1261 lines
54 KiB
JSON
1261 lines
54 KiB
JSON
{
|
|
"authProviders": {
|
|
"authCode": "Koda za preverjanje pristnosti",
|
|
"authCodeHelp": "Kopirajte to kodo in jo uporabite v naslednjem koraku. Velja za {duration}.",
|
|
"authorizationFailed": "Avtorizacija ni uspela",
|
|
"authorizationRequired": "Zahtevana avtorizacija",
|
|
"authorizationSuccessful": "Avtorizacija uspešna",
|
|
"buttonConnect": "Poveži se z {provider}",
|
|
"buttonDisconnect": "Prekini povezavo",
|
|
"confirmLogout": "Ali ste prepričani, da želite prekiniti povezavo z {title}?",
|
|
"connect": "poveži",
|
|
"disconnect": "odklopi",
|
|
"loggedOut": "Uspešno odjavljen/a",
|
|
"logoutFailed": "Odjava ni uspela",
|
|
"modalDescriptionLogin": "Dokončajte postopek avtorizacije za vzpostavitev povezave z {provider}.",
|
|
"modalDescriptionLogout": "S tem boste prekinili povezavo z vašim računom {provider} in mu onemogočili dostop do njegovih podatkov.",
|
|
"success": "{title} je zdaj povezan in pripravljen za uporabo.",
|
|
"successCloseModal": "Zdaj lahko zaprete to pogovorno okno.",
|
|
"successCloseTab": "Zdaj lahko zaprete ta zavihek.",
|
|
"title": "Stanje avtorizacije"
|
|
},
|
|
"batterySettings": {
|
|
"batteryLevel": "Raven baterije",
|
|
"bufferStart": {
|
|
"above": "ko je nad {soc}.",
|
|
"full": "ko je na {soc}.",
|
|
"never": "samo z dovolj presežka."
|
|
},
|
|
"capacity": "{energy} od {total}",
|
|
"control": "Nadzor baterije",
|
|
"discharge": "Preprečite praznjenje v hitrem načinu in načrtovano polnjenje.",
|
|
"disclaimerHint": "Opomba:",
|
|
"disclaimerText": "Te nastavitve vplivajo samo na solarni način. Obnašanje pri polnjenju je ustrezno prilagojeno.",
|
|
"gridChargeTab": "Polnjenje iz omrežja",
|
|
"legendBottomName": "Prednostno polnjenje domače baterije",
|
|
"legendBottomSubline": "dokler ne doseže {soc}.",
|
|
"legendMiddleName": "Prioritetno polnjenje vozil",
|
|
"legendMiddleSubline": "ko je domača baterija nad {soc}.",
|
|
"legendTopAutostart": "Samodejni zagon",
|
|
"legendTopName": "Polnjenje vozila, ki ga podpira baterija",
|
|
"legendTopSubline": "ko je domača baterija nad {soc}.",
|
|
"modalTitle": "Domača baterija",
|
|
"usageTab": "Poraba baterije"
|
|
},
|
|
"config": {
|
|
"aux": {
|
|
"description": "Naprava, ki prilagaja svojo porabo glede na razpoložljivi presežek (kot so pametni grelniki vode). evcc pričakuje, da bo ta naprava po potrebi zmanjšala porabo energije.",
|
|
"titleAdd": "Dodajte samoregulirajočega odjemalca",
|
|
"titleEdit": "Uredi samoregulirajočega odjemalca"
|
|
},
|
|
"battery": {
|
|
"titleAdd": "Dodaj baterijo",
|
|
"titleEdit": "Uredi baterijo"
|
|
},
|
|
"charge": {
|
|
"titleAdd": "Dodaj števec polnjenja",
|
|
"titleEdit": "Urejanje merilnika polnjenja"
|
|
},
|
|
"charger": {
|
|
"chargers": "polnilnice za EV",
|
|
"generic": "Splošne integracije",
|
|
"heatingdevices": "Ogrevalne naprave",
|
|
"ocppConfirmContinue": "Vaša polnilna postaja se še ni povezal z evcc. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?",
|
|
"ocppConnected": "Povezan!",
|
|
"ocppDescription": "evcc ima vgrajen strežnik OCPP. Sledite tem korakom:",
|
|
"ocppHelp": "Kopirajte ta URL v konfiguracijo vašega polnilnika. Za podrobnosti preverite priročnik proizvajalca. Polnilnik bo samodejno dodal svoj edinstveni identifikator (ID postaje) k URL-ju. V redkih primerih boste morda morali identifikator določiti ročno. Primer: `{url}`",
|
|
"ocppLabel": "URL strežnika OCPP",
|
|
"ocppNextStep": "Naslednji korak",
|
|
"ocppStep1": "Konfigurirajte polnilnik tako, da bo uporabljal evcc kot strežnik OCPP.",
|
|
"ocppStep2": "Počakajte, da se polnilnik poveže z evcc.",
|
|
"ocppStep3": "Nadaljujte in dokončajte konfiguracijo.",
|
|
"ocppWaiting": "Čakanje na povezavo",
|
|
"switchsockets": "Preklopne vtičnice",
|
|
"template": "Proizvajalec",
|
|
"titleAdd": {
|
|
"charging": "Dodaj polnilnik",
|
|
"heating": "Dodaj grelec"
|
|
},
|
|
"titleEdit": {
|
|
"charging": "Uredi polnilec",
|
|
"heating": "Uredi grelec"
|
|
},
|
|
"type": {
|
|
"custom": {
|
|
"charging": "Uporabniško določena polnilnica",
|
|
"heating": "Uporabniško določen grelec"
|
|
},
|
|
"heatpump": "Uporabniško določena toplotna črpalka",
|
|
"sgready": "Uporabniško določena toplotna črpalka (sg-ready preko vtičnikov)",
|
|
"sgready-boost": "Uporabniško definirana toplotna črpalka (sg-ready-boost, zastarelo)",
|
|
"sgready-relay": "Uporabniško določena toplotna črpalka (sg-ready preko relejev)",
|
|
"switchsocket": "Uporabniško definirana vtičnica stikala"
|
|
}
|
|
},
|
|
"circuits": {
|
|
"description": "Zagotavlja, da vsota vseh obremenitvenih točk, povezanih z vezjem, ne preseže konfiguriranih omejitev moči in toka. Vezja je mogoče ugnezditi za izgradnjo hierarhije.",
|
|
"title": "Upravljanje obremenitve",
|
|
"usableMeters": "Uporabne reference števcev"
|
|
},
|
|
"control": {
|
|
"description": "Običajno so privzete vrednosti v redu. Spremenite jih le, če veste, kaj počnete.",
|
|
"descriptionInterval": "Cikel posodabljanja v sekundah. Določa, kako pogosto evcc bere podatke števca in prilagaja polnjenje. Privzeta vrednost 30 sekund je varna izbira. Naprave, kot so vozila, stenske polnilne postaje in razsmerniki, običajno potrebujejo nekaj sekund, da prilagodijo svoje delovanje. Če se vaše komponente hitro odzovejo, lahko uporabite nižje vrednosti. Toplo priporočamo, da ne greste pod 10 sekund. Če opazite neenakomerno delovanje krmiljenja ali skakanje vrednosti moči, izberite daljši interval.",
|
|
"descriptionResidualPower": "Premika delovno točko krmilne zanke. Če imate domačo baterijo, priporočamo, da nastavite vrednost 100 W. Na ta način bo baterija imela rahlo prednost pred uporabo omrežja.",
|
|
"labelInterval": "Interval posodabljanja",
|
|
"labelResidualPower": "Preostala moč",
|
|
"title": "Nadzor vedenja"
|
|
},
|
|
"deviceValue": {
|
|
"amount": "Znesek",
|
|
"broker": "Posrednik",
|
|
"bucket": "Bucket",
|
|
"capacity": "Kapaciteta",
|
|
"chargeStatus": "Status",
|
|
"chargeStatusA": "brez povezave",
|
|
"chargeStatusB": "povezan",
|
|
"chargeStatusC": "polnjenje",
|
|
"chargeStatusE": "brez moči",
|
|
"chargeStatusF": "napaka",
|
|
"chargedEnergy": "Napolnjeno",
|
|
"co2": "CO₂ iz omrežja",
|
|
"configured": "Konfigurirano",
|
|
"connections": "Povezave",
|
|
"controllable": "Nadzorljiv",
|
|
"currency": "Valuta",
|
|
"current": "Tok",
|
|
"currentRange": "Tok",
|
|
"detected": "Zaznano",
|
|
"dimmed": "Zatemnjeno",
|
|
"enabled": "Omogočeno",
|
|
"energy": "Energija",
|
|
"feedinPrice": "Cena prejete energije iz omrežja",
|
|
"gridPrice": "Cena omrežja",
|
|
"heaterTempLimit": "Omejitev ogrevanja",
|
|
"identifier": "RFID-identifikator",
|
|
"no": "ne",
|
|
"odometer": "Število kilometrov",
|
|
"org": "Organizacija",
|
|
"phaseCurrents": "Tok",
|
|
"phasePowers": "Moč",
|
|
"phaseVoltages": "Napetost",
|
|
"phases1p3p": "Fazno stikalo",
|
|
"power": "Moč",
|
|
"powerRange": "Moč",
|
|
"range": "Doseg",
|
|
"singlePhase": "Enofazni",
|
|
"soc": "Polnjenje",
|
|
"solarForecast": "Napoved sončne energije",
|
|
"temp": "Temperatura",
|
|
"topic": "Topic",
|
|
"url": "URL",
|
|
"vehicleLimitSoc": "Omejitev polnjenja",
|
|
"yes": "da"
|
|
},
|
|
"deviceValueChargeStatus": {
|
|
"A": "A (brez povezave)",
|
|
"B": "B (povezan)",
|
|
"C": "C (polnjenje)"
|
|
},
|
|
"devices": {
|
|
"auxMeter": "Pametni porabnik",
|
|
"batteryStorage": "Baterijski hranilnik",
|
|
"consumer": "Potrošnik",
|
|
"solarSystem": "Solarni sistem"
|
|
},
|
|
"editor": {
|
|
"loading": "Nalaganje urejevalnika YAML …"
|
|
},
|
|
"eebus": {
|
|
"certificate": {
|
|
"private": "Zasebni ključ",
|
|
"public": "Javni certifikat",
|
|
"title": "Certifikati"
|
|
},
|
|
"description": "Konfiguracija, ki omogoča komunikacijo evcc z napravami, združljivimi z EEBus, kot so polnilniki ali krmilna enota vašega omrežnega operaterja. Vsa ustrezna inicializacija in generiranje potrdil se izvedeta samodejno ob prvem zagonu.",
|
|
"descriptionAdvanced": "Spremembe niso potrebne. Spremembe izvajajte le, če resnično veste, kaj počnete. Če spremenite SHIP-id ali potrdila, boste morali naprave znova seznaniti.",
|
|
"interfaces": "Vmesniki",
|
|
"interfacesHelp": "Omejite omrežne vmesnike, ki jih naj EEBus uporablja, da se izognete težavam s komunikacijo. Za uporabo vseh vmesnikov pustite polje prazno. En vnos na vrstico.",
|
|
"port": "Port",
|
|
"portHelp": "Vrata, ki bodo uporabljena.",
|
|
"removeConfirm": "Vsa konfiguracija EEBus bo odstranjena. Ob naslednjem zagonu bodo ustvarjeni novi certifikati in identifikatorji. Ste prepričani?",
|
|
"shipid": "SHIP-ID",
|
|
"shipidExplain": "Trajni identifikator naprave za identifikacijo v omrežju EEBus.",
|
|
"shipidHelp": "Ta SHIP-ID je povezan s spodnjimi potrdili.",
|
|
"ski": "SKI",
|
|
"skiExplain": "Enolični varnostni identifikator za seznanjanje naprav EEBus.",
|
|
"title": "EEBus"
|
|
},
|
|
"experimental": {
|
|
"description": "Omogočite uporabniški vmesnik za funkcije, ki so še vedno v fazi testiranja in se lahko v prihodnjih različicah spremenijo.",
|
|
"title": "Eksperimentalno"
|
|
},
|
|
"ext": {
|
|
"description": "Za statistične namene beleži energijske vrednosti nenadzorovanih porabnikov (npr. hladilnik, pralni stroj itd.). Te števce je mogoče uporabiti tudi za upravljanje obremenitve (npr. poddistribucija).",
|
|
"titleAdd": "Dodaj števec porabe",
|
|
"titleEdit": "Urejanje števca porabe"
|
|
},
|
|
"form": {
|
|
"danger": "Nevarnost",
|
|
"deprecated": "zastarelo",
|
|
"example": "Primer",
|
|
"optional": "neobvezno"
|
|
},
|
|
"general": {
|
|
"applyAndClose": "Uporabi in zapri",
|
|
"authPerform": "Povežite se z {provider}",
|
|
"authPerformHint": "Odprlo se bo v novem zavihku. Za nadaljevanje se vrnite sem.",
|
|
"authPrepare": "Priprava povezave",
|
|
"cancel": "Prekliči",
|
|
"clear": "Jasno",
|
|
"close": "Zapri",
|
|
"copied": "Kopirano!",
|
|
"copy": "Kopirano!",
|
|
"customHelp": "Ustvarite uporabniško definirano napravo z uporabo sistema vtičnikov evcc.",
|
|
"customOption": "Uporabniško definirana naprava",
|
|
"delete": "Izbriši",
|
|
"docsLink": "Oglejte si dokumentacijo.",
|
|
"dragHandle": "Ročaj za vlečenje",
|
|
"dragItem": "Možnost vlečenja: {title}",
|
|
"dragList": "Seznam, ki ga je mogoče prerazporediti",
|
|
"experimental": "Eksperimentalno",
|
|
"forceSave": "Vseeno shrani",
|
|
"fromYamlHint": "Opomba: Konfigurirano prek evcc.yaml. Odstranite vnos iz datoteke, da omogočite urejanje tukaj.",
|
|
"hideAdvancedSettings": "Skrij napredne nastavitve",
|
|
"invalidFileSelected": "Izbrana neveljavna datoteka",
|
|
"noFileSelected": "Izbrana ni nobena datoteka.",
|
|
"off": "izklopljeno",
|
|
"on": "vklopljeno",
|
|
"readFromFile": "Preberi iz datoteke",
|
|
"remove": "Odstrani",
|
|
"required": "zahtevano",
|
|
"reset": "Ponastavi",
|
|
"save": "Shrani",
|
|
"saved": "Shranjeno.",
|
|
"saving": "Shranjevanje …",
|
|
"selectFile": "Brskaj",
|
|
"showAdvancedSettings": "Prikaži napredne nastavitve",
|
|
"telemetry": "Telemetrija",
|
|
"templateLoading": "Nalaganje ...",
|
|
"title": "Ime",
|
|
"typeDeprecated": "Tip '{type}' je zastarel in bo odstranjen v prihodnji različici. Preverite dnevnik sprememb in ponovno ustvarite to napravo.",
|
|
"validateSave": "Preveri in shrani"
|
|
},
|
|
"grid": {
|
|
"title": "Omrežni meter",
|
|
"titleAdd": "Dodaj števec električnega omrežja",
|
|
"titleEdit": "Uredi števec električnega omrežja"
|
|
},
|
|
"hems": {
|
|
"csv": {
|
|
"created": "Ustvarjeno",
|
|
"finished": "Končano",
|
|
"gridpower": "Moč omrežja (kW)",
|
|
"limitpower": "Omejitev (kW)",
|
|
"type": "Vrsta"
|
|
},
|
|
"description": "Omejitev moči z zunanjimi sistemi (npr. §14a EnWG, §9 EEG vmesnik ali višji sistem za upravljanje z energijo). Deluje skupaj s funkcijo upravljanja obremenitve.",
|
|
"eventsRecorded": "Zabeleženo {count} dogodkov omejitve omrežja.",
|
|
"lastEvent": "Najnovejše {timeAgo}.",
|
|
"title": "Zunanja meja"
|
|
},
|
|
"icon": {
|
|
"change": "sprememba",
|
|
"label": "Ikona"
|
|
},
|
|
"influx": {
|
|
"description": "Zapisuje podatke o polnjenju in druge meritve v InfluxDB. Za vizualizacijo podatkov uporabite Grafano ali druga orodja.",
|
|
"descriptionToken": "Preverite dokumentacijo InfluxDB, če želite izvedeti, kako ga ustvariti. https://docs.influxdata.com/influxdb/v2/admin/",
|
|
"labelBucket": "Bucket",
|
|
"labelCheckInsecure": "Dovoli samopodpisane certifikate",
|
|
"labelDatabase": "Baza podatkov",
|
|
"labelInsecure": "Preverjanje certifikata",
|
|
"labelOrg": "Organizacija",
|
|
"labelPassword": "Geslo",
|
|
"labelToken": "API Žeton",
|
|
"labelUrl": "URL",
|
|
"labelUser": "Uporabniško ime",
|
|
"title": "InfluxDB",
|
|
"v1Support": "Potrebujete podporo za InfluxDB 1.x?",
|
|
"v2Support": "Nazaj na InfluxDB 2.x"
|
|
},
|
|
"loadpoint": {
|
|
"addCharger": {
|
|
"charging": "Dodaj polnilnik",
|
|
"heating": "Dodaj grelec"
|
|
},
|
|
"addMeter": "Dodaj namenski števec energije",
|
|
"cancel": "Prekliči",
|
|
"chargerError": {
|
|
"charging": "Zahtevana je konfiguracija polnilnika.",
|
|
"heating": "Potrebna je konfiguracija grelnika."
|
|
},
|
|
"chargerLabel": {
|
|
"charging": "Polnilnica",
|
|
"heating": "Grelec"
|
|
},
|
|
"chargerPower11kw": "11 kW",
|
|
"chargerPower11kwHelp": "Uporabilo se bo tokovno območje od 6 do 16 A.",
|
|
"chargerPower22kw": "22 kW",
|
|
"chargerPower22kwHelp": "Uporabilo se bo tokovno območje od 6 do 32 A.",
|
|
"chargerPowerCustom": "drugo",
|
|
"chargerPowerCustomHelp": "Določite drug obseg toka.",
|
|
"chargerTypeLabel": "Vrsta polnilnice",
|
|
"chargingTitle": "Vedenje",
|
|
"circuitHelp": "Dodelitev upravljanja obremenitve, da se zagotovi, da omejitve moči in toka niso presežene.",
|
|
"circuitInvalid": "Vezje ne obstaja",
|
|
"circuitLabel": "Krog",
|
|
"circuitUnassigned": "nedodeljeno",
|
|
"defaultModeHelp": {
|
|
"charging": "Način polnjenja pri priklopu vozila.",
|
|
"heating": "Nastavi se ob zagonu sistema."
|
|
},
|
|
"defaultModeHelpKeep": "Ohrani nazadnje izbran način.",
|
|
"defaultModeLabel": "Privzeti način",
|
|
"delete": "Izbriši",
|
|
"electricalSubtitle": "Če ste v dvomih, vprašajte svojega električarja.",
|
|
"electricalTitle": "Elektrika",
|
|
"energyMeterHelp": "Dodatni števec, če polnilec nima vgrajenega.",
|
|
"energyMeterLabel": "Energijski števec",
|
|
"estimateLabel": "Interpoliraj raven zaračunavanja med posodobitvami API-ja",
|
|
"maxCurrentHelp": "Mora biti večji od minimalnega toka.",
|
|
"maxCurrentLabel": "Maksimalni tok",
|
|
"minCurrentHelp": "Pod 6 A pojdi samo, če veš, kaj delaš.",
|
|
"minCurrentLabel": "Minimalni tok",
|
|
"noVehicles": "Nobeno vozilo ni konfigurirano.",
|
|
"option": {
|
|
"charging": "Dodaj polnilno mesto",
|
|
"heating": "Dodajte ogrevalno napravo"
|
|
},
|
|
"phases1p": "1-fazni",
|
|
"phases3p": "3-fazni",
|
|
"phasesAutomatic": "Samodejne faze",
|
|
"phasesAutomaticHelp": "Vaš polnilnik podpira samodejno preklapljanje med 1- in 3-faznim polnjenjem. Na glavnem zaslonu lahko prilagodite obnašanje faze med polnjenjem.",
|
|
"phasesHelp": "Število priključenih faz.",
|
|
"phasesLabel": "Faze",
|
|
"pollIntervalDanger": "Redno preverjanje vozila lahko izprazni akumulator vozila. Nekateri proizvajalci vozil v tem primeru aktivno preprečujejo polnjenje. Ni priporočljivo! To uporabite le, če se zavedate tveganj.",
|
|
"pollIntervalHelp": "Čas med posodobitvami API-ja vozila. Kratki intervali lahko izpraznijo akumulator vozila.",
|
|
"pollIntervalLabel": "Interval posodabljanja",
|
|
"pollModeAlways": "vedno",
|
|
"pollModeAlwaysHelp": "Vedno zahtevajte posodobitve stanja v rednih intervalih.",
|
|
"pollModeCharging": "polnjenje",
|
|
"pollModeChargingHelp": "Zahtevaj posodobitve statusa vozila samo med polnjenjem.",
|
|
"pollModeConnected": "povezan",
|
|
"pollModeConnectedHelp": "Ko je vzpostavljena povezava redno posodobi stanje vozila.",
|
|
"pollModeLabel": "Vedenje posodobitev",
|
|
"priorityHelp": "Višja prioriteta ima prednostni dostop do presežka sončne energije.",
|
|
"priorityLabel": "Prioriteta",
|
|
"save": "Shrani",
|
|
"solarBehaviorCustomHelp": "Določite lastne pragove za omogočanje in onemogočanje ter zakasnitve.",
|
|
"solarBehaviorDefaultHelp": "Začni po {enableDelay} zadostnega presežka. Ustavi, ko presežek ni dovolj za {disableDelay}.",
|
|
"solarBehaviorLabel": "Sončna energija",
|
|
"solarModeCustom": "po meri",
|
|
"solarModeMaximum": "maksimalno sončno polnjenje",
|
|
"thresholdDisableDelayLabel": "Onemogoči zakasnitev",
|
|
"thresholdDisableHelpInvalid": "Prosimo, uporabite pozitivno vrednost.",
|
|
"thresholdDisableHelpPositive": "Ustavi se, ko se iz omrežja porabi več kot {power} za {delay}.",
|
|
"thresholdDisableHelpZero": "Ustavi se, ko minimalne zahtevane moči ni mogoče doseči za {delay}.",
|
|
"thresholdDisableLabel": "Onemogoči napajanje iz omrežja",
|
|
"thresholdEnableDelayLabel": "Omogoči zakasnitev",
|
|
"thresholdEnableHelpInvalid": "Prosimo, uporabite negativno vrednost.",
|
|
"thresholdEnableHelpNegative": "Začni, ko je {surplus} presežek na voljo za {delay}.",
|
|
"thresholdEnableHelpZero": "Začnite, ko je minimalna zahtevana moč dosežena za {delay}.",
|
|
"thresholdEnableLabel": "Omogoči polnjenje iz omrežja",
|
|
"titleAdd": {
|
|
"charging": "Dodaj polnilno mesto",
|
|
"heating": "Dodaj grelno napravo",
|
|
"unknown": "Dodajte polnilnico ali grelec"
|
|
},
|
|
"titleEdit": {
|
|
"charging": "Uredi polnilno mesto",
|
|
"heating": "Uredi grelno napravo",
|
|
"unknown": "Urejanje polnilnice ali grelnika"
|
|
},
|
|
"titleExample": {
|
|
"charging": "Garaža, nadstrešek itd.",
|
|
"heating": "Toplotna črpalka, grelec itd."
|
|
},
|
|
"titleLabel": "Ime",
|
|
"vehicleAutoDetection": "samodejno zaznavanje",
|
|
"vehicleHelpAutoDetection": "Samodejno izbere najbolj verjetno vozilo. Možen je ročni popravek.",
|
|
"vehicleHelpDefault": "Vedno domnevaj, da se to vozilo polni tukaj. Samodejno zaznavanje je onemogočeno. Možen je ročni popravek.",
|
|
"vehicleInvalid": "Vozilo ne obstaja",
|
|
"vehicleLabel": "Privzeto vozilo",
|
|
"vehiclesTitle": "Vozila"
|
|
},
|
|
"main": {
|
|
"addAdditional": "Dodajte dodaten števec",
|
|
"addGrid": "Dodaj števec električnega omrežja",
|
|
"addLoadpoint": "Dodajte polnilnico ali grelec",
|
|
"addPvBattery": "Dodaj sončne celice ali baterijo",
|
|
"addTariffs": "Dodaj tarife",
|
|
"addVehicle": "Dodaj vozilo",
|
|
"configured": "konfigurirano",
|
|
"edit": "uredi",
|
|
"loadpointRequired": "Konfigurirana mora biti vsaj ena polnilnica.",
|
|
"name": "Ime",
|
|
"title": "Konfiguracija",
|
|
"unconfigured": "ni konfigurirano",
|
|
"vehicles": "Moja vozila",
|
|
"welcomeBannerText": "Začnite z ustvarjanjem vsaj enega **polnilnika**, **grelca**, **omrežja**, **sončne energije**, **baterije** ali **dodatnega merilnika**. Če želite samo preizkusiti, izberite **demo napravo**.",
|
|
"welcomeBannerTitle": "Konfigurirajmo vaš sistem!"
|
|
},
|
|
"messaging": {
|
|
"description": "Prejemanje sporočil o vaših sejah polnjenja.",
|
|
"title": "Obvestila"
|
|
},
|
|
"meter": {
|
|
"cancel": "Prekliči",
|
|
"delete": "Izbriši",
|
|
"generic": "Splošne integracije",
|
|
"option": {
|
|
"aux": "Dodajte samoreguliranega odjemalca",
|
|
"battery": "Dodajte merilnik baterije",
|
|
"pv": "Dodaj merilnik sončne energije"
|
|
},
|
|
"save": "Shrani",
|
|
"specific": "Specifične integracije",
|
|
"template": "Proizvajalec",
|
|
"titleChoice": "Kaj želite dodati?",
|
|
"titleLabel": "Ime",
|
|
"usage": {
|
|
"aux": "Samoregulirajoči odjemalec",
|
|
"battery": "Baterija",
|
|
"charge": "Odjemalec / Polnilna postaja",
|
|
"grid": "Omrežje",
|
|
"label": "Uporaba",
|
|
"pv": "Proizvodnja"
|
|
},
|
|
"validateSave": "Preveri in shrani"
|
|
},
|
|
"modbus": {
|
|
"baudrate": "Hitrost prenosa podatkov (Baud rate)",
|
|
"comset": "ComSet",
|
|
"connection": "Modbus povezava",
|
|
"connectionHintSerial": "Naprava je neposredno priključena prek RS485 (ali adapterja USB-RS485).",
|
|
"connectionHintTcpip": "Naprava je dosegljiva prek omrežja (LAN/WiFi).",
|
|
"connectionValueSerial": "RS485",
|
|
"connectionValueTcpip": "Mreža",
|
|
"device": "Ime naprave",
|
|
"deviceHint": "Primer: /dev/ttyUSB0",
|
|
"host": "IP-naslov ali ime gostitelja",
|
|
"hostHint": "Primer: 192.0.2.2",
|
|
"id": "Modbus ID",
|
|
"port": "Port",
|
|
"protocol": "Modbus protokol",
|
|
"protocolHintRtu": "Povezava preko RS485 v Ethernet brez prevajanja protokola.",
|
|
"protocolHintTcp": "Naprava ima podporo za LAN/Wi-Fi ali pa je povezana preko RS485 v Ethernet s prevajanjem protokola.",
|
|
"protocolValueRtu": "RTU",
|
|
"protocolValueTcp": "TCP"
|
|
},
|
|
"modbusproxy": {
|
|
"add": "Dodaj proxy povezavo",
|
|
"connection": "Povezava #{number}",
|
|
"description": "Nekatere naprave Modbus podpirajo le eno ali zelo malo povezav. evcc lahko deluje kot posredniški strežnik, kar omogoča hkraten dostop več odjemalcem (domača avtomatizacija, skripti itd.).",
|
|
"device": "Naprava",
|
|
"option": {
|
|
"deny": "napaka",
|
|
"false": "ne",
|
|
"true": "tiho"
|
|
},
|
|
"readonly": {
|
|
"help": {
|
|
"deny": "Dostop za pisanje je blokiran zaradi napake Modbus.",
|
|
"false": "Dostop za pisanje je posredovan.",
|
|
"true": "Dostop za pisanje je blokiran brez odgovora."
|
|
},
|
|
"label": "Samo za branje"
|
|
},
|
|
"sourcePortHelp": "Vrata za dohodne povezave odjemalcev. Morajo biti na voljo.",
|
|
"title": "Modbus Proxy"
|
|
},
|
|
"mqtt": {
|
|
"authentication": "Avtentikacija",
|
|
"description": "Povežite se s posrednikom MQTT za izmenjavo podatkov z drugimi sistemi v vašem omrežju.",
|
|
"descriptionClientId": "Avtor sporočil. Če se pusti prazno, se uporabi `evcc-[rand]`.",
|
|
"descriptionTopic": "Pustite prazno, če želite onemogočiti objavljanje.",
|
|
"labelBroker": "Posrednik",
|
|
"labelCaCert": "Certifikat strežnika (CA)",
|
|
"labelCheckInsecure": "Dovoli samopodpisane certifikate",
|
|
"labelClientCert": "Certifikat stranke",
|
|
"labelClientId": "ID Stranke",
|
|
"labelClientKey": "Ključ stranke",
|
|
"labelInsecure": "Preverjanje certifikata",
|
|
"labelPassword": "Geslo",
|
|
"labelTopic": "Tema",
|
|
"labelUser": "Uporabniško ime",
|
|
"publishing": "Objavljanje",
|
|
"title": "MQTT"
|
|
},
|
|
"network": {
|
|
"descriptionExternalUrl": "Naslov za druge naprave, ki se želijo povezati z evcc in za samodejno odkrivanje aplikacije evcc.",
|
|
"descriptionHost": "Uporablja se za napovedovanje evcc v vašem lokalnem omrežju.",
|
|
"descriptionInternalUrl": "Lokalni omrežni naslov evcc.",
|
|
"descriptionPort": "Vrata za spletni vmesnik in API. Če spremenite, boste morali posodobiti URL v brskalniku.",
|
|
"labelExternalUrl": "Zunanji URL",
|
|
"labelHost": "Ime gostitelja mDNS",
|
|
"labelInternalUrl": "Notranji URL",
|
|
"labelPort": "Port",
|
|
"title": "Mreža"
|
|
},
|
|
"ocpp": {
|
|
"noChargers": "Ni zaznanih polnilnikov OCPP.",
|
|
"status": {
|
|
"configured": "Brez povezave",
|
|
"connected": "Povezan",
|
|
"unknown": "Neznano"
|
|
},
|
|
"title": "Strežnik OCPP",
|
|
"url": "URL strežnika",
|
|
"urlHelp": "Kopirajte ta URL v konfiguracijo vašega polnilnika. Za podrobnosti preverite priročnik proizvajalca. Polnilnik bo samodejno dodal svoj edinstveni identifikator (ID postaje) k URL-ju. V redkih primerih boste morda morali identifikator določiti ročno. Primer: `{url}`"
|
|
},
|
|
"options": {
|
|
"boolean": {
|
|
"no": "ne",
|
|
"yes": "da"
|
|
},
|
|
"endianness": {
|
|
"big": "big-endian",
|
|
"little": "little-endian"
|
|
},
|
|
"operationMode": {
|
|
"heating": "Ogrevanje",
|
|
"standby": "V stanju pripravljenosti"
|
|
},
|
|
"schema": {
|
|
"http": "HTTP (nešifrirano)",
|
|
"https": "HTTPS (šifrirano)"
|
|
},
|
|
"status": {
|
|
"A": "A (brez povezave)",
|
|
"B": "B (povezan)",
|
|
"C": "C (polnjenje)"
|
|
}
|
|
},
|
|
"pv": {
|
|
"titleAdd": "Dodaj merilnik sončne energije",
|
|
"titleEdit": "Uredi merilnik sončne energije"
|
|
},
|
|
"section": {
|
|
"additionalMeter": "Dodatni števci",
|
|
"general": "Splošno",
|
|
"grid": "Omrežje",
|
|
"integrations": "Integracije",
|
|
"loadpoints": "Polnjenje in ogrevanje",
|
|
"meter": "Sončna energija in baterije",
|
|
"services": "Storitve",
|
|
"system": "Sistem",
|
|
"vehicles": "Vozila"
|
|
},
|
|
"shm": {
|
|
"cardTitle": "Sunny upravitelj doma",
|
|
"description": "evcc je opremljen z integracijo za SMA Sunny Home Manager (SHM) prek protokola SEMP. Če deluje v istem omrežju, bi vam moral biti po prijavi v račun Sunny Portal samodejno ponujen dodatek vseh polnilnikov, konfiguriranih v evcc, kot novo odkritih porabnikov. Vse bi moralo biti takoj pripravljeno za uporabo, brez kakršnih koli prilagoditev spodaj.",
|
|
"descriptionDeviceId": "12-mestni HEX niz. Predpona za vse naprave (polnilna postaja itd.).",
|
|
"descriptionIdPattern": "Vzorec identifikatorja",
|
|
"descriptionIds": "V portalu Sunny Portal potrebuje vsaka potrošniška naprava enolični identifikator. evcc ustvari enolični identifikator na podlagi vaše strojne opreme. Če evcc preselite na drugo strojno opremo, se ti identifikatorji lahko spremenijo. Če želite ohraniti zgodovino, lahko tukaj prepišete ustvarjene identifikatorje. Odprite URL SEMP (/semp), da preverite svoje trenutne identifikatorje.",
|
|
"descriptionSempUrl": "SEMP URL",
|
|
"descriptionVendorId": "8-mestni HEX niz. Splošna predpona vseh entitet. evcc bo privzeto uporabil svoj interni ID prodajalca.",
|
|
"labelDeviceId": "ID Naprave",
|
|
"labelVendorId": "ID Proizvajalca",
|
|
"title": "SMA Sunny Upravitelj Doma"
|
|
},
|
|
"sponsor": {
|
|
"addToken": "Vnesite žeton",
|
|
"changeToken": "Spremeni žeton",
|
|
"description": "Model sponzoriranja nam pomaga vzdrževati projekt in trajnostno graditi nove in vznemirljive funkcije. Kot sponzor dobite dostop do vseh izvedb polnilnikov.",
|
|
"descriptionToken": "Žeton dobite na naslovu {url}. Ponujamo tudi poskusni žeton za testiranje {trialToken}.",
|
|
"enterYourToken": "Vnesite svoj žeton",
|
|
"error": "Sponzorski žeton ni veljaven.",
|
|
"invalid": "neveljaven",
|
|
"labelToken": "Sponzorski žeton",
|
|
"title": "Sponzorstvo",
|
|
"tokenRequired": "Pred ustvarjanjem te naprave morate konfigurirati žeton sponzorja.",
|
|
"tokenRequiredFeature": "Za to funkcijo je potreben žeton sponzorja.",
|
|
"tokenRequiredLearnMore": "Več o tem.",
|
|
"tokenRequiredShort": "Ni konfiguriran noben sponzorski žeton.",
|
|
"trialToken": "poskusni žeton",
|
|
"viaYaml": "prek evcc.yaml",
|
|
"yourToken": "Vaš žeton"
|
|
},
|
|
"system": {
|
|
"backupRestore": {
|
|
"backup": {
|
|
"action": "Prenesi varnostno kopijo ...",
|
|
"confirmationButton": "Prenesi varnostno kopijo",
|
|
"confirmationText": "Prenesite datoteko baze podatkov.",
|
|
"description": "Varnostno kopirajte podatke v datoteko. To datoteko lahko uporabite za obnovitev podatkov v primeru sistemske napake.",
|
|
"title": "Varnostno kopiranje"
|
|
},
|
|
"cancel": "Prekliči",
|
|
"description": "Varnostno kopiranje, obnovitev in ponastavitev podatkov. Uporabno, če želite podatke premakniti v drug sistem.",
|
|
"note": "Opomba: Vsa zgornja dejanja vplivajo samo na podatke vaše baze podatkov. Konfiguracijska datoteka evcc.yaml ostane nespremenjena.",
|
|
"reset": {
|
|
"action": "Ponastavi ...",
|
|
"confirmationButton": "Ponastavi in znova zaženi",
|
|
"confirmationText": "S tem boste trajno izbrisali izbrane podatke. Najprej se prepričajte, da ste prenesli varnostno kopijo.",
|
|
"description": "Imate težave s konfiguracijo in želite začeti znova? Izbrišite vse podatke in začnite znova.",
|
|
"sessions": "Seje polnjenja",
|
|
"sessionsDescription": "Izbriše zgodovino vaših polnjenj.",
|
|
"settings": "Konfiguracija in nastavitve",
|
|
"settingsDescription": "Izbriše vse konfigurirane naprave, storitve, pakete, predpomnilnike itd.",
|
|
"title": "Ponastavi"
|
|
},
|
|
"restore": {
|
|
"action": "Obnovi ...",
|
|
"confirmationButton": "Obnovi in znova zaženi",
|
|
"confirmationText": "S tem boste prepisali celotno bazo podatkov. Najprej se prepričajte, da ste prenesli varnostno kopijo.",
|
|
"description": "Obnovite podatke iz varnostne kopije. S tem boste prepisali vse trenutne podatke.",
|
|
"labelFile": "Varnostna kopija datoteke",
|
|
"title": "Obnovi"
|
|
},
|
|
"title": "Varnostno kopiranje in obnovitev"
|
|
},
|
|
"logs": "Logi",
|
|
"restart": "Ponovni zagon",
|
|
"restartRequiredDescription": "Prosimo, ponovno zaženite, da vidite učinek.",
|
|
"restartRequiredMessage": "Konfiguracija je bila spremenjena.",
|
|
"restartingDescription": "Prosimo, počakajte…",
|
|
"restartingMessage": "Ponovni zagon evcc."
|
|
},
|
|
"telemetry": {
|
|
"description": "Konfigurirajte deljenje podatkov, da izboljšate evcc. Vaša zasebnost nam je pomembna in sodelovanje je popolnoma neobvezno.",
|
|
"title": "Telemetrija"
|
|
},
|
|
"title": {
|
|
"description": "Prikazano na glavnem zaslonu in na zavihku brskalnika.",
|
|
"label": "Ime",
|
|
"title": "Uredi ime"
|
|
},
|
|
"validation": {
|
|
"failed": "Napaka",
|
|
"label": "Status",
|
|
"running": "Potrjevanje …",
|
|
"success": "uspešno",
|
|
"unknown": "neznano",
|
|
"validate": "preveri"
|
|
},
|
|
"vehicle": {
|
|
"generic": "Druge integracije",
|
|
"online": "Vozila s spletnim API-jem",
|
|
"primary": "Generične integracije",
|
|
"scooter": "Skuter",
|
|
"template": "Proizvajalec",
|
|
"titleAdd": "Dodaj vozilo",
|
|
"titleEdit": "Uredi vozilo"
|
|
}
|
|
},
|
|
"footer": {
|
|
"community": {
|
|
"greenEnergy": "Sončna energija",
|
|
"greenEnergySub1": "napolnjeno z evcc",
|
|
"greenEnergySub2": "od Oktobra 2022",
|
|
"greenShare": "Sončni delež",
|
|
"greenShareSub1": "napajanja zagotavlja",
|
|
"greenShareSub2": "sončna in baterijska energija",
|
|
"power": "Moč polnjenja",
|
|
"powerSub1": "{activeClients} od {totalClients} udeležencev",
|
|
"powerSub2": "trenutno polni…",
|
|
"tabTitle": "Skupnost v živo"
|
|
},
|
|
"savings": {
|
|
"co2Saved": "{value} prihranjeno",
|
|
"co2Title": "Emisije CO₂",
|
|
"configurePriceCo2": "Naučite se konfigurirati podatke o ceni in CO₂.",
|
|
"footerLong": "{percent} sončne energije",
|
|
"footerShort": "{percent} sončne energije",
|
|
"modalTitle": "Pregled energije polnjenja",
|
|
"moneySaved": "{value} prihranjeno",
|
|
"percentGrid": "{grid} kWh omrežja",
|
|
"percentSelf": "{self} kWh sončne energije",
|
|
"percentTitle": "Sončna energija",
|
|
"period": {
|
|
"30d": "zadnjih 30 dni",
|
|
"365d": "zadnjih 365 dni",
|
|
"thisYear": "letos",
|
|
"total": "ves čas"
|
|
},
|
|
"periodLabel": "Obdobje:",
|
|
"priceTitle": "Cena energije",
|
|
"referenceGrid": "omrežje",
|
|
"referenceLabel": "Referenčni podatki:",
|
|
"tabTitle": "Moji podatki"
|
|
},
|
|
"sponsor": {
|
|
"becomeSponsor": "Postanite sponzor",
|
|
"becomeSponsorExtended": "Podprite nas direktno in pridobite nalepke.",
|
|
"confetti": "Ste pripravljeni na konfete?",
|
|
"confettiPromise": "Prejmete nalepke in digitalne konfete",
|
|
"sticker": "… ali nalepke evcc?",
|
|
"supportUs": "Naše poslanstvo je, da sončna energija postane norma. Pomagajte evcc tako, da plačate, kolikor je vredno za vas.",
|
|
"thanks": "Hvala, {sponsor}! Vaš prispevek pomaga pri nadaljnjem razvoju evcc.",
|
|
"titleNoSponsor": "Podprite nas",
|
|
"titleSponsor": "Ste podpornik",
|
|
"titleTrial": "Preizkusni način",
|
|
"titleVictron": "Sponzorirano s strani Victron Energy",
|
|
"trial": "Ste v preskusnem načinu in lahko uporabljate vse funkcije. Razmislite o podpori projekta.",
|
|
"victron": "Uporabljate evcc na strojni opremi Victron Energy in imate dostop do vseh funkcij."
|
|
},
|
|
"telemetry": {
|
|
"optIn": "Želim prispevati svoje podatke.",
|
|
"optInMoreDetails": "Več informacij {0}.",
|
|
"optInMoreDetailsLink": "tukaj",
|
|
"optInSponsorship": "Potrebno je sponzoriranje."
|
|
},
|
|
"version": {
|
|
"availableLong": "na voljo je nova različica",
|
|
"modalCancel": "Prekliči",
|
|
"modalDownload": "Prenos",
|
|
"modalInstalledVersion": "Trenutno nameščena različica",
|
|
"modalNoReleaseNotes": "Opombe ob izdaji niso na voljo. Več informacij o novi različici:",
|
|
"modalTitle": "Na voljo je nova različica",
|
|
"modalUpdate": "Namesti",
|
|
"modalUpdateNow": "Namesti zdaj",
|
|
"modalUpdateStarted": "Zagon nove različice evcc…",
|
|
"modalUpdateStatusStart": "Namestitev se je začela:"
|
|
}
|
|
},
|
|
"forecast": {
|
|
"co2": {
|
|
"average": "Povprečje",
|
|
"lowestHour": "Najčistejša ura",
|
|
"range": "Doseg"
|
|
},
|
|
"modalTitle": "Napoved",
|
|
"price": {
|
|
"average": "Povprečje",
|
|
"lowestHour": "Najcenejša ura",
|
|
"range": "Doseg"
|
|
},
|
|
"solar": {
|
|
"dayAfterTomorrow": "Pojutrišnjem",
|
|
"partly": "delno",
|
|
"remaining": "preostalo",
|
|
"today": "Danes",
|
|
"tomorrow": "Jutri"
|
|
},
|
|
"solarAdjust": "Prilagodite sončno napoved na podlagi dejanskih podatkov o proizvodnji {percent}.",
|
|
"type": {
|
|
"co2": "CO₂",
|
|
"price": "Cena",
|
|
"solar": "Sončna energija"
|
|
}
|
|
},
|
|
"general": {
|
|
"note": "Opomba:"
|
|
},
|
|
"header": {
|
|
"about": "Informacije",
|
|
"blog": "Blog",
|
|
"docs": "Dokumentacija",
|
|
"github": "GitHub",
|
|
"logout": "Odjava",
|
|
"nativeSettings": "Zamenjaj strežnik",
|
|
"needHelp": "Potrebuješ pomoč?",
|
|
"sessions": "Seje polnjenja"
|
|
},
|
|
"help": {
|
|
"discussionsButton": "GitHub razprave",
|
|
"documentationButton": "Dokumentacija",
|
|
"issueButton": "Prijavi težavo",
|
|
"issueDescription": "Ste našli čudno ali napačno vedenje?",
|
|
"logsButton": "Prikaži loge",
|
|
"logsDescription": "Preveri loge za napake.",
|
|
"modalTitle": "Potrebuješ pomoč?",
|
|
"primaryActions": "Nekaj ne deluje tako, kot bi moralo? Na teh mestih lahko poiščete pomoč.",
|
|
"restart": {
|
|
"cancel": "Prekliči",
|
|
"confirm": "Da, ponovno zaženi!",
|
|
"description": "V normalnih okoliščinah ponovni zagon ne bi smel biti potreben. Prosimo, razmislite o prijavi napake, če morate redno ponovno zaganjati evcc.",
|
|
"disclaimer": "Opomba: evcc bo prenehal delovati in se bo za ponovni zagon storitve zanašal na operacijski sistem.",
|
|
"modalTitle": "Ali ste prepričani, da želite znova zagnati?"
|
|
},
|
|
"restartButton": "Ponovni zagon",
|
|
"restartDescription": "Ste poskusili izklopiti in znova vklopiti?",
|
|
"secondaryActions": "Še vedno ne morete rešiti svoje težave? Tukaj je nekaj zahtevnejših možnosti."
|
|
},
|
|
"issue": {
|
|
"additional": {
|
|
"description": "Vključite konfiguracijo in dnevnike, da bomo lahko težavo hitro poustvarili. Priporočamo, da čim več podatkov delite. Stanje običajno ni potrebno.",
|
|
"include": "vključi",
|
|
"lines": "črte",
|
|
"logs": "Dnevniki",
|
|
"logsDescription": "Nedavni vnosi v dnevnik, ki lahko pomagajo prepoznati težavo.",
|
|
"showDetails": "prikaži podrobnosti",
|
|
"source": "Vir",
|
|
"state": "Stanje",
|
|
"stateDescription": "Celotno stanje delovanja, vključno s podatki o polnilni točki, napravi in energiji. Vključite le, če je to zahtevano.",
|
|
"title": "Dodatne informacije",
|
|
"uiConfig": "Konfiguracija (UI)",
|
|
"uiConfigDescription": "Nastavitve konfiguracije, narejene prek spletnega vmesnika.",
|
|
"yamlConfig": "Konfiguracija (YAML)",
|
|
"yamlConfigDescription": "Vaša celotna konfiguracijska datoteka."
|
|
},
|
|
"additionalContext": "Dodaten kontekst",
|
|
"additionalContextPlaceholder": "Vse dodatne informacije, ki bi lahko bile koristne ...\n- Podrobnosti o konfiguraciji\n- Kaj ste poskusili\n- Podrobnosti o okolju",
|
|
"createButtonDiscussion": "Začni razpravo na GitHubu ...",
|
|
"createButtonIssue": "Ustvari težavo na GitHubu ...",
|
|
"description": "Vaša namestitev ne deluje po pričakovanjih? Uporabite to stran za pomoč ali prijavo težav. Navedite dovolj podrobnosti, da bomo lahko razumeli in poustvarili težavo, hkrati pa naj bo vaš opis jedrnat, jasen in enostaven za razumevanje.",
|
|
"helpType": {
|
|
"discussion": "Potrebujem pomoč pri nastavitvi",
|
|
"discussionDescription": "Razprave v skupnosti ponujajo odgovore.",
|
|
"issue": "Našel sem napako",
|
|
"issueDescription": "Prepričan sem, da je nekaj pokvarjeno in da je treba popraviti.",
|
|
"title": "O kakšni težavi govorimo?"
|
|
},
|
|
"issueDescription": "Opis",
|
|
"issueTitle": "Naslov",
|
|
"stepsToReproduce": "Koraki za ponovitev napake",
|
|
"subTitleDiscussion": "Opišite svojo težavo",
|
|
"subTitleIssue": "Opišite težavo",
|
|
"summary": {
|
|
"confirmationButtonDiscussion": "Začni razpravo na GitHubu",
|
|
"confirmationButtonIssue": "Ustvari težavo na GitHubu",
|
|
"copied": "Kopirano!",
|
|
"copyButton": "Kopiraj dodatne informacije",
|
|
"instructions": "Zaradi omejitev velikosti URL-jev na GitHubu je to postopek v dveh korakih:",
|
|
"singleStepDescription": "Kliknite spodnji gumb, da odprete GitHub z vnaprej izpolnjenim obrazcem, ki vsebuje podrobnosti o vaši težavi. Občutljivi podatki so bili samodejno izbrisani, vendar jih pred deljenjem dvakrat preverite.",
|
|
"step1Description": "Kliknite spodnji gumb, da ustvarite osnovni vnos na GitHubu z naslovom, opisom in podrobnostmi.",
|
|
"step2Description": "Ko ustvarite vnos, se vrnite sem, da kopirate spodnje dodatne podatke in jih prilepite v obrazec GitHub. Občutljivi podatki so bili redigirani, vendar jih pred deljenjem dvakrat preverite.",
|
|
"stepOneDiscussion": "1. korak: Ustvarite osnovno razpravo",
|
|
"stepOneIssue": "1. korak: Ustvarite osnovno težavo",
|
|
"stepTwo": "2. korak: Kopirajte dodatne informacije",
|
|
"title": "Povzetek težave GitHub"
|
|
},
|
|
"system": "Sistem",
|
|
"timezone": "Časovni pas",
|
|
"title": "Prijavi težavo",
|
|
"version": "Različica"
|
|
},
|
|
"log": {
|
|
"areaLabel": "Filtriraj glede na območje",
|
|
"areas": "Vsa območja",
|
|
"download": "Prenesi vse loge",
|
|
"levelLabel": "Filtriraj po ravni logov",
|
|
"nAreas": "{count} območij",
|
|
"noResults": "Ni ujemajočih vnosov v logih.",
|
|
"search": "Iskanje",
|
|
"selectAll": "izberi vse",
|
|
"showAll": "Pokaži vse vnose",
|
|
"title": "Logi",
|
|
"update": "Samodejno posodabljanje"
|
|
},
|
|
"loginModal": {
|
|
"cancel": "Prekliči",
|
|
"demoMode": "Prijava v demo načinu ni podprta.",
|
|
"iframeHint": "Odpri evcc v novem zavihku.",
|
|
"iframeIssue": "Vaše geslo je pravilno, vendar se zdi, da je vaš brskalnik izpustil piškotek za preverjanje pristnosti. To se lahko zgodi, če zaženete evcc v iframe prek HTTP.",
|
|
"invalid": "Geslo ni veljavno.",
|
|
"login": "Prijava",
|
|
"password": "Skrbniško geslo",
|
|
"reset": "Ponastavi geslo?",
|
|
"title": "Avtentikacija"
|
|
},
|
|
"main": {
|
|
"chargingPlan": {
|
|
"active": "Aktivno",
|
|
"addRepeatingPlan": "Dodaj ponavljajoči načrt",
|
|
"day": "Dan",
|
|
"goal": "Cilj polnjenja",
|
|
"modalTitle": "Načrt polnjenja",
|
|
"none": "brez",
|
|
"optimization": {
|
|
"cheapest": "najcenejši",
|
|
"continuous": "neprekinjeno",
|
|
"label": "Optimizacija"
|
|
},
|
|
"planNumber": "Načrt {number}",
|
|
"precondition": {
|
|
"label": "Pozno polnjenje",
|
|
"optionAll": "vse",
|
|
"optionNo": "ne"
|
|
},
|
|
"remove": "Odstrani",
|
|
"repeating": "ponavljajoči",
|
|
"repeatingPlans": "Ponavljajoči načrti",
|
|
"selectAll": "Izberi vse",
|
|
"time": "Čas",
|
|
"title": "Načrt",
|
|
"unsavedChanges": "Obstajajo neshranjene spremembe. Želite uporabiti zdaj?",
|
|
"update": "Uporabi",
|
|
"weekdays": "Dnevi"
|
|
},
|
|
"energyflow": {
|
|
"battery": "Baterija",
|
|
"batteryCharge": "Polnjenje baterije",
|
|
"batteryDischarge": "Praznjenje baterije",
|
|
"batteryDischargeHold": "Baterija (zaklenjena)",
|
|
"batteryGridChargeActive": "polnjenje iz omrežja aktivno",
|
|
"batteryGridChargeLimit": "polnjenje iz omrežja ko",
|
|
"batteryTooltip": "{energy} od {total} ({soc})",
|
|
"forecastTooltip": "napoved: preostala sončna proizvodnja danes",
|
|
"gridImport": "Uvoz iz omrežja",
|
|
"homePower": "Poraba objekta",
|
|
"loadpoints": "Polnilnica | Polnilnici | {count} polnilnih mest",
|
|
"loadpointsLimit": "omejitev {limit}",
|
|
"noEnergy": "Ni podatkov o merilniku",
|
|
"pv": "Solarni sistem",
|
|
"pvExport": "Izvoz v omrežje",
|
|
"pvProduction": "Proizvodnja",
|
|
"selfConsumption": "Samoporaba"
|
|
},
|
|
"heatingStatus": {
|
|
"charging": "Gretje…",
|
|
"connected": "V stanju pripravljenosti.",
|
|
"vehicleLimit": "Omejitev ogrevanja",
|
|
"waitForVehicle": "Pripravljen. Čakam na grelec…"
|
|
},
|
|
"hemsWarning": {
|
|
"title": "Zunanja omejitev:"
|
|
},
|
|
"loadpoint": {
|
|
"avgPrice": "⌀ Cena",
|
|
"charged": "Napolnjeno",
|
|
"co2": "⌀ CO₂",
|
|
"duration": "Trajanje",
|
|
"fallbackName": "Polnilno mesto",
|
|
"finished": "Končni čas",
|
|
"power": "Moč",
|
|
"price": "Cena",
|
|
"remaining": "Preostalo",
|
|
"remoteDisabledHard": "{source}: izključeno",
|
|
"remoteDisabledSoft": "{source}: izklopljeno prilagodljivo solarno polnjenje",
|
|
"solar": "Sončna energija"
|
|
},
|
|
"loadpointSettings": {
|
|
"batteryBoost": {
|
|
"description": "Hitro polnjenje iz domače baterije, dokler se ne izprazni na {limit}.",
|
|
"label": "Pospeševanje baterije",
|
|
"mode": "Na voljo samo v solarnem in min+solarnem načinu.",
|
|
"once": "Pospeševanje z baterijo aktivno za to sejo polnjenja."
|
|
},
|
|
"batteryUsage": "Domača baterija",
|
|
"currents": "Polnilni tok",
|
|
"default": "privzeto",
|
|
"maxCurrent": {
|
|
"label": "Maks. tok"
|
|
},
|
|
"minCurrent": {
|
|
"label": "Min. tok"
|
|
},
|
|
"phasesConfigured": {
|
|
"label": "Faze",
|
|
"no1p3pSupport": "Kako je priključena vaša polnilnica?",
|
|
"phases_0": "samodejno preklapljanje",
|
|
"phases_1": "1 faza",
|
|
"phases_1_hint": "({min} do {max})",
|
|
"phases_3": "3 faze",
|
|
"phases_3_hint": "({min} do {max})"
|
|
},
|
|
"smartCostCheap": "Poceni polnjenje iz omrežja",
|
|
"smartCostClean": "Čisto polnjenje iz omrežja",
|
|
"title": "Nastavitve {0}",
|
|
"vehicle": "Vozilo"
|
|
},
|
|
"mode": {
|
|
"minpv": "Min+Sonce",
|
|
"now": "Hitro",
|
|
"off": "Izklop",
|
|
"pv": "Sonce",
|
|
"smart": "Pametno"
|
|
},
|
|
"provider": {
|
|
"login": "prijava",
|
|
"logout": "odjava"
|
|
},
|
|
"startConfiguration": "Začnimo s konfiguracijo",
|
|
"targetCharge": {
|
|
"activate": "Aktiviraj",
|
|
"co2Limit": "Omejitev CO₂ {co2}",
|
|
"costLimitIgnore": "V tem obdobju se nastavljena {limit} ne bo upoštevala.",
|
|
"currentPlan": "Aktivni načrt",
|
|
"descriptionEnergy": "Do kdaj želite da se vozilo napolni za {targetEnergy}?",
|
|
"descriptionSoc": "Kdaj želite, da je vozilo napolnjeno na {targetSoc}?",
|
|
"goalReached": "Cilj je že dosežen",
|
|
"inactiveLabel": "Ciljni čas",
|
|
"nextPlan": "Naslednji načrt",
|
|
"notReachableInTime": "Cilj bo dosežen {overrun} pozneje.",
|
|
"onlyInPvMode": "Načrt polnjenja deluje samo v solarnem načinu.",
|
|
"planDuration": "Čas polnjenja",
|
|
"planPeriodLabel": "Obdobje",
|
|
"planPeriodValue": "{start} do {end}",
|
|
"planUnknown": "še ni znano",
|
|
"preview": "Predogled načrta",
|
|
"priceLimit": "cenovna omejitev {price}",
|
|
"remove": "Odstrani",
|
|
"setTargetTime": "brez",
|
|
"targetIsAboveLimit": "Konfigurirana omejitev polnjenja {limit} se ne bo upoštevala v tem obdobju.",
|
|
"targetIsAboveVehicleLimit": "Omejitev vozila je pod ciljem polnjenja.",
|
|
"targetIsInThePast": "Izberi čas v prihodnosti, Marty.",
|
|
"targetIsTooFarInTheFuture": "Načrt bomo prilagodili takoj, ko bomo izvedeli več o novi funkcionalnosti.",
|
|
"title": "Ciljni čas",
|
|
"today": "danes",
|
|
"tomorrow": "jutri",
|
|
"update": "Posodobitev",
|
|
"vehicleCapacityDocs": "Naučite se konfigurirati.",
|
|
"vehicleCapacityRequired": "Za oceno časa polnjenja je potrebna kapaciteta baterije vozila."
|
|
},
|
|
"targetChargePlan": {
|
|
"chargeDuration": "Čas polnjenja",
|
|
"co2Label": "Emisije CO₂ ⌀",
|
|
"priceLabel": "Cena energije",
|
|
"timeRange": "{day} {range} h",
|
|
"unknownPrice": "še vedno neznano"
|
|
},
|
|
"targetEnergy": {
|
|
"label": "Omejitev",
|
|
"noLimit": "brez"
|
|
},
|
|
"vehicle": {
|
|
"addVehicle": "Dodaj vozilo",
|
|
"changeVehicle": "Zamenjaj vozilo",
|
|
"detectionActive": "Zaznavanje vozila…",
|
|
"fallbackName": "Vozilo",
|
|
"moreActions": "Več dejanj",
|
|
"none": "Ni vozila",
|
|
"notReachable": "Vozilo ni bilo dosegljivo. Poskusite znova zagnati evcc.",
|
|
"targetSoc": "Omejitev",
|
|
"temp": "Temp.",
|
|
"tempLimit": "Temp. limit",
|
|
"unknown": "Neznano vozilo",
|
|
"vehicleSoc": "Napolnjeno"
|
|
},
|
|
"vehicleStatus": {
|
|
"awaitingAuthorization": "Čakanje na avtorizacijo.",
|
|
"batteryBoost": "Aktiviran zagon akumulatorja.",
|
|
"charging": "Polnjenje…",
|
|
"cheapEnergyCharging": "Poceni energija je na voljo.",
|
|
"cheapEnergyNextStart": "Poceni energija čez {duration}.",
|
|
"cheapEnergySet": "Nastavljena je omejitev cene.",
|
|
"cleanEnergyCharging": "Čista energija je na voljo.",
|
|
"cleanEnergyNextStart": "Čista energija na voljo čez {duration}.",
|
|
"cleanEnergySet": "Omejitev CO₂ je nastavljena.",
|
|
"climating": "Zaznano predkondicioniranje.",
|
|
"connected": "Povezan.",
|
|
"disconnectRequired": "Seja prekinjena. Ponovno se povežite.",
|
|
"disconnected": "Odklopljen.",
|
|
"feedinPriorityNextStart": "Visoke tarife za dovajanje energije se začnejo čez {duration}.",
|
|
"feedinPriorityPausing": "Polnjenje s sončno energijo je začasno ustavljeno za maksimiranje dovajanja energije.",
|
|
"finished": "Končano.",
|
|
"minCharge": "Minimalno polnjenje na {soc}.",
|
|
"pvDisable": "Premalo presežka. Prekinitev polnjenja se bo izvedla kmalu.",
|
|
"pvEnable": "Na voljo so presežki. Začetek polnjenja se bo izvedel kmalu.",
|
|
"scale1p": "Zmanjšanje na 1-fazno napajanje kmalu...",
|
|
"scale3p": "Povečanje na 3-fazno napajanje kmalu...",
|
|
"targetChargeActive": "Ciljno polnjenje je aktivno, predviden konec {duration}.",
|
|
"targetChargePlanned": "Ciljno polnjenje se začne čez {duration}.",
|
|
"targetChargeWaitForVehicle": "Načrt polnjenja je pripravljen. Čakam na vozilo…",
|
|
"vehicleLimit": "Omejitev vozila",
|
|
"vehicleLimitReached": "Omejitev vozila dosežena.",
|
|
"waitForVehicle": "Pripravljen. Čakam na vozilo…",
|
|
"welcome": "Kratko začetno polnjenje za potrditev povezave."
|
|
},
|
|
"vehicles": "Parkiranje",
|
|
"welcome": "Pozdravljeni na krovu!"
|
|
},
|
|
"notifications": {
|
|
"dismissAll": "Opusti vse",
|
|
"logs": "Prikaži celotne loge",
|
|
"modalTitle": "Obvestila"
|
|
},
|
|
"offline": {
|
|
"configurationError": "Napaka med zagonom. Preverite konfiguracijo in znova zaženite.",
|
|
"message": "Ni povezave s strežnikom.",
|
|
"restart": "Ponovni zagon",
|
|
"restartNeeded": "Potrebno za uveljavitev sprememb.",
|
|
"restarting": "Strežnik bo kmalu nazaj.",
|
|
"starting": "Zagon strežnika ..."
|
|
},
|
|
"passwordModal": {
|
|
"description": "Nastavite geslo za zaščito konfiguracijskih nastavitev. Uporaba glavnega vmesnika je še vedno možna brez prijave.",
|
|
"empty": "Geslo ne sme biti prazno",
|
|
"labelCurrent": "Trenutno geslo",
|
|
"labelNew": "Novo geslo",
|
|
"labelRepeat": "Ponovi geslo",
|
|
"newPassword": "Ustvari geslo",
|
|
"noMatch": "Geslo se ne ujema",
|
|
"titleNew": "Nastavi skrbniško geslo",
|
|
"titleUpdate": "Posodobi skrbniško geslo",
|
|
"updatePassword": "Posodobi geslo"
|
|
},
|
|
"session": {
|
|
"cancel": "Prekliči",
|
|
"co2": "CO₂",
|
|
"date": "Obdobje",
|
|
"delete": "Izbriši",
|
|
"finished": "Končano",
|
|
"meter": "Merilnik",
|
|
"meterstart": "Začetek merilnika",
|
|
"meterstop": "Zaključek merilnika",
|
|
"odometer": "Število prevoženih kilometrov",
|
|
"price": "Cena",
|
|
"started": "Začetek",
|
|
"title": "Seja polnjenja"
|
|
},
|
|
"sessions": {
|
|
"avgPower": "⌀ Moč",
|
|
"avgPrice": "⌀ Cena",
|
|
"chargeDuration": "Trajanje",
|
|
"chartTitle": {
|
|
"avgCo2ByGroup": "⌀ CO₂ {byGroup}",
|
|
"avgPriceByGroup": "⌀ Cena {byGroup}",
|
|
"byGroupLoadpoint": "po polnilnem mestu",
|
|
"byGroupVehicle": "po vozilu",
|
|
"energy": "Napolnjena energija",
|
|
"energyGrouped": "Sončna energija v primerjavi z omrežno energijo",
|
|
"energyGroupedByGroup": "Energija {byGroup}",
|
|
"energySubSolar": "{value} sončna energija",
|
|
"energySubTotal": "{value} skupaj",
|
|
"groupedCo2ByGroup": "CO₂-Količina {byGroup}",
|
|
"groupedPriceByGroup": "Skupni stroški {byGroup}",
|
|
"historyCo2": "CO₂-Emisije",
|
|
"historyCo2Sub": "{value} skupaj",
|
|
"historyPrice": "Stroški polnjenja",
|
|
"historyPriceSub": "{value} skupaj",
|
|
"solar": "Solarni delež čez leto",
|
|
"solarByGroup": "Solarni delež {byGroup}"
|
|
},
|
|
"co2": "⌀ CO₂",
|
|
"csv": {
|
|
"chargedenergy": "Energija (kWh)",
|
|
"chargeduration": "Trajanje",
|
|
"co2perkwh": "CO₂/kWh",
|
|
"created": "Ustvarjeno",
|
|
"finished": "Končano",
|
|
"identifier": "Identifikator",
|
|
"loadpoint": "Polnilno mesto",
|
|
"meterstart": "Začetek merjenja (kWh)",
|
|
"meterstop": "Konec merjenja (kWh)",
|
|
"odometer": "Prevoženi kilometri (km)",
|
|
"price": "Cena",
|
|
"priceperkwh": "Cena/kWh",
|
|
"solarpercentage": "Sončna energija (%)",
|
|
"vehicle": "Vozilo"
|
|
},
|
|
"date": "Začetek",
|
|
"energy": "Napolnjeno",
|
|
"filter": {
|
|
"allLoadpoints": "vsa polnilna mesta",
|
|
"allVehicles": "vsa vozila",
|
|
"filter": "Filter"
|
|
},
|
|
"group": {
|
|
"co2": "Emisije",
|
|
"grid": "Omrežje",
|
|
"price": "Cena",
|
|
"self": "Sončna energija"
|
|
},
|
|
"groupBy": {
|
|
"loadpoint": "Polnilno mesto",
|
|
"none": "Skupaj",
|
|
"vehicle": "Vozilo"
|
|
},
|
|
"loadpoint": "Polnilno mesto",
|
|
"noData": "Ta mesec ni bilo sej polnjenja.",
|
|
"overview": "Pregled",
|
|
"period": {
|
|
"month": "Mesec",
|
|
"total": "Skupaj",
|
|
"year": "Leto"
|
|
},
|
|
"price": "Cena",
|
|
"reallyDelete": "Ali res želite izbrisati to sejo?",
|
|
"showIndividualEntries": "Prikaži posamezne seje",
|
|
"solar": "Sončna energija",
|
|
"title": "Seje polnjenja",
|
|
"total": "Skupaj",
|
|
"type": {
|
|
"co2": "CO₂",
|
|
"price": "Cena",
|
|
"solar": "Sončna energija"
|
|
},
|
|
"vehicle": "Vozilo"
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"deviceInfo": "Nastavitve, ki jih naredite v tem pogovornem oknu, vplivajo samo na to napravo.",
|
|
"fullscreen": {
|
|
"enter": "Vstopi v celozaslonski način",
|
|
"exit": "Izhod iz celozaslonskega načina",
|
|
"label": "Celozaslonski način"
|
|
},
|
|
"hiddenFeatures": {
|
|
"label": "Eksperimentalno",
|
|
"value": "Prikaži eksperimentalne funkcije."
|
|
},
|
|
"language": {
|
|
"auto": "Samodejno",
|
|
"label": "Jezik"
|
|
},
|
|
"loadpoints": {
|
|
"help": "Spremenite vrstni red in vidnost uporabniškega vmesnika.",
|
|
"hide": "Skrij {title}",
|
|
"label": "Polnilne točke",
|
|
"show": "Prikaži {title}"
|
|
},
|
|
"sponsorToken": {
|
|
"expires": "Sponzorskemu žetonu poteče veljavnost čez {inXDays}.",
|
|
"expiresUpdateUi": "{getNewToken} in ga posodobite tukaj.",
|
|
"expiresUpdateYaml": "{getNewToken} in ga posodobite v svoji evcc.yaml.",
|
|
"getNewToken": "Zgrabi svežega",
|
|
"hint": "Opomba: To bomo v prihodnosti avtomatizirali."
|
|
},
|
|
"telemetry": {
|
|
"label": "Telemetrija"
|
|
},
|
|
"theme": {
|
|
"auto": "sistem",
|
|
"dark": "temno",
|
|
"label": "Izgled",
|
|
"light": "svetlo"
|
|
},
|
|
"time": {
|
|
"12h": "12h",
|
|
"24h": "24h",
|
|
"label": "Oblika časa"
|
|
},
|
|
"title": "Uporabniški vmesnik",
|
|
"unit": {
|
|
"km": "km",
|
|
"label": "Enote",
|
|
"mi": "milje"
|
|
}
|
|
},
|
|
"smartCost": {
|
|
"activeHours": "{active} od {total}",
|
|
"activeHoursLabel": "Aktivni čas",
|
|
"applyToAll": "Uporabi povsod?",
|
|
"batteryDescription": "Napolni domačo baterijo z energijo iz omrežja.",
|
|
"cheapTitle": "Poceni polnjenje iz omrežja",
|
|
"cleanTitle": "Čisto polnjenje iz omrežja",
|
|
"co2Label": "Emisije CO₂",
|
|
"co2Limit": "Omejitev CO₂",
|
|
"enable": "Omogoči omejitev",
|
|
"loadpointDescription": "Omogoči začasno hitro polnjenje v solarnem načinu.",
|
|
"modalTitle": "Smart Grid Polnjenje",
|
|
"none": "brez",
|
|
"priceLabel": "Cena energije",
|
|
"priceLimit": "Omejitev cene",
|
|
"resetAction": "Odstrani omejitev",
|
|
"resetWarning": "Dinamična cena omrežja ali vir CO₂ ni konfiguriran. Še vedno pa obstaja omejitev {limit}. Ali želite počistiti konfiguracijo?",
|
|
"saved": "Shranjeno."
|
|
},
|
|
"smartFeedInPriority": {
|
|
"activeHoursLabel": "Čas premora",
|
|
"description": "Prekine polnjenje med visokimi cenami, da daje prednost donosnemu dovajanju v omrežje.",
|
|
"priceLabel": "Cena uvoza energije",
|
|
"priceLimit": "Omejitev uvoza energije",
|
|
"resetWarning": "Dinamična odkupna tarifa ni konfigurirana. Vendar pa še vedno obstaja omejitev {limit}. Želite počistiti konfiguracijo?",
|
|
"title": "Prednost uvoza energije"
|
|
},
|
|
"startupError": {
|
|
"configFile": "Uporabljena konfiguracijska datoteka:",
|
|
"configuration": "Konfiguracija",
|
|
"description": "Preverite konfiguracijsko datoteko. Če sporočilo o napaki ne pomaga, preverite {0}.",
|
|
"discussions": "GitHub razprave",
|
|
"editConfiguration": "Urejanje konfiguracije",
|
|
"fixAndRestart": "Prosim, odpravite težavo in znova zaženite strežnik.",
|
|
"hint": "Opomba: Lahko se zgodi, da imate tudi okvarjeno napravo (inverter, števec, ...). Preverite omrežne povezave.",
|
|
"lineError": "Napaka v {0}.",
|
|
"lineErrorLink": "vrstica {0}",
|
|
"restartButton": "Ponovni zagon",
|
|
"title": "Napaka pri zagonu"
|
|
}
|
|
}
|