300 lines
8.5 KiB
TOML
300 lines
8.5 KiB
TOML
[batterySettings]
|
||
batteryLevel = "Livello batteria"
|
||
capacity = "{energy} di {total}"
|
||
control = "Controllo batteria"
|
||
disclaimerHint = "“Nota:”"
|
||
disclaimerText = "“Queste impostazioni riguardano solamente la modalità solare. Il comportamento di ricarica è adattato di conseguenza.”"
|
||
legendBottomName = "“priorità casa”"
|
||
legendBottomSubline = "“Non usato per ricarica”"
|
||
legendMiddleName = "“Priorità al veicolo”"
|
||
legendMiddleSubline = "“Casa seconda”"
|
||
legendTitle = "“Come dovrebbe essere utilizzata l’energia solare?”"
|
||
legendTopAutostart = "“Parte automaticamente”"
|
||
legendTopName = "“Ricarica supportata dalla batteria”"
|
||
legendTopSubline = "“Senza interruzioni”"
|
||
modalTitle = "“Batteria di casa”"
|
||
|
||
[batterySettings.bufferStart]
|
||
above = "“Quando supera {soc}”"
|
||
full = "“Quando è a {soc}”"
|
||
never = "“Solo con abbastanza surplus”"
|
||
|
||
[footer]
|
||
|
||
[footer.community]
|
||
greenEnergy = "Solare"
|
||
greenEnergySub1 = "ricaricato con evcc"
|
||
greenEnergySub2 = "da ottobre 2022"
|
||
greenShare = "Quota solare"
|
||
greenShareSub1 = "energia fornita da"
|
||
greenShareSub2 = "Solare e accumulo di batterie"
|
||
power = "Potenza di carica"
|
||
powerSub1 = "{activeClients} di {totalClients} partecipanti"
|
||
powerSub2 = "in carica..."
|
||
tabTitle = "Live community"
|
||
|
||
[footer.savings]
|
||
footerLong = "{percent} di energia solare"
|
||
footerShort = "{percent} solare"
|
||
modalTitle = "Riepilogo energia caricata"
|
||
percentGrid = "{grid} kWh rete"
|
||
percentSelf = "{self} kWh solare"
|
||
percentTitle = "Energia solare"
|
||
priceFeedIn = "{feedInPrice} feed-in"
|
||
priceGrid = "{gridPrice} rete"
|
||
priceTitle = "Prezzo energia"
|
||
savingsComparedToGrid = "rispetto alla rete"
|
||
savingsTitle = "Risparmio"
|
||
savingsTotalEnergy = "{total} kWh totali caricati"
|
||
since = "da {since}"
|
||
tabTitle = "I miei dati"
|
||
|
||
[footer.sponsor]
|
||
becomeSponsor = "Diventa uno sponsor"
|
||
confetti = "Pronti per i coriandoli?"
|
||
confettiPromise = "Si ottengono adesivi e confetti digitali"
|
||
sticker = "... o adesivi evcc?"
|
||
supportUs = "La nostra missione è rendere il solare la norma. Aiuta evcc pagando quello che vale per te."
|
||
thanks = "Grazie, {sponsor}! Il vostro contributo aiuta a sviluppare ulteriormente evcc."
|
||
titleNoSponsor = "Sostienici"
|
||
titleSponsor = "Sei un sostenitore"
|
||
|
||
[footer.telemetry]
|
||
optIn = "Voglio contribuire ai miei dati."
|
||
optInMoreDetails = "Ulteriori dettagli {0}."
|
||
optInMoreDetailsLink = "qui"
|
||
optInSponsorship = "È necessaria una sponsorizzazione"
|
||
|
||
[footer.version]
|
||
availableLong = "aggiornamento disponibile"
|
||
modalCancel = "Cancella"
|
||
modalDownload = "Download"
|
||
modalInstalledVersion = "Versione correntemente installata"
|
||
modalNoReleaseNotes = "Non ci sono note di rilascio disponibili. Altre informazioni circa la nuova versione si trovano qui:"
|
||
modalTitle = "Aggiornamento disponibile"
|
||
modalUpdate = "Installare"
|
||
modalUpdateNow = "Installa ora"
|
||
modalUpdateStarted = "Evcc ripartirà dopo l'aggiornamento.."
|
||
modalUpdateStatusStart = "Installazione avviata:"
|
||
|
||
[header]
|
||
about = "Riguardo"
|
||
blog = "Blog"
|
||
docs = "Documentazione"
|
||
github = "GitHub"
|
||
login = "Iscrizioni"
|
||
sessions = "Sessioni di ricarica"
|
||
settings = "Impostazioni"
|
||
|
||
[header.theme]
|
||
auto = "Design: sistema"
|
||
dark = "Design: scuro"
|
||
light = "Design: luce"
|
||
|
||
[main]
|
||
vehicles = "Parcheggio"
|
||
|
||
[main.energyflow]
|
||
battery = "Batteria"
|
||
batteryCharge = "Carica della batteria"
|
||
batteryDischarge = "Scarico della batteria"
|
||
batteryTooltip = "{energy} di {total} ({soc})"
|
||
gridImport = "Uso della rete"
|
||
homePower = "Consumo"
|
||
loadpoints = "Caricabatterie| Caricabatterie | {count} caricabatterie"
|
||
noEnergy = "Nessun valore"
|
||
pvExport = "Immissione in rete"
|
||
pvProduction = "Produzione"
|
||
selfConsumption = "Autoconsumo"
|
||
|
||
[main.loadpoint]
|
||
charged = "Caricato"
|
||
duration = "Durata"
|
||
fallbackName = "Punto di ricarica"
|
||
power = "Potenza"
|
||
remoteDisabledHard = "{source}: Disabilitato"
|
||
remoteDisabledSoft = "{source}: Ricarica FV adattiva disabilitata"
|
||
|
||
[main.loadpointSettings]
|
||
currents = "Corrente di carica"
|
||
default = "default"
|
||
disclaimerHint = "Nota:"
|
||
title = "Impostazioni {0}"
|
||
vehicle = "Veicolo"
|
||
|
||
[main.loadpointSettings.maxCurrent]
|
||
label = "Corrente massima"
|
||
|
||
[main.loadpointSettings.minCurrent]
|
||
label = "Corrente min."
|
||
|
||
[main.loadpointSettings.minSoc]
|
||
description = "Per le emergenze. Il veicolo viene caricato 'velocemente' al {0} da tutto il solare disponibile, e poi continua con solo il surplus solare."
|
||
label = "Carica min. %"
|
||
|
||
[main.loadpointSettings.phasesConfigured]
|
||
label = "Fasi"
|
||
phases_0 = "switch automatico"
|
||
phases_1 = "1 fase"
|
||
phases_1_hint = "({min} a {max})"
|
||
phases_3 = "3 fasi"
|
||
phases_3_hint = "({min} al {max})"
|
||
|
||
[main.mode]
|
||
minpv = "Min+Solare"
|
||
now = "Veloce"
|
||
off = "Off"
|
||
pv = "Solare"
|
||
|
||
[main.provider]
|
||
login = "accesso"
|
||
logout = "log out"
|
||
|
||
[main.targetCharge]
|
||
activate = "Attivare"
|
||
descriptionEnergy = "Fino a quando dovrebbero essere {targetEnergy} caricati nel veicolo?"
|
||
descriptionSoc = "Quando dovrebbe essere caricato il veicolo al {targetSoc}?"
|
||
inactiveLabel = "Tempo target"
|
||
modalTitle = "Imposta orario target"
|
||
planDuration = "Tempo di carica"
|
||
planPeriodLabel = "Periodo"
|
||
planPeriodValue = "{start} fino a {end}"
|
||
planUnknown = "ancora sconosciuto"
|
||
setTargetTime = "nessuno"
|
||
targetIsInThePast = "Scegli un orario nel futuro, Marty."
|
||
targetIsTooFarInTheFuture = "Adatteremo il piano non appena prevederemo il futuro"
|
||
title = "Tempo target"
|
||
today = "oggi"
|
||
tomorrow = "domani"
|
||
update = "Aggiornare"
|
||
|
||
[main.targetChargePlan]
|
||
chargeDuration = "Tempo di carica"
|
||
co2Label = "Emissione media CO₂"
|
||
priceLabel = "Prezzo energia"
|
||
timeRange = "{day} {range} h"
|
||
unknownPrice = "ancora sconosciuto"
|
||
|
||
[main.targetEnergy]
|
||
label = "Target carica"
|
||
noLimit = "nessuno"
|
||
|
||
[main.vehicle]
|
||
addVehicle = "Aggiungi un veicolo"
|
||
changeVehicle = "Cambia veicolo"
|
||
detectionActive = "Rilevamento del veicolo..."
|
||
fallbackName = "Veicolo"
|
||
moreActions = "altre azioni"
|
||
none = "Nessun veicolo"
|
||
targetSoc = "Limite"
|
||
unknown = "Veicolo ospite"
|
||
vehicleSoc = "Carica"
|
||
|
||
[main.vehicleSoc]
|
||
charging = "In carica"
|
||
connected = "collegato"
|
||
disconnected = "disconnesso"
|
||
ready = "pronto"
|
||
vehicleLimit = "Limite veicolo: {soc}"
|
||
|
||
[main.vehicleStatus]
|
||
charging = "In carica..."
|
||
connected = "Collegato."
|
||
disconnected = "Disconnesso."
|
||
minCharge = "Ricarica minima a {soc}."
|
||
pvDisable = "Eccedenza insufficiente. In pausa {remaining}…"
|
||
pvEnable = "Eccedenza disponibile. Inizio in {remaining}…"
|
||
scale1p = "Riduzione alla potenza monofase in {remaining}…"
|
||
scale3p = "Aumento a potenza trifase in {remaining}…"
|
||
targetChargeActive = "Carica target attiva..."
|
||
targetChargePlanned = "Il target di ricarica inizia alle {time}."
|
||
targetChargeWaitForVehicle = "Carica target pronta. In attesa del veicolo..."
|
||
unknown = ""
|
||
vehicleLimitReached = "Limite del veicolo {soc} raggiunto."
|
||
waitForVehicle = "Pronto. In attesa del veicolo..."
|
||
|
||
[notifications]
|
||
dismissAll = "Rimuovi tutte"
|
||
modalTitle = "Notifiche"
|
||
|
||
[offline]
|
||
message = "Non connesso a un server."
|
||
reload = "Ricaricare?"
|
||
|
||
[session]
|
||
cancel = "Cancella"
|
||
delete = "Elimina"
|
||
finished = "Finito"
|
||
meterstart = "Meter start"
|
||
meterstop = "Meter stop"
|
||
odometer = "Contachilometri"
|
||
started = "Iniziato"
|
||
title = "Sessione di carica"
|
||
|
||
[sessions]
|
||
date = "Periodo"
|
||
downloadCsv = "Scarica come CSV"
|
||
energy = "Caricato"
|
||
loadpoint = "Punto di ricarica"
|
||
reallyDelete = "Vuoi veramente eliminare questa sessione?"
|
||
title = "Sessioni di ricarica"
|
||
vehicle = "Veicolo"
|
||
|
||
[sessions.csv]
|
||
chargedenergy = "Energia (kWh)"
|
||
created = "Creato"
|
||
finished = "Finito"
|
||
identifier = "Identificativo"
|
||
loadpoint = "Punto di ricarica"
|
||
meterstart = "Inizio contatore (kWh)"
|
||
meterstop = "Ferma contatore (kWh)"
|
||
odometer = "Chilometraggio (km)"
|
||
vehicle = "Veicolo"
|
||
|
||
[settings]
|
||
title = "Impostazioni"
|
||
|
||
[settings.gridDetails]
|
||
co2 = "CO₂"
|
||
label = "Dettagli rete"
|
||
none = "nessuno"
|
||
price = "prezzo"
|
||
|
||
[settings.hiddenFeatures]
|
||
label = "Sperimentale"
|
||
value = "Mostra caratteristiche sperimentali della UI"
|
||
|
||
[settings.language]
|
||
auto = "Automatico"
|
||
label = "Lingua"
|
||
|
||
[settings.telemetry]
|
||
label = "Telemetria"
|
||
|
||
[settings.theme]
|
||
auto = "sistema"
|
||
dark = "scuro"
|
||
label = "Design"
|
||
light = "chiaro"
|
||
|
||
[settings.unit]
|
||
km = "km"
|
||
label = "Unità"
|
||
mi = "miglia"
|
||
|
||
[startupError]
|
||
configFile = "File di configurazione utilizzato:"
|
||
configuration = "Configura"
|
||
description = "Controlla il tuo file di configurazione. Se il messaggio di errore non aiuta, controlla {0}."
|
||
discussions = "GitHub Discussioni"
|
||
fixAndRestart = "Risolvere il problema e riavviare il server."
|
||
hint = "Nota: potrebbe anche trattarsi di un dispositivo difettoso (inverter, contatore, ...). Controllare le connessioni di rete."
|
||
lineError = "Errore in {0}."
|
||
lineErrorLink = "linea {0}"
|
||
restartButton = "Ricomincia"
|
||
title = "Errore di avvio"
|
||
|
||
[vehicleSettings]
|
||
cancel = "Cancella"
|
||
template = "Produttore"
|
||
test = "Test"
|