1229 lines
54 KiB
JSON
1229 lines
54 KiB
JSON
{
|
|
"batterySettings": {
|
|
"batteryLevel": "Nabití baterie",
|
|
"bufferStart": {
|
|
"above": "když je nad {soc}.",
|
|
"full": "když je na {soc}.",
|
|
"never": "pouze když je dost přebytků."
|
|
},
|
|
"capacity": "{energy} z {total}",
|
|
"control": "Ovládání baterie",
|
|
"discharge": "Zabrání vybití baterie FVE v okamžitém režimu a během naplánovaného nabíjení.",
|
|
"disclaimerHint": "Poznámka:",
|
|
"disclaimerText": "Tato nastavení jsou platná pouze v solárním režimu. Chování dobíjení se upraví dle potřeby.",
|
|
"gridChargeTab": "Nabíjení z distribuční sítě",
|
|
"legendBottomName": "Upřednostnit nabíjení baterie FVE",
|
|
"legendBottomSubline": "dokud nedosáhne hodnoty {soc}.",
|
|
"legendMiddleName": "Upřednostnit nabíjení vozidla",
|
|
"legendMiddleSubline": "když je baterie domu nad {soc}.",
|
|
"legendTopAutostart": "Spustí se automaticky",
|
|
"legendTopName": "Nabíjení vozidla s využitím baterie domu",
|
|
"legendTopSubline": "když je baterie domu nad {soc}.",
|
|
"modalTitle": "Nastavení baterie",
|
|
"usageTab": "Využití baterie"
|
|
},
|
|
"config": {
|
|
"aux": {
|
|
"description": "Zařízení, které přizpůsobuje svou spotřebu podle dostupného přebytku (například chytré bojlery). evcc předpokládá, že toto zařízení v případě potřeby sníží svůj odběr.",
|
|
"titleAdd": "Přidat samoregulační spotřebič",
|
|
"titleEdit": "Upravit nastavení chytrého spotřebiče"
|
|
},
|
|
"battery": {
|
|
"titleAdd": "Přidat baterii",
|
|
"titleEdit": "Upravit baterii"
|
|
},
|
|
"charge": {
|
|
"titleAdd": "Přidat měřič nabití",
|
|
"titleEdit": "Upravit měřič nabití"
|
|
},
|
|
"charger": {
|
|
"chargers": "EV nabíječky",
|
|
"generic": "Obecné integrace",
|
|
"heatingdevices": "Zařízení pro vytápění",
|
|
"ocppHelp": "Zkopírujte tuto URL adresu do konfigurace vaší nabíječky. Podrobnosti naleznete v manuálu výrobce. Nabíječka automaticky připojí svůj unikátní identifikátor (ID stanice) k URL. Ve vzácných případech může být nutné identifikátor zadat ručně. Příklad: `{url}`",
|
|
"ocppLabel": "OCPP-Server URL",
|
|
"switchsockets": "Přepínatelné zásuvky",
|
|
"template": "Výrobce",
|
|
"titleAdd": {
|
|
"charging": "Přidat nabíječku",
|
|
"heating": "Přidat kotel (topení)"
|
|
},
|
|
"titleEdit": {
|
|
"charging": "Upravit nabíječku",
|
|
"heating": "Upravit kotel (topení)"
|
|
},
|
|
"type": {
|
|
"custom": {
|
|
"charging": "Vlastní konfigurace nabíječky",
|
|
"heating": "Vlastní konfigurace kotle (topení)"
|
|
},
|
|
"heatpump": "Vlastní konfigurace tepelného čerpadla",
|
|
"sgready": "Vlastní konfigurace tepelného čerpadla (sg-ready přes plugins)",
|
|
"sgready-boost": "Uživatelsky definované tepelné čerpadlo (sg-ready-boost, zastaralé)",
|
|
"sgready-relay": "Vlastní konfigurace tepelného čerpadla (sg-ready přes relé)",
|
|
"switchsocket": "Vlastní konfigurace chytré zásuvky"
|
|
}
|
|
},
|
|
"circuits": {
|
|
"description": "Zajišťuje, že součet všech nabíjecích bodů připojených k danému okruhu nepřekročí nastavené limity výkonu a proudu. Okruhy lze vnořovat a vytvářet tak hierarchii.",
|
|
"title": "Řízení zátěže",
|
|
"usableMeters": "Použitelné elektroměry"
|
|
},
|
|
"control": {
|
|
"description": "Obvykle jsou výchozí hodnoty správné. Měňte je jen pokud víte, co děláte.",
|
|
"descriptionInterval": "Aktualizační cyklus regulační smyčky v sekundách. Určuje, jak často evcc čte data z měřičů, upravuje nabíjecí výkon a aktualizuje uživatelské rozhraní. Krátké intervaly (< 30s) mohou způsobit oscilace a nežádoucí chování.",
|
|
"descriptionResidualPower": "Posouvá pracovní bod regulační smyčky. Pokud máte domácí baterii, doporučuje se nastavit hodnotu 100 W. Tím získá baterie mírnou prioritu před spotřebou ze sítě.",
|
|
"labelInterval": "Interval aktualizace",
|
|
"labelResidualPower": "Zbytkový výkon",
|
|
"title": "Chování systému"
|
|
},
|
|
"deviceValue": {
|
|
"amount": "Množství",
|
|
"broker": "Broker",
|
|
"bucket": "Úložiště (bucket)",
|
|
"capacity": "Kapacita",
|
|
"chargeStatus": "Stav",
|
|
"chargeStatusA": "nepřipojeno",
|
|
"chargeStatusB": "připojeno",
|
|
"chargeStatusC": "Nabíjení",
|
|
"chargeStatusE": "žádný výkon",
|
|
"chargeStatusF": "chyba",
|
|
"chargedEnergy": "Nabito",
|
|
"co2": "CO₂ ze sítě",
|
|
"configured": "Nastaveno",
|
|
"controllable": "Ovládatelné",
|
|
"currency": "Měna",
|
|
"current": "Proud",
|
|
"currentRange": "Proud",
|
|
"dimmed": "Ztlumeno",
|
|
"enabled": "Zapnuto",
|
|
"energy": "Energie",
|
|
"feedinPrice": "Cena za výkup energie",
|
|
"gridPrice": "Cena ze sítě",
|
|
"heaterTempLimit": "Limit topení",
|
|
"hemsActiveLimit": "Aktivní limit",
|
|
"hemsType": "Komunikace",
|
|
"identifier": "RFID identifikátor",
|
|
"no": "ne",
|
|
"odometer": "Ujetých km",
|
|
"org": "Organizace",
|
|
"phaseCurrents": "Proud L1, L2, L3",
|
|
"phasePowers": "Výkon L1, L2, L3",
|
|
"phaseVoltages": "Napětí L1, L2, L3",
|
|
"phases1p3p": "Přepínač fází",
|
|
"power": "Výkon",
|
|
"powerRange": "Výkon",
|
|
"range": "Rozsah",
|
|
"singlePhase": "Jednofázové",
|
|
"soc": "Úroveň nabití",
|
|
"solarForecast": "Solární předpověď",
|
|
"temp": "Teplota",
|
|
"topic": "Téma",
|
|
"url": "URL",
|
|
"vehicleLimitSoc": "Limit nabíjení",
|
|
"yes": "ano"
|
|
},
|
|
"deviceValueChargeStatus": {
|
|
"A": "A (nepřipojeno)",
|
|
"B": "B (připojeno)",
|
|
"C": "C (nabíjení)"
|
|
},
|
|
"deviceValueHemsType": {
|
|
"eebus": "skrze EEBus",
|
|
"relay": "skrze relé"
|
|
},
|
|
"devices": {
|
|
"auxMeter": "Chytrý spotřebič",
|
|
"batteryStorage": "Bateriové úložiště",
|
|
"consumer": "Spotřebič",
|
|
"solarSystem": "Fotovoltaický systém"
|
|
},
|
|
"editor": {
|
|
"loading": "Načítám editor YAML…"
|
|
},
|
|
"eebus": {
|
|
"description": "Nastavení, které umožňuje evcc komunikovat s dalšími EEBus zařízeními.",
|
|
"title": "EEBus"
|
|
},
|
|
"ext": {
|
|
"description": "Zaznamenávat hodnoty energie neřízených spotřebičů (např. mrazák, myčka nádobí, atd.) pro statistické účely. Tyto měřáky je možné použít pro správu příkonu (např. dílčí distribuci).",
|
|
"titleAdd": "Přidat měřič spotřebiče",
|
|
"titleEdit": "Upravit měřič spotřebiče"
|
|
},
|
|
"form": {
|
|
"danger": "Nebezpečí",
|
|
"deprecated": "zastaralé",
|
|
"example": "Příklad",
|
|
"optional": "volitelné"
|
|
},
|
|
"general": {
|
|
"applyAndClose": "Použít a zavřít",
|
|
"authPerform": "Propojit s {provider}",
|
|
"authPerformHint": "Bude otevřeno v novém okně. Pro pokračování se vraťte na tuto stránku.",
|
|
"authPrepare": "Připravit propojení",
|
|
"cancel": "Zrušit",
|
|
"close": "Zavřít",
|
|
"customHelp": "Vytvořit zařízení definované uživatelem s použitím EVCC plugin rozhraní.",
|
|
"customOption": "Zařízení nastavené uživatelem",
|
|
"delete": "Smazat",
|
|
"docsLink": "Další informace jsou uvedeny v dokumentaci.",
|
|
"dragList": "Seznam umožňující úpravy pořadí",
|
|
"experimental": "Experimentální nastavení",
|
|
"forceSave": "Vynutit uložení",
|
|
"hideAdvancedSettings": "Skrýt pokročilá nastavení",
|
|
"invalidFileSelected": "Zvolen neplatný soubor",
|
|
"noFileSelected": "Nebyl zvolen žádný soubor.",
|
|
"off": "vypnuto",
|
|
"on": "zapnuto",
|
|
"password": "Heslo",
|
|
"readFromFile": "Načíst ze souboru",
|
|
"remove": "Odebrat",
|
|
"required": "požadováno",
|
|
"reset": "Reset",
|
|
"save": "Uložit",
|
|
"saved": "Uloženo.",
|
|
"saving": "Ukládání…",
|
|
"selectFile": "Vybrat soubor",
|
|
"showAdvancedSettings": "Zobrazit pokročilá nastavení",
|
|
"telemetry": "Telemetrie",
|
|
"templateLoading": "Načítání...",
|
|
"title": "Název",
|
|
"typeDeprecated": "Typ '{type}' je zastaralý a bude v budoucích verzích programu odstraněn. Zkontrolujte poznámky k vydání a vytvořte zařízení znovu.",
|
|
"validateSave": "Ověřit a uložit"
|
|
},
|
|
"grid": {
|
|
"title": "Měřič sítě",
|
|
"titleAdd": "Přidat měřič spotřeby ze sítě",
|
|
"titleEdit": "Editovat měřič spotřeby ze sítě"
|
|
},
|
|
"hems": {
|
|
"description": "Limitace výkonu externími systémy (např. EnWG 14a kontroléry). Vyžaduje konfiguraci systému řízení zátěže.",
|
|
"title": "HEMS"
|
|
},
|
|
"icon": {
|
|
"change": "Změnit",
|
|
"label": "Ikona"
|
|
},
|
|
"influx": {
|
|
"description": "Zapisuje údaje o nabíjení a další metriky do InfluxDB. K vizualizaci dat použijte Grafanu nebo jiné nástroje.",
|
|
"descriptionToken": "Podívejte se do dokumentace InfluxDB, kde se dozvíte, jak ji vytvořit: https://docs.influxdata.com/influxdb/v2/admin/",
|
|
"labelBucket": "Úložiště (bucket)",
|
|
"labelCheckInsecure": "Povolit self-signed certifikáty",
|
|
"labelDatabase": "Databáze",
|
|
"labelInsecure": "Ověření certifikátu",
|
|
"labelOrg": "Organizace",
|
|
"labelPassword": "Heslo",
|
|
"labelToken": "API Token",
|
|
"labelUrl": "URL",
|
|
"labelUser": "Uživatelské jméno",
|
|
"title": "InfluxDB",
|
|
"v1Support": "Potřebujete podporu pro InfluxDB verze 1.x?",
|
|
"v2Support": "Zpět na InfluxDB verze 2.x"
|
|
},
|
|
"loadpoint": {
|
|
"addCharger": {
|
|
"charging": "Přidat nabíječku",
|
|
"heating": "Přidat kotel (topení)"
|
|
},
|
|
"addMeter": "Přidat samostatný měřič energie",
|
|
"cancel": "Zrušit",
|
|
"chargerError": {
|
|
"charging": "Konfigurace nabíječky je povinná.",
|
|
"heating": "Je třeba nakonfigurovat kotel (topení)."
|
|
},
|
|
"chargerLabel": {
|
|
"charging": "Nabíječka",
|
|
"heating": "Kotel (topení)"
|
|
},
|
|
"chargerPower11kw": "11 kW",
|
|
"chargerPower11kwHelp": "Použije se nastavení proudu od 6 do 16 A.",
|
|
"chargerPower22kw": "22 kW",
|
|
"chargerPower22kwHelp": "Použije se nastavení proudu od 6 do 32 A.",
|
|
"chargerPowerCustom": "Ostatní",
|
|
"chargerPowerCustomHelp": "Definujte vlastní rozsah proudu (A) připojeného zařízení.",
|
|
"chargerTypeLabel": "Typ nabíječky",
|
|
"chargingTitle": "Chování",
|
|
"circuitHelp": "Řízení zátěže zajišťující nepřekročení limitů proudu a výkonu.",
|
|
"circuitLabel": "Elektrický okruh",
|
|
"circuitUnassigned": "nepřiřazeno",
|
|
"defaultModeHelp": {
|
|
"charging": "Režim nabíjení po připojení vozidla.",
|
|
"heating": "Výchozí režim při zapnutí systému."
|
|
},
|
|
"defaultModeHelpKeep": "Zachová naposledy zvolený režim.",
|
|
"defaultModeLabel": "Výchozí režim",
|
|
"delete": "Smazat",
|
|
"electricalSubtitle": "Pokud váháte, konzultujte se svým elektrikářem.",
|
|
"electricalTitle": "Elektrické",
|
|
"energyMeterHelp": "Doplňkový měřič, pokud nabíječka nemá integrovaný.",
|
|
"energyMeterLabel": "Elektroměr",
|
|
"estimateLabel": "Odhadovat úroveň nabití vozu mezi aktualizacemi z API",
|
|
"maxCurrentHelp": "Musí být větší než nastavený minimální proud.",
|
|
"maxCurrentLabel": "Maximální proud",
|
|
"minCurrentHelp": "Nastavení nižší než 6 A využijte pouze, pokud víte, co děláte.",
|
|
"minCurrentLabel": "Minimální proud",
|
|
"noVehicles": "Není nakonfigurováno žádné vozidlo.",
|
|
"option": {
|
|
"charging": "Přidat místo pro nabíjení",
|
|
"heating": "Přidat kotel (topení)"
|
|
},
|
|
"phases1p": "1 fáze",
|
|
"phases3p": "3 fáze",
|
|
"phasesAutomatic": "Automatické přepínání fází",
|
|
"phasesAutomaticHelp": "Vaše nabíječka podporuje automatické přepínání mezi 1-fázovým a 3-fázovým nabíjením. Na hlavní obrazovce můžete během nabíjení upravit chování fází.",
|
|
"phasesHelp": "Počet připojených fází.",
|
|
"phasesLabel": "Fáze",
|
|
"pollIntervalDanger": "Pravidelné dotazování na stav vozidla může vybíjet jeho baterii. Někteří výrobci vozidel mohou v takovém případě aktivně bránit nabíjení. Nedoporučuje se! Použijte pouze tehdy, pokud si jste vědomi rizik.",
|
|
"pollIntervalHelp": "Interval mezi aktualizacemi z API vozidla. Krátké intervaly mohou vybíjet baterii vozidla.",
|
|
"pollIntervalLabel": "Interval aktualizace",
|
|
"pollModeAlways": "vždy",
|
|
"pollModeAlwaysHelp": "Vždy požadovat aktualizace stavu v pravidelných intervalech.",
|
|
"pollModeCharging": "nabíjení",
|
|
"pollModeChargingHelp": "Požadovat aktualizace stavu vozidla ze serveru pouze během nabíjení.",
|
|
"pollModeConnected": "připojeno",
|
|
"pollModeConnectedHelp": "Aktualizovat stav vozidla v pravidelných intervalech, pokud je připojeno.",
|
|
"pollModeLabel": "Chování aktualizace",
|
|
"priorityHelp": "Zařízení s vyšší prioritou mají přednostní přístup k solárním přebytkům.",
|
|
"priorityLabel": "Priorita",
|
|
"save": "Uložit",
|
|
"showAllSettings": "Zobrazit všechna nastavení",
|
|
"solarBehaviorCustomHelp": "Definujte vlastní prahové hodnoty a zpoždění pro zapnutí a vypnutí.",
|
|
"solarBehaviorDefaultHelp": "Spustí se poté co jsou solární přebytky k dispozici po {enableDelay}. Zastaví se, pokud přebytek není k dispozici po dobu {disableDelay}.",
|
|
"solarBehaviorLabel": "Solár",
|
|
"solarModeCustom": "vlastní",
|
|
"solarModeMaximum": "maximum solární energie",
|
|
"thresholdDisableDelayLabel": "Zpoždění vypnutí",
|
|
"thresholdDisableHelpInvalid": "Použijte prosím kladnou hodnotu.",
|
|
"thresholdDisableHelpPositive": "Zastavit, pokud je ze sítě odebíráno více než {power} po dobu {delay}.",
|
|
"thresholdDisableHelpZero": "Zastavit, pokud nelze po dobu {delay} zajistit minimální požadovaný výkon.",
|
|
"thresholdDisableLabel": "Vypnout napájení ze sítě",
|
|
"thresholdEnableDelayLabel": "Zpoždění zapnutí",
|
|
"thresholdEnableHelpInvalid": "Použijte prosím zápornou hodnotu.",
|
|
"thresholdEnableHelpNegative": "Spustit, pokud je k dispozici přebytek {surplus} po dobu {delay}.",
|
|
"thresholdEnableHelpZero": "Spustit, pokud je k dispozici přebytek odpovídající minimálnímu požadovanému výkonu po dobu {delay}.",
|
|
"thresholdEnableLabel": "Povolit napájení ze sítě",
|
|
"titleAdd": {
|
|
"charging": "Přidat místo pro nabíjení",
|
|
"heating": "Přidat kotel (topení)",
|
|
"unknown": "Přidat nabíječku nebo kotel (topení)"
|
|
},
|
|
"titleEdit": {
|
|
"charging": "Upravit nabíjecí bod",
|
|
"heating": "Upravit kotel (topení)",
|
|
"unknown": "Upravit nabíječku / kotel (topení)"
|
|
},
|
|
"titleExample": {
|
|
"charging": "Garáž, Dvorek, apod.",
|
|
"heating": "Tepelné čerpadlo, bojler, apod."
|
|
},
|
|
"titleLabel": "Název",
|
|
"vehicleAutoDetection": "automatická detekce",
|
|
"vehicleHelpAutoDetection": "Automaticky vybere nejpravděpodobnější vozidlo. Ruční přepsání je možné.",
|
|
"vehicleHelpDefault": "Vždy se předpokládá, že se na tomto místě nabíjí toto vozidlo. Automatická detekce je vypnuta. Vozidlo lze ručně změnit.",
|
|
"vehicleLabel": "Výchozí vozidlo",
|
|
"vehiclesTitle": "Vozidla"
|
|
},
|
|
"main": {
|
|
"addAdditional": "Přidat další měřič",
|
|
"addGrid": "Přidat měřič spotřeby ze sítě",
|
|
"addLoadpoint": "Přidejte nabíječku nebo kotel (topení)",
|
|
"addPvBattery": "Přidat solar nebo baterii",
|
|
"addTariffs": "Přidat tarify",
|
|
"addVehicle": "Přidat vozidlo",
|
|
"configured": "nastaveno",
|
|
"edit": "editace",
|
|
"loadpointRequired": "Musíte nastavit alespoň jeden nabíjecí bod.",
|
|
"name": "Jméno",
|
|
"title": "Konfigurace",
|
|
"unconfigured": "není konfigurováno",
|
|
"vehicles": "Má vozidla",
|
|
"yaml": "Zařízení z evcc.yaml nelze upravovat."
|
|
},
|
|
"messaging": {
|
|
"description": "Dostávejte notifikace o průběhu nabíjení.",
|
|
"title": "Oznámení"
|
|
},
|
|
"meter": {
|
|
"cancel": "Zrušit",
|
|
"delete": "Smazat",
|
|
"generic": "Obecné integrace",
|
|
"option": {
|
|
"aux": "Přidat samoregulační spotřebič",
|
|
"battery": "Přidat měřič baterie",
|
|
"ext": "Přidat běžný spotřebič",
|
|
"pv": "Přidat měřič solární energie"
|
|
},
|
|
"save": "Uložit",
|
|
"specific": "Specifické integrace",
|
|
"template": "Výrobce",
|
|
"titleChoice": "Co chcete přidat?",
|
|
"titleLabel": "Název",
|
|
"usage": {
|
|
"aux": "Samoregulační spotřebič",
|
|
"battery": "Baterie",
|
|
"charge": "Spotřebič/ Nabíjecí stanice",
|
|
"grid": "Distribuční síť",
|
|
"label": "Využití",
|
|
"pv": "Produkce"
|
|
},
|
|
"validateSave": "Zkontrolovat a uložit"
|
|
},
|
|
"modbus": {
|
|
"baudrate": "Rychlost",
|
|
"comset": "KomSet",
|
|
"connection": "Modbus připojení",
|
|
"connectionHintSerial": "Zařízení je přímo připojeno k evcc přes rozhraní RS485.",
|
|
"connectionHintTcpip": "Zařízení je adresovatelné z evcc přes LAN/Wifi.",
|
|
"connectionValueSerial": "Sériový / KABELA",
|
|
"connectionValueTcpip": "Síť",
|
|
"device": "Název zařízení",
|
|
"deviceHint": "Příklad: / dev / ttyUSB0",
|
|
"host": "IP adresa nebo název hostitele",
|
|
"hostHint": "Příklad: 192.0.2.2",
|
|
"id": "Modbus IDY",
|
|
"port": "Porto",
|
|
"protocol": "Modbus protokol",
|
|
"protocolHintRtu": "Připojení přes adaptér RS485 na Ethernet bez překladu protokolu.",
|
|
"protocolHintTcp": "Zařízení má nativní podporu LAN / Wifi nebo je připojeno přes adaptér RS485 na Ethernet s překladem protokolu.",
|
|
"protocolValueRtu": "RTU",
|
|
"protocolValueTcp": "TCP"
|
|
},
|
|
"modbusproxy": {
|
|
"add": "Přidat připojení proxy (můstek)",
|
|
"connection": "Připojení č.{number}",
|
|
"description": "Některá Modbus zařízení podporuji jedno či velmi málo připojených klientů. EVCC může fungovat jako proxy - můstek, který umožňuje přístup více klientům zároveň (např. EVCC a HomeAssistant zároveň).",
|
|
"device": "Zařízení",
|
|
"option": {
|
|
"deny": "chyba",
|
|
"false": "ne",
|
|
"true": "tlumený"
|
|
},
|
|
"readonly": {
|
|
"help": {
|
|
"deny": "Zápis je blokován z důvodu chyby Modbus.",
|
|
"false": "Příkaz pro zápis bude přesměrován.",
|
|
"true": "Příkazy pro zápis jsou blokovány bez odpovědi zařízení."
|
|
},
|
|
"label": "Pouze pro čtení"
|
|
},
|
|
"sourcePortHelp": "Port pro příchozí připojení klientů. Musí být volný - k dispozici.",
|
|
"title": "Modbus Proxy"
|
|
},
|
|
"mqtt": {
|
|
"authentication": "Autentifikace",
|
|
"description": "Připojte se k MQTT brokeru pro výměnu dat s jinými systémy ve vaší síti.",
|
|
"descriptionClientId": "Autor zpráv. Pokud je pole prázdné, použije se evcc-[rand].",
|
|
"descriptionTopic": "Nechte prázdné pro deaktivaci publikování.",
|
|
"labelBroker": "Broker",
|
|
"labelCaCert": "Certifikát serveru (CA)",
|
|
"labelCheckInsecure": "Povolit self-signed certifikáty",
|
|
"labelClientCert": "Certifikát klienta",
|
|
"labelClientId": "ID klienta",
|
|
"labelClientKey": "Klíč klienta",
|
|
"labelInsecure": "Ověření certifikátu",
|
|
"labelPassword": "Heslo",
|
|
"labelTopic": "Téma",
|
|
"labelUser": "Uživatelské jméno",
|
|
"publishing": "Publikování",
|
|
"title": "MQTT"
|
|
},
|
|
"network": {
|
|
"descriptionExternalUrl": "Adresa pro ostatní zařízení, která se chtějí připojit k EVCC a pro automatickou detekci aplikace EVCC.",
|
|
"descriptionHost": "Použito k označení EVCC ve Vaší LAN (lokální síti).",
|
|
"descriptionInternalUrl": "Lokální adresa EVCC.",
|
|
"descriptionPort": "Port pro webové rozhraní a API. Pokud tuto hodnotu změníte, budete muset aktualizovat URL ve vašem prohlížeči.",
|
|
"descriptionSchema": "Ovlivňuje pouze způsob generování URL adres. Výběr HTTPS nezajistí šifrování.",
|
|
"labelExternalUrl": "Externí URL adresa",
|
|
"labelHost": "mDNS název hostitele",
|
|
"labelInternalUrl": "Interní URL adresa",
|
|
"labelPort": "Port",
|
|
"labelSchema": "Schéma",
|
|
"title": "Síť"
|
|
},
|
|
"options": {
|
|
"boolean": {
|
|
"no": "ne",
|
|
"yes": "ano"
|
|
},
|
|
"endianness": {
|
|
"big": "big-endian",
|
|
"little": "little-endian"
|
|
},
|
|
"operationMode": {
|
|
"heating": "Vytápění",
|
|
"standby": "Pohotovostní režim"
|
|
},
|
|
"schema": {
|
|
"http": "HTTP (nešifrované)",
|
|
"https": "HTTPS (šifrované)"
|
|
},
|
|
"status": {
|
|
"A": "A (nepřipojeno)",
|
|
"B": "B (připojeno)",
|
|
"C": "C (nabíjení)"
|
|
}
|
|
},
|
|
"pv": {
|
|
"titleAdd": "Přidat měřič solární energie",
|
|
"titleEdit": "Editovat měřič solární energie"
|
|
},
|
|
"section": {
|
|
"additionalMeter": "Další měřiče",
|
|
"general": "Obecné",
|
|
"grid": "Elektrická síť",
|
|
"integrations": "Integrace",
|
|
"loadpoints": "Nabíjení a kotle (topení)",
|
|
"meter": "Solár a baterie",
|
|
"system": "Systém",
|
|
"vehicles": "Vozidla"
|
|
},
|
|
"shm": {
|
|
"cardTitle": "Sunny Home Manager",
|
|
"description": "EVCC disponuje integrací s SMA Sunny Home Manager (SHM) skrze SEMP protokol. Pokud je provozován na stejné lokální síti (LAN) mělo be po přihlášení do Sunny Portal účtu nastat automatické nabídnutí k přidání všech nabíječek, které byly konfigurovány skrze EVCC jako nová zařízení. Vše by mělo být připraveno k okamžitému použití, bez nutných změn požadovaných níže.",
|
|
"descriptionDeviceId": "12 znaků v HEX string. Předpona pro všechna zařízení (nabíjecí místo, ..).",
|
|
"descriptionIdPattern": "Identifikace řetězce",
|
|
"descriptionIds": "V Sunny Portálu každé zařízení potřebuje unikátní identifikátor. EVCC generuje tento identifikátor v závisosti na vašem HW. Pokud zmigrujete EVCC na jiný HW mohou se tyto identifikátory změnit. Pokud chcete uchovat statistiky můžete zde přepsat generované identifikátory. Otevřete SEMP URL (/semp) abyste zkontrolovali současné identifikátory.",
|
|
"descriptionSempUrl": "SEMP URL",
|
|
"descriptionVendorId": "8 znaků HEX string. Obecné předpony všech entit. Ve výchozím stavu EVCC použije vlastní interní ID.",
|
|
"labelDeviceId": "ID zařízení",
|
|
"labelVendorId": "ID výrobce",
|
|
"title": "SMA Sunny Home Manager"
|
|
},
|
|
"sponsor": {
|
|
"addToken": "Zadejte token",
|
|
"changeToken": "Změnit token",
|
|
"description": "Sponzorský model nám pomáhá udržovat projekt a udržitelně vyvíjet nové a vzrušující funkce. Jako sponzor získáte přístup ke všem implementacím nabíječek.",
|
|
"descriptionToken": "Sponzorský token získáte na {url}. Pro začátek nabízíme také zkušební token {trialToken}.",
|
|
"enterYourToken": "Vložte svůj sponzorský token",
|
|
"error": "Sponzorský token není platný.",
|
|
"invalid": "Neplatný sponzorský token",
|
|
"labelToken": "Sponzorský token",
|
|
"title": "Sponzorství",
|
|
"tokenRequired": "Před vytvořením tohoto zařízení musíte nakonfigurovat sponzorský token.",
|
|
"tokenRequiredFeature": "Tato funkce vyžaduje sponzorský token.",
|
|
"tokenRequiredLearnMore": "Zjistit více.",
|
|
"tokenRequiredShort": "Nebyl přidán sponzorský token.",
|
|
"trialToken": "zkušební token",
|
|
"viaYaml": "skrze evcc.yaml",
|
|
"yourToken": "Váš sponzorský token"
|
|
},
|
|
"system": {
|
|
"backupRestore": {
|
|
"backup": {
|
|
"action": "Stáhnout zálohu...",
|
|
"confirmationButton": "Stáhnout zálohu",
|
|
"confirmationText": "Stáhnout soubor databáze.",
|
|
"description": "Zálohuje vaši konfiguraci do souboru. Tento soubor může být později použit pro obnovu, např. v případě selhání systému.",
|
|
"title": "Záloha"
|
|
},
|
|
"cancel": "Zrušit",
|
|
"description": "Umožňuje zálohu a obnovení dat či provedení kompletního smazání a resetu systému. Může se hodit, když chcete svá data přesunout do jiného systému.",
|
|
"note": "Poznámka: Všechny akce uvedené výše ovlivní jen data v databázi. Data v evcc.yaml souboru zůstanou nedotčena.",
|
|
"reset": {
|
|
"action": "Resetovat systém...",
|
|
"confirmationButton": "Resetovat a restartovat",
|
|
"confirmationText": "Dočasně smaže Vámi vybraná data. Ujistěte se, že jste prvně provedli zálohu dat.",
|
|
"description": "Máte problémy a chcete začít znovu? Můžete smazat data a pustit se znovu do nastavování.",
|
|
"sessions": "Nabíjecí relace",
|
|
"sessionsDescription": "Smaže veškerou historii nabíjení.",
|
|
"settings": "Konfigurace a nastavení",
|
|
"settingsDescription": "Smaže veškerá nastavená zařízení, služby apod.",
|
|
"title": "Reset"
|
|
},
|
|
"restore": {
|
|
"action": "Obnovit zálohu...",
|
|
"confirmationButton": "Obnovit a restartovat",
|
|
"confirmationText": "Přepíše celou vaši databázi. Ujistěte se, že jste prvně provedli zálohu dat.",
|
|
"description": "Obnoví vaše data ze zálohy. Vaše současná data budou přepsána.",
|
|
"labelFile": "Soubor zálohy",
|
|
"title": "Obnovit"
|
|
},
|
|
"title": "Zálohování a obnova"
|
|
},
|
|
"logs": "Logy",
|
|
"restart": "Restartovat",
|
|
"restartRequiredDescription": "Aby se změny projevily, je třeba restartovat systém.",
|
|
"restartRequiredMessage": "Konfigurace byla změněna.",
|
|
"restartingDescription": "Prosím čekejte…",
|
|
"restartingMessage": "Restartování evcc."
|
|
},
|
|
"tariffs": {
|
|
"description": "Definujte své energetické tarify pro výpočet nákladů na nabíjecí relace.",
|
|
"title": "Tarify"
|
|
},
|
|
"telemetry": {
|
|
"description": "Data konfigurace umožňují vylepšovat EVCC. Vaše soukromí je důležité a účast je zcela dobrovolná.",
|
|
"title": "Telemetrie"
|
|
},
|
|
"title": {
|
|
"description": "Zobrazeno na hlavní obrazovce a kartě prohlížeče.",
|
|
"label": "Název",
|
|
"title": "Upravit název"
|
|
},
|
|
"validation": {
|
|
"failed": "selhalo",
|
|
"label": "Stav",
|
|
"running": "Ověřování správnosti…",
|
|
"success": "úspěch",
|
|
"unknown": "neznámý",
|
|
"validate": "ověřit"
|
|
},
|
|
"vehicle": {
|
|
"cancel": "Zrušit",
|
|
"chargingSettings": "Nastavení nabíjení",
|
|
"defaultMode": "Výchozí režim",
|
|
"defaultModeHelp": "Režim nabíjení po připojení vozidla.",
|
|
"delete": "Smazat",
|
|
"generic": "Ostatní integrace",
|
|
"identifiers": "RFID identifikátory",
|
|
"identifiersHelp": "Seznam RFID řetězců pro identifikaci vozidla. Jeden záznam na řádek. Aktuální identifikátor naleznete na příslušném nabíjecím bodě na stránce přehledu.",
|
|
"maximumCurrent": "Maximální proud",
|
|
"maximumCurrentHelp": "Musí být větší než minimální proud.",
|
|
"maximumPhases": "Maximální počet fází",
|
|
"maximumPhasesHelp": "Kolik fází může toto vozidlo využít pro nabíjení? Používá se k výpočtu požadovaného minimálního solárního přebytku a doby plánování.",
|
|
"minimumCurrent": "Minimální proud",
|
|
"minimumCurrentHelp": "Pod 6 A jděte pouze tehdy, pokud víte, co děláte.",
|
|
"online": "Vozidlo s online API",
|
|
"primary": "Obecné integrace",
|
|
"priority": "Priorita",
|
|
"priorityHelp": "Vyšší priorita znamená, že toto vozidlo má přednostní přístup k solárnímu přebytku.",
|
|
"save": "Uložit",
|
|
"scooter": "Skůtr",
|
|
"template": "Výrobce",
|
|
"titleAdd": "Přidat vozidlo",
|
|
"titleEdit": "Upravit vozidlo",
|
|
"validateSave": "Ověřit a uložit"
|
|
}
|
|
},
|
|
"footer": {
|
|
"community": {
|
|
"greenEnergy": "Solár",
|
|
"greenEnergySub1": "nabito s evcc",
|
|
"greenEnergySub2": "od října 2022",
|
|
"greenShare": "Solární sdílení",
|
|
"greenShareSub1": "energie poskytnuta",
|
|
"greenShareSub2": "solární, a bateriové úložiště",
|
|
"power": "Dobíjecí energie",
|
|
"powerSub1": "{activeClients} z {totalClients} účastníků",
|
|
"powerSub2": "právě nabíjí",
|
|
"tabTitle": "Komunita Live"
|
|
},
|
|
"savings": {
|
|
"co2Saved": "{value} uložena",
|
|
"co2Title": "CO₂ emise",
|
|
"configurePriceCo2": "Zjistit jak nastavit cenu a data CO₂.",
|
|
"footerLong": "{percent} solární energie",
|
|
"footerShort": "{percent} solár",
|
|
"modalTitle": "Přehled energie",
|
|
"moneySaved": "{value} uložena",
|
|
"percentGrid": "{grid} kWh síť",
|
|
"percentSelf": "{self} kWh solár",
|
|
"percentTitle": "Solární energie",
|
|
"period": {
|
|
"30d": "posledních 30 dní",
|
|
"365d": "posledních 365 dní",
|
|
"thisYear": "tento rok",
|
|
"total": "celkem"
|
|
},
|
|
"periodLabel": "Opakování:",
|
|
"priceTitle": "Ceny energií",
|
|
"referenceGrid": "síť",
|
|
"referenceLabel": "Referenční data:",
|
|
"tabTitle": "Moje údaje"
|
|
},
|
|
"sponsor": {
|
|
"becomeSponsor": "Staň se sponzorem",
|
|
"becomeSponsorExtended": "Podpořte nás přímo a získejte samolepky.",
|
|
"confetti": "Připraven na konfety?",
|
|
"confettiPromise": "Budou nálepky a digitální konfety",
|
|
"sticker": "... nebo evcc nálepky?",
|
|
"supportUs": "Naším cílem je udělat ze solárního nabíjení standard. Podpořte evcc částkou, která odpovídá jeho hodnotě pro vás.",
|
|
"thanks": "Děkujeme, {sponsor}! Tvůj příspěvěk pomáhá vyvíjet evcc i nadále.",
|
|
"titleNoSponsor": "Podpořte nás",
|
|
"titleSponsor": "Jste podporovatel",
|
|
"titleTrial": "Zkušební režim",
|
|
"titleVictron": "Sponzorováno společností Victron Energy",
|
|
"trial": "Jste v zkušebním režimu a můžete používat všechny funkce. Prosím, zvažte podporu projektu.",
|
|
"victron": "Používáte evcc na hardwaru Victron Energy a máte přístup ke všem funkcím."
|
|
},
|
|
"telemetry": {
|
|
"optIn": "Chci přispět svými daty.",
|
|
"optInMoreDetails": "Více informací {0}.",
|
|
"optInMoreDetailsLink": "zde",
|
|
"optInSponsorship": "Vyžadován sponzorský token."
|
|
},
|
|
"version": {
|
|
"availableLong": "nová verze je k dispozici",
|
|
"modalCancel": "Zrušit",
|
|
"modalDownload": "Stáhnout",
|
|
"modalInstalledVersion": "Instalovaná verze",
|
|
"modalNoReleaseNotes": "Žádné bližší informace k vydání nejsou k dispozici. Více informací o nové verzi:",
|
|
"modalTitle": "Nová verze nalezena",
|
|
"modalUpdate": "Instalovat",
|
|
"modalUpdateNow": "Instalovat nyní",
|
|
"modalUpdateStarted": "Spouštění nové verze EVCC…",
|
|
"modalUpdateStatusStart": "Instalace spuštěna:"
|
|
}
|
|
},
|
|
"forecast": {
|
|
"co2": {
|
|
"average": "Průměr",
|
|
"lowestHour": "Nejčistší hodina",
|
|
"range": "Rozsah"
|
|
},
|
|
"modalTitle": "Předpověď",
|
|
"price": {
|
|
"average": "Průměr",
|
|
"lowestHour": "Nejlevnější hodina",
|
|
"range": "Rozsah"
|
|
},
|
|
"solar": {
|
|
"dayAfterTomorrow": "Pozítří",
|
|
"partly": "Částečně",
|
|
"remaining": "zbývající",
|
|
"today": "Dnes",
|
|
"tomorrow": "Zítra"
|
|
},
|
|
"solarAdjust": "Upravit solární předpověď na základě skutečných výrobních dat {percent}.",
|
|
"type": {
|
|
"co2": "CO₂",
|
|
"price": "Cena",
|
|
"solar": "Solár"
|
|
}
|
|
},
|
|
"header": {
|
|
"about": "O",
|
|
"authProviders": {
|
|
"confirmLogout": "Opravdu chcete odpojit {title}?",
|
|
"loggedOut": "Odhlášení proběhlo úspěšně",
|
|
"title": "Stav autorizace"
|
|
},
|
|
"blog": "Blog",
|
|
"docs": "Dokumentace",
|
|
"github": "GitHub",
|
|
"login": "Přihlašovací údaje k vozidlu",
|
|
"logout": "Odhlásit se",
|
|
"nativeSettings": "Změna serveru",
|
|
"needHelp": "Potřebujete poradit?",
|
|
"sessions": "Nabíjecí relace"
|
|
},
|
|
"help": {
|
|
"discussionsButton": "GitHub diskuse",
|
|
"documentationButton": "Dokumentace",
|
|
"issueButton": "Nahlásit problém",
|
|
"issueDescription": "Našli jste podivné nebo nesprávné chování?",
|
|
"logsButton": "Zobrazit protokoly",
|
|
"logsDescription": "Zkontrolujte protokoly na chyby.",
|
|
"modalTitle": "Protřebujete pomoc?",
|
|
"primaryActions": "Něco nefunguje, jak má? Tohle jsou dobrá místa, kde získat pomoc.",
|
|
"restart": {
|
|
"cancel": "Zrušit",
|
|
"confirm": "Ano, restartovat!",
|
|
"description": "Za normálních okolností by restartování nemělo být nutné. Pokud musíte pravidelně restartovat evcc, zvažte prosím nahlášení chyby.",
|
|
"disclaimer": "Poznámka: evcc se ukončí a spoléhá na to, že operační systém restartuje službu evcc automaticky.",
|
|
"modalTitle": "Opravdu chcete restartovat?"
|
|
},
|
|
"restartButton": "Restartovat",
|
|
"restartDescription": "Zkusili jste to restartovat?",
|
|
"secondaryActions": "Stále se vám nedaří vyřešit váš problém? Zde jsou některé další možnosti."
|
|
},
|
|
"issue": {
|
|
"additional": {
|
|
"description": "Vložte detaily konfigurace a protokoly jež pomohou reprodukovat problém. Žádáme o co největší sdílnost.",
|
|
"include": "zahrnout",
|
|
"lines": "řádky",
|
|
"logs": "Protokoly",
|
|
"logsDescription": "Nedávné protokoly jež mohou pomoci identifikovat problém.",
|
|
"showDetails": "zobrazit detaily",
|
|
"source": "Zdroj",
|
|
"state": "Stav",
|
|
"stateDescription": "Celkový stav vč. nabíjecí stanice, zařízení ad. Zahrňte, jen pokud je vyžadováno.",
|
|
"title": "Dodatečné informace",
|
|
"uiConfig": "Konfigurace (uživatelské prostředí)",
|
|
"uiConfigDescription": "Konfigurační nastavení z webového rozhraní.",
|
|
"yamlConfig": "Konfigurace (YAML)",
|
|
"yamlConfigDescription": "Celý soubor Vaší konfigurace."
|
|
},
|
|
"additionalContext": "Dodatečný kontext",
|
|
"additionalContextPlaceholder": "Jakékoliv další informace, které by mohly pomoci...\n- Detaily konfigurace\n- Co jste již vyzkoušeli\n- Bližší popis okolností v kterých EVCC používáte",
|
|
"createButtonDiscussion": "Zahájit vlákno na GitHub...",
|
|
"createButtonIssue": "Vytvořit GitHub tiket o chybě...",
|
|
"description": "Nefunguje vše dle očekávání? Prostřednictvím této stránky můžete požádat o pomoc či nahlásit chyby. Poskytněte dostatečný popis problémů, aby se Vám dostalo pomoci a problém mohl být replikován. Popisujte věci konzistentně a jasně.",
|
|
"helpType": {
|
|
"discussion": "Potřebuji pomoci s nastavením",
|
|
"discussionDescription": "Členové naší komunity Vám mohou pomoci.",
|
|
"issue": "Nalezl jsem chybu",
|
|
"issueDescription": "Jsem si jistý, že něco nefunguje správně a mělo by být opraveno.",
|
|
"title": "Jak byste chybu krátce popsali?"
|
|
},
|
|
"issueDescription": "Popis chyby",
|
|
"issueTitle": "Název hlášené chyby",
|
|
"stepsToReproduce": "Kroky k navození chyby",
|
|
"subTitleDiscussion": "Popište zjištěný problém",
|
|
"subTitleIssue": "Popište chybu",
|
|
"summary": {
|
|
"confirmationButtonDiscussion": "Zahájit vlákno na GitHub",
|
|
"confirmationButtonIssue": "Vytvořit GitHub tiket o chybě",
|
|
"copied": "Zkopírováno!",
|
|
"copyButton": "Zkopírovat dodatečné informace",
|
|
"instructions": "Z důvodu omezení velikosti adresního řádku GitHub se bude jednat o proces obsahující dva nutné kroky:",
|
|
"singleStepDescription": "Klikněte na tlačítko níže jímž otevřete GitHub s předvyplněným formulářem obsahujícím poskytnuté detaily. Ačkoliv byla citlivá data automaticky anonymizována, raději proveďte před odesláním manuální kontrolu.",
|
|
"step1Description": "Tlačítko níže vytvořit základní GitHub příspěvek s vaším názvem, popisem a poskytnutými detaily chyby.",
|
|
"step2Description": "Po otevření GitHub hlášení se vraťte na tuto stránku a dokončete 2. krok zkopírováním dodatečných informací a vložením na jejich určené místo ve formuláři GitHub hlášení. Ačkoliv byla citlivá data anonymizována raději správnost skrytí zkontrolujte před odesláním.",
|
|
"stepOneDiscussion": "Krok 1: Otevřete základní vlákno",
|
|
"stepOneIssue": "Krok 1: Nahlašte chybu",
|
|
"stepTwo": "Krok 2: Zkopírujte dodatečné informace",
|
|
"title": "Shrnutí hlášení o chybě na GitHub"
|
|
},
|
|
"title": "Nahlásit problém",
|
|
"version": "Verze EVCC"
|
|
},
|
|
"log": {
|
|
"areaLabel": "Filtruj podle oblasti",
|
|
"areas": "Všechny oblasti",
|
|
"download": "Stáhnout kompletní protokol",
|
|
"levelLabel": "Filtruj podle úrovně protokolu",
|
|
"nAreas": "{count} oblastí",
|
|
"noResults": "Žádné odpovídající záznamy v protokolu.",
|
|
"search": "Hledat",
|
|
"selectAll": "vybrat vše",
|
|
"showAll": "Zobrazit všechny záznamy",
|
|
"title": "Protokoly",
|
|
"update": "Automatická aktualizace"
|
|
},
|
|
"loginModal": {
|
|
"cancel": "Zrušit",
|
|
"demoMode": "Přihlášení není dostupné v DEMO režimu.",
|
|
"error": "Přihlášení neúspěšné: ",
|
|
"iframeHint": "Otevřít evcc v novém panelu.",
|
|
"iframeIssue": "Vaše heslo je správné, ale zdá se, že váš prohlížeč ztratil autentifikační cookie. K tomu může dojít, pokud spouštíte evcc v iframe přes HTTP.",
|
|
"invalid": "Heslo je neplatné.",
|
|
"login": "Přihlásit",
|
|
"password": "Administrátorské heslo",
|
|
"reset": "Obnovit heslo?",
|
|
"title": "Přihlášení"
|
|
},
|
|
"main": {
|
|
"chargingPlan": {
|
|
"active": "Aktivní",
|
|
"addRepeatingPlan": "Přidat opakující se plán",
|
|
"arrivalTab": "Příchod",
|
|
"day": "Den",
|
|
"departureTab": "Odchod",
|
|
"goal": "Cílový stav nabíjení",
|
|
"modalTitle": "Plán nabíjení",
|
|
"none": "Žádný",
|
|
"planNumber": "Plán {number}",
|
|
"precondition": {
|
|
"description": "Nabíjení bude dokončeno {duration} před časem odjezdu. Vhodné v zimě pro zahřátí baterie či její šetření při vyšším stavu nabití.",
|
|
"label": "Odložené nabíjení",
|
|
"optionAll": "všechen",
|
|
"optionNo": "ne"
|
|
},
|
|
"remove": "Odebrat",
|
|
"repeating": "opakující se",
|
|
"repeatingPlans": "Opakující se plány",
|
|
"selectAll": "Vybrat vše",
|
|
"time": "Čas",
|
|
"title": "Plán",
|
|
"titleMinSoc": "Min. nabíjení",
|
|
"titleTargetCharge": "Odjezd",
|
|
"unsavedChanges": "Jsou zde neuložené změny. Použít nyní?",
|
|
"update": "Nastavit",
|
|
"weekdays": "Dny"
|
|
},
|
|
"energyflow": {
|
|
"battery": "Baterie domu",
|
|
"batteryCharge": "Nabíjení baterie",
|
|
"batteryDischarge": "Vybíjení baterie",
|
|
"batteryGridChargeActive": "nabíjení domácí baterie ze sítě je aktivní",
|
|
"batteryGridChargeLimit": "nabíjení ze sítě, když",
|
|
"batteryHold": "Baterie (udržování stavu nabití)",
|
|
"batteryTooltip": "{energy} z {total} ({soc})",
|
|
"forecastTooltip": "předpověď: zbývající solární výroba dnes",
|
|
"gridImport": "Odběr ze sítě",
|
|
"homePower": "Spotřeba domu",
|
|
"loadpoints": "Nabíječka | Nabíječka | {count} nabíječek",
|
|
"loadpointsLimit": "{limit} limit",
|
|
"noEnergy": "Žádná data z měřiče",
|
|
"pv": "FVE",
|
|
"pvExport": "Export do sítě",
|
|
"pvProduction": "Výroba",
|
|
"selfConsumption": "Vlastní výroba"
|
|
},
|
|
"heatingStatus": {
|
|
"charging": "Ohřívání…",
|
|
"connected": "Pohotovostní režim.",
|
|
"vehicleLimit": "Limit topení",
|
|
"waitForVehicle": "Připraven. Čekám na odpověď topidla…"
|
|
},
|
|
"hemsWarning": {
|
|
"description": "Zpomalené nabíjení zamezující přesáhnutí {limit}.",
|
|
"title": "Externí limit:"
|
|
},
|
|
"loadpoint": {
|
|
"avgPrice": "⌀ Cena",
|
|
"charged": "Nabito",
|
|
"co2": "⌀ CO₂",
|
|
"duration": "Doba trvání",
|
|
"fallbackName": "Nabíjecí bod",
|
|
"finished": "Čas dokončení",
|
|
"power": "Výkon",
|
|
"price": "Cena",
|
|
"remaining": "Zbývající",
|
|
"remoteDisabledHard": "{source}: vypnut",
|
|
"remoteDisabledSoft": "{source}: adaptivní nabíjení ze slunce vypnuto",
|
|
"solar": "Solár"
|
|
},
|
|
"loadpointSettings": {
|
|
"batteryBoost": {
|
|
"description": "Povolí využití energie uložené v baterii domu pro nabíjení.",
|
|
"label": "Rychlé dobití",
|
|
"mode": "Dostupné pouze v solárním režimu a režimu min+solar.",
|
|
"once": "Rychlé dobití je aktivováno pro tuto nabíjecí relaci."
|
|
},
|
|
"batteryUsage": "Domácí baterie",
|
|
"currents": "Nabíjecí proud",
|
|
"default": "výchozí",
|
|
"disclaimerHint": "Poznámka:",
|
|
"limitSoc": {
|
|
"description": "Nabíjecí limit, který je použit, když je připojeno toto vozidlo.",
|
|
"label": "Výchozí limit nabití"
|
|
},
|
|
"maxCurrent": {
|
|
"label": "Max. Proud"
|
|
},
|
|
"minCurrent": {
|
|
"label": "Min. Proud"
|
|
},
|
|
"minSoc": {
|
|
"description": "Vozidlo bude rychle nabito na {0} v solárním režimu. Poté bude pokračovat nabíjení z přebytku solární energie. Užitečné pro zajištění minimálního dojezdu i během zatažených dnů.",
|
|
"label": "Minimální úroveň nabití"
|
|
},
|
|
"onlyForSocBasedCharging": "Tyto volby jsou povolené pouze pro vozidla se známou nabíjecí úrovní.",
|
|
"phasesConfigured": {
|
|
"label": "Připojení fází",
|
|
"no1p3pSupport": "Jak je vaše nabíječka připojena?",
|
|
"phases_0": "automatické přepínání",
|
|
"phases_1": "jednofázové",
|
|
"phases_1_hint": "({min} do {max})",
|
|
"phases_3": "třífázové",
|
|
"phases_3_hint": "({min} do {max})"
|
|
},
|
|
"smartCostCheap": "Nabíjení levnou energií ze sítě",
|
|
"smartCostClean": "Nabíjení čistou energií ze sítě",
|
|
"title": "Nastavení {0}",
|
|
"vehicle": "Vozidlo"
|
|
},
|
|
"mode": {
|
|
"minpv": "Min+Solar",
|
|
"now": "Rychlé",
|
|
"off": "Vypnuto",
|
|
"pv": "Solár",
|
|
"smart": "Chytrý"
|
|
},
|
|
"provider": {
|
|
"login": "přihlásit",
|
|
"logout": "odhlásit"
|
|
},
|
|
"startConfiguration": "Začněme s konfigurací",
|
|
"targetCharge": {
|
|
"activate": "Aktivovat",
|
|
"co2Limit": "CO₂ limit z {co2}",
|
|
"costLimitIgnore": "Nastavený {limit} nebude během tohoto nabíjení brán v potaz.",
|
|
"currentPlan": "Aktivní plán",
|
|
"descriptionEnergy": "Dokud nebude {targetEnergy} nabito do vozidla?",
|
|
"descriptionSoc": "Kdy by mělo být vozidlo nabito na {targetSoc}?",
|
|
"goalReached": "Cíl dosažen",
|
|
"inactiveLabel": "Cílový čas",
|
|
"nextPlan": "Další plán",
|
|
"notReachableInTime": "Požadovaná hodnota nabití bude dosažena o {overrun} později.",
|
|
"onlyInPvMode": "Nabíjecí plány fungují pouze v solárním režimu.",
|
|
"planDuration": "Nabíjecí čas",
|
|
"planPeriodLabel": "Opakování",
|
|
"planPeriodValue": "{start} do {end}",
|
|
"planUnknown": "doposud není známo",
|
|
"preview": "Náhled plánu",
|
|
"priceLimit": "cenový strop z {price}",
|
|
"remove": "Odebrat",
|
|
"setTargetTime": "žádný",
|
|
"targetIsAboveLimit": "Nastavení obecného limitu {limit} bude během této nabíjecí relace ignorováno.",
|
|
"targetIsAboveVehicleLimit": "Limit vozidla je nižší než cíl nabíjení.",
|
|
"targetIsInThePast": "Vyber čas v budoucnu, Márty.",
|
|
"targetIsTooFarInTheFuture": "Plán bude upřesněn, jakmile bude k dispozici predikce.",
|
|
"title": "Cílový čas",
|
|
"today": "dnes",
|
|
"tomorrow": "zítra",
|
|
"update": "Upravit",
|
|
"vehicleCapacityDocs": "Zjistit, jak to nastavit.",
|
|
"vehicleCapacityRequired": "Pro zjištění nabíjecího času je požadována kapacita baterie vozidla."
|
|
},
|
|
"targetChargePlan": {
|
|
"chargeDuration": "Čas nabíjení",
|
|
"co2Label": "CO₂ emise ⌀",
|
|
"priceLabel": "Cena energie",
|
|
"timeRange": "{day} {range} h",
|
|
"unknownPrice": "stále neznámo"
|
|
},
|
|
"targetEnergy": {
|
|
"label": "Limit dobitých kWh",
|
|
"noLimit": "žádný"
|
|
},
|
|
"vehicle": {
|
|
"addVehicle": "Přidat vozidlo",
|
|
"changeVehicle": "Změnit vozidlo",
|
|
"detectionActive": "Probíhá detekce vozidla…",
|
|
"fallbackName": "Vozidlo",
|
|
"moreActions": "Více akcí",
|
|
"none": "Žádné vozidlo",
|
|
"notReachable": "K vozidlu se nedalo připojit. Zkuste restarovat evcc.",
|
|
"targetSoc": "Maximální úroveň nabití",
|
|
"temp": "Teplota",
|
|
"tempLimit": "Cílová teplota",
|
|
"unknown": "Vozidlo hosta",
|
|
"vehicleSoc": "Aktuální stav baterie"
|
|
},
|
|
"vehicleStatus": {
|
|
"awaitingAuthorization": "Čeká se na autorizaci.",
|
|
"batteryBoost": "Rychlé dobití je aktivní.",
|
|
"charging": "Nabíjení…",
|
|
"cheapEnergyCharging": "Levná energie je k dispozici.",
|
|
"cheapEnergyNextStart": "Levná energie za {duration}.",
|
|
"cheapEnergySet": "Cenový limit nastaven.",
|
|
"cleanEnergyCharging": "Čistá energie je k dispozici.",
|
|
"cleanEnergyNextStart": "Čistá energie za {duration}.",
|
|
"cleanEnergySet": "Limit CO₂ nastaven.",
|
|
"climating": "Detekováno předehřívání.",
|
|
"connected": "Připojeno.",
|
|
"disconnectRequired": "Relace byla ukončena. Prosím, připojte se znovu.",
|
|
"disconnected": "Odpojeno.",
|
|
"feedinPriorityNextStart": "Vysoká cena výkupu začne za {duration}.",
|
|
"feedinPriorityPausing": "Nabíjení z FVE pozastaveno pro maximální dodávku do distribuční sítě.",
|
|
"finished": "Dokončeno.",
|
|
"minCharge": "Okamžité nabíjení na {soc}.",
|
|
"pvDisable": "Nedostatečný přebytek. Nabíjení bude brzy pozastaveno.",
|
|
"pvEnable": "Přebytky jsou k dispozici. Nabíjení začne brzy.",
|
|
"scale1p": "Brzy dojde ke snížení na 1fázové nabíjení.",
|
|
"scale3p": "Brzy dojde k přechodu na třífázové nabíjení.",
|
|
"targetChargeActive": "Plán nabíjení je aktivní. Odhadovaný čas dokončení: {duration}.",
|
|
"targetChargePlanned": "Plán nabíjení začne za {duration}.",
|
|
"targetChargeWaitForVehicle": "Plán nabíjení připraven. Čeká se na vozidlo…",
|
|
"vehicleLimit": "Limit vozidla",
|
|
"vehicleLimitReached": "Limit vozidla dosažen.",
|
|
"waitForVehicle": "Připraveno. Čekám na vozidlo…",
|
|
"welcome": "Krátké počáteční nabíjení pro potvrzení připojení."
|
|
},
|
|
"vehicles": "Parkoviště",
|
|
"welcome": "Vítejte na palubě!"
|
|
},
|
|
"notifications": {
|
|
"dismissAll": "Zrušit vše",
|
|
"logs": "Zobrazit úplné protokoly",
|
|
"modalTitle": "Oznámení"
|
|
},
|
|
"offline": {
|
|
"configurationError": "Chyba při spuštění. Zkontrolujte konfiguraci a restartujte.",
|
|
"message": "Nepřipojeno na server.",
|
|
"restart": "Restart",
|
|
"restartNeeded": "Požadováno pro aplikaci změn.",
|
|
"restarting": "Server bude brzy opět k dispozici.",
|
|
"starting": "Spouštění serveru..."
|
|
},
|
|
"passwordModal": {
|
|
"description": "Nastavte heslo pro zabezpečení konfiguračního menu. Obrazovka přehledu bude stále dostupná i bez ověření heslem.",
|
|
"empty": "Heslo nesmí být prázdné",
|
|
"error": "Chyba: ",
|
|
"labelCurrent": "Současné heslo",
|
|
"labelNew": "Nové heslo",
|
|
"labelRepeat": "Opakujte heslo",
|
|
"newPassword": "Vytvořit heslo",
|
|
"noMatch": "Hesla se neshodují",
|
|
"titleNew": "Nastavit administrátorské heslo",
|
|
"titleUpdate": "Aktualizovat administrátorské heslo",
|
|
"updatePassword": "Aktualizovat heslo"
|
|
},
|
|
"session": {
|
|
"cancel": "Zrušit",
|
|
"co2": "CO₂",
|
|
"date": "Opakování",
|
|
"delete": "Smazat",
|
|
"finished": "Ukončeno",
|
|
"meter": "Měřič",
|
|
"meterstart": "Měřič začátek",
|
|
"meterstop": "Měřič konec",
|
|
"odometer": "Ujetých kilometrů",
|
|
"price": "Cena",
|
|
"started": "Zahájeno",
|
|
"title": "Nabíjecí relace"
|
|
},
|
|
"sessions": {
|
|
"avgPower": "⌀ Výkon",
|
|
"avgPrice": "⌀ Cena",
|
|
"chargeDuration": "Trvání",
|
|
"chartTitle": {
|
|
"avgCo2ByGroup": "⌀ CO₂ {byGroup}",
|
|
"avgPriceByGroup": "⌀ Cena {byGroup}",
|
|
"byGroupLoadpoint": "podle nabíjecího bodu",
|
|
"byGroupVehicle": "podle vozidla",
|
|
"energy": "Nabité energie",
|
|
"energyGrouped": "Solární energie vs. Energie ze sítě",
|
|
"energyGroupedByGroup": "Energie {byGroup}",
|
|
"energySubSolar": "{value} solár",
|
|
"energySubTotal": "{value} celkem",
|
|
"groupedCo2ByGroup": "Množství CO₂ {byGroup}",
|
|
"groupedPriceByGroup": "Celkové náklady {byGroup}",
|
|
"historyCo2": "Emise CO₂",
|
|
"historyCo2Sub": "{value} celkem",
|
|
"historyPrice": "Náklady na nabíjení",
|
|
"historyPriceSub": "{value} celkem",
|
|
"solar": "Podíl solární energie za rok",
|
|
"solarByGroup": "Podíl solární energie {byGroup}"
|
|
},
|
|
"co2": "⌀ CO₂",
|
|
"csv": {
|
|
"chargedenergy": "Energie (kWh)",
|
|
"chargeduration": "Trvání",
|
|
"co2perkwh": "CO₂/kWh",
|
|
"created": "Vytvořeno",
|
|
"finished": "Ukončeno",
|
|
"identifier": "Identifikátor",
|
|
"loadpoint": "Nabíjecí bod",
|
|
"meterstart": "Počáteční stav měřiče (kWh)",
|
|
"meterstop": "Konečný stav měřiče (kWh)",
|
|
"odometer": "Tachometr (km)",
|
|
"price": "Cena",
|
|
"priceperkwh": "Cena/kWh",
|
|
"solarpercentage": "Solární energie (%)",
|
|
"vehicle": "Vozidlo"
|
|
},
|
|
"csvPeriod": "Stažení {period} CSV",
|
|
"csvTotal": "Stažení celkového CSV",
|
|
"date": "Start",
|
|
"energy": "Nabito",
|
|
"filter": {
|
|
"allLoadpoints": "všechny nabíjecí body",
|
|
"allVehicles": "všechny vozidla",
|
|
"filter": "Filtr"
|
|
},
|
|
"group": {
|
|
"co2": "Emise",
|
|
"grid": "Elektrická síť",
|
|
"price": "Cena",
|
|
"self": "Solár"
|
|
},
|
|
"groupBy": {
|
|
"loadpoint": "Nabíjecí bod",
|
|
"none": "Celkem",
|
|
"vehicle": "Vozidlo"
|
|
},
|
|
"loadpoint": "Nabíjecí bod",
|
|
"noData": "Tento měsíc neproběhlo žádné nabíjení.",
|
|
"overview": "Přehled",
|
|
"period": {
|
|
"month": "Měsíc",
|
|
"total": "Celkem",
|
|
"year": "Rok"
|
|
},
|
|
"price": "Cena",
|
|
"reallyDelete": "Opravdu chcete smazat tuto relaci?",
|
|
"showIndividualEntries": "Zobrazit jednotlivé relace",
|
|
"solar": "Solár",
|
|
"title": "Nabíjecí relace",
|
|
"total": "Celkem",
|
|
"type": {
|
|
"co2": "CO₂",
|
|
"price": "Cena",
|
|
"solar": "Solár"
|
|
},
|
|
"vehicle": "Vozidlo"
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"deviceInfo": "Nastavení, která změníte v tomto okně ovlivní pouze toto zařízení.",
|
|
"fullscreen": {
|
|
"enter": "Přepnout do režimu celé obrazovky",
|
|
"exit": "Ukončit režim celé obrazovky",
|
|
"label": "Celá obrazovka"
|
|
},
|
|
"hiddenFeatures": {
|
|
"label": "Experimentální nastavení",
|
|
"value": "Zobrazit experimentální nastavení."
|
|
},
|
|
"language": {
|
|
"auto": "Automaticky",
|
|
"label": "Jazyk"
|
|
},
|
|
"loadpoints": {
|
|
"help": "Můžete změnit pořadí a vzhled uživatelského rozhraní.",
|
|
"hide": "Skrýt {title}",
|
|
"label": "Nabíjecí stanice",
|
|
"show": "Zobrazit {title}"
|
|
},
|
|
"sponsorToken": {
|
|
"expires": "Váš sponzorský token vyprší za {inXDays}.",
|
|
"expiresUpdateUi": "{getNewToken} a aktualizujte ho zde.",
|
|
"expiresUpdateYaml": "{getNewToken} a aktualizujte ho ve vašem evcc.yaml.",
|
|
"getNewToken": "Vezmi čerstvý",
|
|
"hint": "Poznámka: Toto v budoucnu zautomatizujeme."
|
|
},
|
|
"telemetry": {
|
|
"label": "Telemetrie"
|
|
},
|
|
"theme": {
|
|
"auto": "systém",
|
|
"dark": "tmavý",
|
|
"label": "Design",
|
|
"light": "světlý"
|
|
},
|
|
"time": {
|
|
"12h": "12h",
|
|
"24h": "24h",
|
|
"label": "Formát času"
|
|
},
|
|
"title": "Nastavení rozhraní",
|
|
"unit": {
|
|
"km": "km",
|
|
"label": "Jednotky",
|
|
"mi": "míle"
|
|
}
|
|
},
|
|
"smartCost": {
|
|
"activeHours": "{active} z {total}",
|
|
"activeHoursLabel": "Aktivní čas",
|
|
"applyToAll": "Aplikovat všude?",
|
|
"batteryDescription": "Nabíjí baterii FVE ze distribuční sítě.",
|
|
"cheapTitle": "Levné nabíjení ze sítě",
|
|
"cleanTitle": "Čisté nabíjení ze sítě",
|
|
"co2Label": "CO₂ emise",
|
|
"co2Limit": "Limit CO₂",
|
|
"enable": "Povolit limit",
|
|
"loadpointDescription": "Umožňuje dočasné okamžité nabíjení i v solárním režimu.",
|
|
"modalTitle": "Smart Grid Nabíjení",
|
|
"none": "žádné",
|
|
"priceLabel": "Cena energie",
|
|
"priceLimit": "Cenový strop",
|
|
"resetAction": "Odebrat limit",
|
|
"resetWarning": "Není nakonfigurována dynamická cena za energii ze sítě nebo zdroj CO₂. I přesto je zde stále limit {limit}. Chcete upravit konfiguraci?",
|
|
"saved": "Uloženo."
|
|
},
|
|
"smartFeedInPriority": {
|
|
"activeHoursLabel": "Doba pozastavení",
|
|
"description": "Pozastaví nabíjení pro maximalizaci výdělečné dodávky do distribuční sítě.",
|
|
"priceLabel": "Cena výkupu energie",
|
|
"priceLimit": "Cenový strop pro výkup energie",
|
|
"resetWarning": "Nenastavili jste žádný dynamický tarif výkupu energie. Přesto je nastavení limit {limit}. Zkontrolujte konfiguraci.",
|
|
"title": "Priorita výkupu energie"
|
|
},
|
|
"startupError": {
|
|
"configFile": "Konfigurační soubor užívá:",
|
|
"configuration": "Konfigurace",
|
|
"description": "Zkontrolujte prosím konfigurační soubor. Pokud chybová hláška nepomáhá, zkontroluj {0}.",
|
|
"discussions": "GitHub diskuze",
|
|
"editConfiguration": "Upravit konfiguraci",
|
|
"fixAndRestart": "Opravte prosím problém a restartujte server.",
|
|
"hint": "Poznámka: Může to být také způsobeno vadným zařízením (invertor, měřič, ...). Zkontrolujte síťové připojení.",
|
|
"lineError": "Chyba v {0}.",
|
|
"lineErrorLink": "řádek {0}",
|
|
"restartButton": "Restart",
|
|
"title": "Chyba při spuštění"
|
|
}
|
|
}
|