4e42b54589
Co-authored-by: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com> Co-authored-by: Michael Geers <michael@geers.tv>
1297 lines
80 KiB
JSON
1297 lines
80 KiB
JSON
{
|
||
"authProviders": {
|
||
"authCode": "Код автентифікації",
|
||
"authCodeHelp": "Скопіюйте цей код та використовуйте його на наступному кроці. Дійсний протягом {duration}.",
|
||
"authorizationFailed": "Помилка авторизації",
|
||
"authorizationRequired": "Потрібна авторизація",
|
||
"authorizationSuccessful": "Авторизація успішна",
|
||
"buttonConnect": "Підключитися до {provider}",
|
||
"buttonDisconnect": "Відключитися",
|
||
"confirmLogout": "Ви впевнені, що хочете відключити {title}?",
|
||
"connect": "з'єднати",
|
||
"disconnect": "відключитися",
|
||
"loggedOut": "Успішно вийшов з системи",
|
||
"logoutFailed": "Не вдалося вийти",
|
||
"modalDescriptionLogin": "Завершіть процес авторизації, щоб встановити з’єднання з {provider}.",
|
||
"modalDescriptionLogout": "Це від’єднає ваш обліковий запис {provider} та позбавить доступу до його даних.",
|
||
"success": "{title} тепер підключено та готове до використання.",
|
||
"successCloseModal": "Тепер ви можете закрити це діалогове вікно.",
|
||
"successCloseTab": "Тепер ви можете закрити цю вкладку.",
|
||
"title": "Статус авторизації"
|
||
},
|
||
"batterySettings": {
|
||
"batteryLevel": "Рівень заряду батареї",
|
||
"bufferStart": {
|
||
"above": "коли вище {soc}.",
|
||
"full": "коли при {soc}.",
|
||
"never": "тільки з достатнім надлишком."
|
||
},
|
||
"capacity": "{energy} із {total}",
|
||
"control": "Контроль батареї",
|
||
"discharge": "Запобігти розрядці в швидкому режимі та плановій зарядці.",
|
||
"disclaimerHint": "Примітка:",
|
||
"disclaimerText": "Ці налаштування впливають лише на сонячний режим. Поведінка зарядки регулюється відповідно.",
|
||
"gridChargeTab": "Зарядка від електромережі",
|
||
"legendBottomName": "Надайте пріоритет зарядці батареї домашнього накопичувача",
|
||
"legendBottomSubline": "поки не досягне {soc}.",
|
||
"legendMiddleName": "Пріоритет заряджання автомобіля",
|
||
"legendMiddleSubline": "коли домашня батарея вище {soc}.",
|
||
"legendTopAutostart": "Запустити автоматично",
|
||
"legendTopName": "Заряджання автомобіля за допомогою акумулятора",
|
||
"legendTopSubline": "коли домашня батарея вище {soc}.",
|
||
"modalTitle": "Домашня батарея",
|
||
"usageTab": "Використання батареї"
|
||
},
|
||
"config": {
|
||
"aux": {
|
||
"description": "Пристрій, який регулює споживання на основі наявного надлишку (наприклад, розумні водонагрівачі). evcc очікує, що цей пристрій за потреби зменшить споживання енергії.",
|
||
"titleAdd": "Додайте саморегулюючого споживача",
|
||
"titleEdit": "Редагувати саморегулюючого споживача"
|
||
},
|
||
"battery": {
|
||
"titleAdd": "Додати батарею",
|
||
"titleEdit": "Редагувати батарею"
|
||
},
|
||
"charge": {
|
||
"titleAdd": "Додати лічильник заряду",
|
||
"titleEdit": "Редагувати лічильник заряду"
|
||
},
|
||
"charger": {
|
||
"chargers": "Зарядні пристрої для електромобілів",
|
||
"generic": "Загальні інтеграції",
|
||
"heatingdevices": "Нагрівальні прилади",
|
||
"ocppConfirmContinue": "Ваш зарядний пристрій ще не підключився до evcc. Ви впевнені, що хочете продовжити?",
|
||
"ocppConnected": "Підключено!",
|
||
"ocppDescription": "evcc має вбудований OCPP-сервер. Виконайте такі дії:",
|
||
"ocppHelp": "Скопіюйте цей URL у конфігурацію вашого зарядного пристрою. Перевірте посібник виробника для отримання деталей. Зарядний пристрій автоматично додасть свій унікальний ідентифікатор (ID станції) до URL. У рідкісних випадках може знадобитися вказати ідентифікатор вручну. Приклад: `{url}`",
|
||
"ocppLabel": "URL-адреса OCPP-сервера",
|
||
"ocppNextStep": "Наступний крок",
|
||
"ocppStep1": "Налаштуйте зарядний пристрій для використання evcc як OCPP-сервера.",
|
||
"ocppStep2": "Зачекайте, поки зарядний пристрій підключиться до evcc.",
|
||
"ocppStep3": "Продовжуйте та завершіть налаштування.",
|
||
"ocppWaiting": "Очікування з'єднання",
|
||
"switchsockets": "Перемикаються розетки",
|
||
"template": "Виробник",
|
||
"titleAdd": {
|
||
"charging": "Додати зарядний пристрій",
|
||
"heating": "Додати Обігрівач"
|
||
},
|
||
"titleEdit": {
|
||
"charging": "Редагувати зарядний пристрій",
|
||
"heating": "Редагувати обігрівач"
|
||
},
|
||
"type": {
|
||
"custom": {
|
||
"charging": "Користувацький зарядний пристрій",
|
||
"heating": "Користувацький обігрівач"
|
||
},
|
||
"heatpump": "Користувацький тепловий насос",
|
||
"sgready": "Користувацький тепловий насос (sg-ready через плагіни)",
|
||
"sgready-boost": "Користувацький тепловий насос (sg-ready-boost, застарілий)",
|
||
"sgready-relay": "Користувацький тепловий насос (sg-ready через реле)",
|
||
"switchsocket": "Користувацький перемикач-розетка"
|
||
}
|
||
},
|
||
"circuits": {
|
||
"description": "Гарантує, що сума всіх точок навантаження, підключених до ланцюга, не перевищує налаштованих обмежень потужності та струму. Схеми можуть бути вкладеними для побудови ієрархії.",
|
||
"title": "Керування навантаженням",
|
||
"usableMeters": "Використовувані посилання на лічильники"
|
||
},
|
||
"control": {
|
||
"description": "Зазвичай стандартні значення підходять. Змінюйте їх, лише якщо знаєте, що робите.",
|
||
"descriptionInterval": "Цикл оновлення в секундах. Визначає, як часто evcc зчитує дані лічильника та регулює заряджання. Значення за замовчуванням 30 секунд є безпечним вибором. Пристроям, таким як транспортні засоби, настінні зарядні пристрої та інвертори, зазвичай потрібно кілька секунд, щоб налаштувати свою поведінку. Якщо ваші компоненти реагують швидко, ви можете використовувати нижчі значення. Ми наполегливо рекомендуємо не опускатися нижче 10 секунд. Якщо ви спостерігаєте нестабільну поведінку керування або стрибки значень потужності, виберіть більший інтервал.",
|
||
"descriptionResidualPower": "Зміщує робочу точку контуру керування. Якщо у вас є домашній акумулятор, рекомендується встановити значення 100 Вт. Таким чином, акумулятор матиме невеликий пріоритет над використанням мережі.",
|
||
"labelInterval": "Інтервал оновлення",
|
||
"labelResidualPower": "Залишкова потужність",
|
||
"title": "Контрольна поведінка"
|
||
},
|
||
"deviceValue": {
|
||
"amount": "Сума",
|
||
"broker": "Брокер",
|
||
"bucket": "Відро",
|
||
"capacity": "Ємність",
|
||
"chargeStatus": "Статус",
|
||
"chargeStatusA": "не підключено",
|
||
"chargeStatusB": "підключений",
|
||
"chargeStatusC": "зарядка",
|
||
"chargeStatusE": "немає електроенергії",
|
||
"chargeStatusF": "помилка",
|
||
"chargedEnergy": "Заряджений",
|
||
"co2": "Мережа CO₂",
|
||
"configured": "Налаштовано",
|
||
"connections": "З'єднання",
|
||
"controllable": "Контрольована",
|
||
"currency": "Валюта",
|
||
"current": "Cтрум",
|
||
"currentRange": "Струм",
|
||
"detected": "Виявлено",
|
||
"dimmed": "Затемнений",
|
||
"enabled": "Ввімкнено",
|
||
"energy": "Енергія",
|
||
"feedinPrice": "Збірна ціна",
|
||
"gridPrice": "Ціна сітки",
|
||
"heaterTempLimit": "Обмеження нагрівача",
|
||
"hemsActiveLimit": "Активний ліміт",
|
||
"hemsType": "Зв'язок",
|
||
"identifier": "RFID-ідентифікатор",
|
||
"no": "ні",
|
||
"odometer": "Одометр",
|
||
"org": "Організація",
|
||
"phaseCurrents": "Cтрум",
|
||
"phasePowers": "Потужність",
|
||
"phaseVoltages": "Напруга",
|
||
"phases1p3p": "Перемикач фаз",
|
||
"power": "Потужність",
|
||
"powerRange": "Потужність",
|
||
"range": "Дальність",
|
||
"singlePhase": "Однофазний",
|
||
"soc": "Зарядити",
|
||
"solarForecast": "Сонячний прогноз",
|
||
"temp": "Температура",
|
||
"topic": "Тема",
|
||
"url": "URL",
|
||
"vehicleLimitSoc": "Ліміт платежів",
|
||
"yes": "так"
|
||
},
|
||
"deviceValueChargeStatus": {
|
||
"A": "A (не підключено)",
|
||
"B": "B (підключено)",
|
||
"C": "C (зарядка)"
|
||
},
|
||
"deviceValueHemsType": {
|
||
"eebus": "через EEBus",
|
||
"relay": "через реле"
|
||
},
|
||
"devices": {
|
||
"auxMeter": "Розумний споживач",
|
||
"batteryStorage": "Акумуляторне зберігання",
|
||
"consumer": "Споживач",
|
||
"solarSystem": "Сонячна система"
|
||
},
|
||
"editor": {
|
||
"loading": "Завантаження редактора YAML…"
|
||
},
|
||
"eebus": {
|
||
"description": "Конфігурація, яка дозволяє evcc спілкуватися з іншими пристроями EEBus.",
|
||
"shipid": "SHIP-ID",
|
||
"ski": "SKI",
|
||
"title": "EEBus'"
|
||
},
|
||
"experimental": {
|
||
"description": "Увімкнути інтерфейс користувача для функцій, які все ще тестуються та можуть змінитися в майбутніх версіях.",
|
||
"title": "Експериментальний"
|
||
},
|
||
"ext": {
|
||
"description": "Реєструє значення енергії неконтрольованих споживачів (наприклад, холодильника, пральної машини тощо) для статистичних цілей. Ці лічильники також можна використовувати для управління навантаженням (наприклад, для розподілу електроенергії).",
|
||
"titleAdd": "Додати лічильник споживачів",
|
||
"titleEdit": "Редагувати лічильник споживачів"
|
||
},
|
||
"form": {
|
||
"danger": "Небезпека",
|
||
"deprecated": "застарілий",
|
||
"example": "Наприклад",
|
||
"optional": "необов'язково"
|
||
},
|
||
"general": {
|
||
"applyAndClose": "Застосувати та закрити",
|
||
"authPerform": "Зв'яжіться з {provider}",
|
||
"authPerformHint": "Відкриється в новій вкладці. Поверніться сюди, щоб продовжити.",
|
||
"authPrepare": "Підготовка підключення",
|
||
"cancel": "Скасувати",
|
||
"clear": "Очистити",
|
||
"close": "Закрити",
|
||
"copied": "Скопійовано!",
|
||
"copy": "Копіювати",
|
||
"customHelp": "Створіть користувацький пристрій за допомогою системи плагінів evcc.",
|
||
"customOption": "Пристрій, визначений користувачем",
|
||
"delete": "Видалити",
|
||
"docsLink": "Переглянути документацію.",
|
||
"dragHandle": "Перетягнути маркер",
|
||
"dragItem": "Перетягується: {title}",
|
||
"dragList": "Список, який можна перевпорядкувати",
|
||
"experimental": "Експериментальний",
|
||
"forceSave": "Зберегти все одно",
|
||
"fromYamlHint": "Примітка: Налаштовано через evcc.yaml. Видаліть запис із файлу, щоб дозволити редагування тут.",
|
||
"hideAdvancedSettings": "Приховати розширені налаштування",
|
||
"invalidFileSelected": "Вибрано недійсний файл",
|
||
"noFileSelected": "Не вибрано файл.",
|
||
"off": "вимкнено",
|
||
"on": "на",
|
||
"password": "Пароль",
|
||
"readFromFile": "Читати з файлу",
|
||
"remove": "Вилучити",
|
||
"required": "обов'язковий",
|
||
"reset": "Скинути",
|
||
"save": "зберегти",
|
||
"saved": "Збережено.",
|
||
"saving": "Збереження…",
|
||
"selectFile": "Переглянути",
|
||
"showAdvancedSettings": "Показати розширені налаштування",
|
||
"telemetry": "Телеметрія",
|
||
"templateLoading": "Завантаження...",
|
||
"title": "Назва",
|
||
"typeDeprecated": "Тип '{type}' застарів і буде видалено в майбутній версії. Будь ласка, перевірте журнал змін і повторно створіть цей пристрій.",
|
||
"validateSave": "Перевірити та зберегти"
|
||
},
|
||
"grid": {
|
||
"title": "Мережевий лічильник",
|
||
"titleAdd": "Додати лічильник електромережі",
|
||
"titleEdit": "Редагувати лічильник електромережі"
|
||
},
|
||
"hems": {
|
||
"csv": {
|
||
"created": "Створено",
|
||
"finished": "Завершено",
|
||
"gridpower": "Потужність мережі (кВт)",
|
||
"limitpower": "Ліміт (кВт)",
|
||
"type": "Тип"
|
||
},
|
||
"description": "Обмеження потужності зовнішніми системами (наприклад, §14a EnWG, §9 інтерфейс ЕЕГ або система управління енергією вищого рівня). Працює разом із функцією управління навантаженням.",
|
||
"downloadCsv": "Завантажити CSV-файл",
|
||
"eventsRecorded": "Записано {count} подій обмеження мережі.",
|
||
"lastEvent": "Найновіші {timeAgo}.",
|
||
"title": "Зовнішнє обмеження"
|
||
},
|
||
"icon": {
|
||
"change": "зміна",
|
||
"label": "Значок"
|
||
},
|
||
"influx": {
|
||
"description": "Записує дані про нарахування та інші показники в InfluxDB. Використовуйте Grafana або інші інструменти для візуалізації даних.",
|
||
"descriptionToken": "Перегляньте документацію InfluxDB, щоб дізнатися, як її створити. https://docs.influxdata.com/influxdb/v2/admin/",
|
||
"labelBucket": "Відро",
|
||
"labelCheckInsecure": "Дозволити самопідписані сертифікати",
|
||
"labelDatabase": "База даних",
|
||
"labelInsecure": "Перевірка сертифіката",
|
||
"labelOrg": "Організація",
|
||
"labelPassword": "Пароль",
|
||
"labelToken": "API Token",
|
||
"labelUrl": "URL",
|
||
"labelUser": "Ім'я користувача",
|
||
"title": "InfluxDB'",
|
||
"v1Support": "Потрібна підтримка для InfluxDB 1.x?",
|
||
"v2Support": "Назад до InfluxDB 2.x"
|
||
},
|
||
"loadpoint": {
|
||
"addCharger": {
|
||
"charging": "Додати зарядний пристрій",
|
||
"heating": "Додати обігрівач"
|
||
},
|
||
"addMeter": "Додати спеціальний лічильник енергії",
|
||
"cancel": "Скасувати",
|
||
"chargerError": {
|
||
"charging": "Необхідно налаштувати зарядний пристрій.",
|
||
"heating": "Потрібно налаштувати обігрівач."
|
||
},
|
||
"chargerLabel": {
|
||
"charging": "Зарядний пристрій",
|
||
"heating": "Обігрівач"
|
||
},
|
||
"chargerPower11kw": "11 kW",
|
||
"chargerPower11kwHelp": "Використовуватиметься діапазон струму від 6 до 16 А.",
|
||
"chargerPower22kw": "22 kW",
|
||
"chargerPower22kwHelp": "Буде використовувати діапазон струму від 6 до 32 А.",
|
||
"chargerPowerCustom": "інші",
|
||
"chargerPowerCustomHelp": "Визначте настроюваний діапазон струму.",
|
||
"chargerTypeLabel": "Тип зарядного пристрою",
|
||
"chargingTitle": "Поведінка",
|
||
"circuitHelp": "Призначення керування навантаженням для забезпечення неперевищення обмежень потужності та струму.",
|
||
"circuitInvalid": "Схема не існує",
|
||
"circuitLabel": "Схема",
|
||
"circuitUnassigned": "непризначений",
|
||
"defaultModeHelp": {
|
||
"charging": "Режим зарядки при підключенні автомобіля.",
|
||
"heating": "Встановлюється під час запуску системи."
|
||
},
|
||
"defaultModeHelpKeep": "Зберігає останній вибраний режим.",
|
||
"defaultModeLabel": "Режим за замовчуванням",
|
||
"delete": "Видалити",
|
||
"electricalSubtitle": "Якщо ви сумніваєтеся, запитайте свого електрика.",
|
||
"electricalTitle": "Електричний",
|
||
"energyMeterHelp": "Додатковий лічильник, якщо зарядний пристрій не має вбудованого.",
|
||
"energyMeterLabel": "Енерголічильник",
|
||
"estimateLabel": "Інтерполювати рівень оплати між оновленнями API",
|
||
"maxCurrentHelp": "Повинен бути більшим за мінімальний струм.",
|
||
"maxCurrentLabel": "Максимальний струм",
|
||
"minCurrentHelp": "Опускайтеся нижче 6 А, лише якщо знаєте, що робите.",
|
||
"minCurrentLabel": "Мінімальний струм",
|
||
"noVehicles": "Транспортні засоби не налаштовані.",
|
||
"option": {
|
||
"charging": "Додати точку заряду",
|
||
"heating": "Додати нагрівальний пристроїв"
|
||
},
|
||
"phases1p": "1-фаза",
|
||
"phases3p": "3-фазний",
|
||
"phasesAutomatic": "Автоматичні фази",
|
||
"phasesAutomaticHelp": "Ваш зарядний пристрій підтримує автоматичне перемикання між 1- і 3-фазним заряджанням. На головному екрані ви можете налаштувати поведінку фаз під час заряджання.",
|
||
"phasesHelp": "Кількість підключених фаз.",
|
||
"phasesLabel": "Фази",
|
||
"pollIntervalDanger": "Регулярне опитування автомобіля може розрядити акумулятор автомобіля. Деякі виробники транспортних засобів можуть активно забороняти зарядку в цьому випадку. Не рекомендується! Використовуйте це, лише якщо ви усвідомлюєте ризики.",
|
||
"pollIntervalHelp": "Час між оновленнями API автомобіля. Короткі проміжки часу можуть розрядити акумулятор автомобіля.",
|
||
"pollIntervalLabel": "Інтервал оновлення",
|
||
"pollModeAlways": "завжди",
|
||
"pollModeAlwaysHelp": "Завжди запитуйте оновлення статусу через регулярні проміжки часу.",
|
||
"pollModeCharging": "зарядка",
|
||
"pollModeChargingHelp": "Вимагати оновлення статусу автомобіля лише під час заряджання.",
|
||
"pollModeConnected": "підключений",
|
||
"pollModeConnectedHelp": "Регулярно оновлюйте статус автомобіля при підключенні.",
|
||
"pollModeLabel": "Оновити поведінку",
|
||
"priorityHelp": "Вищий пріоритет – отримання переважного доступу до надлишку сонячної енергії.",
|
||
"priorityLabel": "Пріоритет",
|
||
"save": "Зберегти",
|
||
"showAllSettings": "Показати всі налаштування",
|
||
"solarBehaviorCustomHelp": "Визначте власні порогові значення ввімкнення та вимкнення та затримки.",
|
||
"solarBehaviorDefaultHelp": "Почати після {enableDelay} достатнього надлишку. Зупинити, коли надлишку недостатньо для {disableDelay}.",
|
||
"solarBehaviorLabel": "Солар",
|
||
"solarModeCustom": "звичай",
|
||
"solarModeMaximum": "максимальна сонячна",
|
||
"thresholdDisableDelayLabel": "Вимкнути затримку",
|
||
"thresholdDisableHelpInvalid": "Використовуйте додатне значення.",
|
||
"thresholdDisableHelpPositive": "Зупинка, коли з мережі використовується більше {power} протягом {delay}.",
|
||
"thresholdDisableHelpZero": "Зупинитися, коли мінімальна необхідна потужність не може бути задоволена протягом {delay}.",
|
||
"thresholdDisableLabel": "Вимкніть електромережу",
|
||
"thresholdEnableDelayLabel": "Увімкнути затримку",
|
||
"thresholdEnableHelpInvalid": "Використовуйте від’ємне значення.",
|
||
"thresholdEnableHelpNegative": "Початок, коли надлишок {surplus} буде доступний протягом {delay}.",
|
||
"thresholdEnableHelpZero": "Починати, коли може бути задоволена мінімальна необхідна потужність для {delay}.",
|
||
"thresholdEnableLabel": "Увімкнути живлення мережі",
|
||
"titleAdd": {
|
||
"charging": "Додати точку зарядки",
|
||
"heating": "Додати нагрівальний пристрій",
|
||
"unknown": "Додати зарядний пристроїв або обігрівач"
|
||
},
|
||
"titleEdit": {
|
||
"charging": "Редагувати точку заряджання",
|
||
"heating": "Редагувати нагрівальний пристрій",
|
||
"unknown": "Редагувати зарядний пристрій або обігрівач"
|
||
},
|
||
"titleExample": {
|
||
"charging": "Гараж, навіс для автомобіля тощо.",
|
||
"heating": "Тепловий насос, обігрівач тощо."
|
||
},
|
||
"titleLabel": "Назва",
|
||
"vehicleAutoDetection": "автоматичне визначення",
|
||
"vehicleHelpAutoDetection": "Автоматично вибирає найбільш вірогідний транспортний засіб. Можливе ручне перевизначення.",
|
||
"vehicleHelpDefault": "Завжди припускайте, що цей автомобіль заряджається тут. Автоматичне визначення вимкнено. Можливе ручне перевизначення.",
|
||
"vehicleInvalid": "Транспортного засобу не існує",
|
||
"vehicleLabel": "Автомобіль за замовчуванням",
|
||
"vehiclesTitle": "Транспортні засоби"
|
||
},
|
||
"main": {
|
||
"addAdditional": "Додати додатковий лічильник",
|
||
"addGrid": "Додати вимірювач сітки",
|
||
"addLoadpoint": "Додати зарядний пристрої або обігрівач",
|
||
"addPvBattery": "Додати сонячну або батарею",
|
||
"addTariffs": "Додайте тарифи",
|
||
"addVehicle": "Додати транспорт",
|
||
"configured": "налаштовано",
|
||
"edit": "редагувати",
|
||
"loadpointRequired": "Потрібно налаштувати принаймні одну точку заряджання.",
|
||
"name": "Ім'я",
|
||
"title": "Конфігурація",
|
||
"unconfigured": "не налаштовано",
|
||
"vehicles": "Мій транспорт",
|
||
"welcomeBannerText": "Почніть зі створення принаймні одного **зарядного пристрою**, **обігрівача**, **мережевої**, **сонячної батареї**, **акумулятора** або **додаткового лічильника**. Якщо ви просто хочете протестувати, виберіть **демонстраційний пристрій**.",
|
||
"welcomeBannerTitle": "Давайте налаштуємо вашу систему!"
|
||
},
|
||
"messaging": {
|
||
"description": "Отримувати повідомлення про ваші сеанси зарядки.",
|
||
"title": "Сповіщення"
|
||
},
|
||
"meter": {
|
||
"cancel": "Скасувати",
|
||
"delete": "Видалити",
|
||
"generic": "Загальні інтеграції",
|
||
"option": {
|
||
"aux": "Додайте саморегульованого споживача",
|
||
"battery": "Додати лічильник батареї",
|
||
"ext": "Додати постійного споживача",
|
||
"pv": "Додати сонячний лічильник"
|
||
},
|
||
"save": "Зберегти",
|
||
"specific": "Конкретні інтеграції",
|
||
"template": "Виробник",
|
||
"titleChoice": "Що ви хочете додати?",
|
||
"titleLabel": "Назва",
|
||
"usage": {
|
||
"aux": "Саморегульований споживач",
|
||
"battery": "Акумулятор",
|
||
"charge": "Споживач / Зарядний пристрій",
|
||
"grid": "Сітка",
|
||
"label": "Використання",
|
||
"pv": "Виробництво"
|
||
},
|
||
"validateSave": "Перевірте та збережіть"
|
||
},
|
||
"modbus": {
|
||
"baudrate": "Швидкість передачі даних",
|
||
"comset": "ComSet'",
|
||
"connection": "Підключення Modbus",
|
||
"connectionHintSerial": "Пристрій підключається безпосередньо через RS485 (або адаптер USB-RS485).",
|
||
"connectionHintTcpip": "Пристрій доступний через мережу (LAN/Wi-Fi).",
|
||
"connectionValueSerial": "RS485",
|
||
"connectionValueTcpip": "Мережа",
|
||
"device": "Назва пристрою",
|
||
"deviceHint": "Приклад: /dev/ttyUSB0",
|
||
"host": "IP-адреса або ім'я хоста",
|
||
"hostHint": "Приклад: 192.0.2.2",
|
||
"id": "ID Modbus",
|
||
"port": "Порт",
|
||
"protocol": "Протокол Modbus",
|
||
"protocolHintRtu": "Підключення через адаптер RS485 до Ethernet без трансляції протоколу.",
|
||
"protocolHintTcp": "Пристрій має власну підтримку LAN/Wi-Fi або підключений через адаптер RS485 до Ethernet із трансляцією протоколу.",
|
||
"protocolValueRtu": "RTU",
|
||
"protocolValueTcp": "TCP"
|
||
},
|
||
"modbusproxy": {
|
||
"add": "Додати проксі-з’єднання",
|
||
"connection": "З'єднання #{number}",
|
||
"description": "Деякі пристрої Modbus підтримують лише одне або дуже мало з’єднань. evcc може виступати в ролі проксі-сервера, забезпечуючи одночасний доступ для кількох клієнтів (домашня автоматизація, скрипти тощо).",
|
||
"device": "Пристрій",
|
||
"option": {
|
||
"deny": "помилка",
|
||
"false": "ні",
|
||
"true": "мовчазний"
|
||
},
|
||
"readonly": {
|
||
"help": {
|
||
"deny": "Доступ для запису заблоковано через помилку Modbus.",
|
||
"false": "Доступ для запису переадресовано.",
|
||
"true": "Доступ для запису заблоковано без відповіді."
|
||
},
|
||
"label": "Тільки для читання"
|
||
},
|
||
"sourcePortHelp": "Порт для вхідних клієнтських підключень. Має бути доступним.",
|
||
"title": "Проксі-сервер Modbus"
|
||
},
|
||
"mqtt": {
|
||
"authentication": "Аутентифікація",
|
||
"description": "Підключіться до брокера MQTT для обміну даними з іншими системами у вашій мережі.",
|
||
"descriptionClientId": "Автор повідомлень. Якщо використовується порожній `evcc-[rand]`.",
|
||
"descriptionTopic": "Залиште пустим, щоб вимкнути публікацію.",
|
||
"labelBroker": "Брокер",
|
||
"labelCaCert": "Сертифікат сервера (CA)",
|
||
"labelCheckInsecure": "Дозволити самопідписані сертифікати",
|
||
"labelClientCert": "Сертифікат клієнта",
|
||
"labelClientId": "ID клієнта",
|
||
"labelClientKey": "Ключ клієнта",
|
||
"labelInsecure": "Перевірка сертифіката",
|
||
"labelPassword": "Пароль",
|
||
"labelTopic": "Тема",
|
||
"labelUser": "Ім'я користувача",
|
||
"publishing": "Видавництво",
|
||
"title": "MQTT"
|
||
},
|
||
"network": {
|
||
"descriptionExternalUrl": "Адреса для інших пристроїв, які хочуть підключитися до evcc, та для автоматичного виявлення програми evcc.",
|
||
"descriptionHost": "Використовується для оголошення evcc у вашій локальній мережі.",
|
||
"descriptionInternalUrl": "Локальна мережева адреса evcc.",
|
||
"descriptionPort": "Порт для веб-інтерфейсу та API. Вам потрібно буде оновити URL-адресу веб-переглядача, якщо ви зміните це.",
|
||
"descriptionSchema": "Впливає лише на те, як генеруються URL-адреси. Вибір HTTPS не вмикає шифрування.",
|
||
"labelExternalUrl": "Зовнішня URL-адреса",
|
||
"labelHost": "Ім'я хоста mDNS",
|
||
"labelInternalUrl": "Внутрішня URL-адреса",
|
||
"labelPort": "Порт",
|
||
"labelSchema": "Схема",
|
||
"title": "Мережа"
|
||
},
|
||
"ocpp": {
|
||
"connectedChargers": "Підключені зарядні пристрої",
|
||
"connectionStatus": "Налаштовані ідентифікатори станцій",
|
||
"connectionStatusHelp": "Стан підключення налаштованих зарядних пристроїв.",
|
||
"detectedChargers": "Виявлені ідентифікатори станцій",
|
||
"detectedHelp": "Ці зарядні пристрої намагалися підключитися до evcc. Щоб використовувати зарядний пристрій, створіть точку завантаження з її ідентифікатором станції.",
|
||
"noChargers": "Зарядні пристрої OCPP не виявлено.",
|
||
"noStations": "Немає підключених станцій",
|
||
"status": {
|
||
"configured": "Не підключено",
|
||
"connected": "Підключено",
|
||
"unknown": "Невідомо"
|
||
},
|
||
"title": "OCPP-сервер",
|
||
"url": "URL-адреса сервера",
|
||
"urlHelp": "Скопіюйте цю URL-адресу в конфігурацію вашого зарядного пристрою. Перегляньте інструкцію виробника для отримання детальної інформації. Очікується, що зарядний пристрій автоматично додасть свій унікальний (ідентифікатор станції) до URL-адреси. У рідкісних випадках вам може знадобитися вказати ідентифікатор вручну. Приклад: `{url}`"
|
||
},
|
||
"options": {
|
||
"boolean": {
|
||
"no": "ні",
|
||
"yes": "так"
|
||
},
|
||
"endianness": {
|
||
"big": "великий байт",
|
||
"little": "маленький байт"
|
||
},
|
||
"operationMode": {
|
||
"heating": "Опалення",
|
||
"standby": "Очікування"
|
||
},
|
||
"schema": {
|
||
"http": "HTTP (незашифрований)",
|
||
"https": "HTTPS (зашифрований)"
|
||
},
|
||
"status": {
|
||
"A": "A (не підключено)",
|
||
"B": "B (підключений)",
|
||
"C": "C (зарядка)"
|
||
}
|
||
},
|
||
"pv": {
|
||
"titleAdd": "Додати сонячний лічильник",
|
||
"titleEdit": "Редагувати сонячний лічильник"
|
||
},
|
||
"section": {
|
||
"additionalMeter": "Додаткові метри",
|
||
"general": "Загальний",
|
||
"grid": "Сітка",
|
||
"integrations": "Інтеграції",
|
||
"loadpoints": "Заряджання та нагрівання",
|
||
"meter": "Сонячна енергія та батарея",
|
||
"system": "Система",
|
||
"vehicles": "Транспортні засоби"
|
||
},
|
||
"shm": {
|
||
"cardTitle": "Сонячний домашній менеджер",
|
||
"description": "evcc оснащений інтеграцією для SMA Sunny Home Manager (SHM) через протокол SEMP. Якщо він працює в тій самій мережі, після входу в обліковий запис Sunny Portal вам автоматично буде запропоновано додати всі зарядні пристрої, налаштовані в evcc, як нововиявлені споживачі. Все має бути готове до негайного використання, без необхідності будь-яких налаштувань, зазначених нижче.",
|
||
"descriptionDeviceId": "12-символьний шістнадцятковий рядок. Префікс для всіх пристроїв (точка заряджання тощо).",
|
||
"descriptionIdPattern": "Шаблон ідентифікатора",
|
||
"descriptionIds": "У Sunny Portal кожне споживче обладнання потребує унікального ідентифікатора. evcc генерує унікальний ідентифікатор на основі вашого обладнання. Якщо ви перенесете evcc на інше обладнання, ці ідентифікатори можуть змінитися. Якщо ви хочете зберегти історію, ви можете замінити згенеровані ідентифікатори тут. Відкрийте URL-адресу SEMP (/semp), щоб перевірити ваші поточні ідентифікатори.",
|
||
"descriptionSempUrl": "SEMP URL",
|
||
"descriptionVendorId": "8-символьний шістнадцятковий рядок. Загальний префікс усіх об'єктів. За замовчуванням evcc використовуватиме власний внутрішній ідентифікатор постачальника.",
|
||
"labelDeviceId": "Ідентифікатор пристрою",
|
||
"labelVendorId": "Ідентифікатор постачальника",
|
||
"title": "SMA Сонячний домашній менеджер"
|
||
},
|
||
"sponsor": {
|
||
"addToken": "Введіть маркер",
|
||
"changeToken": "Змінити маркер",
|
||
"description": "Модель спонсорства допомагає нам підтримувати проект і стабільно створювати нові та цікаві функції. Як спонсор ви отримуєте доступ до всіх реалізацій зарядних пристроїв.",
|
||
"descriptionToken": "Спонсори знаходять свій токен на {url}. Для початку ми пропонуємо {trialToken}.",
|
||
"enterYourToken": "Введіть свій токен",
|
||
"error": "Маркер спонсора недійсний.",
|
||
"invalid": "недійсний",
|
||
"labelToken": "Токен спонсора",
|
||
"title": "Спонсорство",
|
||
"tokenRequired": "Перш ніж створити цей пристрій, потрібно налаштувати маркер спонсора.",
|
||
"tokenRequiredFeature": "Ця функція вимагає токен спонсора.",
|
||
"tokenRequiredLearnMore": "Дізнайтесь більше.",
|
||
"tokenRequiredShort": "Токен спонсора не налаштовано.",
|
||
"trialToken": "пробний токен",
|
||
"viaYaml": "через evcc.yaml",
|
||
"yourToken": "Ваш токен"
|
||
},
|
||
"system": {
|
||
"backupRestore": {
|
||
"backup": {
|
||
"action": "Завантажити резервну копію...",
|
||
"confirmationButton": "Завантажити резервну копію",
|
||
"confirmationText": "Завантажте файл бази даних.",
|
||
"description": "Зробіть резервну копію своїх даних у файл. Цей файл можна використовувати для відновлення даних у разі системного збою.",
|
||
"title": "Резервне копіювання"
|
||
},
|
||
"cancel": "Скасувати",
|
||
"confirmWithPassword": "Підтвердити дію",
|
||
"description": "Резервне копіювання, відновлення та скидання даних. Корисно, якщо ви хочете перенести свої дані на іншу систему.",
|
||
"note": "Примітка: Усі вищезазначені дії впливають лише на дані вашої бази даних. Файл конфігурації evcc.yaml залишається незмінним.",
|
||
"reset": {
|
||
"action": "Скинути...",
|
||
"confirmationButton": "Скинути та перезапустити",
|
||
"confirmationText": "Це остаточно видалить вибрані дані. Спочатку переконайтеся, що ви завантажили резервну копію.",
|
||
"description": "Маєте проблеми з конфігурацією та хочете почати спочатку? Видаліть усі дані та почніть з чистого аркуша.",
|
||
"sessions": "Сеансів зарядки",
|
||
"sessionsDescription": "Видаляє історію сеансів заряджання.",
|
||
"settings": "Конфігурація та налаштування",
|
||
"settingsDescription": "Видаляє всі налаштовані пристрої, служби, плани, кеші тощо.",
|
||
"title": "Скинути"
|
||
},
|
||
"restore": {
|
||
"action": "Відновити...",
|
||
"confirmationButton": "Відновлення та перезапуск",
|
||
"confirmationText": "Це перезапише всю вашу базу даних. Спочатку переконайтеся, що ви завантажили резервну копію.",
|
||
"description": "Відновіть дані з резервної копії. Це перезапише всі ваші поточні дані.",
|
||
"labelFile": "Файл резервної копії",
|
||
"title": "Відновити"
|
||
},
|
||
"title": "Резервне копіювання та відновлення"
|
||
},
|
||
"logs": "Журнали",
|
||
"restart": "Перезапустіть",
|
||
"restartRequiredDescription": "Перезапустіть, щоб побачити ефект.",
|
||
"restartRequiredMessage": "Конфігурація змінена.",
|
||
"restartingDescription": "Будь ласка, зачекайте…",
|
||
"restartingMessage": "Перезапуск evcc."
|
||
},
|
||
"tariffs": {
|
||
"description": "Визначте свої тарифи на електроенергію, щоб розрахувати вартість сеансів заряджання.",
|
||
"title": "Тарифи"
|
||
},
|
||
"telemetry": {
|
||
"description": "Налаштуйте обмін даними, щоб покращити evcc. Ваша конфіденційність важлива для нас, і участь у ній абсолютно необов'язкова.",
|
||
"title": "Телеметрія"
|
||
},
|
||
"title": {
|
||
"description": "Відображається на головному екрані та вкладці браузера.",
|
||
"label": "Назва",
|
||
"title": "Редагувати назву"
|
||
},
|
||
"validation": {
|
||
"failed": "не вдалося",
|
||
"label": "Статус",
|
||
"running": "Перевірка…",
|
||
"success": "успіх",
|
||
"unknown": "невідомо",
|
||
"validate": "перевірити"
|
||
},
|
||
"vehicle": {
|
||
"generic": "Інші інтеграції",
|
||
"online": "Транспорт з онлайн API",
|
||
"primary": "Загальні інтеграції",
|
||
"scooter": "Скутер",
|
||
"template": "Виробник",
|
||
"titleAdd": "Додати Транспорт",
|
||
"titleEdit": "Редагувати Транспорт"
|
||
}
|
||
},
|
||
"footer": {
|
||
"community": {
|
||
"greenEnergy": "Сонячна",
|
||
"greenEnergySub1": "заряджено з evcc",
|
||
"greenEnergySub2": "з жовтня 2022",
|
||
"greenShare": "Сонячна частка",
|
||
"greenShareSub1": "енергія надається",
|
||
"greenShareSub2": "сонячна енергія та батарея",
|
||
"power": "Потужність заряджання",
|
||
"powerSub1": "{activeClients} з {totalClients} учасників",
|
||
"powerSub2": "зарядка…",
|
||
"tabTitle": "Жива спільнота"
|
||
},
|
||
"savings": {
|
||
"co2Saved": "{value} збережено",
|
||
"co2Title": "Викиди CO₂",
|
||
"configurePriceCo2": "Дізнайтеся, як налаштувати дані про ціну та CO₂.",
|
||
"footerLong": "{percent} сонячної енергії",
|
||
"footerShort": "{percent} сонячної",
|
||
"modalTitle": "Огляд зарядної енергії",
|
||
"moneySaved": "{value} збережено",
|
||
"percentGrid": "{grid} кВт/год мережі",
|
||
"percentSelf": "{self} кВт/год сонячної енергії",
|
||
"percentTitle": "Сонячна енергія",
|
||
"period": {
|
||
"30d": "за останні 30 днів",
|
||
"365d": "за останні 365 днів",
|
||
"thisYear": "цього року",
|
||
"total": "з самого початку"
|
||
},
|
||
"periodLabel": "Період:",
|
||
"priceTitle": "Ціна енергії",
|
||
"referenceGrid": "сітка",
|
||
"referenceLabel": "Довідкові дані:",
|
||
"tabTitle": "Мої дані"
|
||
},
|
||
"sponsor": {
|
||
"becomeSponsor": "Стати спонсором",
|
||
"becomeSponsorExtended": "Підтримайте нас безпосередньо, щоб отримати наклейки.",
|
||
"confetti": "Готові до конфетті?",
|
||
"confettiPromise": "Ви отримуєте наклейки та цифрові конфетті",
|
||
"sticker": "… або наклейки evcc?",
|
||
"supportUs": "Наша місія — зробити заряджання від сонячних батарей нормою. Допоможіть evcc, заплативши стільки, скільки можете.",
|
||
"thanks": "Дякуємо, {sponsor}! Ваш внесок допомагає розвивати evcc далі.",
|
||
"titleNoSponsor": "Підтримайте нас",
|
||
"titleSponsor": "Ви спонсор",
|
||
"titleTrial": "Пробний режим",
|
||
"titleVictron": "Спонсор Victron Energy",
|
||
"trial": "Ви перебуваєте в пробному режимі та можете використовувати всі функції. Будь ласка, подумайте про підтримку проекту.",
|
||
"victron": "Ви використовуєте evcc на обладнанні Victron Energy і маєте доступ до всіх функцій."
|
||
},
|
||
"telemetry": {
|
||
"optIn": "Я хочу внести свої дані.",
|
||
"optInMoreDetails": "Детальніше {0}.",
|
||
"optInMoreDetailsLink": "тут",
|
||
"optInSponsorship": "Спонсорування необхідне."
|
||
},
|
||
"version": {
|
||
"availableLong": "доступна нова версія",
|
||
"modalCancel": "Скасувати",
|
||
"modalDownload": "Завантажити",
|
||
"modalInstalledVersion": "Встановлена версія",
|
||
"modalNoReleaseNotes": "Жодних нотаток про випуск немає. Детальніше про нову версію:",
|
||
"modalTitle": "Доступна нова версія",
|
||
"modalUpdate": "Встановити",
|
||
"modalUpdateNow": "Встановити зараз",
|
||
"modalUpdateStarted": "Початок нової версії evcc…",
|
||
"modalUpdateStatusStart": "Встановлення розпочато:"
|
||
}
|
||
},
|
||
"forecast": {
|
||
"co2": {
|
||
"average": "Середній",
|
||
"lowestHour": "Найчистіша година",
|
||
"range": "Діапазон"
|
||
},
|
||
"modalTitle": "Прогноз",
|
||
"price": {
|
||
"average": "Середній",
|
||
"lowestHour": "Найдешевша година",
|
||
"range": "Діапазон"
|
||
},
|
||
"solar": {
|
||
"dayAfterTomorrow": "Післязавтра",
|
||
"partly": "частково",
|
||
"remaining": "залишилося",
|
||
"today": "Сьогодні",
|
||
"tomorrow": "Завтра"
|
||
},
|
||
"solarAdjust": "Скоригуйте сонячний прогноз на основі реальних даних виробництва{percent}.",
|
||
"type": {
|
||
"co2": "CO₂",
|
||
"price": "Ціна",
|
||
"solar": "Сонячна"
|
||
}
|
||
},
|
||
"general": {
|
||
"note": "Примітка:"
|
||
},
|
||
"header": {
|
||
"about": "Про evcc",
|
||
"authProviders": {
|
||
"confirmLogout": "Ви впевнені, що хочете відключити {title}?",
|
||
"loggedOut": "Успішно вийшов з системи",
|
||
"success": "Авторизація для {title} успішна. Тепер ви можете закрити цю вкладку.",
|
||
"title": "Статус авторизації"
|
||
},
|
||
"blog": "Блог",
|
||
"docs": "Документація",
|
||
"github": "GitHub",
|
||
"login": "Автомобільні логіни",
|
||
"logout": "Вийти",
|
||
"nativeSettings": "Змінити сервер",
|
||
"needHelp": "Потрібна Допомога?",
|
||
"sessions": "Сеанси Зарядки"
|
||
},
|
||
"help": {
|
||
"discussionsButton": "Обговорення GitHub",
|
||
"documentationButton": "Документація",
|
||
"issueButton": "Повідомити про проблему",
|
||
"issueDescription": "Знайшли дивну чи неправильну поведінку?",
|
||
"logsButton": "Переглянути журнали",
|
||
"logsDescription": "Перевірте журнали на наявність помилок.",
|
||
"modalTitle": "Потрібна допомога?",
|
||
"primaryActions": "Щось не працює так, як повинно? Це хороші місця, де можна отримати допомогу.",
|
||
"restart": {
|
||
"cancel": "Скасувати",
|
||
"confirm": "Так, перезапустити!",
|
||
"description": "За звичайних обставин перезапуск не має бути необхідним. Якщо вам потрібно регулярно перезапускати evcc, будь ласка, створіть повідомлення про проблему.",
|
||
"disclaimer": "Примітка: evcc завершить роботу і покладатиметься на операційну систему для перезапуску служби.",
|
||
"modalTitle": "Ви впевнені, що хочете перезапустити?"
|
||
},
|
||
"restartButton": "Перезапустити",
|
||
"restartDescription": "Спробували вимкнути і знову увімкнути?",
|
||
"secondaryActions": "Все ще не можете вирішити свою проблему? Ось кілька жорсткіших варіантів."
|
||
},
|
||
"issue": {
|
||
"additional": {
|
||
"description": "Додайте конфігурацію та журнали, щоб ми могли швидко відтворити проблему. Ми рекомендуємо ділитися якомога більшою кількістю даних. Зазвичай дані про стан не потрібні.",
|
||
"include": "включають",
|
||
"lines": "лінії",
|
||
"logs": "Журнали",
|
||
"logsDescription": "Нещодавні записи журналу, які можуть допомогти визначити проблему.",
|
||
"showDetails": "показати деталі",
|
||
"source": "Джерело",
|
||
"state": "Штат",
|
||
"stateDescription": "Повний стан роботи, включаючи інформацію про точку заряджання, пристрій та енергоспоживання. Включайте лише за запитом.",
|
||
"title": "Додаткова інформація",
|
||
"uiConfig": "Конфігурація (інтерфейс користувача)",
|
||
"uiConfigDescription": "Налаштування конфігурації, виконані через веб-інтерфейс.",
|
||
"yamlConfig": "Конфігурація (YAML)",
|
||
"yamlConfigDescription": "Ваш повний файл конфігурації."
|
||
},
|
||
"additionalContext": "Додатковий контекст",
|
||
"additionalContextPlaceholder": "Будь-яка додаткова інформація, яка може бути корисною...\n- Відомості про конфігурацію\n- Що ви пробували\n- Відомості про середовище",
|
||
"createButtonDiscussion": "Розпочати обговорення на GitHub...",
|
||
"createButtonIssue": "Створити проблему на GitHub...",
|
||
"description": "Ваша інсталяція не працює як очікувалося? Скористайтеся цією сторінкою, щоб отримати допомогу або повідомити про проблеми. Надайте достатньо деталей, щоб допомогти нам зрозуміти та відтворити проблему, при цьому описуючи її стисло, чітко та зрозуміло.",
|
||
"helpType": {
|
||
"discussion": "Потрібна допомога з налаштуванням",
|
||
"discussionDescription": "Обговорення в громаді дають відповіді.",
|
||
"issue": "Знайдено помилку",
|
||
"issueDescription": "Я впевнений, що щось зламалося і це потрібно полагодити.",
|
||
"title": "Про яку проблему ми говоримо?"
|
||
},
|
||
"issueDescription": "Опис",
|
||
"issueTitle": "Назва",
|
||
"stepsToReproduce": "Кроки для розмноження",
|
||
"subTitleDiscussion": "Опишіть свою проблему",
|
||
"subTitleIssue": "Опишіть проблему",
|
||
"summary": {
|
||
"confirmationButtonDiscussion": "Розпочати обговорення на GitHub",
|
||
"confirmationButtonIssue": "Створити проблему на GitHub",
|
||
"copied": "Скопійовано!",
|
||
"copyButton": "Скопіюйте додаткову інформацію",
|
||
"instructions": "Через обмеження розміру URL-адрес GitHub, цей процес складається з двох кроків:",
|
||
"singleStepDescription": "Натисніть кнопку нижче, щоб відкрити GitHub із попередньо заповненою формою, яка містить деталі вашої проблеми. Конфіденційні дані автоматично видалено, але, будь ласка, перевірте їх ще раз, перш ніж ділитися ними.",
|
||
"step1Description": "Натисніть кнопку нижче, щоб створити базовий запис на GitHub із вашим заголовком, описом та деталями.",
|
||
"step2Description": "Після створення запису поверніться сюди, щоб скопіювати додаткову інформацію нижче та вставити її у свою форму GitHub. Конфіденційні дані було видалено, але, будь ласка, перевірте їх ще раз, перш ніж ділитися ними.",
|
||
"stepOneDiscussion": "Крок 1: Створіть базову дискусію",
|
||
"stepOneIssue": "Крок 1: Створення базової проблеми",
|
||
"stepTwo": "Крок 2: Скопіюйте додаткову інформацію",
|
||
"title": "Зведення проблеми GitHub"
|
||
},
|
||
"system": "Система",
|
||
"timezone": "Часовий пояс",
|
||
"title": "Повідомити про проблему",
|
||
"version": "Версія"
|
||
},
|
||
"log": {
|
||
"areaLabel": "Фільтрувати за областю",
|
||
"areas": "Всі області",
|
||
"download": "Завантажити повний журнал",
|
||
"levelLabel": "Фільтрувати за рівнем журналу",
|
||
"nAreas": "{count} області",
|
||
"noResults": "Немає відповідних записів журналу.",
|
||
"search": "Пошук",
|
||
"selectAll": "вибрати все",
|
||
"showAll": "Показати всі записи",
|
||
"title": "Журнали",
|
||
"update": "Автоматичне оновлення"
|
||
},
|
||
"loginModal": {
|
||
"cancel": "Скасувати",
|
||
"demoMode": "Вхід не підтримується в демо-режимі.",
|
||
"error": "Помилка входу: ",
|
||
"iframeHint": "Відкрийте evcc у новій вкладці.",
|
||
"iframeIssue": "Ваш пароль правильний, але ваш браузер, здається, втратив файл cookie для автентифікації. Це може статися, якщо ви запускаєте evcc в iframe через HTTP.",
|
||
"invalid": "Пароль недійсний.",
|
||
"login": "Логін",
|
||
"password": "Пароль адміністратора",
|
||
"reset": "Скинути пароль?",
|
||
"title": "Аутентифікація"
|
||
},
|
||
"main": {
|
||
"chargingPlan": {
|
||
"active": "Активний",
|
||
"addRepeatingPlan": "Додати повторюваний план",
|
||
"arrivalTab": "Прибуття",
|
||
"day": "День",
|
||
"departureTab": "Від'їзд",
|
||
"goal": "Зарядка гол",
|
||
"modalTitle": "Тарифний план",
|
||
"none": "немає",
|
||
"optimization": {
|
||
"cheapest": "найдешевший",
|
||
"continuous": "безперервний",
|
||
"label": "Оптимізація"
|
||
},
|
||
"planNumber": "План {number}",
|
||
"precondition": {
|
||
"description": "Зарядіть {duration} перед відправленням для попередньої підготовки акумулятора.",
|
||
"label": "Пізня зарядка",
|
||
"optionAll": "все",
|
||
"optionNo": "ні"
|
||
},
|
||
"remove": "Yсувати",
|
||
"repeating": "повторення",
|
||
"repeatingPlans": "Повторювані плани",
|
||
"selectAll": "Вибрати все",
|
||
"strategyDisabledDescription": "Зарядка починається якомога пізніше, щоб завершитися якраз вчасно до відправлення. Завдяки динамічним цінам мережі або тарифу на викиди CO₂ тут доступні додаткові опції.",
|
||
"strategySettings": "Налаштування стратегії",
|
||
"time": "Час",
|
||
"title": "План",
|
||
"titleMinSoc": "Мінімальна плата",
|
||
"titleTargetCharge": "Від'їзд",
|
||
"unsavedChanges": "Є незбережені зміни. Застосувати зараз?",
|
||
"update": "Застосувати",
|
||
"weekdays": "Днів"
|
||
},
|
||
"energyflow": {
|
||
"battery": "Батарея",
|
||
"batteryCharge": "Зарядження батареї",
|
||
"batteryDischarge": "Розрядження батареї",
|
||
"batteryGridChargeActive": "активна зарядка мережі",
|
||
"batteryGridChargeLimit": "зарядка мережі коли",
|
||
"batteryHold": "Акумулятор (locked)",
|
||
"batteryTooltip": "{energy} із {total} ({soc})",
|
||
"forecastTooltip": "Прогноз: залишкове виробництво сонячної енергії сьогодні",
|
||
"gridImport": "Використання мережі",
|
||
"homePower": "Споживання",
|
||
"loadpoints": "Зарядний пристрій| Зарядний пристрій | {count} зарядні пристрої",
|
||
"loadpointsLimit": "ліміт {limit}",
|
||
"noEnergy": "Немає даних лічильника",
|
||
"pv": "Сонячна система",
|
||
"pvExport": "Експорт мережі",
|
||
"pvProduction": "Виробництво",
|
||
"selfConsumption": "Власне споживання"
|
||
},
|
||
"heatingStatus": {
|
||
"charging": "Опалення…",
|
||
"connected": "Режим очікування.",
|
||
"vehicleLimit": "Обмеження нагрівача",
|
||
"waitForVehicle": "Готовий. Очікування обігрівача…"
|
||
},
|
||
"hemsWarning": {
|
||
"description": "Зменшено плату до не більше {limit}.",
|
||
"title": "Зовнішнє обмеження:"
|
||
},
|
||
"loadpoint": {
|
||
"avgPrice": "⌀ Ціна",
|
||
"charged": "Заряджено",
|
||
"co2": "⌀ CO₂",
|
||
"duration": "Тривалість",
|
||
"fallbackName": "Точка зарядки",
|
||
"finished": "Час закінчення",
|
||
"power": "Потужність",
|
||
"price": "Вартість",
|
||
"remaining": "Залишилося",
|
||
"remoteDisabledHard": "{source}: вимкнено",
|
||
"remoteDisabledSoft": "{source}: вимкнув адаптивну сонячну зарядку",
|
||
"solar": "Сонячна"
|
||
},
|
||
"loadpointSettings": {
|
||
"batteryBoost": {
|
||
"description": "Швидка зарядка від домашнього акумулятора, поки він не розрядиться до {limit}.",
|
||
"label": "Батарея Boost",
|
||
"mode": "Доступно лише в режимі сонячної батареї та режимі min+sonal.",
|
||
"once": "Boost активний для цього сеансу зарядки."
|
||
},
|
||
"batteryUsage": "Домашня батарея",
|
||
"currents": "Струм Зарядки",
|
||
"default": "за замовчуванням",
|
||
"disclaimerHint": "Примітка:",
|
||
"limitSoc": {
|
||
"description": "Ліміт заряджання, який використовується, коли цей автомобіль під’єднано.",
|
||
"label": "Ліміт за замовчуванням"
|
||
},
|
||
"maxCurrent": {
|
||
"label": "Макс. струм"
|
||
},
|
||
"minCurrent": {
|
||
"label": "Мін. струм"
|
||
},
|
||
"minSoc": {
|
||
"description": "Для надзвичайних ситуацій. Транспортний засіб «швидко» заряджається до {0} від усіх доступних сонячних батарей, а потім продовжує працювати лише з сонячним надлишком.",
|
||
"label": "Мін. заряд %"
|
||
},
|
||
"onlyForSocBasedCharging": "Ці параметри доступні лише для автомобілів із відомим рівнем заряду.",
|
||
"phasesConfigured": {
|
||
"label": "Фази",
|
||
"no1p3pSupport": "Як підключений зарядний пристрій?",
|
||
"phases_0": "авто перемикання",
|
||
"phases_1": "1 фаза",
|
||
"phases_1_hint": "({min} до {max})",
|
||
"phases_3": "3 фаза",
|
||
"phases_3_hint": "({min} до {max})"
|
||
},
|
||
"smartCostCheap": "Дешева зарядка від мережі",
|
||
"smartCostClean": "Чиста зарядка мережі",
|
||
"title": "Налаштування {0}",
|
||
"vehicle": "Транспортний засіб"
|
||
},
|
||
"mode": {
|
||
"minpv": "Мін+Сонце",
|
||
"now": "Швидко",
|
||
"off": "Вимк.",
|
||
"pv": "Сонячна",
|
||
"smart": "Розумний"
|
||
},
|
||
"provider": {
|
||
"login": "увійти",
|
||
"logout": "вийти"
|
||
},
|
||
"startConfiguration": "Почнемо налаштування",
|
||
"targetCharge": {
|
||
"activate": "Активувати",
|
||
"co2Limit": "Ліміт CO₂ для {co2}",
|
||
"costLimitIgnore": "Налаштований {limit} буде ігноруватися протягом цього періоду.",
|
||
"currentPlan": "Активний план",
|
||
"descriptionEnergy": "До якого часу {targetEnergy} повинен бути завантажений в транспортний засіб?",
|
||
"descriptionSoc": "Коли автомобіль повинен бути заряджений на {targetSoc}?",
|
||
"goalReached": "Мета вже досягнута",
|
||
"inactiveLabel": "Запланований час",
|
||
"nextPlan": "Наступний план",
|
||
"notReachableInTime": "Ціль буде досягнуто {overrun} пізніше.",
|
||
"onlyInPvMode": "План заряджання працює тільки в сонячному режимі.",
|
||
"planDuration": "Час зарядки",
|
||
"planPeriodLabel": "Період",
|
||
"planPeriodValue": "{start} до {end}",
|
||
"planUnknown": "ще не відомо",
|
||
"preview": "Попередній перегляд плану",
|
||
"priceLimit": "ліміт ціни {price}",
|
||
"remove": "Вилучити",
|
||
"setTargetTime": "жодного",
|
||
"targetIsAboveLimit": "Налаштований ліміт оплати {limit} протягом цього періоду ігноруватиметься.",
|
||
"targetIsAboveVehicleLimit": "Ліміт транспортних засобів нижчий від цільового тарифу.",
|
||
"targetIsInThePast": "Виберіть час у майбутньому.",
|
||
"targetIsTooFarInTheFuture": "Ми скоригуємо план, як тільки дізнаємося більше про майбутнє.",
|
||
"title": "Запланований Час",
|
||
"today": "сьогодні",
|
||
"tomorrow": "завтра",
|
||
"update": "Оновлення",
|
||
"vehicleCapacityDocs": "Дізнайтеся, як це налаштувати.",
|
||
"vehicleCapacityRequired": "Для оцінки часу заряджання потрібна ємність акумулятора автомобіля."
|
||
},
|
||
"targetChargePlan": {
|
||
"chargeDuration": "Час зарядки",
|
||
"co2Label": "Викиди CO₂ ⌀",
|
||
"priceLabel": "Ціна на енергію",
|
||
"timeRange": "{day} {range} год",
|
||
"unknownPrice": "ще невідомо"
|
||
},
|
||
"targetEnergy": {
|
||
"label": "Ліміт",
|
||
"noLimit": "жодного"
|
||
},
|
||
"vehicle": {
|
||
"addVehicle": "Додати транспортний засіб",
|
||
"changeVehicle": "Змінити транспортний засіб",
|
||
"detectionActive": "Виявлення транспортного засобу…",
|
||
"fallbackName": "Транспортний засіб",
|
||
"moreActions": "Більше дій",
|
||
"none": "Без транспортного засобу",
|
||
"notReachable": "Автомобіль недоступний. Спробуйте перезапустити evcc.",
|
||
"targetSoc": "Ліміт",
|
||
"temp": "Темп.",
|
||
"tempLimit": "Ліміт темп",
|
||
"unknown": "Гостьовий транспортний засіб",
|
||
"vehicleSoc": "Заряд"
|
||
},
|
||
"vehicleStatus": {
|
||
"awaitingAuthorization": "Очікування авторизації.",
|
||
"batteryBoost": "Підвищення заряду батареї активне.",
|
||
"charging": "Зарядка…",
|
||
"cheapEnergyCharging": "Доступна дешева енергія.",
|
||
"cheapEnergyNextStart": "Дешева енергія в {duration}.",
|
||
"cheapEnergySet": "Ціновий ліміт встановлено.",
|
||
"cleanEnergyCharging": "Чиста енергія доступна.",
|
||
"cleanEnergyNextStart": "Чиста енергія в {duration}.",
|
||
"cleanEnergySet": "Встановлено обмеження CO₂.",
|
||
"climating": "Виявлено попередню підготовку.",
|
||
"connected": "Підключено.",
|
||
"disconnectRequired": "Сеанс припинено. Підключіться повторно.",
|
||
"disconnected": "Відключено.",
|
||
"feedinPriorityNextStart": "Високі тарифи на електроенергію почнуть діяти через {duration}.",
|
||
"feedinPriorityPausing": "Заряджання сонячною енергією призупинено для максимізації подачі енергії.",
|
||
"finished": "Готово.",
|
||
"minCharge": "Мінімальна зарядка до {soc}.",
|
||
"pvDisable": "Недостатньо надлишків. Скоро припинення.",
|
||
"pvEnable": "Надлишки доступні. Скоро почнеться.",
|
||
"scale1p": "Зменшення до 1-фазного живлення скоро.",
|
||
"scale3p": "Збільшення до 3-фазного живлення скоро.",
|
||
"targetChargeActive": "Запланований заряд активний. Орієнтовний фініш через {duration}.",
|
||
"targetChargePlanned": "Запланована зарядка починається о {duration}.",
|
||
"targetChargeWaitForVehicle": "План заряджання готовий. Очікування на транспортний засіб…",
|
||
"vehicleLimit": "Ліміт транспортного засобу",
|
||
"vehicleLimitReached": "Ліміт транспортного засобу досягнуто.",
|
||
"waitForVehicle": "Готовий. Очікування на транспортний засіб…",
|
||
"welcome": "Короткий початковий заряд для підтвердження підключення."
|
||
},
|
||
"vehicles": "Паркування",
|
||
"welcome": "Привіт на борту!"
|
||
},
|
||
"notifications": {
|
||
"dismissAll": "Відхилити все",
|
||
"logs": "Переглянути повні журнали",
|
||
"modalTitle": "Сповіщення"
|
||
},
|
||
"offline": {
|
||
"configurationError": "Помилка під час запуску. Перевірте конфігурацію та перезапустіть.",
|
||
"message": "Не підключено до сервера.",
|
||
"restart": "Перезапустіть",
|
||
"restartNeeded": "Необхідно для застосування змін.",
|
||
"restarting": "Сервер повернеться за мить.",
|
||
"starting": "Запуск сервера..."
|
||
},
|
||
"passwordModal": {
|
||
"description": "Встановіть пароль для захисту параметрів конфігурації. Використання головного екрана все ще можливо без входу.",
|
||
"empty": "Пароль не повинен бути порожнім",
|
||
"labelCurrent": "Поточний пароль",
|
||
"labelNew": "Новий пароль",
|
||
"labelRepeat": "Повторіть пароль",
|
||
"newPassword": "Створити пароль",
|
||
"noMatch": "Паролі не збігаються",
|
||
"titleNew": "Встановити пароль адміністратора",
|
||
"titleUpdate": "Оновити пароль адміністратора",
|
||
"updatePassword": "Оновити пароль"
|
||
},
|
||
"session": {
|
||
"cancel": "Скасувати",
|
||
"co2": "CO₂",
|
||
"date": "Період",
|
||
"delete": "Видалити",
|
||
"finished": "Завершено",
|
||
"meter": "Лічильник",
|
||
"meterstart": "Початок лічильника",
|
||
"meterstop": "Зупинка лічильника",
|
||
"odometer": "Пробіг",
|
||
"price": "Ціна",
|
||
"started": "Розпочато",
|
||
"title": "Сеанс зарядки"
|
||
},
|
||
"sessions": {
|
||
"avgPower": "⌀ потужність",
|
||
"avgPrice": "⌀ Ціна",
|
||
"chargeDuration": "Тривалість",
|
||
"chartTitle": {
|
||
"avgCo2ByGroup": "⌀ CO₂ {byGroup}",
|
||
"avgPriceByGroup": "⌀ Ціна {byGroup}",
|
||
"byGroupLoadpoint": "через пункт зарядки",
|
||
"byGroupVehicle": "транспортним засобом",
|
||
"energy": "Заряджена енергія",
|
||
"energyGrouped": "Сонячна енергія проти електромережі",
|
||
"energyGroupedByGroup": "Енергія {byGroup}",
|
||
"energySubSolar": "{value} сонячний",
|
||
"energySubTotal": "{value} всього",
|
||
"groupedCo2ByGroup": "CO₂-Сума {byGroup}",
|
||
"groupedPriceByGroup": "Загальна вартість {byGroup}",
|
||
"historyCo2": "CO₂-Викиди",
|
||
"historyCo2Sub": "{value} всього",
|
||
"historyPrice": "Витрати на зарядку",
|
||
"historyPriceSub": "{value} всього",
|
||
"solar": "Сонячна частка за рік",
|
||
"solarByGroup": "Сонячна акція {byGroup}"
|
||
},
|
||
"co2": "⌀ CO₂",
|
||
"csv": {
|
||
"chargedenergy": "Енергія (кВт/год)",
|
||
"chargeduration": "Тривалість",
|
||
"co2perkwh": "CO₂/kWh'",
|
||
"created": "Створено",
|
||
"finished": "Завершено",
|
||
"identifier": "Ідентифікатор",
|
||
"loadpoint": "Точка зарядки",
|
||
"meterstart": "Лічильник пуску (кВт/год)",
|
||
"meterstop": "Лічильник зупинки (кВт/год)",
|
||
"odometer": "Пробіг (км)",
|
||
"price": "Ціна",
|
||
"priceperkwh": "Ціна/kWh",
|
||
"solarpercentage": "Соляр (%)",
|
||
"vehicle": "Транспортний засіб"
|
||
},
|
||
"csvPeriod": "Завантажити {period} CSV",
|
||
"csvTotal": "Завантажити повний CSV",
|
||
"date": "Почати",
|
||
"energy": "Заряджено",
|
||
"filter": {
|
||
"allLoadpoints": "всі точки зарядки",
|
||
"allVehicles": "всі транспортні засоби",
|
||
"filter": "Фільтр"
|
||
},
|
||
"group": {
|
||
"co2": "Викиди",
|
||
"grid": "Сітка",
|
||
"price": "Ціна",
|
||
"self": "Соляр"
|
||
},
|
||
"groupBy": {
|
||
"loadpoint": "Точка зарядки",
|
||
"none": "Всього",
|
||
"vehicle": "Транспортний засіб"
|
||
},
|
||
"loadpoint": "Точка зарядки",
|
||
"noData": "Ніяких зарядних сесій цього місяця.",
|
||
"overview": "Огляд",
|
||
"period": {
|
||
"month": "Місяць",
|
||
"total": "Всього",
|
||
"year": "Рік"
|
||
},
|
||
"price": "Вартість",
|
||
"reallyDelete": "Ви дійсно хочете видалити цей сеанс?",
|
||
"showIndividualEntries": "Показати окремі сеанси",
|
||
"solar": "Сонячна",
|
||
"title": "Сеанси зарядки",
|
||
"total": "Всього",
|
||
"type": {
|
||
"co2": "CO₂",
|
||
"price": "Ціна",
|
||
"solar": "Соляр"
|
||
},
|
||
"vehicle": "Транспортний засіб"
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"deviceInfo": "Налаштування, які ви виконуєте в цьому діалоговому вікні, впливають лише на цей пристрій.",
|
||
"fullscreen": {
|
||
"enter": "Перейти в повноекранний режим",
|
||
"exit": "Вийти з повноекранного режиму",
|
||
"label": "Повноекранний"
|
||
},
|
||
"hiddenFeatures": {
|
||
"label": "Експериментальний",
|
||
"value": "Показати експериментальні функції."
|
||
},
|
||
"language": {
|
||
"auto": "Автоматично",
|
||
"label": "Мова"
|
||
},
|
||
"loadpoints": {
|
||
"help": "Змінити порядок та видимість інтерфейсу користувача.",
|
||
"hide": "Приховати {title}",
|
||
"label": "Пункти зарядки",
|
||
"show": "Показати {title}"
|
||
},
|
||
"sponsorToken": {
|
||
"expires": "Термін дії вашого спонсорського токена закінчується {inXDays}.",
|
||
"expiresUpdateUi": "{getNewToken} і оновіть його тут.",
|
||
"expiresUpdateYaml": "{getNewToken} і оновіть його у вашому evcc.yaml.",
|
||
"getNewToken": "Візьми свіжий",
|
||
"hint": "Примітка: Ми автоматизуємо це в майбутньому."
|
||
},
|
||
"telemetry": {
|
||
"label": "Телеметрія"
|
||
},
|
||
"theme": {
|
||
"auto": "система",
|
||
"dark": "темна",
|
||
"label": "Дизайн",
|
||
"light": "світла"
|
||
},
|
||
"time": {
|
||
"12h": "12 г",
|
||
"24h": "24 г",
|
||
"label": "Формат часу"
|
||
},
|
||
"title": "Інтерфейс користувача",
|
||
"unit": {
|
||
"km": "км",
|
||
"label": "Одиниці вимірювання",
|
||
"mi": "милі"
|
||
}
|
||
},
|
||
"smartCost": {
|
||
"activeHours": "{active} зі {total}",
|
||
"activeHoursLabel": "Активний час",
|
||
"applyToAll": "Застосовувати всюди?",
|
||
"batteryDescription": "Заряджає домашній акумулятор енергією з мережі.",
|
||
"cheapTitle": "Дешева зарядка від мережі",
|
||
"cleanTitle": "Чиста зарядка мережі",
|
||
"co2Label": "Викиди CO₂",
|
||
"co2Limit": "Ліміт CO₂",
|
||
"enable": "Увімкнути ліміт",
|
||
"loadpointDescription": "Вмикає тимчасову швидку зарядку в сонячному режимі.",
|
||
"modalTitle": "Розумна зарядка",
|
||
"none": "немає",
|
||
"priceLabel": "Ціна енергії",
|
||
"priceLimit": "Ліміт ціни",
|
||
"resetAction": "Зняти обмеження",
|
||
"resetWarning": "Динамічна ціна мережі або джерело CO₂ не налаштовані. Однак ліміт все ще існує в {limit}. Очистити конфігурацію?",
|
||
"saved": "Збережено."
|
||
},
|
||
"smartFeedInPriority": {
|
||
"activeHoursLabel": "Час паузи",
|
||
"description": "Призупиняє заряджання під час високих цін, щоб надати пріоритет вигідному постачанню електроенергії з мережі.",
|
||
"priceLabel": "Коефіцієнт подачі електроенергії",
|
||
"priceLimit": "Обмеження подачі електроенергії",
|
||
"resetWarning": "Динамічний «зелений» тариф не налаштовано. Однак ліміт все ще існує в {limit}. Очистити конфігурацію?",
|
||
"title": "Пріоритет подачі електроенергії"
|
||
},
|
||
"startupError": {
|
||
"configFile": "Використаний файл конфігурації:",
|
||
"configuration": "Конфігурація",
|
||
"description": "Будь ласка, перевірте файл конфігурації. Якщо повідомлення про помилку не допомогло, перевірте {0}.",
|
||
"discussions": "Обговорення GitHub",
|
||
"editConfiguration": "Редагувати конфігурацію",
|
||
"fixAndRestart": "Будь ласка, виправте проблему та перезапустіть сервер.",
|
||
"hint": "Примітка: Також може бути, що у вас несправний пристрій (інвертор, лічильник, …). Перевірте підключення до мережі.",
|
||
"lineError": "Помилка в {0}.",
|
||
"lineErrorLink": "Лінія {0}",
|
||
"restartButton": "Перезапустити",
|
||
"title": "Помилка запуску"
|
||
}
|
||
}
|