem dla wstępnego kondycjonowania akumulatora.",
      "preconditionLong": "Późniejsze ładowanie",
      "preconditionOptionAll": "wszystko",
      "preconditionOptionNo": "nie",
      "preconditionShort": "Później",
      "remove": "Wymaż",
      "repeating": "powtórzenie",
      "repeatingPlans": "Powtarzające się plany",
      "selectAll": "Wybierz wszystko",
      "time": "Czas",
      "title": "Plan",
      "titleMinSoc": "Minimalne ładowanie",
      "titleTargetCharge": "Wyjazd",
      "unsavedChanges": "Są niezapisane zmiany. Zastosować teraz?",
      "update": "Zastosuj",
      "weekdays": "Dni"
    },
    "energyflow": {
      "battery": "Akumulator",
      "batteryCharge": "Ładowanie magazynu energii",
      "batteryDischarge": "Rozładowywanie magazynu energii",
      "batteryGridChargeActive": "ładowanie z sieci aktywne",
      "batteryGridChargeLimit": "ładowanie z sieci gdy",
      "batteryHold": "Magazyn energii (chroniony)",
      "batteryTooltip": "{energy} z {total} ({soc})",
      "forecastTooltip": "prognoza: pozostała dziś produkcja energii słonecznej",
      "gridImport": "Z sieci",
      "homePower": "Konsumpcja",
      "loadpoints": "Odbiornik energii| Odbiornik energii | {count} odbiorniki energii",
      "noEnergy": "Brak danych licznika energii",
      "pv": "Instalacja PV",
      "pvExport": "Eksport do sieci",
      "pvProduction": "Produkcja",
      "selfConsumption": "Zasilanie własne"
    },
    "heatingStatus": {
      "charging": "Grzeje…",
      "connected": "Oczekuje.",
      "vehicleLimit": "Limit podgrzewacza",
      "waitForVehicle": "Gotowe. Czekam na podgrzewacz…"
    },
    "hemsWarning": {
      "description": "Obniżenie poboru energii, nieprzekraczające {limit}.",
      "title": "Limit zewnętrzny:"
    },
    "loadpoint": {
      "avgPrice": "⌀ Cena",
      "charged": "Zużyto",
      "co2": "⌀ CO₂",
      "duration": "Czas trwania",
      "fallbackName": "Punkt odbioru energii",
      "finished": "Czas zakończenia",
      "power": "Moc",
      "price": "Koszt",
      "remaining": "Pozostało",
      "remoteDisabledHard": "{source}: wyłączone",
      "remoteDisabledSoft": "{source}: adaptacyjne ładowanie słonecznie wyłączone",
      "solar": "Słońce"
    },
    "loadpointSettings": {
      "batteryBoost": {
        "description": "Szybkie ładowanie z domowego magazynu energii.",
        "label": "Doładowanie akumulatora",
        "mode": "Dostępne tylko w trybie słonce i min+słońce.",
        "once": "Doładowanie aktywne dla tej sesji ładowania."
      },
      "batteryUsage": "Domowy magazyn energii",
      "currents": "Prąd ładowania",
      "default": "domyślny",
      "disclaimerHint": "Uwaga:",
      "limitSoc": {
        "description": "Limit ładowania stosowany, gdy ten pojazd jest podłączony.",
        "label": "Domyślny limit"
      },
      "maxCurrent": {
        "label": "Maks. prąd"
      },
      "minCurrent": {
        "label": "Min. Prąd"
      },
      "minSoc": {
        "description": "Pojazd będzie „szybko” naładowany do {0} w trybie „Słońce”. Następnie kontynuuje tylko z nadwyżką fotowoltaiczną. Przydatne, aby zapewnić minimalny zasięg nawet w pochmurne dni.",
        "label": "Minimalne naładowanie %"
      },
      "onlyForSocBasedCharging": "Opcje te są dostępne tylko dla pojazdów ze znanym poziomem naładowania.",
      "phasesConfigured": {
        "label": "Fazy",
        "no1p3pSupport": "Jak podłączone jest urządzenie?",
        "phases_0": "automatyczne przełączanie",
        "phases_1": "1 faza",
        "phases_1_hint": "({min} do {max})",
        "phases_3": "3 fazy",
        "phases_3_hint": "({min} do {max})"
      },
      "smartCostCheap": "Tanie ładowanie z sieci",
      "smartCostClean": "Czyste ładowanie z sieci",
      "title": "Ustawienia {0}",
      "vehicle": "Pojazd"
    },
    "mode": {
      "minpv": "Min+Słońce",
      "now": "Szybko",
      "off": "Stop",
      "pv": "Słońce"
    },
    "provider": {
      "login": "zaloguj się",
      "logout": "wyloguj"
    },
    "startConfiguration": "Zacznijmy konfigurację",
    "targetCharge": {
      "activate": "Aktywować",
      "co2Limit": "Limit CO₂ z {co2}",
      "costLimitIgnore": "Skonfigurowany {limit} będzie ignorowany w tym okresie.",
      "currentPlan": "Plan aktywny",
      "descriptionEnergy": "Do kiedy należy załadować {targetEnergy} do pojazdu?",
      "descriptionSoc": "Kiedy pojazd powinien zostać naładowany do {targetSoc}?",
      "goalReached": "Cel już osiągnięty",
      "inactiveLabel": "Czas docelowy",
      "nextPlan": "Następny plan",
      "notReachableInTime": "Cel zostanie osiągnięty {overrun} później.",
      "onlyInPvMode": "Plan ładowania działa tylko w trybie solarnym.",
      "planDuration": "Czas ładowania",
      "planPeriodLabel": "Okres",
      "planPeriodValue": "{start} do {end}",
      "planUnknown": "jeszcze nie wiadomo",
      "preview": "Podgląd planu",
      "priceLimit": "limit ceny {price}",
      "remove": "Usuń",
      "setTargetTime": "brak",
      "targetIsAboveLimit": "Skonfigurowany limit ładowania wynoszący {limit} będzie w tym okresie ignorowany.",
      "targetIsAboveVehicleLimit": "Limit pojazdu jest poniżej celu ładowania.",
      "targetIsInThePast": "Wybierz czas w przyszłości.",
      "targetIsTooFarInTheFuture": "Dostosujemy plan, gdy tylko dowiemy się więcej o przyszłości.",
      "title": "Docelowy czas",
      "today": "dzisiaj",
      "tomorrow": "jutro",
      "update": "Aktualizować",
      "vehicleCapacityDocs": "Dowiedz się, jak to skonfigurować.",
      "vehicleCapacityRequired": "Do oszacowania czasu ładowania wymagana jest pojemność akumulatora trakcyjnego pojazdu."
    },
    "targetChargePlan": {
      "chargeDuration": "Czas ładowania",
      "co2Label": "CO₂ emisja ⌀",
      "priceLabel": "Cena energii",
      "timeRange": "{day} {range} h",
      "unknownPrice": "nadal nieznany"
    },
    "targetEnergy": {
      "label": "Limit",
      "noLimit": "brak"
    },
    "vehicle": {
      "addVehicle": "Dodaj pojazd",
      "changeVehicle": "Zmień pojazd",
      "detectionActive": "Wykrywanie pojazdu…",
      "fallbackName": "Pojazd",
      "moreActions": "Więcej akcji",
      "none": "Brak pojazdu",
      "notReachable": "Samochód był niedostępny. Spróbuj ponownie uruchomić evcc.",
      "targetSoc": "Limit",
      "temp": "Temp.",
      "tempLimit": "Limit temp.",
      "unknown": "Pojazd gościa",
      "vehicleSoc": "Poziom naładowania"
    },
    "vehicleStatus": {
      "awaitingAuthorization": "Oczekiwanie na zezwolenie.",
      "batteryBoost": "Doładowanie akumulatora aktywne.",
      "charging": "Ładuje się…",
      "cheapEnergyCharging": "Dostępna tania energia.",
      "cheapEnergyNextStart": "Tania energia za {duration}.",
      "cheapEnergySet": "Limit cenowy został ustalony.",
      "cleanEnergyCharging": "Czysta energia dostępna.",
      "cleanEnergyNextStart": "Czysta energia za {duration}.",
      "cleanEnergySet": "Ustawiono limit CO₂.",
      "climating": "Wykryto wstępne kondycjonowanie.",
      "connected": "Połączony.",
      "disconnectRequired": "Sesja zakończona. Proszę ponownie się połączyć.",
      "disconnected": "Rozłączony.",
      "feedinPriorityNextStart": "Wysokie stawki za energię elektryczną dostarczaną do sieci zaczynają obowiązywać za {duration}.",
      "feedinPriorityPausing": "Wstrzymano ładowanie słoneczne w celu zwiększenia dostarczania energii do sieci.",
      "finished": "Zakończone.",
      "minCharge": "Minimalne ładowanie do {soc}.",
      "pvDisable": "Za mało nadwyżki. Wkrótce przerwa.",
      "pvEnable": "Dostępna nadwyżka. Wkrótce rozpoczęcie.",
      "scale1p": "Wkrótce zredukowanie na ładowanie jednofazowe.",
      "scale3p": "Wkrótce zwiększenie na ładowanie 3-fazowe.",
      "targetChargeActive": "Plan ładowania aktywny. Szacunkowy czas zakończenia za {duration}.",
      "targetChargePlanned": "Zaplanowane ładowanie zacznie się za {duration}.",
      "targetChargeWaitForVehicle": "Plan ładowania gotowy. Czekam na pojazd…",
      "vehicleLimit": "Limit pojazdu",
      "vehicleLimitReached": "Osiągnięto limit pojazdu.",
      "waitForVehicle": "Gotowe. Czekam na pojazd…",
      "welcome": "Krótkie ładowanie początkowe w celu potwierdzenia połączenia."
    },
    "vehicles": "Garaż",
    "welcome": "Witajcie na pokładzie!"
  },
  "notifications": {
    "dismissAll": "Odrzuć wszystkie",
    "logs": "Wyświetl pełne logi",
    "modalTitle": "Powiadomienia"
  },
  "offline": {
    "configurationError": "Błąd podczas uruchamiania. Sprawdź konfigurację i uruchom ponownie.",
    "message": "Brak połączenia z serwerem.",
    "restart": "Uruchom ponownie",
    "restartNeeded": "Wymagane do zastosowania zmian.",
    "restarting": "Serwer będzie ponownie dostępny za chwilę."
  },
  "passwordModal": {
    "description": "Ustaw hasło, aby chronić ustawienia konfiguracji. Korzystanie z ekranu głównego jest nadal możliwe bez logowania.",
    "empty": "Hasło nie powinno być puste",
    "error": "Błąd: ",
    "labelCurrent": "Aktualne hasło",
    "labelNew": "Nowe hasło",
    "labelRepeat": "Powtórz hasło",
    "newPassword": "Utwórz hasło",
    "noMatch": "Hasła nie pasują",
    "titleNew": "Ustaw hasło administratora",
    "titleUpdate": "Aktualizacja hasła administratora",
    "updatePassword": "Aktualizuj hasło"
  },
  "session": {
    "cancel": "Anuluj",
    "co2": "CO₂",
    "date": "Okres",
    "delete": "Skasuj",
    "finished": "Zakończony",
    "meter": "Licznik",
    "meterstart": "Licznik początek",
    "meterstop": "Licznik koniec",
    "odometer": "Przebieg",
    "price": "Cena",
    "started": "Zaczęło się",
    "title": "Sesja ładowania"
  },
  "sessions": {
    "avgPower": "⌀ Moc",
    "avgPrice": "⌀ Cena",
    "chargeDuration": "Czas trwania",
    "chartTitle": {
      "avgPriceByGroup": "⌀ Cena {byGroup}",
      "byGroupLoadpoint": "według punktu ładowania",
      "byGroupVehicle": "według pojazdu",
      "energy": "Zużyta energia",
      "energyGrouped": "Energia słoneczna a energia z sieci",
      "energyGroupedByGroup": "Energia {byGroup}",
      "energySubSolar": "{value} słońce",
      "energySubTotal": "{value} razem",
      "groupedCo2ByGroup": "Ilość CO₂ {byGroup}",
      "groupedPriceByGroup": "Łączny koszt {byGroup}",
      "historyCo2": "Emisje CO₂",
      "historyPrice": "Koszty ładowania",
      "solar": "Udział energii słonecznej w ciągu roku",
      "solarByGroup": "Udział energii słonecznej {byGroup}"
    },
    "co2": "⌀ CO₂",
    "csv": {
      "chargedenergy": "Energia (kWh)",
      "chargeduration": "Czas trwania",
      "co2perkwh": "CO₂/kWh",
      "created": "Utworzenie",
      "finished": "Zakończenie",
      "identifier": "Identyfikator",
      "loadpoint": "Punkt obciążenia",
      "meterstart": "Licznik początek (kWh)",
      "meterstop": "Licznik zakończenie (kWh)",
      "odometer": "Przebieg (km)",
      "price": "Cena",
      "priceperkwh": "Cena/kWh",
      "solarpercentage": "Słońce (%)",
      "vehicle": "Pojazd"
    },
    "csvPeriod": "Pobierz plik {period} CSV",
    "csvTotal": "Pobierz plik CSV",
    "date": "Rozpoczęcie",
    "energy": "Zużycie",
    "filter": {
      "allLoadpoints": "wszystkie punkty ładowania",
      "allVehicles": "wszystkie pojazdy",
      "filter": "Filtruj"
    },
    "group": {
      "co2": "Emisje",
      "grid": "Sieć",
      "price": "Cena",
      "self": "Słońce"
    },
    "groupBy": {
      "loadpoint": "Punkt obciążenia",
      "none": "Wszystko",
      "vehicle": "Pojazd"
    },
    "loadpoint": "Punkt obciążenia",
    "noData": "Brak sesji ładowania w tym miesiącu.",
    "overview": "Przegląd",
    "period": {
      "month": "Miesiąc",
      "total": "Wszystko",
      "year": "Rok"
    },
    "price": "Koszt",
    "reallyDelete": "Czy na pewno chcesz usunąć tę sesję?",
    "showIndividualEntries": "Pokaż poszczególne sesje",
    "solar": "Słońce",
    "title": "Sesje ładowania",
    "total": "Razem",
    "type": {
      "co2": "CO₂",
      "price": "Cena",
      "solar": "Słońce"
    },
    "vehicle": "Pojazd"
  },
  "settings": {
    "deviceInfo": "Ustawienia wprowadzone w tym oknie dialogowym dotyczą tylko tego urządzenia.",
    "fullscreen": {
      "enter": "Wejdź w tryb pełnoekranowy",
      "exit": "Wyjdź z trybu pełnoekranowego",
      "label": "Pełny ekran"
    },
    "hiddenFeatures": {
      "label": "Eksperymentalne",
      "value": "Pokaż eksperymentalne funkcje interfejsu."
    },
    "language": {
      "auto": "Automatyczny",
      "label": "Język"
    },
    "loadpoints": {
      "help": "Zmień kolejność i widoczność dla interfejsu użytkownika.",
      "hide": "Ukryj {title}",
      "label": "Punkty obciążenia",
      "show": "Pokaż {title}"
    },
    "sponsorToken": {
      "expires": "Twój token sponsora wygasa {inXDays}. {getNewToken} i zaktualizuj tutaj.",
      "getNew": "Weź świeżego",
      "hint": "Uwaga: zautomatyzujemy to w przyszłości."
    },
    "telemetry": {
      "label": "Telemetria"
    },
    "theme": {
      "auto": "systemu",
      "dark": "ciemny",
      "label": "Wygląd",
      "light": "jasny"
    },
    "time": {
      "label": "Format czasu"
    },
    "title": "Interfejs użytkownika",
    "unit": {
      "km": "km",
      "label": "Jednostki",
      "mi": "mile"
    }
  },
  "smartCost": {
    "activeHours": "{active} z {total}",
    "activeHoursLabel": "Aktywne godziny",
    "applyToAll": "Aplikować wszędzie?",
    "batteryDescription": "Ładuje domowy magazyn energii prądem z sieci.",
    "cheapTitle": "Tanie ładowanie z sieci",
    "cleanTitle": "Czyste ładowanie z sieci",
    "co2Label": "Emisja CO₂",
    "co2Limit": "Limit CO₂",
    "loadpointDescription": "Umożliwia tymczasowe szybkie ładowanie w trybie solarnym.",
    "modalTitle": "Inteligentne ładowanie z sieci",
    "none": "nie ma",
    "priceLabel": "Cena energii",
    "priceLimit": "Limit ceny",
    "resetAction": "Usuń limit",
    "resetWarning": "Nie skonfigurowano dynamicznej taryfy za pobranie energii z sieci ani źródła CO₂. Nadal obowiązuje limit {limit}. Czy wyczyścić konfigurację?",
    "saved": "Zapisano."
  },
  "smartFeedInPriority": {
    "activeHoursLabel": "Godziny wstrzymane",
    "description": "Wstrzymuje ładowanie w okresach wysokich cen, aby w pierwszej kolejności skupić się na opłacalnym zasileniu do sieci.",
    "priceLabel": "Taryfa za zasilenie sieci",
    "priceLimit": "Limit zasilenia sieci",
    "resetWarning": "Nie skonfigurowano dynamicznej taryfy za zasilenie sieci. Nadal obowiązuje jednak jej limit {limit}. Czy chcesz wyczyścić konfigurację?",
    "title": "Priorytet zasilenia sieci"
  },
  "startupError": {
    "configFile": "Używany plik konfiguracyjny:",
    "configuration": "Konfig",
    "description": "Sprawdź swój plik konfiguracyjny. Jeśli komunikat o błędzie nie pomoże, zapoznaj się z naszym {0}.",
    "discussions": "Dyskusje GitHub",
    "fixAndRestart": "Proszę rozwiązać problem i zrestartować serwer.",
    "hint": "Uwaga: Możliwe też, że masz wadliwe urządzenie (inwerter, licznik, ...). Sprawdź połączenia sieciowe.",
    "lineError": "Błąd w {0}.",
    "lineErrorLink": "wiersz {0}",
    "restartButton": "Restartuj",
    "title": "Błąd uruchamiania"
  }
}