evcc-io/i18n/cs.json

{
  "authProviders": {
    "authCode": "Ověřovací kód",
    "authCodeHelp": "Zkopírujte tento kód a použijte jej v dalším kroku. Platný po dobu {duration}.",
    "authorizationFailed": "Autorizace se nezdařila",
    "authorizationRequired": "Vyžaduje se autorizace",
    "authorizationSuccessful": "Autorizace úspěšná",
    "buttonConnect": "Připojit se k {provider}",
    "buttonDisconnect": "Odpojit",
    "confirmLogout": "Opravdu chcete odpojit {title}?",
    "connect": "připojit",
    "disconnect": "odpojit",
    "loggedOut": "Úspěšně odhlášen",
    "logoutFailed": "Odhlášení se nezdařilo",
    "modalDescriptionLogin": "Dokončete proces autorizace pro navázání spojení s {provider}.",
    "modalDescriptionLogout": "Tím se odpojí váš účet {provider} a odebere se přístup k jeho datům.",
    "success": "{title} je nyní připojen a připraven k použití.",
    "successCloseModal": "Nyní můžete toto dialogové okno zavřít.",
    "successCloseTab": "Nyní můžete tuto kartu zavřít.",
    "title": "Stav autorizace"
  },
  "battery": {
    "card": {
      "charging": "nabíjení",
      "discharging": "vybíjení",
      "energy": "Energie",
      "gridCharge": "nabíjení z distribuční sítě",
      "hold": "vybíjení zamčené",
      "holdCharge": "nabíjení zamčené",
      "ofTotal": "ze {total}",
      "power": "Výkon",
      "soc": "Nabití baterie"
    },
    "combined": "Kombinovaný"
  },
  "batterySettings": {
    "batteryLevel": "Nabití baterie",
    "bufferStart": {
      "above": "když je nad {soc}.",
      "full": "když je na {soc}.",
      "never": "pouze když je dost přebytků."
    },
    "capacity": "{energy} z {total}",
    "control": "Ovládání baterie",
    "discharge": "Zabrání vybití baterie FVE v okamžitém režimu a během naplánovaného nabíjení.",
    "disclaimerHint": "Poznámka:",
    "disclaimerText": "Tato nastavení jsou platná pouze v solárním režimu. Chování dobíjení se upraví dle potřeby.",
    "gridChargeTab": "Nabíjení z distribuční sítě",
    "legendBottomName": "Upřednostnit nabíjení baterie FVE",
    "legendBottomSubline": "dokud nedosáhne hodnoty {soc}.",
    "legendMiddleName": "Upřednostnit nabíjení vozidla",
    "legendMiddleSubline": "když je baterie domu nad {soc}.",
    "legendTopAutostart": "Spustí se automaticky",
    "legendTopName": "Nabíjení vozidla s využitím baterie domu",
    "legendTopSubline": "když je baterie domu nad {soc}.",
    "legendTopSublineAbove": "když nad {soc}",
    "legendTopSublineDisabled": "je {soc}.",
    "legendTopSublineDisabledState": "zakázáno",
    "modalTitle": "Nastavení baterie",
    "noBattery": "Nejsou nakonfigurovány žádné baterie.",
    "usageTab": "Využití baterie"
  },
  "colors": {
    "auto": "Automaticky",
    "hex": "Hex barva"
  },
  "config": {
    "adminPassword": {
      "invalid": "Neplatné heslo. Zkuste to prosím znovu."
    },
    "apiKey": {
      "description": "Předává skriptům a automatizacím bezpečný přístup bez poskytování admin hesla.",
      "exampleLabel": "Zkuste to: stáhněte si zálohu curl",
      "generate": "Vytvořit API klíč",
      "generateConfirm": "Vložte administrátorské heslo a vygenerujte nový API klíč.",
      "keyLabel": "API klíč",
      "regenerate": "Znovu vygenerovat API klíč",
      "regenerateConfirm": "Zadejte heslo správce k obnovení API klíče.",
      "regenerateLink": "Regenerovat",
      "revealSuccess": "Váš nový API klíč je připraven k použití.",
      "revealTitle": "API klíč vytvořen",
      "shownOnce": "Tento klíč je zobrazen pouze jednou. Uchovávejte někde v bezpečí. Nemůžete ho později načíst.",
      "title": "API klíč"
    },
    "aux": {
      "description": "Zařízení, které přizpůsobuje svou spotřebu podle dostupného přebytku (například chytré bojlery). evcc předpokládá, že toto zařízení v případě potřeby sníží svůj odběr.",
      "titleAdd": "Přidat samoregulační spotřebič",
      "titleEdit": "Upravit nastavení chytrého spotřebiče"
    },
    "battery": {
      "titleAdd": "Přidat baterii",
      "titleEdit": "Upravit baterii"
    },
    "charge": {
      "titleAdd": "Přidat měřič nabití",
      "titleEdit": "Upravit měřič nabití"
    },
    "charger": {
      "chargers": "EV nabíječky",
      "generic": "Obecné integrace",
      "heatingdevices": "Zařízení pro vytápění",
      "ocppConfirmContinue": "Vaše nabíječka ještě není připojena k evcc. Opravdu chcete pokračovat?",
      "ocppConnected": "Připojeno!",
      "ocppDescription": "evcc má vestavěný server OCPP. Postupujte podle těchto kroků:",
      "ocppHelp": "Zkopírujte tuto URL adresu do konfigurace vaší nabíječky. Podrobnosti naleznete v manuálu výrobce. Nabíječka automaticky připojí svůj unikátní identifikátor (ID stanice) k URL. Ve vzácných případech může být nutné identifikátor zadat ručně. Příklad: `{url}`",
      "ocppLabel": "OCPP-Server URL",
      "ocppNextStep": "Další krok",
      "ocppStep1": "Nakonfigurujte nabíječku tak, aby používala evcc jako server OCPP.",
      "ocppStep2": "Počkejte, až se vaše nabíječka připojí k evcc.",
      "ocppStep3": "Pokračujte a dokončete konfiguraci.",
      "ocppWaiting": "Čekání na připojení",
      "switchsockets": "Přepínatelné zásuvky",
      "template": "Výrobce",
      "titleAdd": {
        "charging": "Přidat nabíječku",
        "heating": "Přidat kotel (topení)"
      },
      "titleEdit": {
        "charging": "Upravit nabíječku",
        "heating": "Upravit kotel (topení)"
      },
      "type": {
        "custom": {
          "charging": "Vlastní konfigurace nabíječky",
          "heating": "Vlastní konfigurace kotle (topení)"
        },
        "heatpump": "Vlastní konfigurace tepelného čerpadla",
        "sgready": "Vlastní konfigurace tepelného čerpadla (sg-ready přes plugins)",
        "sgready-boost": "Uživatelsky definované tepelné čerpadlo (sg-ready-boost, zastaralé)",
        "sgready-relay": "Vlastní konfigurace tepelného čerpadla (sg-ready přes relé)",
        "switchsocket": "Vlastní konfigurace chytré zásuvky"
      }
    },
    "circuits": {
      "description": "Zajišťuje, že součet všech nabíjecích bodů připojených k danému okruhu nepřekročí nastavené limity výkonu a proudu. Okruhy lze vnořovat a vytvářet tak hierarchii.",
      "title": "Řízení zátěže",
      "usableMeters": "Použitelné elektroměry"
    },
    "control": {
      "description": "Obvykle jsou výchozí hodnoty správné. Měňte je jen pokud víte, co děláte.",
      "descriptionInterval": "Aktualizační cyklus v sekundách. Určuje, jak často evcc čte data z měřiče a upravuje nabíjení. Výchozí hodnota 30 sekund je bezpečná volba. Zařízení jako vozidla, nástěnné skříňky a střídače obvykle potřebují několik sekund, aby upravila své chování. Pokud vaše komponenty reagují rychle, můžete použít nižší hodnoty. Důrazně doporučujeme nepřekračovat hodnotu 10 sekund. Pokud pozorujete nepravidelné chování ovládání nebo skokové hodnoty výkonu, zvolte větší interval.",
      "descriptionResidualPower": "Posouvá pracovní bod regulační smyčky. Pokud máte domácí baterii, doporučuje se nastavit hodnotu 100 W. Tím získá baterie mírnou prioritu před spotřebou ze sítě.",
      "labelInterval": "Interval aktualizace",
      "labelResidualPower": "Zbytkový výkon",
      "title": "Chování systému"
    },
    "currency": {
      "description": "Použito pro ceny energií, náklady a úspory na základě Vašeho tarifu.",
      "example": "Cena Vašeho nabíjení byla {price}. Úspora byla {amount}.",
      "label": "Měna",
      "title": "Měna"
    },
    "deviceValue": {
      "activeClients": "Aktivní klienti",
      "amount": "Množství",
      "broker": "Zprostředkovatel",
      "bucket": "Úložiště (bucket)",
      "capacity": "Kapacita",
      "chargeStatus": "Stav",
      "chargeStatusA": "nepřipojeno",
      "chargeStatusB": "připojeno",
      "chargeStatusC": "Nabíjení",
      "chargeStatusE": "žádný výkon",
      "chargeStatusF": "chyba",
      "chargedEnergy": "Nabito",
      "co2": "CO₂ ze sítě",
      "configured": "Nastaveno",
      "connected": "Připojeno",
      "connections": "Spojení",
      "controllable": "Ovládatelné",
      "currency": "Měna",
      "current": "Proud",
      "currentRange": "Proud",
      "curtailLimit": "Limit dodávky energie",
      "curtailable": "Omezitelné",
      "curtailed": "Limitováno výkupem energie",
      "detected": "Detekováno",
      "dimLimit": "Limit spotřeby",
      "dimmed": "Spotřeba snížena",
      "enabled": "Zapnuto",
      "energy": "Energie",
      "events": "Události",
      "feedinPrice": "Cena za výkup energie",
      "forecast": "Předpověď",
      "gridPrice": "Cena ze sítě",
      "heaterTempLimit": "Limit topení",
      "identifier": "RFID identifikátor",
      "loginBlocked": "Dosažen limit přihlášení",
      "max": "maximum",
      "messengers": "Služby",
      "no": "ne",
      "odometer": "Ujetých km",
      "org": "Organizace",
      "phaseCurrents": "Proud",
      "phasePowers": "Výkon",
      "phaseVoltages": "Napětí",
      "phases1p3p": "Přepínač fází",
      "power": "Výkon",
      "powerRange": "Výkon",
      "price": "Cena",
      "productionLimited": "Výroba limitovaná",
      "range": "Rozsah",
      "returnEnergy": "Energie (reverzní)",
      "singlePhase": "Jednofázové",
      "soc": "Úroveň nabití",
      "solarForecast": "Solární předpověď",
      "switchDevice": "Ovládaní prúdu",
      "temp": "Teplota",
      "topic": "Téma",
      "url": "URL",
      "vehicleLimitSoc": "Limit nabíjení",
      "yes": "ano"
    },
    "deviceValueChargeStatus": {
      "A": "A (nepřipojeno)",
      "B": "B (připojeno)",
      "C": "C (nabíjení)"
    },
    "devices": {
      "auxMeter": "Chytrý spotřebič",
      "batteryStorage": "Bateriové úložiště",
      "consumer": "Spotřebič",
      "solarSystem": "Fotovoltaický systém"
    },
    "editor": {
      "loading": "Načítám editor YAML…"
    },
    "eebus": {
      "certificate": {
        "private": "Privátní klíč",
        "public": "Veřejný klíč",
        "title": "Ověřovací klíče"
      },
      "description": "Nastavení, které umožňuje evcc komunikovat s dalšími zařízeními komunikujícími skrze EEBus jako např. nabíjecí stanice, nebo chytré řízení vašeho poskytovatele energie. Všechny kroky inicializace a generování priv./veř. klíčů proběhne automaticky při prvním spuštění.",
      "descriptionAdvanced": "Žádné změny nejsou běžně potřeba. Provádějte změny, jen pokud víte co děláte. Pokud změníte SHIP identifikátor nebo klíče, bude nutné opětovně propojit zařízení.",
      "interfaces": "Rozhraní",
      "interfacesHelp": "Omezte síťová rozhraní, která může EEBus protokol použít abyste předešli problémům. Ponechte prázdné pro použití všech rozhrazení. Jeden vstup - jeden řádek.",
      "port": "Port",
      "portHelp": "Port k využití.",
      "qr": "Párovácí kód",
      "removeConfirm": "Všechna konfigurace EEBus bude odebrána. Nové certifikáty a identifikátory budou vygenerovány při dalším spuštění. Chcete pokračovat?",
      "shipid": "SHIP-ID",
      "shipidExplain": "Stálý identifikátor zařízení sloužící pro identifikaci v rámci sítě EEBus.",
      "shipidHelp": "Toto SHIP-ID je spojeno s certifikáty níže.",
      "ski": "SKI",
      "skiExplain": "Unikátní bezpečnostní identifikátor pro párování s EEBus zařízeními.",
      "title": "EEBus"
    },
    "experimental": {
      "description": "Povolí přístup k funkcím, které jsou stále testovány. Mohou se v budoucích verzích změnit, nebo být úplně odebrány a nemusí být plně a spolehlivě funkční.",
      "title": "Experimentální"
    },
    "ext": {
      "description": "Zaznamenávat hodnoty energie neřízených spotřebičů (např. mrazák, myčka nádobí, atd.) pro statistické účely. Tyto měřáky je možné použít pro správu příkonu (např. dílčí distribuci).",
      "titleAdd": "Přidat ďalší měřič spotřebiče",
      "titleEdit": "Upravit ďalší měřič spotřebiče"
    },
    "form": {
      "danger": "Nebezpečí",
      "deprecated": "zastaralé",
      "example": "Příklad",
      "optional": "volitelné"
    },
    "general": {
      "applyAndClose": "Použít a zavřít",
      "authPerform": "Propojit s {provider}",
      "authPerformHint": "Bude otevřeno v novém okně. Pro pokračování se vraťte na tuto stránku.",
      "authPrepare": "Připravit propojení",
      "cancel": "Zrušit",
      "change": "Změnit",
      "clear": "Jasné",
      "close": "Zavřít",
      "confirmSave": "Máte neuložené změny. Chcete pokračovat?",
      "copied": "Zkopírováno!",
      "copy": "Kopírovat",
      "customHelp": "Vytvořit zařízení definované uživatelem s použitím EVCC plugin rozhraní.",
      "customOption": "Zařízení nastavené uživatelem",
      "delete": "Smazat",
      "dismiss": "Zahodit",
      "docsLink": "Další informace jsou uvedeny v dokumentaci.",
      "dragHandle": "Tažná rukojeť",
      "dragItem": "Přetahovatelné: {title}",
      "dragList": "Seznam umožňující úpravy pořadí",
      "error": "Chyba",
      "experimental": "Experimentální nastavení",
      "forceSave": "Vynutit uložení",
      "fromYamlHint": "Poznámka: Konfigurace se provádí prostřednictvím souboru evcc.yaml. Chcete-li zde povolit úpravy, odstraňte záznam ze souboru.",
      "hideAdvancedSettings": "Skrýt pokročilá nastavení",
      "invalidFileSelected": "Zvolen neplatný soubor",
      "legacy": "tradiční",
      "noFileSelected": "Nebyl zvolen žádný soubor.",
      "off": "vypnuto",
      "on": "zapnuto",
      "readFromFile": "Načíst ze souboru",
      "remove": "Odebrat",
      "required": "požadováno",
      "reset": "Reset",
      "save": "Uložit",
      "saved": "Uloženo.",
      "saving": "Ukládání…",
      "selectFile": "Vybrat soubor",
      "showAdvancedSettings": "Zobrazit pokročilá nastavení",
      "telemetry": "Telemetrie",
      "templateLoading": "Načítání...",
      "title": "Název",
      "typeDeprecated": "Typ '{type}' je zastaralý a bude v budoucích verzích programu odstraněn. Zkontrolujte poznámky k vydání a vytvořte zařízení znovu.",
      "validateSave": "Ověřit a uložit"
    },
    "grid": {
      "title": "Měřič sítě",
      "titleAdd": "Přidat měřič spotřeby ze sítě",
      "titleEdit": "Editovat měřič spotřeby ze sítě"
    },
    "hems": {
      "csv": {
        "created": "Vytvořeno",
        "finished": "Hotovo",
        "gridpower": "Síťový výkon (kW)",
        "limitpower": "Limit (kW)",
        "type": "Typ"
      },
      "description": "Omezení výkonu externími systémy (např. §14a EnWG, §9 EEG rozhraní nebo nadřazený systém řízení energie). Spolupracuje s funkcí řízení zátěže.",
      "eventsRecorded": "Zaznamenáno {count} událostí omezení mřížky.",
      "integrations": "Integrace",
      "lastEvent": "Nejnovější {timeAgo}.",
      "template": "Integrace",
      "title": "Vnější limit"
    },
    "icon": {
      "change": "Změnit",
      "label": "Ikona"
    },
    "influx": {
      "description": "Zapisuje údaje o nabíjení a další metriky do InfluxDB. K vizualizaci dat použijte Grafanu nebo jiné nástroje.",
      "descriptionToken": "Podívejte se do dokumentace InfluxDB, kde se dozvíte, jak ji vytvořit: https://docs.influxdata.com/influxdb/v2/admin/",
      "labelBucket": "Úložiště (bucket)",
      "labelCheckInsecure": "Povolit self-signed certifikáty",
      "labelDatabase": "Databáze",
      "labelInsecure": "Ověření certifikátu",
      "labelOrg": "Organizace",
      "labelPassword": "Heslo",
      "labelToken": "API Token",
      "labelUrl": "URL",
      "labelUser": "Uživatelské jméno",
      "title": "InfluxDB",
      "v1Support": "Potřebujete podporu pro InfluxDB verze 1.x?",
      "v2Support": "Zpět na InfluxDB verze 2.x"
    },
    "loadpoint": {
      "addCharger": {
        "charging": "Přidat nabíječku",
        "heating": "Přidat kotel (topení)"
      },
      "addMeter": "Přidat samostatný měřič energie",
      "cancel": "Zrušit",
      "chargerError": {
        "charging": "Konfigurace nabíječky je povinná.",
        "heating": "Je třeba nakonfigurovat kotel (topení)."
      },
      "chargerLabel": {
        "charging": "Nabíječka",
        "heating": "Kotel (topení)"
      },
      "chargerPower11kw": "11 kW",
      "chargerPower11kwHelp": "Použije se nastavení proudu od 6 do 16 A.",
      "chargerPower22kw": "22 kW",
      "chargerPower22kwHelp": "Použije se nastavení proudu od 6 do 32 A.",
      "chargerPowerCustom": "Ostatní",
      "chargerPowerCustomHelp": "Definujte vlastní rozsah proudu (A) připojeného zařízení.",
      "chargerTypeLabel": "Typ nabíječky",
      "chargingTitle": "Chování",
      "circuitHelp": "Řízení zátěže zajišťující nepřekročení limitů proudu a výkonu.",
      "circuitInvalid": "Obvod neexistuje",
      "circuitLabel": "Elektrický okruh",
      "circuitUnassigned": "nepřiřazeno",
      "defaultModeHelp": {
        "charging": "Režim nabíjení po připojení vozidla.",
        "heating": "Výchozí režim při zapnutí systému."
      },
      "defaultModeHelpKeep": "Zachová naposledy zvolený režim.",
      "defaultModeLabel": "Výchozí režim",
      "delete": "Smazat",
      "electricalSubtitle": "Pokud váháte, konzultujte se svým elektrikářem.",
      "electricalTitle": "Elektřina",
      "energyMeterHelp": "Doplňkový měřič, pokud nabíječka nemá integrovaný.",
      "energyMeterLabel": "Elektroměr",
      "estimateLabel": "Odhadovat úroveň nabití vozu mezi aktualizacemi z API",
      "maxCurrentHelp": "Musí být větší než nastavený minimální proud.",
      "maxCurrentLabel": "Maximální proud",
      "maxTempHelp": "Musí být vyšší než minimální teplota.",
      "maxTempLabel": "Maximální teplota",
      "minCurrentHelp": "Nastavení nižší než 6 A využijte pouze, pokud víte, co děláte.",
      "minCurrentLabel": "Minimální proud",
      "minTempLabel": "Minimální teplota",
      "noVehicles": "Není nakonfigurováno žádné vozidlo.",
      "option": {
        "charging": "Přidat místo pro nabíjení",
        "heating": "Přidat kotel (topení)"
      },
      "phases1p": "1 fáze",
      "phases3p": "3 fáze",
      "phasesAutomatic": "Automatické přepínání fází",
      "phasesAutomaticHelp": "Vaše nabíječka podporuje automatické přepínání mezi 1-fázovým a 3-fázovým nabíjením. Na hlavní obrazovce můžete během nabíjení upravit chování fází.",
      "phasesHelp": "Počet připojených fází.",
      "phasesLabel": "Fáze",
      "pollIntervalDanger": "Pravidelné dotazování na stav vozidla může vybíjet jeho baterii. Někteří výrobci vozidel mohou v takovém případě aktivně bránit nabíjení. Nedoporučuje se! Použijte pouze tehdy, pokud si jste vědomi rizik.",
      "pollIntervalHelp": "Interval mezi aktualizacemi z API vozidla. Krátké intervaly mohou vybíjet baterii vozidla.",
      "pollIntervalLabel": "Interval aktualizace",
      "pollModeAlways": "vždy",
      "pollModeAlwaysHelp": "Vždy požadovat aktualizace stavu v pravidelných intervalech.",
      "pollModeCharging": "nabíjení",
      "pollModeChargingHelp": "Požadovat aktualizace stavu vozidla ze serveru pouze během nabíjení.",
      "pollModeConnected": "připojeno",
      "pollModeConnectedHelp": "Aktualizovat stav vozidla v pravidelných intervalech, pokud je připojeno.",
      "pollModeLabel": "Chování aktualizace",
      "priorityHelp": "Zařízení s vyšší prioritou mají přednostní přístup k solárním přebytkům.",
      "priorityLabel": "Priorita",
      "save": "Uložit",
      "solarBehaviorCustomHelp": "Definujte vlastní prahové hodnoty a zpoždění pro zapnutí a vypnutí.",
      "solarBehaviorDefaultHelp": "Spustí se poté co jsou solární přebytky k dispozici po {enableDelay}. Zastaví se, pokud přebytek není k dispozici po dobu {disableDelay}.",
      "solarBehaviorLabel": "Solár",
      "solarModeCustom": "vlastní",
      "solarModeMaximum": "maximum solární energie",
      "temperatureRangeHelp": "Zobrazit rozsah pro teplotu. Neovlivňuje řízení.",
      "temperatureRangeTitle": "Rozsah teplot",
      "thresholdDisableDelayLabel": "Zpoždění vypnutí",
      "thresholdDisableHelpInvalid": "Použijte prosím kladnou hodnotu.",
      "thresholdDisableHelpPositive": "Zastavit, pokud je ze sítě odebíráno více než {power} po dobu {delay}.",
      "thresholdDisableHelpZero": "Zastavit, pokud nelze po dobu {delay} zajistit minimální požadovaný výkon.",
      "thresholdDisableLabel": "Vypnout napájení ze sítě",
      "thresholdEnableDelayLabel": "Zpoždění zapnutí",
      "thresholdEnableHelpInvalid": "Použijte prosím zápornou hodnotu.",
      "thresholdEnableHelpNegative": "Spustit, pokud je k dispozici přebytek {surplus} po dobu {delay}.",
      "thresholdEnableHelpZero": "Spustit, pokud je k dispozici přebytek odpovídající minimálnímu požadovanému výkonu po dobu {delay}.",
      "thresholdEnableLabel": "Povolit napájení ze sítě",
      "titleAdd": {
        "charging": "Přidat místo pro nabíjení",
        "heating": "Přidat kotel (topení)",
        "unknown": "Přidat nabíječku nebo kotel (topení)"
      },
      "titleEdit": {
        "charging": "Upravit nabíjecí bod",
        "heating": "Upravit kotel (topení)",
        "unknown": "Upravit nabíječku / kotel (topení)"
      },
      "titleExample": {
        "charging": "Garáž, Dvorek, apod.",
        "heating": "Tepelné čerpadlo, bojler, apod."
      },
      "titleLabel": "Název",
      "vehicleAutoDetection": "automatická detekce",
      "vehicleHelpAutoDetection": "Automaticky vybere nejpravděpodobnější vozidlo. Ruční přepsání je možné.",
      "vehicleHelpDefault": "Vždy se předpokládá, že se na tomto místě nabíjí toto vozidlo. Automatická detekce je vypnuta. Vozidlo lze ručně změnit.",
      "vehicleInvalid": "Vozidlo neexistuje",
      "vehicleLabel": "Výchozí vozidlo",
      "vehiclesTitle": "Vozidla"
    },
    "main": {
      "addAdditional": "Přidat další měřič",
      "addConsumer": "Přidat spotřebitele",
      "addGrid": "Přidat měřič spotřeby ze sítě",
      "addLoadpoint": "Přidejte nabíječku nebo kotel (topení)",
      "addPvBattery": "Přidat solar nebo baterii",
      "addTariffs": "Přidat tarify",
      "addVehicle": "Přidat vozidlo",
      "configured": "nastaveno",
      "edit": "editace",
      "loadpointRequired": "Musíte nastavit alespoň jeden nabíjecí bod.",
      "name": "Jméno",
      "title": "Konfigurace",
      "unconfigured": "není konfigurováno",
      "vehicles": "Má vozidla",
      "welcomeBannerText": "Začněte vytvořením alespoň jednoho **nabíječe**, **ohřívače**, **sítě**, **solárního panelu**, **baterie** nebo **dalšího měřiče**. Pokud chcete pouze otestovat, vyberte **demo zařízení**.",
      "welcomeBannerTitle": "Pojďme nakonfigurovat váš systém!"
    },
    "mcp": {
      "description": "Zpřístupňuje server Model Context Protocol, který umožňuje AI asistentům, jako je Claude, číst stav vašeho systému a řídit nabíjení.",
      "exampleLabel": "Příklad: Claude CLI",
      "restartHint": "Bude dostupné po restartu.",
      "title": "MCP Server",
      "url": "MCP koncový bod"
    },
    "messaging": {
      "addMessenger": "Přidat službu",
      "description": "Dostávejte notifikace o průběhu nabíjení.",
      "event": {
        "asleep": {
          "messageDefault": "Nabíjení povoleno, ale {vehicleName} se nenabíjí.",
          "title": "Během čekání na vozidlo",
          "titleDefault": "Vozidlo v úsporném režimu"
        },
        "connect": {
          "messageDefault": "Vozidlo připojeno k {pvPower}kW FVE",
          "title": "Když je připojeno vozidlo",
          "titleDefault": "Vozidlo připojeno"
        },
        "disconnect": {
          "messageDefault": "Pokud je vozidlo odpojeno po {connectedDuration}",
          "title": "Když je vozidlo odpojeno",
          "titleDefault": "Vozidlo odpojeno"
        },
        "guest": {
          "messageDefault": "Neznámé vozidlo, připojeno vozidlo hosta?",
          "title": "Když je připojeno neznámé vozidlo",
          "titleDefault": "Neznámé vozidlo"
        },
        "planoverrun": {
          "messageDefault": "{vehicleTitle}: Plán bude opožděn.",
          "title": "Když dojde ke zpoždění plánu",
          "titleDefault": "Zpoždění plánu"
        },
        "soc": {
          "messageDefault": "Baterie vozidla nabita do {vehicleSoc}%",
          "title": "Aktualizace stavu nabití",
          "titleDefault": "Stav nabití aktualizován"
        },
        "start": {
          "messageDefault": "Nabíjení zahájeno v režimu {mode}.",
          "title": "Když začne nabíjení",
          "titleDefault": "Nabíjení začalo"
        },
        "stop": {
          "messageDefault": "Nabíjení dokončeno. Spotřebováno {chargedEnergy}kWh během {chargeDuration}.",
          "title": "Když se nabíjení ukončí",
          "titleDefault": "Nabíjení dokončeno"
        }
      },
      "eventMessage": "Notifikace",
      "eventTitle": "Název",
      "events": "Události",
      "legacyWarning": "Nový průvodce nastavením notifikací je k dispozici! Odstraňte původní konfiguraci a uložte abyste mohli využít nového průvodce konfigurací.",
      "messengers": "Služby",
      "seePlaceholders": "viz. příklad",
      "title": "Oznámení"
    },
    "messenger": {
      "custom": "Zařízení definovaná uživatelem",
      "generic": "Obecná služba",
      "primary": "Specifická služba",
      "template": "Služba",
      "titleAdd": "Přidat službu",
      "titleEdit": "Upravit službu"
    },
    "meter": {
      "cancel": "Zrušit",
      "convertToConsumer": {
        "confirm": "Konvertuje tento „další měřič“ na „spotřebitele“.",
        "link": "Konvertovat na spotřebič"
      },
      "delete": "Smazat",
      "generic": "Obecné integrace",
      "option": {
        "aux": "Přidat samoregulační spotřebič",
        "battery": "Přidat měřič baterie",
        "consumer": "Přidat běžný spotřebič",
        "pv": "Přidat měřič solární energie"
      },
      "save": "Uložit",
      "specific": "Specifické integrace",
      "template": "Výrobce",
      "titleChoice": "Co chcete přidat?",
      "titleLabel": "Název",
      "usage": {
        "aux": "Samoregulační spotřebič",
        "battery": "Baterie",
        "charge": "Nabíjecí stanice",
        "grid": "Distribuční síť",
        "label": "Využití",
        "pv": "Produkce"
      },
      "validateSave": "Zkontrolovat a uložit"
    },
    "modbus": {
      "baudrate": "Rychlost",
      "comset": "KomSet",
      "connection": "Modbus připojení",
      "connectionHintSerial": "Zařízení je připojeno přímo přes RS485 (nebo adaptér USB-RS485).",
      "connectionHintTcpip": "Zařízení je dostupné přes síť (LAN/WiFi).",
      "connectionValueSerial": "RS485",
      "connectionValueTcpip": "Síť",
      "device": "Název zařízení",
      "deviceHint": "Příklad: / dev / ttyUSB0",
      "host": "IP adresa nebo název hostitele",
      "hostHint": "Příklad: 192.0.2.2",
      "id": "Modbus IDY",
      "port": "Porto",
      "protocol": "Modbus protokol",
      "protocolHintRtu": "Připojení přes adaptér RS485 na Ethernet bez překladu protokolu.",
      "protocolHintTcp": "Zařízení má nativní podporu LAN / Wifi nebo je připojeno přes adaptér RS485 na Ethernet s překladem protokolu.",
      "protocolValueRtu": "RTU",
      "protocolValueTcp": "TCP"
    },
    "modbusproxy": {
      "add": "Přidat připojení proxy (můstek)",
      "connection": "Připojení č.{number}",
      "description": "Některá Modbus zařízení podporuji jedno či velmi málo připojených klientů. EVCC může fungovat jako proxy - můstek, který umožňuje přístup více klientům zároveň (např. EVCC a HomeAssistant zároveň).",
      "device": "Zařízení",
      "option": {
        "deny": "chyba",
        "false": "ne",
        "true": "tlumený"
      },
      "readonly": {
        "help": {
          "deny": "Zápis je blokován z důvodu chyby Modbus.",
          "false": "Příkaz pro zápis bude přesměrován.",
          "true": "Příkazy pro zápis jsou blokovány bez odpovědi zařízení."
        },
        "label": "Pouze pro čtení"
      },
      "sourcePortHelp": "Port pro příchozí připojení klientů. Musí být volný - k dispozici.",
      "title": "Modbus Proxy"
    },
    "mqtt": {
      "authentication": "Autentifikace",
      "description": "Připojte se k MQTT brokeru pro výměnu dat s jinými systémy ve vaší síti.",
      "descriptionClientId": "Autor zpráv. Pokud je pole prázdné, použije se evcc-[rand].",
      "descriptionTopic": "Nechte prázdné pro deaktivaci publikování.",
      "labelBroker": "Broker",
      "labelCaCert": "Certifikát serveru (CA)",
      "labelCheckInsecure": "Povolit self-signed certifikáty",
      "labelClientCert": "Certifikát klienta",
      "labelClientId": "ID klienta",
      "labelClientKey": "Klíč klienta",
      "labelInsecure": "Ověření certifikátu",
      "labelPassword": "Heslo",
      "labelTopic": "Téma",
      "labelUser": "Uživatelské jméno",
      "publishing": "Publikování",
      "title": "MQTT"
    },
    "network": {
      "descriptionExternalUrl": "Adresa pro ostatní zařízení, která se chtějí připojit k EVCC a pro automatickou detekci aplikace EVCC.",
      "descriptionHost": "Použito k označení EVCC ve Vaší LAN (lokální síti).",
      "descriptionInternalUrl": "Lokální adresa EVCC.",
      "descriptionPort": "Port pro webové rozhraní a API. Pokud tuto hodnotu změníte, budete muset aktualizovat URL ve vašem prohlížeči.",
      "labelExternalUrl": "Externí URL adresa",
      "labelHost": "mDNS název hostitele",
      "labelInternalUrl": "Interní URL adresa",
      "labelPort": "Port",
      "title": "Síť",
      "warningUrlPath": "URL většinou nepotřebuje cestu. Jste si jisti?"
    },
    "ocpp": {
      "noChargers": "Nebyly nalezeny žádné nabíječky OCPP.",
      "status": {
        "configured": "Není připojeno",
        "connected": "Připojeno",
        "unknown": "Neznámý"
      },
      "title": "Server OCPP",
      "url": "Adresa URL serveru",
      "urlHelp": "Zkopírujte tuto adresu URL do konfigurace nabíječky. Podrobnosti najdete v příručce výrobce. Nabíječka by měla automaticky připojit svůj jedinečný identifikátor (ID stanice) k adrese URL. Ve výjimečných případech může být nutné identifikátor zadat ručně. Příklad: `{url}`"
    },
    "ocppforwarder": {
      "labelCaCert": "Certifikát serveru (CA)",
      "labelCheckInsecure": "Povolit self-signed certifikáty",
      "labelInsecure": "Ověření certifikátu",
      "password": "Heslo",
      "status": "Stav",
      "upstreamStationId": "ID stanice",
      "upstreamStationIdHelp": "Identifikátor nabíječky odeslán na upstream server.",
      "upstreamUrl": "URL Upstream serveru",
      "upstreamUrlHelp": "OCPP WebSocket URL externího serveru.",
      "username": "Uživatelské jméno"
    },
    "optimizer": {
      "description": "Analyzuje solární předpověď, ceny elektřiny a vaše vzorce spotřeby, aby optimalizoval strategii baterie a nabíjení. Data jsou odesílána do optimalizační služby evcc ke zpracování. Aktuálně pouze počítá a vizualizuje. Zařízení zatím neovládá.",
      "enable": "Povolit optimalizátor",
      "info": "Může trvat několik minut, než se položka nabídky optimalizátoru zobrazí. U nových instalací může trvat až 24 hodin, než evcc shromáždí dostatek dat.",
      "title": "Optimalizátor"
    },
    "options": {
      "boolean": {
        "no": "ne",
        "yes": "ano"
      },
      "endianness": {
        "big": "big-endian",
        "little": "little-endian"
      },
      "operationMode": {
        "heating": "Vytápění",
        "standby": "Pohotovostní režim"
      },
      "schema": {
        "http": "HTTP (nešifrované)",
        "https": "HTTPS (šifrované)"
      },
      "status": {
        "A": "A (nepřipojeno)",
        "B": "B (připojeno)",
        "C": "C (nabíjení)"
      }
    },
    "pv": {
      "titleAdd": "Přidat měřič solární energie",
      "titleEdit": "Editovat měřič solární energie"
    },
    "remote": {
      "active": "Aktivní",
      "addClient": "Přidat klienta",
      "addClientDescription": "Přihlašovací údaje jsou ukládány a ověřovány pouze lokálně ve vaší instanci evcc.",
      "addClientTitle": "Přidat vzdáleného klienta",
      "clientCreated": "Klient vytvořen",
      "clients": "Klient",
      "confirmDelete": "Smazat klienta?",
      "connected": "Připojeno",
      "createClient": "Vytvořit klienta",
      "description": "Přistupujte ke své instalaci evcc odkudkoli pomocí mobilní aplikace evcc. Není potřeba přesměrování portů ani VPN.",
      "deviceName": "Název zařízení",
      "disconnected": "Odpojeno",
      "done": "Hotovo",
      "enableLabel": "Povolit vzdálený přístup",
      "expiration": "Platnost",
      "expirationNone": "Nikdy",
      "expired": "vypršelo",
      "expiresIn": "vypršelo {time}",
      "lastActive": "aktivní {time}",
      "loginBlocked": "Vzdálená přihlášení jsou na jednu minutu zablokována z důvodu příliš mnoha neúspěšných pokusů o přihlášení.",
      "manualLogin": "Nebo se přihlaste ručně v prohlížeči na adrese {url} pomocí těchto přihlašovacích údajů:",
      "noClients": "Zatím žádní klienti. Nikdo se zatím nemůže připojit.",
      "password": "Heslo",
      "passwordOnce": "Toto heslo se zobrazí pouze jednou. Naskenujte QR kód nebo si jej nyní zkopírujte. Později už ho znovu neuvidíte.",
      "qrInstall": "Nainstalujte si aplikaci evcc pro {ios} nebo {android}.",
      "qrScan": "Naskenujte kód fotoaparátem telefonu pro připojení. Pokud už telefon používáte, klikněte na něj.",
      "removeClient": "Odebrat klienta",
      "title": "Vzdálený přístup",
      "url": "Veřejná URL adresa",
      "username": "Uživatelské jméno"
    },
    "section": {
      "additionalMeter": "Další měřiče",
      "general": "Obecné",
      "grid": "Elektrická síť",
      "integrations": "Integrace",
      "loadpoints": "Nabíjení a kotle (topení)",
      "meter": "Solár a baterie",
      "services": "Služby",
      "system": "Systém",
      "vehicles": "Vozidla"
    },
    "security": {
      "updatePassword": "Aktualizovat heslo"
    },
    "shm": {
      "cardTitle": "Sunny Home Manager",
      "description": "EVCC disponuje integrací s SMA Sunny Home Manager (SHM) skrze SEMP protokol. Pokud je provozován na stejné lokální síti (LAN) mělo be po přihlášení do Sunny Portal účtu nastat automatické nabídnutí k přidání všech nabíječek, které byly konfigurovány skrze EVCC jako nová zařízení. Vše by mělo být připraveno k okamžitému použití, bez nutných změn požadovaných níže.",
      "descriptionDeviceId": "12 znaků v HEX string. Předpona pro všechna zařízení (nabíjecí místo, ..).",
      "descriptionDeviceSerial": "HEX string o 12 znacích. Sériové číslo pro všechna zařízení (nabíječky, aj.). Ve výchozím nastavení EVCC využije MAC adresu hostitele.",
      "descriptionIdPattern": "Identifikace řetězce",
      "descriptionIds": "V Sunny Portálu každé zařízení potřebuje unikátní identifikátor. EVCC generuje tento identifikátor v závisosti na vašem HW. Pokud zmigrujete EVCC na jiný HW mohou se tyto identifikátory změnit. Pokud chcete uchovat statistiky můžete zde přepsat generované identifikátory. Otevřete SEMP URL (/semp) abyste zkontrolovali současné identifikátory.",
      "descriptionSempUrl": "SEMP URL",
      "descriptionVendorId": "8 znaků HEX string. Obecné předpony všech entit. Ve výchozím stavu EVCC použije vlastní interní ID.",
      "labelDeviceId": "ID zařízení",
      "labelDeviceSerial": "Sériové číslo zařízení",
      "labelVendorId": "ID výrobce",
      "title": "SMA Sunny Home Manager"
    },
    "sponsor": {
      "addToken": "Zadejte token",
      "changeToken": "Změnit token",
      "description": "Sponzorský model nám pomáhá udržovat projekt a udržitelně vyvíjet nové a vzrušující funkce. Jako sponzor získáte přístup ke všem implementacím nabíječek.",
      "descriptionToken": "Sponzorský token získáte na {url}. Pro začátek nabízíme také zkušební token {trialToken}.",
      "enterYourToken": "Váš sponzorský token",
      "error": "Sponzorský token není platný.",
      "invalid": "Neplatný sponzorský token",
      "labelToken": "Sponzorský token",
      "title": "Sponzorství",
      "tokenRequired": "Před vytvořením tohoto zařízení musíte nakonfigurovat sponzorský token.",
      "tokenRequiredFeature": "Tato funkce vyžaduje sponzorský token.",
      "tokenRequiredLearnMore": "Zjistit více.",
      "tokenRequiredShort": "Nebyl přidán sponzorský token.",
      "trialToken": "zkušební token",
      "viaYaml": "skrze evcc.yaml",
      "yourToken": "Sponzorský token"
    },
    "system": {
      "backupRestore": {
        "backup": {
          "action": "Stáhnout zálohu...",
          "confirmationButton": "Stáhnout zálohu",
          "confirmationText": "Stáhnout soubor databáze.",
          "description": "Zálohuje vaši konfiguraci do souboru. Tento soubor může být později použit pro obnovu, např. v případě selhání systému.",
          "title": "Záloha"
        },
        "cancel": "Zrušit",
        "description": "Umožňuje zálohu a obnovení dat či provedení kompletního smazání a resetu systému. Může se hodit, když chcete svá data přesunout do jiného systému.",
        "note": "Poznámka: Všechny akce uvedené výše ovlivní jen data v databázi. Data v evcc.yaml souboru zůstanou nedotčena.",
        "reset": {
          "action": "Resetovat systém...",
          "confirmationButton": "Resetovat a restartovat",
          "confirmationText": "Dočasně smaže Vámi vybraná data. Ujistěte se, že jste prvně provedli zálohu dat.",
          "description": "Máte problémy a chcete začít znovu? Můžete smazat data a pustit se znovu do nastavování.",
          "sessions": "Nabíjecí relace",
          "sessionsDescription": "Smaže veškerou historii nabíjení.",
          "settings": "Konfigurace a nastavení",
          "settingsDescription": "Smaže veškerá nastavená zařízení, služby apod.",
          "title": "Reset"
        },
        "restore": {
          "action": "Obnovit zálohu...",
          "confirmationButton": "Obnovit a restartovat",
          "confirmationText": "Přepíše celou vaši databázi. Ujistěte se, že jste prvně provedli zálohu dat.",
          "description": "Obnoví vaše data ze zálohy. Vaše současná data budou přepsána.",
          "labelFile": "Soubor zálohy",
          "title": "Obnovit"
        },
        "title": "Zálohování a obnova"
      },
      "logs": "Logy",
      "restart": "Restartovat",
      "restartRequiredDescription": "Aby se změny projevily, je třeba restartovat systém.",
      "restartRequiredMessage": "Konfigurace byla změněna.",
      "restartingDescription": "Prosím čekejte…",
      "restartingMessage": "Restartování evcc."
    },
    "tariff": {
      "addForecast": "Přidat předpovědní model",
      "addTariff": "Přidat tarif energie",
      "co2": {
        "description": "Předpověď uhlíkové stopy CO₂ pro energetický tarif. Využívá se pro CO₂ optimalizované nabíjení a výpočet úspory CO₂.",
        "titleAdd": "Přidat předpověď uhlíkové stopy",
        "titleEdit": "Upravit předpověď uhlíkové stopy"
      },
      "co2Services": "CO₂ Služby",
      "customForecast": "Uživatelem definovaná předpověď",
      "customTariff": "Uživatelem definovaný tarif energie",
      "description": "Nakonfigurujte váš energetický tarif a předpovědi. Použijte konfigurace zařízení pro dynamické řízení, nebo prostřednictvím YAML konfigurace pro statické nastavení.",
      "feedIn": {
        "description": "Cena výkupu elektřiny dodávané do sítě. Používá se pro výpočet reálných nákladů nabíjení.",
        "titleAdd": "Přidat tarif výkupu energie",
        "titleEdit": "Upravit tarif výkupu energie"
      },
      "generic": "Obecné integrace",
      "grid": {
        "description": "Cena energie dodávané ze sítě. Pro výpočet aktuálních nákladů nabíjení a cenově optimalizované plánování nabíjení, topení, nebo nabíjení baterie FVE ze sítě.",
        "titleAdd": "Přidat tarif pro dodávku energie",
        "titleEdit": "Upravit tarif pro dodávku energie"
      },
      "legacyWarning": "Nový průvodce konfigurací tarifů je k dispozici. Odstraňte současnou konfiguraci a uložte abyste mohli následně využít nového konfiguračního průvodce.",
      "option": {
        "co2": "Přidat přepověď uhlíkové stopy",
        "feedIn": "Přidat tarif výkupu energie",
        "grid": "Přidat tarif dodávky energie",
        "planner": "Přidat předpověď pro plánovač",
        "solar": "Přidat předpověď svitu slunce"
      },
      "planner": {
        "description": "Pokročilá nastavení. Většinou není nutné použít, protože dynamický tarif elektřiny nebo předpověď uhlíkové stopy jsou použity automaticky. Přidávají možnost dalších zdrojů dat, které jsou použity pro plánovač nabíjení ale ne pro statistiky a výpočet cen.",
        "titleAdd": "Přidat předpověď plánovače",
        "titleEdit": "Upravit předpověď plánovače"
      },
      "services": "Služby",
      "solar": {
        "description": "Předpověď výroby pro Vaši fotovoltaiku. Zobrazeno v uživatelském rozhraní a v budoucnu využito také optimalizačními algoritmy.",
        "titleAdd": "Přidat předpověď fotovoltaiky",
        "titleEdit": "Upravit předpověď fotovoltaiky"
      },
      "template": "Poskytovatel",
      "title": "Tarify a Předpovědní modely",
      "titleChoice": "Co chcete přidat?",
      "type": {
        "co2": "Intenzita uhlíkové stopy",
        "feedIn": "Výkupní cena elektřiny do sítě",
        "grid": "Cena elektřiny ze sítě",
        "planner": "Plánovač",
        "solar": "Solár"
      },
      "zones": {
        "add": "Přidat zónu",
        "allDays": "Všechny dny",
        "allMonths": "Všechny měsíce",
        "allTimes": "Všechny časy",
        "cancel": "Zrušit",
        "charge": "Nabíjet",
        "days": "Dny",
        "edit": "Upravit",
        "hours": "Hodiny",
        "months": "Měsíce",
        "price": "Cena",
        "priceRequired": "Cena je vyžadována",
        "remove": "Odstranit zónu",
        "save": "Uložit",
        "selectAll": "Všechny dny",
        "timeFrom": "Od",
        "timeRangeError": "Čas začátku musí být před časem konce. Pro překlenutí půlnoci, vytvořte dvě zóny.",
        "timeTo": "Do",
        "weekdays": "Pracovní dny"
      }
    },
    "telemetry": {
      "description": "Data konfigurace umožňují vylepšovat EVCC. Vaše soukromí je důležité a účast je zcela dobrovolná.",
      "title": "Telemetrie"
    },
    "title": {
      "description": "Zobrazeno na hlavní obrazovce a kartě prohlížeče.",
      "label": "Název",
      "title": "Upravit název"
    },
    "validation": {
      "failed": "selhalo",
      "label": "Stav",
      "running": "Ověřování správnosti…",
      "success": "úspěch",
      "unknown": "neznámý",
      "validate": "ověřit"
    },
    "vehicle": {
      "generic": "Ostatní integrace",
      "online": "Vozidlo s online API",
      "primary": "Obecné integrace",
      "scooter": "Skůtr",
      "template": "Výrobce",
      "titleAdd": "Přidat vozidlo",
      "titleEdit": "Upravit vozidlo"
    }
  },
  "footer": {
    "community": {
      "greenEnergy": "Solár",
      "greenEnergySub1": "nabito s evcc",
      "greenEnergySub2": "od října 2022",
      "greenShare": "Solární sdílení",
      "greenShareSub1": "energie poskytnuta",
      "greenShareSub2": "solární, a bateriové úložiště",
      "power": "Dobíjecí energie",
      "powerSub1": "{activeClients} z {totalClients} účastníků",
      "powerSub2": "právě nabíjí.",
      "tabTitle": "Komunita Live"
    },
    "savings": {
      "co2Saved": "{value} uchováno",
      "co2Title": "CO₂ emise",
      "configurePriceCo2": "Zjistit jak nastavit cenu a data CO₂.",
      "footerLong": "{percent} solární energie",
      "footerShort": "{percent} solár",
      "indicator": {
        "co2": "Emise CO₂",
        "co2saved": "Ušetřené emise CO₂",
        "none": "žádné",
        "price": "cena energie",
        "savings": "úspory",
        "solar": "solární energie"
      },
      "indicatorLabel": "Informace v záhlaví",
      "modalTitle": "Přehled energie",
      "moneySaved": "{value} uspořeno",
      "percentGrid": "{grid} kWh síť",
      "percentSelf": "{self} kWh solár",
      "percentTitle": "Solární energie",
      "period": {
        "30d": "posledních 30 dní",
        "365d": "posledních 365 dní",
        "thisYear": "tento rok",
        "total": "celkem"
      },
      "periodLabel": "Opakování",
      "priceTitle": "Ceny energií",
      "referenceGrid": "síť",
      "referenceLabel": "Referenční data",
      "sessionInfo": "Na základě dokončených nabíjecích relací.",
      "tabTitle": "Moje údaje"
    },
    "sponsor": {
      "becomeSponsor": "Staň se sponzorem",
      "becomeSponsorExtended": "Podpořte nás přímo a získejte samolepky.",
      "confetti": "Připraven na konfety?",
      "confettiPromise": "Budou nálepky a digitální konfety",
      "sticker": "... nebo evcc nálepky?",
      "supportUs": "Naším cílem je udělat ze solárního nabíjení standard. Podpořte evcc částkou, která odpovídá jeho hodnotě pro vás.",
      "thanks": "Děkujeme, {sponsor}! Tvůj příspěvěk pomáhá vyvíjet evcc i nadále.",
      "titleNoSponsor": "Podpořte nás",
      "titleSponsor": "Jste podporovatel",
      "titleTrial": "Zkušební režim",
      "titleVictron": "Sponzorováno společností Victron Energy",
      "trial": "Jste v zkušebním režimu a můžete používat všechny funkce. Prosím, zvažte podporu projektu.",
      "victron": "Používáte evcc na hardwaru Victron Energy a máte přístup ke všem funkcím."
    },
    "telemetry": {
      "optIn": "Chci přispět svými daty.",
      "optInMoreDetails": "Více informací {0}.",
      "optInMoreDetailsLink": "zde",
      "optInSponsorship": "Vyžadován sponzorský token."
    },
    "version": {
      "availableLong": "nová verze je k dispozici",
      "community": "evcc komunita",
      "labelRelease": "Vydání",
      "labelVersion": "Verze",
      "labelWebsite": "Webové stránky",
      "latestVersion": "nejnovější verze",
      "madeByCommunity": "Vytvořeno {0}.",
      "modalCancel": "Zrušit",
      "modalDownload": "Stáhnout",
      "modalInstalledVersion": "Instalovaná verze",
      "modalLatest": "Používáte nejnovější verzi.",
      "modalNextRelease": "Co je v příštím vydání",
      "modalNoReleaseNotes": "Žádné bližší informace k vydání nejsou k dispozici. Více informací o nové verzi:",
      "modalTitle": "Nová verze nalezena",
      "modalUpdate": "Instalovat",
      "modalUpdateNow": "Instalovat nyní",
      "modalUpdateStarted": "Spouštění nové verze EVCC…",
      "modalUpdateStatusStart": "Instalace spuštěna:",
      "modalViewOnGitHub": "Zobrazit na GitHubu",
      "openSource": "open source",
      "poweredByOpenSource": "Běží na {0}."
    }
  },
  "forecast": {
    "co2": {
      "average": "Průměr",
      "constant": "Uhlíková stopa CO₂",
      "lowestHour": "Nejčistší hodina",
      "range": "Rozsah"
    },
    "empty": {
      "co2": "Zjistěte, kdy je elektřina ze sítě ve vašem regionu ekologičtější. Nabíjecí plány budou optimalizovány pro nižší emise a vypočítají úsporu CO₂.",
      "price": "Nastavte svůj dynamický tarif elektřiny, aby se nabíjecí plány automaticky optimalizovaly a počítaly úspory.",
      "setup": "Nastavit tarify a předpovědi",
      "solar": "Zobrazte očekávanou solární výrobu pro dnešek a následující dny. V budoucnu bude také využita pro automatickou optimalizaci nabíjení."
    },
    "hideLine": "skrýt řádek",
    "modalTitle": "Předpověď",
    "price": {
      "average": "Průměr",
      "constant": "Cena",
      "lowestHour": "Nejlevnější hodina",
      "range": "Rozsah"
    },
    "priceZoom": "přiblížit",
    "showLine": "zobrazit řádek",
    "solar": {
      "dayAfterTomorrow": "Pozítří",
      "partly": "Částečně",
      "remaining": "zbývající",
      "today": "Dnes",
      "tomorrow": "Zítra"
    },
    "solarAdjust": "Upravit solární předpověď na základě skutečných výrobních dat {percent}.",
    "solarAdjustMedium": "korekce podle reálných dat",
    "solarAdjustShort": "korekce",
    "type": {
      "co2": "CO₂ emise",
      "price": "Cena elektřiny ze sítě",
      "solar": "Solární výroba"
    }
  },
  "general": {
    "note": "Poznámka:"
  },
  "header": {
    "about": "O",
    "blog": "Blog",
    "docs": "Dokumentace",
    "github": "GitHub",
    "logout": "Odhlásit se",
    "nativeSettings": "Změna serveru",
    "needHelp": "Potřebujete poradit?",
    "sessions": "Nabíjecí relace"
  },
  "help": {
    "discussionsButton": "GitHub diskuse",
    "documentationButton": "Dokumentace",
    "issueButton": "Nahlásit problém",
    "issueDescription": "Našli jste podivné nebo nesprávné chování?",
    "logsButton": "Zobrazit protokoly",
    "logsDescription": "Zkontrolujte protokoly na chyby.",
    "modalTitle": "Protřebujete pomoc?",
    "primaryActions": "Něco nefunguje, jak má? Tohle jsou dobrá místa, kde získat pomoc.",
    "restart": {
      "cancel": "Zrušit",
      "confirm": "Ano, restartovat!",
      "description": "Za normálních okolností by restartování nemělo být nutné. Pokud musíte pravidelně restartovat evcc, zvažte prosím nahlášení chyby.",
      "disclaimer": "Poznámka: evcc se ukončí a spoléhá na to, že operační systém restartuje službu evcc automaticky.",
      "modalTitle": "Opravdu chcete restartovat?"
    },
    "restartButton": "Restartovat",
    "restartDescription": "Zkusili jste to restartovat?",
    "secondaryActions": "Stále se vám nedaří vyřešit váš problém? Zde jsou některé další možnosti."
  },
  "issue": {
    "additional": {
      "description": "Vložte detaily konfigurace a protokoly jež pomohou reprodukovat problém. Žádáme o co největší sdílnost.",
      "include": "zahrnout",
      "lines": "řádky",
      "logs": "Protokoly",
      "logsDescription": "Nedávné protokoly jež mohou pomoci identifikovat problém.",
      "showDetails": "zobrazit detaily",
      "source": "Zdroj",
      "state": "Stav",
      "stateDescription": "Celkový stav vč. nabíjecí stanice, zařízení ad. Zahrňte, jen pokud je vyžadováno.",
      "title": "Dodatečné informace",
      "uiConfig": "Konfigurace (uživatelské prostředí)",
      "uiConfigDescription": "Konfigurační nastavení z webového rozhraní.",
      "yamlConfig": "Konfigurace (YAML)",
      "yamlConfigDescription": "Celý soubor Vaší konfigurace."
    },
    "additionalContext": "Dodatečný kontext",
    "additionalContextPlaceholder": "Jakékoliv další informace, které by mohly pomoci...\n- Detaily konfigurace\n- Co jste již vyzkoušeli\n- Bližší popis okolností v kterých EVCC používáte",
    "createButtonDiscussion": "Zahájit vlákno na GitHub...",
    "createButtonIssue": "Vytvořit GitHub tiket o chybě...",
    "description": "Nefunguje vše dle očekávání? Prostřednictvím této stránky můžete požádat o pomoc či nahlásit chyby. Poskytněte dostatečný popis problémů, aby se Vám dostalo pomoci a problém mohl být replikován. Popisujte věci konzistentně a jasně.",
    "helpType": {
      "discussion": "Potřebuji pomoci s nastavením",
      "discussionDescription": "Členové naší komunity Vám mohou pomoci.",
      "issue": "Nalezl jsem chybu",
      "issueDescription": "Jsem si jistý, že něco nefunguje správně a mělo by být opraveno.",
      "title": "Jak byste chybu krátce popsali?"
    },
    "issueDescription": "Popis chyby",
    "issueTitle": "Název hlášené chyby",
    "stepsToReproduce": "Kroky k navození chyby",
    "subTitleDiscussion": "Popište zjištěný problém",
    "subTitleIssue": "Popište chybu",
    "summary": {
      "confirmationButtonDiscussion": "Zahájit vlákno na GitHub",
      "confirmationButtonIssue": "Vytvořit GitHub tiket o chybě",
      "copied": "Zkopírováno!",
      "copyButton": "Zkopírovat dodatečné informace",
      "instructions": "Z důvodu omezení velikosti adresního řádku GitHub se bude jednat o proces obsahující dva nutné kroky:",
      "singleStepDescription": "Klikněte na tlačítko níže jímž otevřete GitHub s předvyplněným formulářem obsahujícím poskytnuté detaily. Ačkoliv byla citlivá data automaticky anonymizována, raději proveďte před odesláním manuální kontrolu.",
      "step1Description": "Tlačítko níže vytvořit základní GitHub příspěvek s vaším názvem, popisem a poskytnutými detaily chyby.",
      "step2Description": "Po otevření GitHub hlášení se vraťte na tuto stránku a dokončete 2. krok zkopírováním dodatečných informací a vložením na jejich určené místo ve formuláři GitHub hlášení. Ačkoliv byla citlivá data anonymizována raději správnost skrytí zkontrolujte před odesláním.",
      "stepOneDiscussion": "Krok 1: Otevřete základní vlákno",
      "stepOneIssue": "Krok 1: Nahlašte chybu",
      "stepTwo": "Krok 2: Zkopírujte dodatečné informace",
      "title": "Shrnutí hlášení o chybě na GitHub"
    },
    "system": "Systém",
    "timezone": "Časové pásmo",
    "title": "Nahlásit problém",
    "version": "Verze EVCC"
  },
  "log": {
    "areaLabel": "Filtruj podle oblasti",
    "areas": "Všechny oblasti",
    "download": "Stáhnout kompletní protokol",
    "levelLabel": "Filtruj podle úrovně protokolu",
    "nAreas": "{count} oblastí",
    "noResults": "Žádné odpovídající záznamy v protokolu.",
    "search": "Hledat",
    "selectAll": "vybrat vše",
    "showAll": "Zobrazit všechny záznamy",
    "title": "Protokoly",
    "update": "Automatická aktualizace"
  },
  "loginModal": {
    "cancel": "Zrušit",
    "demoMode": "Přihlášení není dostupné v DEMO režimu.",
    "iframeHint": "Otevřít evcc v novém panelu.",
    "iframeIssue": "Vaše heslo je správné, ale zdá se, že váš prohlížeč ztratil autentifikační cookie. K tomu může dojít, pokud spouštíte evcc v iframe přes HTTP.",
    "invalid": "Heslo je neplatné.",
    "login": "Přihlásit",
    "password": "Administrátorské heslo",
    "reset": "Obnovit heslo?",
    "title": "Přihlášení"
  },
  "main": {
    "chargingPlan": {
      "active": "Aktivní",
      "addRepeatingPlan": "Přidat opakující se plán",
      "day": "Den",
      "goal": "Cílový stav nabíjení",
      "modalTitle": "Plán nabíjení",
      "none": "Žádný",
      "optimization": {
        "cheapest": "nejlevnější",
        "continuous": "kontinuální",
        "label": "Optimalizace"
      },
      "planNumber": "Plán {number}",
      "precondition": {
        "description": "Nabíjení bude dokončeno {duration} před časem odjezdu. Vhodné v zimě pro zahřátí baterie či její šetření při vyšším stavu nabití.",
        "label": "Odložené nabíjení",
        "optionAll": "všechen",
        "optionNo": "ne"
      },
      "remove": "Odebrat",
      "repeating": "opakující se",
      "repeatingPlans": "Opakující se plány",
      "selectAll": "Vybrat vše",
      "strategyDisabledDescription": "Nabíjení začíná co nejpozději, aby bylo dokončeno právě včas před odjezdem. S dynamickými cenami elektřiny nebo tarifem CO₂ je zde k dispozici více možností.",
      "strategySettings": "Nastavení strategie",
      "time": "Čas",
      "title": "Plán",
      "unsavedChanges": "Jsou zde neuložené změny. Použít nyní?",
      "update": "Nastavit",
      "weekdays": "Dny"
    },
    "continuousStatus": {
      "charging": "Rychlé dobití aktivní.",
      "connected": "Standardní režim.",
      "waitForVehicle": "Rychlé dobití vyžádáno…"
    },
    "energyflow": {
      "battery": "Baterie domu",
      "batteryCharge": "Nabíjení baterie",
      "batteryChargeHold": "Baterie (nabíjení uzamčeno)",
      "batteryDischarge": "Vybíjení baterie",
      "batteryDischargeHold": "Baterie (udržování stavu nabití)",
      "batteryGridChargeActive": "nabíjení domácí baterie ze sítě je aktivní",
      "batteryGridChargeLimit": "nabíjení ze sítě, když",
      "batteryTooltip": "{energy} z {total} ({soc})",
      "forecast": "Předpověď",
      "forecastTooltip": "předpověď: zbývající solární výroba dnes",
      "gridImport": "Odběr ze sítě",
      "homePower": "Spotřeba domu",
      "loadpoints": "Nabíječka | Nabíječka | {count} nabíječek",
      "loadpointsLimit": "{limit} limit",
      "noEnergy": "Žádná data z měřiče",
      "pv": "FVE",
      "pvExport": "Export do sítě",
      "pvProduction": "Výroba",
      "selfConsumption": "Vlastní výroba"
    },
    "heatingStatus": {
      "charging": "Ohřívání…",
      "connected": "Pohotovostní režim.",
      "vehicleLimit": "Limit topení",
      "waitForVehicle": "Připraven k vytápění…"
    },
    "hemsWarning": {
      "consumption": "Spotřeba",
      "feedIn": "Napájení",
      "title": "Externí limit: aktívní"
    },
    "history": {
      "direction": {
        "battery": {
          "energy": "nabito",
          "returnEnergy": "vybito"
        },
        "grid": {
          "energy": "nakoupeno z distribuce",
          "returnEnergy": "prodáno do distribuce"
        }
      },
      "empty": "Pro zvolený úsek nejsou k dispozici historická data.",
      "group": {
        "battery": "Baterie",
        "forecast": "Předpověď",
        "grid": "Distribuční síť",
        "loadpoint": "Nabíjení a vytápění",
        "meter": "Ďalší měřiče",
        "pv": "Výroba"
      },
      "otherConsumers": "Ostatní",
      "title": "Historie"
    },
    "loadpoint": {
      "avgPrice": "⌀ Cena",
      "charged": "Nabito",
      "co2": "⌀ CO₂",
      "duration": "Doba trvání",
      "emission": "Emise",
      "fallbackName": "Nabíjecí bod",
      "finished": "Čas dokončení",
      "power": "Výkon",
      "price": "Náklad",
      "remaining": "Zbývající",
      "remoteDisabledHard": "{source}: vypnut",
      "remoteDisabledSoft": "{source}: adaptivní nabíjení ze slunce vypnuto",
      "solar": "Solár"
    },
    "loadpointSettings": {
      "batteryBoost": {
        "description": "Povolí využití energie uložené v baterii domu pro nabíjení, dokud se nevybije na {limit}.",
        "descriptionDisabled": "Zvolte limit pro povolení rychlého dobití z baterie FVE.",
        "disabled": "Zakázáno",
        "label": "Rychlé dobití",
        "mode": "Dostupné pouze v solárním režimu a režimu min+solar.",
        "once": "Rychlé dobití je aktivováno pro tuto nabíjecí relaci.",
        "stateActive": "Rychlé dobití aktivní",
        "stateBelowLimit": "Baterie má příliš nízký stav nabití pro funkci rychlého dobití",
        "stateHold": "Baterie uzamčena",
        "stateReady": "Funkce rychlého dobití je k dispozici a připravena"
      },
      "batteryUsage": "Domácí baterie",
      "currents": "Nabíjecí proud",
      "default": "výchozí",
      "maxCurrent": {
        "label": "Max. Proud"
      },
      "minCurrent": {
        "label": "Min. Proud"
      },
      "phasesConfigured": {
        "label": "Připojení fází",
        "no1p3pSupport": "Jak je vaše nabíječka připojena?",
        "phases_0": "automatické přepínání",
        "phases_1": "jednofázové",
        "phases_1_hint": "({min} do {max})",
        "phases_3": "třífázové",
        "phases_3_hint": "({min} do {max})"
      },
      "smartCostCheap": "Nabíjení levnou energií ze sítě",
      "smartCostClean": "Nabíjení čistou energií ze sítě",
      "title": "Nastavení {0}",
      "vehicle": "Vozidlo"
    },
    "mode": {
      "minpv": "Min+Solar",
      "now": "Rychlé",
      "off": "Vypnuto",
      "pv": "Solár",
      "smart": "Chytrý"
    },
    "provider": {
      "login": "přihlásit",
      "logout": "odhlásit"
    },
    "startConfiguration": "Začněme s konfigurací",
    "targetCharge": {
      "activate": "Aktivovat",
      "co2Limit": "CO₂ limit z {co2}",
      "costLimitIgnore": "Nastavený {limit} nebude během tohoto nabíjení brán v potaz.",
      "currentPlan": "Aktivní plán",
      "descriptionEnergy": "Dokud nebude {targetEnergy} nabito do vozidla?",
      "descriptionSoc": "Kdy by mělo být vozidlo nabito na {targetSoc}?",
      "goalReached": "Cíl dosažen",
      "inactiveLabel": "Cílový čas",
      "nextPlan": "Další plán",
      "notReachableInTime": "Požadovaná hodnota nabití bude dosažena o {overrun} později.",
      "onlyInPvMode": "Nabíjecí plány fungují pouze v solárním režimu.",
      "planDuration": "Nabíjecí čas",
      "planPeriodLabel": "Opakování",
      "planPeriodValue": "{start} do {end}",
      "planUnknown": "doposud není známo",
      "preview": "Náhled plánu",
      "priceLimit": "cenový strop z {price}",
      "remove": "Odebrat",
      "setTargetTime": "žádný",
      "targetIsAboveLimit": "Nastavení obecného limitu {limit} bude během této nabíjecí relace ignorováno.",
      "targetIsAboveVehicleLimit": "Limit vozidla je nižší než cíl nabíjení.",
      "targetIsInThePast": "Vyber čas v budoucnu, Márty.",
      "targetIsTooFarInTheFuture": "Plán bude upřesněn, jakmile bude k dispozici predikce.",
      "title": "Cílový čas",
      "today": "dnes",
      "tomorrow": "zítra",
      "update": "Upravit",
      "vehicleCapacityDocs": "Zjistit, jak to nastavit.",
      "vehicleCapacityRequired": "Pro zjištění nabíjecího času je požadována kapacita baterie vozidla."
    },
    "targetChargePlan": {
      "chargeDuration": "Čas nabíjení",
      "co2Label": "CO₂ emise ⌀",
      "priceLabel": "Cena energie",
      "timeRange": "{day} {range} h",
      "unknownPrice": "stále neznámo"
    },
    "targetEnergy": {
      "label": "Limit dobitých kWh",
      "noLimit": "žádný"
    },
    "vehicle": {
      "addVehicle": "Přidat vozidlo",
      "changeVehicle": "Změnit vozidlo",
      "detectionActive": "Probíhá detekce vozidla…",
      "fallbackName": "Vozidlo",
      "moreActions": "Více akcí",
      "none": "Žádné vozidlo",
      "notReachable": "K vozidlu se nedalo připojit. Zkuste restarovat evcc.",
      "targetSoc": "Maximální úroveň nabití",
      "temp": "Teplota",
      "tempLimit": "Cílová teplota",
      "unknown": "Vozidlo hosta",
      "vehicleSoc": "Aktuální stav baterie"
    },
    "vehicleStatus": {
      "awaitingAuthorization": "Čeká se na autorizaci.",
      "batteryBoost": "Rychlé dobití je aktivní.",
      "batteryBoostBelowLimit": "Baterie má příliš nízký stav nabití pro funkci rychlého dobití.",
      "batteryBoostDisabled": "Funkce rychlého dobití je zakázána.",
      "batteryBoostEnabled": "Režim boost dokud baterie nedosáhne {limit}.",
      "batteryBoostHold": "Baterie je uzamčena. Režim Boost není dostupný.",
      "charging": "Nabíjení…",
      "cheapEnergyCharging": "Levná energie je k dispozici.",
      "cheapEnergyNextStart": "Levná energie za {duration}.",
      "cheapEnergySet": "Cenový limit nastaven.",
      "cleanEnergyCharging": "Čistá energie je k dispozici.",
      "cleanEnergyNextStart": "Čistá energie za {duration}.",
      "cleanEnergySet": "Limit CO₂ nastaven.",
      "climating": "Detekováno předehřívání.",
      "connected": "Připojeno.",
      "disconnectRequired": "Relace byla ukončena. Prosím, připojte se znovu.",
      "disconnected": "Odpojeno.",
      "feedinPriorityNextStart": "Vysoká cena výkupu začne za {duration}.",
      "feedinPriorityPausing": "Nabíjení z FVE pozastaveno pro maximální dodávku do distribuční sítě.",
      "finished": "Dokončeno.",
      "minCharge": "Okamžité nabíjení na {soc}.",
      "pvDisable": "Nedostatečný přebytek. Nabíjení bude brzy pozastaveno.",
      "pvEnable": "Přebytky jsou k dispozici. Nabíjení začne brzy.",
      "scale1p": "Brzy dojde ke snížení na 1fázové nabíjení.",
      "scale3p": "Brzy dojde k přechodu na třífázové nabíjení.",
      "targetChargeActive": "Plán nabíjení je aktivní. Odhadovaný čas dokončení: {duration}.",
      "targetChargePlanned": "Plán nabíjení začne za {duration}.",
      "targetChargeWaitForVehicle": "Plán nabíjení připraven. Čeká se na vozidlo…",
      "vehicleLimit": "Limit vozidla",
      "vehicleLimitReached": "Limit vozidla dosažen.",
      "waitForAuthorization": "Připojeno. Čekám na autorizaci…",
      "waitForVehicle": "Připraveno. Čekám na vozidlo…",
      "welcome": "Krátké počáteční nabíjení pro potvrzení připojení."
    },
    "vehicles": "Parkoviště",
    "welcome": "Vítejte na palubě!"
  },
  "notifications": {
    "dismissAll": "Zrušit vše",
    "logs": "Zobrazit úplné protokoly",
    "modalTitle": "Oznámení"
  },
  "offline": {
    "configurationError": "Chyba při spuštění. Zkontrolujte konfiguraci a restartujte.",
    "message": "Nepřipojeno na server.",
    "restart": "Restart",
    "restartNeeded": "Požadováno pro aplikaci změn.",
    "restarting": "Server bude brzy opět k dispozici.",
    "starting": "Spouštění serveru..."
  },
  "passwordModal": {
    "description": "Nastavte heslo pro zabezpečení konfiguračního menu. Obrazovka přehledu bude stále dostupná i bez ověření heslem.",
    "empty": "Heslo nesmí být prázdné",
    "labelCurrent": "Současné heslo",
    "labelNew": "Nové heslo",
    "labelRepeat": "Opakujte heslo",
    "newPassword": "Vytvořit heslo",
    "noMatch": "Hesla se neshodují",
    "titleNew": "Nastavit administrátorské heslo",
    "titleUpdate": "Aktualizovat administrátorské heslo",
    "updatePassword": "Aktualizovat heslo"
  },
  "session": {
    "cancel": "Zrušit",
    "co2": "CO₂",
    "date": "Opakování",
    "delete": "Smazat",
    "finished": "Ukončeno",
    "meter": "Měřič",
    "meterstart": "Měřič začátek",
    "meterstop": "Měřič konec",
    "odometer": "Ujetých kilometrů",
    "price": "Náklady",
    "started": "Zahájeno",
    "title": "Nabíjecí relace"
  },
  "sessions": {
    "avgPower": "⌀ Výkon",
    "avgPrice": "⌀ Cena",
    "chargeDuration": "Trvání",
    "chargedSoc": "Nabití",
    "chartTitle": {
      "avgCo2ByGroup": "⌀ CO₂ {byGroup}",
      "avgPriceByGroup": "⌀ Cena {byGroup}",
      "byGroupLoadpoint": "podle nabíjecího bodu",
      "byGroupVehicle": "podle vozidla",
      "energy": "Nabité energie",
      "energyGrouped": "Solární energie vs. Energie ze sítě",
      "energyGroupedByGroup": "Energie {byGroup}",
      "energySubSolar": "{value} solár",
      "energySubTotal": "{value} celkem",
      "groupedCo2ByGroup": "Množství CO₂ {byGroup}",
      "groupedPriceByGroup": "Celkové náklady {byGroup}",
      "historyCo2": "Emise CO₂",
      "historyCo2Sub": "{value} celkem",
      "historyPrice": "Náklady na nabíjení",
      "historyPriceSub": "{value} celkem",
      "solar": "Podíl solární energie za rok",
      "solarByGroup": "Podíl solární energie {byGroup}"
    },
    "co2": "⌀ CO₂",
    "csv": {
      "chargedenergy": "Energie (kWh)",
      "chargeduration": "Trvání",
      "co2perkwh": "CO₂/kWh",
      "created": "Vytvořeno",
      "finished": "Ukončeno",
      "identifier": "Identifikátor",
      "loadpoint": "Nabíjecí bod",
      "meterstart": "Počáteční stav měřiče (kWh)",
      "meterstop": "Konečný stav měřiče (kWh)",
      "odometer": "Tachometr (km)",
      "price": "Náklady",
      "priceperkwh": "Cena/kWh",
      "socend": "SoC konec (%)",
      "socstart": "SoC start (%)",
      "solarpercentage": "Solární energie (%)",
      "vehicle": "Vozidlo"
    },
    "date": "Start",
    "energy": "Nabito",
    "filter": {
      "allLoadpoints": "všechny nabíjecí body",
      "allVehicles": "všechny vozidla",
      "filter": "Filtr"
    },
    "group": {
      "co2": "Emise",
      "grid": "Elektrická síť",
      "price": "Náklady",
      "self": "Solár"
    },
    "groupBy": {
      "loadpoint": "Nabíjecí bod",
      "none": "Solár",
      "vehicle": "Vozidlo"
    },
    "loadpoint": "Nabíjecí bod",
    "noData": "Tento měsíc neproběhlo žádné nabíjení.",
    "odometer": "Kilometry",
    "overview": "Přehled",
    "period": {
      "day": "Den",
      "month": "Měsíc",
      "total": "Celkem",
      "year": "Rok"
    },
    "price": "Cena",
    "reallyDelete": "Opravdu chcete smazat tuto relaci?",
    "showIndividualEntries": "Zobrazit jednotlivé relace",
    "solar": "Solár",
    "title": "Nabíjecí relace",
    "total": "Celkem",
    "type": {
      "co2": "CO₂",
      "price": "Náklady",
      "solar": "Energie"
    },
    "vehicle": "Vozidlo"
  },
  "settings": {
    "deviceInfo": "Nastavení, která změníte v tomto okně ovlivní pouze toto zařízení.",
    "fullscreen": {
      "enter": "Přepnout do režimu celé obrazovky",
      "exit": "Ukončit režim celé obrazovky",
      "label": "Celá obrazovka"
    },
    "hiddenFeatures": {
      "label": "Experimentální nastavení",
      "value": "Povolit BETA funkce."
    },
    "language": {
      "auto": "Automaticky",
      "label": "Jazyk"
    },
    "loadpoints": {
      "help": "Můžete změnit pořadí a vzhled uživatelského rozhraní.",
      "hide": "Skrýt {title}",
      "label": "Nabíjecí stanice",
      "show": "Zobrazit {title}"
    },
    "sponsorToken": {
      "expires": "Váš sponzorský token vyprší za {inXDays}.",
      "expiresUpdateUi": "{getNewToken} a aktualizujte ho zde.",
      "expiresUpdateYaml": "{getNewToken} a aktualizujte ho ve vašem evcc.yaml.",
      "getNewToken": "Vezmi čerstvý",
      "hint": "Poznámka: Toto v budoucnu zautomatizujeme."
    },
    "telemetry": {
      "label": "Telemetrie"
    },
    "theme": {
      "auto": "systém",
      "dark": "tmavý",
      "label": "Design",
      "light": "světlý"
    },
    "time": {
      "12h": "12h",
      "24h": "24h",
      "label": "Formát času"
    },
    "title": "Nastavení rozhraní",
    "unit": {
      "km": "km",
      "label": "Jednotky",
      "mi": "míle"
    }
  },
  "smartCost": {
    "activeHours": "{active} z {total}",
    "activeHoursLabel": "Aktivní čas",
    "applyToAll": "Aplikovat všude?",
    "batteryDescription": "Nabíjí baterii FVE z distribuční sítě.",
    "cheapTitle": "Levné nabíjení ze sítě",
    "cleanTitle": "Čisté nabíjení ze sítě",
    "co2Label": "CO₂ emise",
    "co2Limit": "Limit CO₂",
    "enable": "Povolit limit",
    "loadpointDescription": "Umožňuje dočasné okamžité nabíjení i v solárním režimu.",
    "modalTitle": "Smart Grid Nabíjení",
    "none": "žádné",
    "priceLabel": "Cena energie",
    "priceLimit": "Cenový strop",
    "resetAction": "Odebrat limit",
    "resetWarning": "Není nakonfigurována dynamická cena za energii ze sítě nebo zdroj CO₂. I přesto je zde stále limit {limit}. Chcete upravit konfiguraci?",
    "saved": "Uloženo."
  },
  "smartFeedInPriority": {
    "activeHoursLabel": "Doba pozastavení",
    "description": "Pozastaví nabíjení pro maximalizaci výdělečné dodávky do distribuční sítě.",
    "priceLabel": "Cena výkupu energie",
    "priceLimit": "Cenový strop pro výkup energie",
    "resetWarning": "Nenastavili jste žádný dynamický tarif výkupu energie. Přesto je nastavení limit {limit}. Zkontrolujte konfiguraci.",
    "title": "Priorita výkupu energie"
  },
  "startupError": {
    "configFile": "Konfigurační soubor užívá:",
    "configuration": "Konfigurace",
    "description": "Zkontrolujte prosím konfigurační soubor. Pokud chybová hláška nepomáhá, zkontroluj {0}.",
    "discussions": "GitHub diskuze",
    "editConfiguration": "Upravit konfiguraci",
    "fixAndRestart": "Opravte prosím problém a restartujte server.",
    "hint": "Poznámka: Může to být také způsobeno vadným zařízením (invertor, měřič, ...). Zkontrolujte síťové připojení.",
    "lineError": "Chyba v {0}.",
    "lineErrorLink": "řádek {0}",
    "restartButton": "Restart",
    "title": "Chyba při spuštění"
  },
  "tabBar": {
    "battery": "Baterie",
    "charge": "Nabíjení",
    "comingSoon": "Tato stránka je ve vývoji.",
    "forecast": "Předpověď",
    "more": "Více",
    "sessions": "Relace"
  }
}