evcc-io/i18n/hu.json

{
  "batterySettings": {
    "batteryLevel": "Akkumulátor szint",
    "bufferStart": {
      "above": "amikor {soc} felett van.",
      "full": "amikor {soc}-on van.",
      "never": "csak ha van elég többlet."
    },
    "capacity": "{energy} / {total}",
    "control": "Akkumulátor vezérlés",
    "discharge": "Kisütés megakadályoza gyorstöltési és tervezett töltési üzemmódban.",
    "disclaimerHint": "Megjegyzés:",
    "disclaimerText": "Ezek a beállítások csak a szolár üzemmódot érintik. A töltés módja ennek megfelelően kerül beállításra.",
    "gridChargeTab": "Hálózati töltés",
    "legendBottomName": "Otthoni akkumulátoros töltés priorizálása",
    "legendBottomSubline": "ameddig eléri {soc}-ot.",
    "legendMiddleName": "Jármű töltésének priorizálása",
    "legendMiddleSubline": "amikor az otthoni akkumulátor {soc} felett van.",
    "legendTopAutostart": "Automatikusan indul",
    "legendTopName": "Energiatárolóval támogatott töltés",
    "legendTopSubline": "amikor az otthoni akkumulátor {soc} felett van.",
    "modalTitle": "Otthoni Akkumulátor",
    "usageTab": "Akkumulátor használat"
  },
  "config": {
    "aux": {
      "description": "Eszköz, amely a rendelkezésre álló többlet alapján állítja be a fogyasztását (például intelligens vízmelegítők). Az evcc arra számít, hogy ez az eszköz szükség esetén csökkenti az energiafogyasztását.",
      "titleAdd": "Önszabályozó fogyasztó hozzáadása",
      "titleEdit": "Önszabályozó fogyasztó szerkesztése"
    },
    "battery": {
      "titleAdd": "Akkumulátor Hozzáadása",
      "titleEdit": "Akkumulátor Szerkesztése"
    },
    "charge": {
      "titleAdd": "Töltő Fogyasztásmérő hozzáadása",
      "titleEdit": "Töltő Fogyasztásmérő szerkesztése"
    },
    "charger": {
      "chargers": "EV töltők",
      "generic": "Általános integrációk",
      "heatingdevices": "Fűtőberendezések",
      "ocppHelp": "Másolja be ezt a címet a töltő konfigurációjába.",
      "ocppLabel": "OCPP-Server URL",
      "switchsockets": "Kapcsolható dugaljak",
      "template": "Gyártó",
      "titleAdd": {
        "charging": "Töltő Hozzáadása",
        "heating": "Fűtőberendezés hozzáadása"
      },
      "titleEdit": {
        "charging": "Töltő Szerkesztése",
        "heating": "Fűtőberendezés szerkesztése"
      },
      "type": {
        "custom": {
          "charging": "Felhasználó által meghatározott töltő",
          "heating": "Felhasználó által meghatározott fűtőberendezés"
        },
        "heatpump": "Felhasználó által meghatározott hőszivattyú",
        "sgready": "Felhasználó által meghatározott hőszivattyú (sg-ready pluginokon keresztül)",
        "sgready-relay": "Felhasználó által meghatározott hőszivattyú (sg-ready reléken keresztül)",
        "switchsocket": "Felhasználó által meghatározott dugalj"
      }
    },
    "circuits": {
      "description": "Gondoskodik arról, hogy az áramkörhöz csatlakoztatott összes terhelési pont összege ne haladja meg a beállított teljesítmény- és áramkorlátokat. Az áramkörök egymásba ágyazhatók a hierarchia felépítéséhez.",
      "title": "Terhelés Menedzsment",
      "usableMeters": "Használható mérőreferenciák"
    },
    "control": {
      "description": "Általában az alapértelmezett értékek működőképesek. Csak akkor változtasd meg őket, ha tudod, hogy mit csinálsz.",
      "descriptionInterval": "A vezérlőkör frissítési ciklusa másodpercekben. Meghatározza, hogy az evcc milyen gyakran olvassa ki a mérőadatokat, állítsa be a töltési teljesítményt és frissítse a felhasználói felületet. A rövid időközök (<30 s) oszcillációt és nem kívánt viselkedést okozhatnak.",
      "descriptionResidualPower": "Eltolja a vezérlőkör működési pontját. Ha otthoni akkumulátorral rendelkezik, javasoljuk, hogy 100 W-os értéket állítson be. Így az akkumulátor kismértékben élvez prioritást a hálózati használattal szemben.",
      "labelInterval": "Frissítési intervallum",
      "labelResidualPower": "Tartalék energia",
      "title": "Vezérlési mód"
    },
    "deviceValue": {
      "amount": "Mennyiség",
      "broker": "Bróker",
      "bucket": "Vödör",
      "capacity": "Kapacitás",
      "chargeStatus": "Státusz",
      "chargeStatusA": "nincs csatlakoztatva",
      "chargeStatusB": "csatlakoztatva",
      "chargeStatusC": "töltés",
      "chargeStatusE": "nincs áram",
      "chargeStatusF": "hiba",
      "chargedEnergy": "Töltve",
      "co2": "Hálózat CO₂",
      "configured": "Konfigurálva",
      "controllable": "Vezérelhető",
      "currency": "Valuta",
      "current": "Jelenlegi",
      "currentRange": "Áram",
      "enabled": "Engedélyezve",
      "energy": "Energia",
      "feedinPrice": "Kötelező átvételi ár",
      "gridPrice": "Villamosenergia ára",
      "heaterTempLimit": "Fűtés limit",
      "hemsActiveLimit": "Aktív limit",
      "hemsType": "Kommunikáció",
      "identifier": "RFID-Azonosító",
      "no": "nem",
      "odometer": "Óraállás",
      "org": "Szervezet",
      "phaseCurrents": "Áram L1, L2, L3",
      "phasePowers": "Teljesítmény L1, L2, L3",
      "phaseVoltages": "Feszültség L1, L2, L3",
      "phases1p3p": "Fázis váltás",
      "power": "Teljesítmény",
      "powerRange": "Teljesítmény",
      "range": "Hatótáv",
      "singlePhase": "Egyfázisú",
      "soc": "Töltöttség",
      "solarForecast": "Napsütés előrejelzés",
      "temp": "Hőmérséklet",
      "topic": "Téma",
      "url": "URL",
      "vehicleLimitSoc": "Töltési limit",
      "yes": "igen"
    },
    "deviceValueChargeStatus": {
      "A": "A (nincs csatlakoztatva)",
      "B": "B (csatlakoztatva)",
      "C": "C (töltés)"
    },
    "deviceValueHemsType": {
      "eebus": "EEBus által",
      "relay": "Relé által"
    },
    "devices": {
      "auxMeter": "Okos fogyasztó",
      "batteryStorage": "Akkumulátoros tároló",
      "consumer": "Fogyasztó",
      "solarSystem": "Naperőmű"
    },
    "editor": {
      "loading": "YAML szerkesztő betöltése…"
    },
    "eebus": {
      "description": "Konfiguráció ami engedélyezi az evcc-nek, hogy kommunikáljon más EEBus eszközökkel.",
      "title": "EEBus"
    },
    "ext": {
      "description": "Statisztikai célokra rögzíti a szabályozatlan fogyasztók (pl. hűtőszekrény, mosógép stb.) energiaértékeit. Ezek a mérők terheléskezelésre is használhatók (pl. alelosztó).",
      "titleAdd": "Fogyasztásmérő hozzáadása",
      "titleEdit": "Fogyasztásmérő Szerkesztése"
    },
    "form": {
      "danger": "Veszély",
      "deprecated": "elavult",
      "example": "Példa",
      "optional": "opcionális"
    },
    "general": {
      "applyAndClose": "Alkalmaz & bezárás",
      "cancel": "Mégse",
      "close": "Bezárás",
      "customHelp": "Hozz létre egy felhasználó által definiált eszközt az evcc bővítményrendszerével.",
      "customOption": "Felhasználó által definiált eszköz",
      "delete": "Törlés",
      "docsLink": "Dokumentáció megtekintése",
      "dragList": "Átrendezhető lista",
      "experimental": "Kísérleti",
      "forceSave": "Mentés mindenképpen",
      "hideAdvancedSettings": "Speciális beállítások elrejtése",
      "invalidFileSelected": "Érvénytelen fájl kiválasztva",
      "noFileSelected": "Nincs fájl kiválasztva.",
      "off": "ki",
      "on": "be",
      "password": "Jelszó",
      "readFromFile": "Fájlból olvasás",
      "remove": "Eltávolítás",
      "required": "szükséges",
      "reset": "Visszaállítás",
      "save": "Mentés",
      "saved": "Elmentve.",
      "saving": "Mentés…",
      "selectFile": "Tallózás",
      "showAdvancedSettings": "Speciális beállítások megjelenítése",
      "telemetry": "Telemetria",
      "templateLoading": "Betöltés...",
      "title": "Cím",
      "typeDeprecated": "A(z) '{type}' típus elavult, és egy későbbi verzióban eltávolításra kerül. Kérjük, ellenőrizze a változásnaplót, és hozza létre újra az eszközt.",
      "validateSave": "Ellenőrzés & mentés"
    },
    "grid": {
      "title": "Hálózati mérő",
      "titleAdd": "Hálózati Mérő Hozzáadása",
      "titleEdit": "Hálózati Mérő Szerkesztése"
    },
    "hems": {
      "description": "Külső rendszerek (pl. EnWG 14a vezérlők) általi teljesítménykorlátozás. Terheléskezelési konfigurációt igényel.",
      "title": "HEMS"
    },
    "icon": {
      "change": "változtatás",
      "label": "Ikon"
    },
    "influx": {
      "description": "Lementi a töltési adatokat és egyéb metrikákat az InfluxDB-be. Használd a Grafana-t vagy egyéb eszközöket az adatok vizualizálásához.",
      "descriptionToken": "Ellenőrizd az InfluxDB dokumentációját, ha szeretnél létrehozni egyet. https://docs.influxdata.com/influxdb/v2/admin/",
      "labelBucket": "Vödör (Bucket)",
      "labelCheckInsecure": "Önaláírt tanúsítványok engedélyezése",
      "labelDatabase": "Adatbázis",
      "labelInsecure": "Tanúsítvány hitelesítés",
      "labelOrg": "Szervezet",
      "labelPassword": "Jelszó",
      "labelToken": "API Token",
      "labelUrl": "URL",
      "labelUser": "Felhasználónév",
      "title": "InfluxDB",
      "v1Support": "Szükséged van támogatásra az InfluxDB 1.x verzióhoz?",
      "v2Support": "Vissza az InfluxDB 2.x verzióhoz"
    },
    "loadpoint": {
      "addCharger": {
        "charging": "Töltő hozzáadása",
        "heating": "Fűtőberendezés hozzáadása"
      },
      "addMeter": "Dedikált fogyasztásmérő hozzáadása",
      "cancel": "Mégse",
      "chargerError": {
        "charging": "Töltő konfigurálása szükséges.",
        "heating": "Fűtőberendezés konfigurálása szükséges."
      },
      "chargerLabel": {
        "charging": "Töltő",
        "heating": "Fűtőberendezés"
      },
      "chargerPower11kw": "11 kW",
      "chargerPower11kwHelp": "6 és 16 A közötti áramtartomány lesz használatban.",
      "chargerPower22kw": "22 kW",
      "chargerPower22kwHelp": "6 és 32 A közötti áramtartomány lesz használatban.",
      "chargerPowerCustom": "egyéb",
      "chargerPowerCustomHelp": "Definiáljon egy egyedi áramtartományt.",
      "chargerTypeLabel": "Töltő típusa",
      "chargingTitle": "Viselkedés",
      "circuitHelp": "Terheléskezelési hozzárendelés a teljesítmény- és áramkorlátok túllépésének biztosítására.",
      "circuitLabel": "Áramkör",
      "circuitUnassigned": "nincs hozzárendelve",
      "defaultModeHelp": {
        "charging": "Töltési mód, amikor csatlakoztatja a járművet.",
        "heating": "A rendszer indításakor van beállítva."
      },
      "defaultModeHelpKeep": "A legutoljára kiválasztott mód lesz aktív.",
      "defaultModeLabel": "Alapértelmezett mód",
      "delete": "Törlés",
      "electricalSubtitle": "Ha kétséged van, kérdezd meg a villanyszerelődet.",
      "electricalTitle": "Elektromos",
      "energyMeterHelp": "További fogyasztásmérő, ha a töltő nem rendelkezik egy integrálttal.",
      "energyMeterLabel": "Fogyasztásmérő",
      "estimateLabel": "Interpolálja a töltési szintet az API frissítések között",
      "maxCurrentHelp": "Nagyobbnak kell lennie mint a minimális áram.",
      "maxCurrentLabel": "Maximum áram",
      "minCurrentHelp": "Csak akkor menj 6 A alá, ha tudod, hogy mit csinálsz.",
      "minCurrentLabel": "Minimum áram",
      "noVehicles": "Nincs jármű konfigurálva.",
      "option": {
        "charging": "Töltőpont hozzáadása",
        "heating": "Fűtőberendezés hozzáadása"
      },
      "phases1p": "1-fázis",
      "phases3p": "3-fázis",
      "phasesAutomatic": "Automatikus fázisok",
      "phasesAutomaticHelp": "A töltőd támogatja az automatikus váltást az 1- és a 3 fázisú töltés között. A főképernyőn lehet állítani a fázisokat töltés közben.",
      "phasesHelp": "A csatlakoztatott fázisok száma.",
      "phasesLabel": "Fázisok",
      "pollIntervalDanger": "A jármű rendszeres lekérdezése lemerítheti a jármű akkumulátorát. Egyes járműgyártók ebben az esetben aktívan megakadályozhatják a töltést. Nem ajánlott! Csak akkor használja, ha tisztában van a kockázatokkal.",
      "pollIntervalHelp": "Idő a jármű API frissítései között. A rövid intervallumok meríthetik a jármű akkumulátorát.",
      "pollIntervalLabel": "Frissítési intervallum",
      "pollModeAlways": "mindíg",
      "pollModeAlwaysHelp": "Mindig kérjen állapotfrissítéseket rendszeres időközönként.",
      "pollModeCharging": "töltés",
      "pollModeChargingHelp": "Csak töltés közben kérjen frissítést a jármű állapotáról.",
      "pollModeConnected": "csatlakoztatva",
      "pollModeConnectedHelp": "Rendszeres időközönként frissítse a jármű állapotát, amikor csatlakoztatva van.",
      "pollModeLabel": "Frissítés viselkedése",
      "priorityHelp": "Magasabb prioritás esetén elsőbbségi hozzáférést biztosít a napenergia-többlethez.",
      "priorityLabel": "Prioritás",
      "save": "Mentés",
      "showAllSettings": "Összes beállítás megjelenítése",
      "solarBehaviorCustomHelp": "Definiálja a saját engedélyezési és letiltási küszöbértékeit és késleltetéseit.",
      "solarBehaviorDefaultHelp": "Indítás elegendő többlet után {enableDelay} idő elteltével. Megállítás, ha nincs elegendő többlet a következőhöz: {disableDelay}.",
      "solarBehaviorLabel": "Szolár",
      "solarModeCustom": "egyedi",
      "solarModeMaximum": "maximum szolár",
      "thresholdDisableDelayLabel": "Késleletetés letiltása",
      "thresholdDisableHelpInvalid": "Kérlek használj pozitív értéket.",
      "thresholdDisableHelpPositive": "Megállítás, amikor több mint {power} lett a hálózatból vételezve {delay} ideig.",
      "thresholdDisableHelpZero": "Megállítás, ha a minimálisan szükséges teljesítmény nem biztosítható {delay} időtartamig.",
      "thresholdDisableLabel": "Hálózati áramellátás letiltása",
      "thresholdEnableDelayLabel": "Késleltetés engedélyezése",
      "thresholdEnableHelpInvalid": "Kérlek használj negatív értéket.",
      "thresholdEnableHelpNegative": "Indítás, amikor {surplus} többlet elérhető {delay} ideig.\"",
      "thresholdEnableHelpZero": "Akkor induljon el, amikor a minimálisan szükséges teljesítmény kielégíthető a {delay} időtartamra.",
      "thresholdEnableLabel": "Hálózati áramellátás engedélyezése",
      "titleAdd": {
        "charging": "Töltőpont hozzáadása",
        "heating": "Fűtőberendezés hozzáadása",
        "unknown": "Töltő vagy fűtőberendezés hozzáadása"
      },
      "titleEdit": {
        "charging": "Töltőpont szerkesztése",
        "heating": "Fűtőberendezés szerkesztése",
        "unknown": "Töltő vagy fűtőberendezés szerkesztése"
      },
      "titleExample": {
        "charging": "Garázs, autóbeálló stb.",
        "heating": "Hőszivattyú, fűtőberendezés, stb."
      },
      "titleLabel": "Megnevezés",
      "vehicleAutoDetection": "auto felismerés",
      "vehicleHelpAutoDetection": "Automatikusan kiválasztja a legvalószínűbb járművet. Kézi felülírás lehetséges.",
      "vehicleHelpDefault": "Mindig feltételezze, hogy ez a jármű itt töltődik. Az automatikus felismerés letiltva. Kézi felülírás lehetséges.",
      "vehicleLabel": "Alapértelmezett jármű",
      "vehiclesTitle": "Járművek"
    },
    "main": {
      "addAdditional": "További mérő hozzáadása",
      "addGrid": "Hálózati fogyasztásmérő hozzáadása",
      "addLoadpoint": "Töltőpont vagy fűtőberendezés hozzáadása",
      "addPvBattery": "Napelem vagy energiatároló hozzáadása",
      "addTariffs": "Tarifa hozzáadása",
      "addVehicle": "Jármű hozzáadása",
      "configured": "konfigurálva",
      "edit": "szerkesztés",
      "loadpointRequired": "Legalább egy töltőpontnak konfigurálva kell lennie.",
      "name": "Név",
      "title": "Konfiguráció",
      "unconfigured": "nincs konfigurálva",
      "vehicles": "Járműveim",
      "yaml": "Eszköz az evcc.yaml fájlból nem szerkeszthető."
    },
    "messaging": {
      "description": "Értesítési üzenetek beállítása a töltési folyamatokról.",
      "title": "Értesítések"
    },
    "meter": {
      "cancel": "Mégse",
      "delete": "Törlés",
      "generic": "Általános integrációk",
      "option": {
        "aux": "Önszabályozó fogyasztó hozzáadása",
        "battery": "Akkumulátoros mérő hozzáadása",
        "ext": "Külső mérő hozzáadása",
        "pv": "Napelem mérő hozzáadása"
      },
      "save": "Mentés",
      "specific": "Specifikus integrációk",
      "template": "Gyártó",
      "titleChoice": "Mit szeretnél hozzáadni?",
      "titleLabel": "Cím",
      "usage": {
        "aux": "Önszabályozó fogyasztó",
        "battery": "Akkumulátor",
        "charge": "Fogyasztó / Töltő",
        "grid": "Hálózat",
        "label": "Használat",
        "pv": "Termelés"
      },
      "validateSave": "Ellenőrzés & mentés"
    },
    "modbus": {
      "baudrate": "Baud rate",
      "comset": "ComSet",
      "connection": "Modbus kapcsolat",
      "connectionHintSerial": "Az eszköz közvetlenül van csatlakoztatva az evcc-hez RS485-ös interfészen keresztül.",
      "connectionHintTcpip": "Az eszköz címezhető az evcc-ből LAN/Wifi-n keresztül.",
      "connectionValueSerial": "Soros / USB",
      "connectionValueTcpip": "Hálózat",
      "device": "Eszköz neve",
      "deviceHint": "Példa: /dev/ttyUSB0",
      "host": "IP cím vagy hostnév",
      "hostHint": "Példa: 192.0.2.2",
      "id": "Modbus ID",
      "port": "Port",
      "protocol": "Modbus protokoll",
      "protocolHintRtu": "Csatlakozás RS485-Ethernet adapteren keresztül protokollfordítás nélkül.",
      "protocolHintTcp": "Az eszköz natív LAN/Wifi támogatással rendelkezik, vagy RS485-Ethernet adapteren keresztül csatlakozik protokollfordítással.",
      "protocolValueRtu": "RTU",
      "protocolValueTcp": "TCP"
    },
    "modbusproxy": {
      "description": "Több kliens csatlakozásának engedélyezése egy Modbus eszközhöz.",
      "title": "Modbus Proxy"
    },
    "mqtt": {
      "authentication": "Hitelesítés",
      "description": "Csatlakozás egy MQTT brókerhez az adatok cseréjéhez egy másik rendszerrel a hálózaton.",
      "descriptionClientId": "Az üzenetek szerzője. Ha üres, akkor az `evcc-[rand]` lesz használva.",
      "descriptionTopic": "Hagyd üresen a publikálás letiltásához.",
      "labelBroker": "Bróker",
      "labelCaCert": "Szerver tanúsítvány (CA)",
      "labelCheckInsecure": "Önaláírt tanúsítványok engedélyezése",
      "labelClientCert": "Kliens tanúsítvány",
      "labelClientId": "Kliens ID",
      "labelClientKey": "Kliens kulcs",
      "labelInsecure": "Tanúsítvány hitelesítés",
      "labelPassword": "Jelszó",
      "labelTopic": "Téma",
      "labelUser": "Felhasználónév",
      "publishing": "Közzététel",
      "title": "MQTT"
    },
    "network": {
      "descriptionHost": "Használd a .local utótagot az mDNS engedélyezéséhez. A mobilalkalmazás és egyes OCPP-töltők felfedezése szempontjából releváns.",
      "descriptionPort": "Port a webes felülethez és az API-hoz. Frissítened kell a böngésződ URL-jét, ha ezt megváltoztatod.",
      "descriptionSchema": "Csak az URL-ek létrehozásának módját érinti. A HTTPS kiválasztása nem engedélyezi a titkosítást.",
      "labelHost": "Állomásnév",
      "labelPort": "Port",
      "labelSchema": "Séma",
      "title": "Hálózat"
    },
    "options": {
      "boolean": {
        "no": "nem",
        "yes": "igen"
      },
      "endianness": {
        "big": "big-endian",
        "little": "little-endian"
      },
      "operationMode": {
        "heating": "Fűtés",
        "standby": "Készenlét"
      },
      "schema": {
        "http": "HTTP (titkosítatlan)",
        "https": "HTTPS (titkosított)"
      },
      "status": {
        "A": "A (nincs csatlakoztatva)",
        "B": "B (csatlakoztatva)",
        "C": "C (töltés)"
      }
    },
    "pv": {
      "titleAdd": "Napelemes Mérő Hozzáadása",
      "titleEdit": "Napelemes Mérő Szerkesztése"
    },
    "section": {
      "additionalMeter": "További mérők",
      "general": "Általános",
      "grid": "Hálózat",
      "integrations": "Integrációk",
      "loadpoints": "Töltőpontok & Fűtőberendezések",
      "meter": "Napelem és Akkumulátor",
      "system": "Rendszer",
      "vehicles": "Járművek"
    },
    "shm": {
      "cardTitle": "Sunny Home Manager",
      "description": "Az evcc integrálva van az SMA Sunny Home Manager (SHM) rendszerrel SEMP protokollon keresztül. Ha ugyanazon a hálózaton fut, a Sunny Portal fiókjába való bejelentkezés után automatikusan fel kell ajánlani, hogy az evcc-ben konfigurált összes töltőt újonnan felfedezett fogyasztóként adja hozzá. Mindennek azonnal használatra késznek kell lennie, az alábbiakban felsorolt beállítások nélkül.",
      "descriptionDeviceId": "12 karakteres HEX karakterlánc. Előtag minden eszközhöz (töltőpont, ..).",
      "descriptionIdPattern": "Azonosító minta",
      "descriptionIds": "A Sunny Portalban minden felhasználói eszköznek egyedi azonosítóra van szüksége. Az evcc a hardvered alapján generál egyedi azonosítót. Ha az evcc-t egy másik hardverre migrálod, ezek az azonosítók megváltozhatnak. Ha meg szeretnéd őrizni az előzményeket, itt felülbírálhatod a generált azonosítókat. Nyisd meg a SEMP URL-t (/semp) az aktuális azonosítóid ellenőrzéséhez.",
      "descriptionSempUrl": "SEMP URL",
      "descriptionVendorId": "8 karakteres HEX karakterlánc. Minden entitás általános előtagja. Alapértelmezés szerint az evcc a saját belső szállítói azonosítóját használja.",
      "labelDeviceId": "Eszközazonosító",
      "labelVendorId": "Szállítóazonosító",
      "title": "SMA Sunny Home Manager"
    },
    "sponsor": {
      "addToken": "Token beírása",
      "changeToken": "Token megváltoztatása",
      "description": "A szponzorációs modell segít a projekt fenntartásában és az új izgalmas funkciók bevezetésében. Szponzorként teljes hozzáférést kapsz az összes töltőberendezés implementációjához.",
      "descriptionToken": "A tokent innen kapja: {url}. A teszteléshez {trialToken} tokent is kínálunk.",
      "enterYourToken": "Add meg a tokenedet",
      "error": "A szponzor token nem érvényes.",
      "invalid": "érvénytelen",
      "labelToken": "Szponzor token",
      "title": "Szponzoráció",
      "tokenRequired": "Konfigurálnod kell egy tokent, mielőtt létre tudnád hozni ezt az eszközt.",
      "tokenRequiredLearnMore": "Tudjon meg többet.",
      "tokenRequiredShort": "Nincs beállítva szponzori token.",
      "trialToken": "Próbaidős token",
      "viaYaml": "evcc.yaml-en keresztül",
      "yourToken": "A tokened"
    },
    "system": {
      "backupRestore": {
        "backup": {
          "action": "Biztonsági mentés letöltése...",
          "confirmationButton": "Biztonsági mentés letöltése",
          "description": "Készítsen biztonsági másolatot adatairól egy fájlba. Ez a fájl használható az adatok visszaállítására rendszerhiba esetén.",
          "title": "Biztonsági mentés"
        },
        "cancel": "Mégse",
        "description": "Adatok biztonsági mentése, visszaállítása és alaphelyzetbe állítása. Hasznos, ha adatait egy másik rendszerre szeretné áthelyezni.",
        "note": "Megjegyzés: A fenti műveletek csak az adatbázis adatait érintik. Az evcc.yaml konfigurációs fájl változatlan marad.",
        "reset": {
          "action": "Reset...",
          "confirmationButton": "Reset & újraindítás",
          "confirmationText": "Ez véglegesen törli a kiválasztott adatokat. Először győződjön meg arról, hogy letöltött egy biztonsági mentést.",
          "description": "Problémái vannak a konfigurációval, és újra szeretné kezdeni? Törölje az összes adatot, és kezdje elölről.",
          "sessions": "Töltési folyamatok",
          "sessionsDescription": "Törli a töltési folyamatok naplóját.",
          "settings": "Konfiguráció & beállítások",
          "settingsDescription": "Törli az összes konfigurált eszközt, szolgáltatást, csomagot, gyorsítótárat stb.",
          "title": "Reset"
        },
        "restore": {
          "action": "Visszaállítás...",
          "confirmationButton": "Visszaállítás & újraindítás",
          "confirmationText": "Ez felülírja a teljes adatbázist. Előtte győződjön meg róla, hogy letöltött egy biztonsági mentést.",
          "description": "Állítsa vissza adatait egy biztonsági mentésből. Ez felülírja az összes jelenlegi adatát.",
          "labelFile": "Biztonsági mentési fájl",
          "title": "Visszaállítás"
        },
        "title": "Biztonsági mentés & visszaállítás"
      },
      "logs": "Napló",
      "restart": "Újraindítás",
      "restartRequiredDescription": "Kérlek indítsd újra a hatás eléréséhez.",
      "restartRequiredMessage": "A Konfiguráció megváltozott.",
      "restartingDescription": "Kérlek várj…",
      "restartingMessage": "evcc újraindítása."
    },
    "tariffs": {
      "description": "Határozza meg energiatarifáját a töltési folyamatok költségeinek kiszámításához.",
      "title": "Tarifák"
    },
    "telemetry": {
      "description": "Az adatmegosztás konfigurálása az evcc fejlesztésének elősegítése érdekében. Az Ön adatainak védelme fontos számunkra, és a részvétel teljesen opcionális.",
      "title": "Telemetria"
    },
    "title": {
      "description": "Ez jelenik meg a főképernyőn és a böngésző címsorában.",
      "label": "Megnevezés",
      "title": "Megnevezés Szerkesztése"
    },
    "validation": {
      "failed": "sikertelen",
      "label": "Státusz",
      "running": "Ellenőrzés…",
      "success": "sikeres",
      "unknown": "ismeretlen",
      "validate": "ellenőrzés"
    },
    "vehicle": {
      "cancel": "Mégse",
      "chargingSettings": "Töltési beállítások",
      "defaultMode": "Alapértelmezett mód",
      "defaultModeHelp": "Töltési mód a jármű csatlakoztatásakor.",
      "delete": "Törlés",
      "generic": "Egyéb integrációk",
      "identifiers": "RFID azonosítók",
      "identifiersHelp": "A jármű azonosítására szolgáló RFID karakterláncok listája. Soronként egy bejegyzés. Az aktuális azonosító a megfelelő töltési pontnál található az áttekintő oldalon.",
      "maximumCurrent": "Maximum áram",
      "maximumCurrentHelp": "Nagyobbnak kell lennie, mint a minimum áram",
      "maximumPhases": "Maximális fázisok",
      "maximumPhasesHelp": "Hány fázissal tud ez a jármű tölteni? A szükséges minimális szoláris többlet és a tervezett időtartam kiszámításához használják.",
      "minimumCurrent": "Minimum áram",
      "minimumCurrentHelp": "Csak akkor menj 6A alá, ha tudod, hogy mit csinálsz.",
      "online": "Járművek online API-val",
      "primary": "Általános integrációk",
      "priority": "Prioritás",
      "priorityHelp": "A magasabb prioritás azt jelenti, hogy ez a jármű előnyben részesíti a napenergia-többlet elérését.",
      "save": "Mentés",
      "scooter": "Roller",
      "template": "Gyártó",
      "titleAdd": "Jármű hozzáadása",
      "titleEdit": "Jármű szerkesztése",
      "validateSave": "Ellenőrzés & mentés"
    }
  },
  "footer": {
    "community": {
      "greenEnergy": "Napenergia",
      "greenEnergySub1": "lett töltve evcc-vel",
      "greenEnergySub2": "2022 Októbere óta",
      "greenShare": "Napenergia aránya",
      "greenShareSub1": "energiát biztosított a",
      "greenShareSub2": "napenergia, és az akkumulátor tárolók",
      "power": "Töltési energia",
      "powerSub1": "{activeClients} / {totalClients} résztvevőből",
      "powerSub2": "tölt éppen…",
      "tabTitle": "Élő közösség"
    },
    "savings": {
      "co2Saved": "{value} megtakarítva",
      "co2Title": "CO₂ Emisszió",
      "configurePriceCo2": "Ismerje meg az ár- és CO₂-adatok konfigurálását.",
      "footerLong": "{percent} napenergia",
      "footerShort": "{percent} nap",
      "modalTitle": "Töltési Energia Áttekintés",
      "moneySaved": "{value} megtakarítva",
      "percentGrid": "{grid} kWh hálózat",
      "percentSelf": "{self} kWh napenergia",
      "percentTitle": "Napenergia",
      "period": {
        "30d": "elmúlt 30 nap",
        "365d": "elmúlt 365 nap",
        "thisYear": "idén",
        "total": "összesen"
      },
      "periodLabel": "Periódus:",
      "priceTitle": "Energia Ára",
      "referenceGrid": "hálózat",
      "referenceLabel": "Referencia adat:",
      "tabTitle": "Az adataim"
    },
    "sponsor": {
      "becomeSponsor": "Legyél támogató",
      "becomeSponsorExtended": "Támogass közvetlenül, hogy matricákat kapj.",
      "confetti": "Készen állsz a konfettire?",
      "confettiPromise": "Kapsz matricákat és digitális konfettit",
      "sticker": "… vagy szeretnél evcc matricákat?",
      "supportUs": "A küldetésünk az, hogy a napelemes töltést normává tegyük. Segítsd az evcc-t annyival, amennyit megér neked.",
      "thanks": "Köszönjük, {sponsor}! A hozzájárulásod segít tovább fejleszteni az evcc-t.",
      "titleNoSponsor": "Támogass minket",
      "titleSponsor": "Te már támogató vagy",
      "titleTrial": "Próbaverzió",
      "titleVictron": "Szponzorálta a Victron Energy",
      "trial": "Jelenleg próbaverziót használsz korlátlan funkciókkal. Kérlek fontold meg a projekt támogatását.",
      "victron": "Jelenleg a Victron Energy hardverén használod az evcc-t korlátlan funkciókkal."
    },
    "telemetry": {
      "optIn": "Szeretnék hozzájárulni az adataimmal.",
      "optInMoreDetails": "Részletek {0}.",
      "optInMoreDetailsLink": "itt",
      "optInSponsorship": "Szponzorálás szükséges."
    },
    "version": {
      "availableLong": "új verzió elérhető",
      "modalCancel": "Mégse",
      "modalDownload": "Letöltés",
      "modalInstalledVersion": "Telepített verzió",
      "modalNoReleaseNotes": "Nem érhető el kiadási jegyzet. További információ az új verzióról:",
      "modalTitle": "Új verzió elérhető",
      "modalUpdate": "Telepítés",
      "modalUpdateNow": "Telepítés most",
      "modalUpdateStarted": "Az új evcc verzió indítása…",
      "modalUpdateStatusStart": "A telepítés elkezdődött:"
    }
  },
  "forecast": {
    "co2": {
      "average": "Átlag",
      "lowestHour": "Legtisztább óra",
      "range": "Tartomány"
    },
    "modalTitle": "Előrejelzés",
    "price": {
      "average": "Átlag",
      "lowestHour": "Legolcsóbb óra",
      "range": "Tartomány"
    },
    "solar": {
      "dayAfterTomorrow": "Holnap után",
      "partly": "részlegesen",
      "remaining": "hátralévő",
      "today": "Ma",
      "tomorrow": "Holnap"
    },
    "solarAdjust": "Módosítsa a napenergia-előrejelzést a valós termelési adatok alapján {percent}.",
    "type": {
      "co2": "CO₂",
      "price": "Ár",
      "solar": "Szolár"
    }
  },
  "header": {
    "about": "Névjegy",
    "authProviders": {
      "confirmLogout": "Biztosan le szeretnéd választani a(z) {title}?",
      "loggedOut": "Sikeresen kijelentkezve",
      "title": "Engedélyezési állapot"
    },
    "blog": "Blog",
    "docs": "Dokumentáció",
    "github": "GitHub",
    "login": "Jármű Bejelentkezések",
    "logout": "Kijelentkezés",
    "nativeSettings": "Szerver Váltás",
    "needHelp": "Szükséged van segítségre?",
    "sessions": "Töltési Folyamatok"
  },
  "help": {
    "discussionsButton": "GitHub Közösségi oldalát",
    "documentationButton": "Dokumentáció",
    "issueButton": "Probléma jelentése",
    "issueDescription": "Furcsa vagy hibás működést észleltél?",
    "logsButton": "Napló megtekintése",
    "logsDescription": "Ellenőrizd a naplót hiba esetén.",
    "modalTitle": "Segítségre van szükséged?",
    "primaryActions": "Valami nem úgy működik, ahogy működnie kellene? Ezek jó helyek, hogy választ kapj a problémádra.",
    "restart": {
      "cancel": "Mégse",
      "confirm": "Igen, újraindítás!",
      "description": "Normál körülmények között nem szükséges az újraindítás. Kérlek fontold meg a hibabejelentést, ha az evcc-t gyakran újra kell indítanod.",
      "disclaimer": "Megjegyzés: az evcc bezáródik és az operációs rendszertől függően újraindítja a szolgáltatást.",
      "modalTitle": "Biztosan újra szeretnéd indítani?"
    },
    "restartButton": "Újraindítás",
    "restartDescription": "Próbáltad már be- és kikapcsolni?",
    "secondaryActions": "Még mindíg nem oldódott meg a problémád? Itt van néhány keményebb lehetőség."
  },
  "issue": {
    "additional": {
      "description": "Mellékeljen konfigurációt és naplókat, hogy gyorsan reprodukálhassuk a problémát. Javasoljuk, hogy a lehető legtöbbet ossza meg. Az állapot megadása általában nem szükséges.",
      "include": "tartalmaz",
      "lines": "vonalakat",
      "logs": "Naplók",
      "logsDescription": "Legutóbbi naplóbejegyzések, amelyek segíthetnek a probléma azonosításában.",
      "showDetails": "részletek megjelenítése",
      "source": "Forrás",
      "state": "Állapot",
      "stateDescription": "Teljes üzemidő állapota, beleértve a töltőpontot, az eszközt és az energiafogyasztási információkat. Csak akkor adja meg, ha kéri.",
      "title": "További információk",
      "uiConfig": "Konfiguráció (UI)",
      "uiConfigDescription": "A webes felületen keresztül elvégzett konfigurációs beállítások.",
      "yamlConfig": "Konfiguráció (YAML)",
      "yamlConfigDescription": "A teljes konfigurációs fájlod."
    },
    "additionalContext": "További kontextus",
    "additionalContextPlaceholder": "Bármilyen további hasznos információ...\n- Konfigurációs adatok\n- Amit kipróbáltál\n- Környezeti adatok",
    "createButtonDiscussion": "GitHub-vita indítása...",
    "createButtonIssue": "GitHub-feladat létrehozása...",
    "description": "Nem a várt módon működik a telepítésed? Ezen az oldalon segítséget kérhetsz, vagy problémákat jelenthetsz. Adj meg elég részletes leírást ahhoz, hogy megérthessük és reprodukálhassuk a problémát, miközben a leírásod legyen tömör, világos és könnyen követhető.",
    "helpType": {
      "discussion": "Segítségre van szükségem a beállítással kapcsolatban",
      "discussionDescription": "A közösségi beszélgetések választ adnak.",
      "issue": "Hibát találtam",
      "issueDescription": "Biztos vagyok benne, hogy valami elromlott, és meg kell javítani.",
      "title": "Milyen problémáról beszélünk?"
    },
    "issueDescription": "Leírás",
    "issueTitle": "Cím",
    "stepsToReproduce": "A reprodukálás lépései",
    "subTitleDiscussion": "Írd le a problémádat",
    "subTitleIssue": "Írd le a problémát",
    "summary": {
      "confirmationButtonDiscussion": "GitHub-vita indítása",
      "confirmationButtonIssue": "GitHub-probléma létrehozása",
      "copied": "Másolva!",
      "copyButton": "További információk másolása",
      "instructions": "A GitHub URL-méretkorlátai miatt ez egy kétlépéses folyamat:",
      "singleStepDescription": "Kattintson az alábbi gombra a GitHub megnyitásához, ahol egy előre kitöltött űrlap található a probléma részleteivel. A bizalmas adatokat automatikusan töröltük, de kérjük, megosztás előtt ellenőrizze őket.",
      "step1Description": "Kattints az alábbi gombra egy alapvető GitHub-bejegyzés létrehozásához a címeddel, leírásoddal és a részletekkel.",
      "step2Description": "A bejegyzés létrehozása után térjen vissza ide, hogy kimásolja az alábbi kiegészítő információkat, és beillessze azokat a GitHub-űrlapjába. A bizalmas adatokat töröltük, de kérjük, megosztás előtt ellenőrizze őket.",
      "stepOneDiscussion": "1. lépés: Hozz létre alapvető beszélgetést",
      "stepOneIssue": "1. lépés: Alapvető probléma létrehozása",
      "stepTwo": "2. lépés: További információk másolása",
      "title": "GitHub problémaösszefoglaló"
    },
    "title": "Probléma jelentése",
    "version": "Verzió"
  },
  "log": {
    "areaLabel": "Szűrés terület alapján",
    "areas": "Minden terület",
    "download": "Teljes napló letöltése",
    "levelLabel": "Szűrés a napló szintje alapján",
    "nAreas": "{count} terület",
    "noResults": "Nincs egyező napló bejegyzés.",
    "search": "Keresés",
    "selectAll": "összes kiválasztása",
    "showAll": "Az összes bejegyzés megjelenítése",
    "title": "Napló",
    "update": "Automatikus frissítés"
  },
  "loginModal": {
    "cancel": "Mégse",
    "demoMode": "A bejelentkezés demó módban nem támogatott.",
    "error": "Sikertelen bejelentkezés: ",
    "iframeHint": "evcc megnyitása új lapon.",
    "iframeIssue": "A jelszavad helyes, de úgy tűnik, hogy a böngésződ elvetette a hitelesítési sütit. Ez akkor történhet meg, ha az evcc-t iframe-ben futtatod HTTP-n.",
    "invalid": "A jelszó érvénytelen.",
    "login": "Bejelentkezés",
    "password": "Adminisztrátor Jelszó",
    "reset": "Jelszó Visszaállítás?",
    "title": "Hitelesítés"
  },
  "main": {
    "chargingPlan": {
      "active": "Aktív",
      "addRepeatingPlan": "Ismétlődő terv hozzáadása",
      "arrivalTab": "Érkezés",
      "day": "Nap",
      "departureTab": "Indulás",
      "goal": "Töltési cél",
      "modalTitle": "Töltési Tervezet",
      "none": "nincs",
      "planNumber": "Terv {number}",
      "preconditionDescription": "Töltse {duration} indulás előtt az akkumulátor előkondícionálásához.",
      "preconditionLong": "Késleltetett Töltés",
      "preconditionOptionAll": "minden",
      "preconditionOptionNo": "nem",
      "preconditionShort": "Később",
      "remove": "Törlés",
      "repeating": "ismétlődő",
      "repeatingPlans": "Ismétlődő tervek",
      "selectAll": "Összes kiválasztása",
      "time": "Idő",
      "title": "Terv",
      "titleMinSoc": "Min töltés",
      "titleTargetCharge": "Indulás",
      "unsavedChanges": "Vannak nem mentett módosítások. Alkalmazza most?",
      "update": "Alkalmazás",
      "weekdays": "Napok"
    },
    "energyflow": {
      "battery": "Battery",
      "batteryCharge": "Energiatároló töltés",
      "batteryDischarge": "Energiatároló kisütés",
      "batteryGridChargeActive": "hálózatból töltés aktív",
      "batteryGridChargeLimit": "hálózatból töltés ha",
      "batteryHold": "Energiatároló (lezárva)",
      "batteryTooltip": "{energy} / {total} ({soc})",
      "forecastTooltip": "előrejelzés: ma fennmaradó napenergia-termelés",
      "gridImport": "Hálózatból import",
      "homePower": "Fogyasztás",
      "loadpoints": "Töltő| Töltő | {count} töltő",
      "loadpointsLimit": "{limit} limit",
      "noEnergy": "Nincs mérési adat",
      "pv": "Napelemes rendszer",
      "pvExport": "Hálózatba export",
      "pvProduction": "Napelem termelés",
      "selfConsumption": "Saját fogyasztás"
    },
    "heatingStatus": {
      "charging": "Fűtés…",
      "connected": "Készenlét.",
      "vehicleLimit": "Fűtés limit",
      "waitForVehicle": "Üzemkész. Fűtésre várakozás…"
    },
    "hemsWarning": {
      "description": "Csökkentett töltés, amely nem haladhatja meg a {limit}-et.",
      "title": "Külső határérték:"
    },
    "loadpoint": {
      "avgPrice": "⌀ Ár",
      "charged": "Töltve",
      "co2": "⌀ CO₂",
      "duration": "Időtartam",
      "fallbackName": "Töltőpont",
      "finished": "Befejezési idő",
      "power": "Teljesítmény",
      "price": "Költség",
      "remaining": "Hátralévő",
      "remoteDisabledHard": "{source}: kikapcsolva",
      "remoteDisabledSoft": "{source}: kikapcsolva, adaptív napelemes töltés",
      "solar": "Nap"
    },
    "loadpointSettings": {
      "batteryBoost": {
        "description": "Gyorstöltés otthoni akkumulátorról.",
        "label": "Akkumulátoros Rásegítés",
        "mode": "Csak szolár és min+szolár módban elérhető.",
        "once": "Rásegítés aktív ehhez a töltési folyamathoz."
      },
      "batteryUsage": "Otthoni Akkumulátor",
      "currents": "Töltőáram",
      "default": "alapértelmezett",
      "disclaimerHint": "Megjegyzés:",
      "limitSoc": {
        "description": "Töltési korlát, amikor a jármű csatlakoztatva van.",
        "label": "Alapértelmezett limit"
      },
      "maxCurrent": {
        "label": "Max. Áram"
      },
      "minCurrent": {
        "label": "Min. Áram"
      },
      "minSoc": {
        "description": "A jármű gyorstöltve lesz {0}-ra szolár üzemmódban. Ezután folytatódik a töltés a napelemes többletenergiával. Hasznos egy minimum tartományt megadni a felhősebb napokra.",
        "label": "Min. töltés %"
      },
      "onlyForSocBasedCharging": "Ezek a beállítások csak olyan járművekre elérhetőek, amiknek ismert a töltési szintje.",
      "phasesConfigured": {
        "label": "Fázis",
        "no1p3pSupport": "Milyen módon van csatlakoztatva a töltőd?",
        "phases_0": "auto kapcsolás",
        "phases_1": "1 fázis",
        "phases_1_hint": "({min}-tól {max}-ig)",
        "phases_3": "3 fázis",
        "phases_3_hint": "({min}-tól {max}-ig)"
      },
      "smartCostCheap": "Olcsó Hálózati Töltés",
      "smartCostClean": "Tiszta Hálózati Töltés",
      "title": "Beállítások {0}",
      "vehicle": "Jármű"
    },
    "mode": {
      "minpv": "Min+Szolár",
      "now": "Gyors",
      "off": "Ki",
      "pv": "Szolár",
      "smart": "Okos"
    },
    "provider": {
      "login": "bejelentkezés",
      "logout": "kijelentkezés"
    },
    "startConfiguration": "Konfiguráció elkezdése",
    "targetCharge": {
      "activate": "Aktiválás",
      "co2Limit": "CO₂ limit, ami {co2}",
      "costLimitIgnore": "A konfigurált {limit} figyelmen kívűl lesz hagyva ezen időszakban.",
      "currentPlan": "Aktív terv",
      "descriptionEnergy": "Meddig kell a {targetEnergy}-t tölteni a járműbe?",
      "descriptionSoc": "Mikor legyen a jármű feltöltve {targetSoc}-ra?",
      "goalReached": "Már elértük a célt",
      "inactiveLabel": "Tervezett idő",
      "nextPlan": "Következő terv",
      "notReachableInTime": "A tervezet el lesz érve {overrun}.",
      "onlyInPvMode": "A töltési idő csak napelemes üzemmódban működik.",
      "planDuration": "Töltési idő",
      "planPeriodLabel": "Periódus",
      "planPeriodValue": "{start} to {end}",
      "planUnknown": "még nem ismert",
      "preview": "Terv előnézet",
      "priceLimit": "ár limit: {price}",
      "remove": "Eltávolítás",
      "setTargetTime": "nincs",
      "targetIsAboveLimit": "A konfigurált töltési limit, ami {limit} figyelmen kívül lesz hagyva ebben a periódusban.",
      "targetIsAboveVehicleLimit": "A Jármű limitje a töltési cél alatt van.",
      "targetIsInThePast": "Válassz egy időpontot a jövőben, Marty.",
      "targetIsTooFarInTheFuture": "Hozzáigazítjuk a tervet, amint többet tudunk a jövőről.",
      "title": "Cél Idő",
      "today": "ma",
      "tomorrow": "holnap",
      "update": "Frissítés",
      "vehicleCapacityDocs": "Ismerje meg, hogyan kell konfigurálni.",
      "vehicleCapacityRequired": "A jármű akkumulátor kapacitása szükséges a hozzávetőleges idő meghatározásához."
    },
    "targetChargePlan": {
      "chargeDuration": "Töltési idő",
      "co2Label": "CO₂ emisszió ⌀",
      "priceLabel": "Energia ára",
      "timeRange": "{day} {range} h",
      "unknownPrice": "még ismeretlen"
    },
    "targetEnergy": {
      "label": "Limit",
      "noLimit": "nincs"
    },
    "vehicle": {
      "addVehicle": "Jármű hozzáadása",
      "changeVehicle": "Jármű cseréje",
      "detectionActive": "Jármű detektálása…",
      "fallbackName": "Jármű",
      "moreActions": "További Műveletek",
      "none": "Nincs jármű",
      "notReachable": "A jármű nem elérhető. Próbálja meg újraindítani az evcc-t.",
      "targetSoc": "Limit",
      "temp": "Hőm.",
      "tempLimit": "Hőm. limit",
      "unknown": "Vendég jármű",
      "vehicleSoc": "Töltöttség"
    },
    "vehicleStatus": {
      "awaitingAuthorization": "Hitelesítésre várakozás.",
      "batteryBoost": "Akkumulátoros rásegítés aktív.",
      "charging": "Töltés…",
      "cheapEnergyCharging": "Olcsó energia elérhető.",
      "cheapEnergyNextStart": "Olcsó energia {duration}.",
      "cheapEnergySet": "Ár limit beállítva.",
      "cleanEnergyCharging": "Tiszta energia elérhető.",
      "cleanEnergyNextStart": "Olcsó energia {duration}.",
      "cleanEnergySet": "CO₂ limit beállítva.",
      "climating": "Elő-kondícionálás érzékelve.",
      "connected": "Csatlakoztatva.",
      "disconnectRequired": "A munkamenet megszakadt. Kérjük, csatlakozzon újra.",
      "disconnected": "Lecsatlakoztatva.",
      "feedinPriorityNextStart": "A magas betáplálási árak {duration} múlva kezdődnek.",
      "feedinPriorityPausing": "A napelemes töltés szünetel a betáplálás maximalizálása érdekében.",
      "finished": "Befejezve.",
      "minCharge": "Minimális töltés {soc}-ig.",
      "pvDisable": "Nincs elég többlet. Szüneteltetés hamarosan.",
      "pvEnable": "Többlet elérhető. Indítás hamarosan.",
      "scale1p": "1 Fázisú töltésre váltás hamarosan.",
      "scale3p": "3 Fázisú töltésre váltás hamarosan.",
      "targetChargeActive": "Töltési terv aktív. Becsült befejezés {duration}.",
      "targetChargePlanned": "A töltési tervezet ekkor keződik: {duration}.",
      "targetChargeWaitForVehicle": "Töltési terv üzemkész. Járműre várakozás…",
      "vehicleLimit": "Jármű limit.",
      "vehicleLimitReached": "Jármű limit elérve.",
      "waitForVehicle": "Üzemkész. Járműre várakozás…",
      "welcome": "Rövid kezdeti töltés a csatlakozás megerősítéséhez."
    },
    "vehicles": "Parkolás",
    "welcome": "Üdv a fedélzeten!"
  },
  "notifications": {
    "dismissAll": "Összeset figyelmen kívül hagyja",
    "logs": "Teljes napló megtekintése",
    "modalTitle": "Értesítések"
  },
  "offline": {
    "configurationError": "Hiba az indítás során. Ellenőrizd a konfigurációd és indítsd újra.",
    "message": "Nem csatlakozik a szerverhez.",
    "restart": "Újraindítás",
    "restartNeeded": "A módosítások végrehajtásához szükséges.",
    "restarting": "A szerver egy pillanat múlva elérhető lesz."
  },
  "passwordModal": {
    "description": "Állítson be egy jelszót a konfigurációs beállítások védelmére. A főképernyő használata továbbra is lehetséges bejelentkezés nélkül.",
    "empty": "A jelszó nem lehet üres",
    "error": "Hiba: ",
    "labelCurrent": "Jelenlegi jelszó",
    "labelNew": "Új jelszó",
    "labelRepeat": "Jelszó megismétlése",
    "newPassword": "Jelszó készítése",
    "noMatch": "A jelszavak nem egyeznek",
    "titleNew": "Adminisztrátor jelszó beállítása",
    "titleUpdate": "Adminisztrátor jelszó módosítása",
    "updatePassword": "Jelszó módosítás"
  },
  "session": {
    "cancel": "Mégse",
    "co2": "CO₂",
    "date": "Periódus",
    "delete": "Törlés",
    "finished": "Befejeződött",
    "meter": "Mérő",
    "meterstart": "Mérő indítás",
    "meterstop": "Mérő leállítás",
    "odometer": "Futásteljesítmény",
    "price": "Ár",
    "started": "Elkezdődött",
    "title": "Töltési Folyamat"
  },
  "sessions": {
    "avgPower": "⌀ Teljesítmény",
    "avgPrice": "⌀ Ár",
    "chargeDuration": "Időtartam",
    "chartTitle": {
      "avgCo2ByGroup": "⌀ CO₂ {byGroup}",
      "avgPriceByGroup": "⌀ Ár {byGroup}",
      "byGroupLoadpoint": "töltőpont szerint",
      "byGroupVehicle": "jármű szerint",
      "energy": "Töltött Energia",
      "energyGrouped": "Napelem vs. Hálózati Energia",
      "energyGroupedByGroup": "Energia {byGroup}",
      "energySubSolar": "{value} nap",
      "energySubTotal": "{value} összesen",
      "groupedCo2ByGroup": "CO₂-Mennyiség {byGroup}",
      "groupedPriceByGroup": "Összes Költség {byGroup}",
      "historyCo2": "CO₂-Emissziók",
      "historyCo2Sub": "{value} összesen",
      "historyPrice": "Töltési Költségek",
      "historyPriceSub": "{value} összesen",
      "solar": "Napelem aránya egy évre vetítve",
      "solarByGroup": "Napelem Aránya {byGroup}"
    },
    "co2": "⌀ CO₂",
    "csv": {
      "chargedenergy": "Energia (kWh)",
      "chargeduration": "Időtartam",
      "co2perkwh": "CO₂/kWh",
      "created": "Elindítva",
      "finished": "Befejezve",
      "identifier": "Azonosító",
      "loadpoint": "Töltőpont",
      "meterstart": "Fogyasztásmérő kezdeti állás (kWh)",
      "meterstop": "Fogyasztásmérő befejező állás (kWh)",
      "odometer": "Óraállás (km)",
      "price": "Ár",
      "priceperkwh": "Ár/kWh",
      "solarpercentage": "Napenergia (%)",
      "vehicle": "Jármű"
    },
    "csvPeriod": "Letöltés - {period} .CSV",
    "csvTotal": "Letöltés - Összes időszak .CSV",
    "date": "Kezdés",
    "energy": "Töltve",
    "filter": {
      "allLoadpoints": "minden töltőpont",
      "allVehicles": "minden jármű",
      "filter": "Szűrés"
    },
    "group": {
      "co2": "Emissziók",
      "grid": "Hálózat",
      "price": "Ár",
      "self": "Nap"
    },
    "groupBy": {
      "loadpoint": "Töltőpont",
      "none": "Összes",
      "vehicle": "Jármű"
    },
    "loadpoint": "Töltőpont",
    "noData": "Nincs töltési folyamat ebben a hónapban.",
    "overview": "Áttekintés",
    "period": {
      "month": "Hónap",
      "total": "Összes",
      "year": "Év"
    },
    "price": "Σ Költség",
    "reallyDelete": "Biztosan szeretné törölni ezt a folyamatot?",
    "showIndividualEntries": "Egyéni munkamenetek megjelenítése",
    "solar": "Napenergia",
    "title": "Töltési Folyamatok",
    "total": "Összesen",
    "type": {
      "co2": "CO₂",
      "price": "Ár",
      "solar": "Nap"
    },
    "vehicle": "Jármű"
  },
  "settings": {
    "deviceInfo": "Az ezen a párbeszédpanelen végzett beállítások csak erre az eszközre vonatkoznak.",
    "fullscreen": {
      "enter": "Teljes képernyő",
      "exit": "Kilépés a teljes képernyőből",
      "label": "Teljes képernyő"
    },
    "hiddenFeatures": {
      "label": "Kísérlet",
      "value": "Kísérleti UI funkciók megjelenítése."
    },
    "language": {
      "auto": "Automatikus",
      "label": "Nyelv"
    },
    "loadpoints": {
      "help": "Módosítsa a felhasználói felület sorrendjét és láthatóságát.",
      "hide": "{title} elrejtése",
      "label": "Töltőpontok",
      "show": "Mutasd a {title}-t"
    },
    "sponsorToken": {
      "expires": "A szponzor token-ed le fog járni {inXDays}. {getNewToken} és frissítsd itt.",
      "getNew": "Kérj egy újat",
      "hint": "Megjegyzés: Ezt a jövőben automatizálni fogjuk."
    },
    "telemetry": {
      "label": "Telemetria"
    },
    "theme": {
      "auto": "rendszer",
      "dark": "sötét",
      "label": "Megjelenés",
      "light": "világos"
    },
    "time": {
      "12h": "12h",
      "24h": "24h",
      "label": "Idő formátum"
    },
    "title": "Felhasználói felület",
    "unit": {
      "km": "km",
      "label": "Mértékegység",
      "mi": "mérföld"
    }
  },
  "smartCost": {
    "activeHours": "{active} / {total}",
    "activeHoursLabel": "Aktív idő",
    "applyToAll": "Minenhol alkalmazás?",
    "batteryDescription": "Az otthoni töltéstároló töltése a hálózatról.",
    "cheapTitle": "Olcsó Hálózati Töltés",
    "cleanTitle": "Tiszta Hálózati Töltés",
    "co2Label": "CO₂ emisszió",
    "co2Limit": "CO₂ limit",
    "loadpointDescription": "Engedélyezi az átmeneti gyorstöltést szolár üzemmódban.",
    "modalTitle": "Okos Hálózati Töltés",
    "none": "nincs",
    "priceLabel": "Energia ár",
    "priceLimit": "Ár limit",
    "resetAction": "Limit eltávolítása",
    "resetWarning": "Nincs konfigurálva dinamikus hálózati ár vagy CO₂-forrás. Azonban még mindig van {limit} korlát. Megtisztítja a konfigurációt?",
    "saved": "Elmentve."
  },
  "smartFeedInPriority": {
    "activeHoursLabel": "Szüneteltetett idő",
    "description": "Magas árak esetén szünetelteti a töltést, hogy a nyereséges hálózati betáplálást részesítse előnyben.",
    "priceLabel": "Betáplálási ráta",
    "priceLimit": "Betáplálási korlát",
    "resetWarning": "Nincs konfigurálva dinamikus betáplálási tarifa. Azonban továbbra is van egy korlát {limit}. Tisztítja a konfigurációt?",
    "title": "Betáplálási prioritás"
  },
  "startupError": {
    "configFile": "Konfigurációs fájl használatban:",
    "configuration": "Konfiguráció",
    "description": "Kérlek ellenőrizd a konfigurációs fájlodat. Ha a hibaüzenet nem segít, akkor nézd meg a {0}.",
    "discussions": "GitHub Közösségi oldal",
    "fixAndRestart": "Kérlek javítsd ki a problémát és indítsd újra a szervert.",
    "hint": "Megjegyzés: Lehet, hogy van egy hibás eszközöd (inverter, mérő, …) Ellenőrizd a hálózati kapcsolatokat.",
    "lineError": "Hiba a {0}.",
    "lineErrorLink": "sor {0}",
    "restartButton": "Újraindítás",
    "title": "Indítási hiba"
  }
}