1504 lines
66 KiB
JSON
1504 lines
66 KiB
JSON
{
|
||
"authProviders": {
|
||
"authCode": "Authenticatie code",
|
||
"authCodeHelp": "Kopieer deze code en gebruik het in de volgende stap. Geldig voor {duration}.",
|
||
"authorizationFailed": "Autorisatie mislukt",
|
||
"authorizationRequired": "Autorisatie vereist",
|
||
"authorizationSuccessful": "Autorisatie gelukt",
|
||
"buttonConnect": "Verbind met {provider}",
|
||
"buttonDisconnect": "Verbinding verbreken",
|
||
"confirmLogout": "Weet u zeker dat u de verbinding met {title} wilt verbreken?",
|
||
"connect": "verbinding maken",
|
||
"disconnect": "verbinding verbreken",
|
||
"loggedOut": "Succesvol uitgelogd",
|
||
"logoutFailed": "Uitloggen mislukt",
|
||
"modalDescriptionLogin": "Voltooi het autorisatieproces om verbinding te maken met {provider}.",
|
||
"modalDescriptionLogout": "Hiermee wordt de verbinding met uw {provider} account verbroken en heeft u geen toegang meer tot de gegevens.",
|
||
"success": "{title} is nu verbonden en klaar om te gebruiken.",
|
||
"successCloseModal": "U kunt dit venster nu sluiten.",
|
||
"successCloseTab": "U kunt dit tabblad nu sluiten.",
|
||
"title": "Autorisatiestatus"
|
||
},
|
||
"batterySettings": {
|
||
"batteryLevel": "Batterijniveau",
|
||
"bufferStart": {
|
||
"above": "Wanneer boven {soc}.",
|
||
"full": "wanneer op {soc}.",
|
||
"never": "enkel bij voldoende overschot."
|
||
},
|
||
"capacity": "{energy} van {total}",
|
||
"control": "Batterijsturing",
|
||
"discharge": "Voorkom ontladen bij gebruik van de snelle modus of bij gepland laden.",
|
||
"disclaimerHint": "Opgelet:",
|
||
"disclaimerText": "Deze instellingen beïnvloeden enkel de PV modus. Oplaadgedrag wordt overeenkomstig aangepast.",
|
||
"gridChargeTab": "Netladen",
|
||
"legendBottomName": "Opladen van de thuisbatterij heeft prioriteit",
|
||
"legendBottomSubline": "tot {soc} bereikt is.",
|
||
"legendMiddleName": "Voertuig laden heeft prioriteit",
|
||
"legendMiddleSubline": "zodra de thuisbatterij {soc} bereikt heeft.",
|
||
"legendTopAutostart": "Start automatisch",
|
||
"legendTopName": "Voertuig opladen met energie uit de thuisbatterij",
|
||
"legendTopSubline": "zodra de thuisbatterij {soc} bereikt heeft.",
|
||
"modalTitle": "Thuisbatterij",
|
||
"noBattery": "Geen accu geconfigureerd.",
|
||
"usageTab": "Batterijgebruik"
|
||
},
|
||
"config": {
|
||
"aux": {
|
||
"description": "Apparaat dat zijn verbruik aanpast op basis van het beschikbare overschot (zoals slimme boilers). evcc verwacht dat dit apparaat het stroomverbruik vermindert als dat nodig is.",
|
||
"titleAdd": "Zelfregulerende verbruiker toevoegen",
|
||
"titleEdit": "Zelfregulerende verbruiker bewerken"
|
||
},
|
||
"battery": {
|
||
"titleAdd": "Voeg batterij toe",
|
||
"titleEdit": "Batterij aanpassen"
|
||
},
|
||
"charge": {
|
||
"titleAdd": "Voeg lader meter toe",
|
||
"titleEdit": "Bewerk lader meter"
|
||
},
|
||
"charger": {
|
||
"chargers": "EV laders",
|
||
"generic": "Algemene integraties",
|
||
"heatingdevices": "Warmtepompen",
|
||
"ocppConfirmContinue": "Uw lader is nog niet verbonden met evcc. Wil u zeker verder gaan?",
|
||
"ocppConnected": "Verbonden!",
|
||
"ocppDescription": "evcc heeft een ingebouwde OCPP server. Volg de volgende stappen:",
|
||
"ocppHelp": "Kopieer deze URL naar de configuratie van je lader. Raadpleeg de handleiding van de fabrikant voor details. De lader voegt automatisch zijn unieke identificatie (station-ID) toe aan de URL. In zeldzame gevallen moet je de identificatie mogelijk handmatig opgeven. Voorbeeld: `{url}`",
|
||
"ocppLabel": "OCPP-Server URL",
|
||
"ocppNextStep": "Volgende stap",
|
||
"ocppStep1": "Configureer uw lader om evcc als OCPP server te gebruiken.",
|
||
"ocppStep2": "Wacht tot uw lader verbonden is met evcc.",
|
||
"ocppStep3": "Ga verder en maak de configuratie af.",
|
||
"ocppWaiting": "Wachtend op verbinding",
|
||
"switchsockets": "Schakelbare stopcontacten",
|
||
"template": "Fabrikant",
|
||
"titleAdd": {
|
||
"charging": "Voeg lader toe",
|
||
"heating": "Voeg verwarmer toe"
|
||
},
|
||
"titleEdit": {
|
||
"charging": "Wijzig lader",
|
||
"heating": "Pas verwarmer aan"
|
||
},
|
||
"type": {
|
||
"custom": {
|
||
"charging": "Gebruikersgedefinieerde lader",
|
||
"heating": "Gebruikersgedefinieerde verwarmer"
|
||
},
|
||
"heatpump": "Gebruikersgedefinieerde warmtepomp",
|
||
"sgready": "Gebruikersgedefinieerde warmtepomp (sg-ready via plugins)",
|
||
"sgready-boost": "Gebruikersgedefinieerde verwarmer (sg-ready-boost, verouderd)",
|
||
"sgready-relay": "Gebruikersgedefinieerde warmtepomp (sg-ready via relais)",
|
||
"switchsocket": "Gebruikersgedefinieerd schakelbaar stopcontact"
|
||
}
|
||
},
|
||
"circuits": {
|
||
"description": "Zorgt ervoor dat de som van alle laadpunten die zijn aangesloten op een circuit de ingestelde vermogens- en stroomlimieten niet overschrijdt. Circuits kunnen genest worden om een hiërarchie op te bouwen.",
|
||
"title": "Load Balancing",
|
||
"usableMeters": "Bruikbare meterreferenties"
|
||
},
|
||
"control": {
|
||
"description": "Normaalgesproken zijn de standaardwaardes in orde. Pas deze alleen aan als je weet wat je doet.",
|
||
"descriptionInterval": "Updatecyclus in seconden. Bepaalt hoe vaak evcc metergegevens uitleest en het laadproces aanpast. De standaardwaarde van 30 seconden is een veilige keuze. Apparaten zoals voertuigen, autoladers en omvormers hebben doorgaans enkele seconden nodig om hun gedrag aan te passen. Als uw componenten snel reageren, kunt u lagere waarden gebruiken. We raden ten zeerste af om onder de 10 seconden te gaan. Als u onregelmatig regelgedrag of verspringende vermogenswaarden opmerkt, kies dan een groter interval.",
|
||
"descriptionResidualPower": "Verschuift de drempel van aansturing. Als u een thuisbatterij heeft, wordt aanbevolen om een waarde van 100W in te stellen. Op die manier krijgt de batterij een lichte voorrang op het gebruik van netstroom.",
|
||
"labelInterval": "Update-interval",
|
||
"labelResidualPower": "Vermogensoverschot",
|
||
"title": "Regelgedrag"
|
||
},
|
||
"currency": {
|
||
"description": "Gebruikt om energieprijzen, kosten en besparingen te tonen op basis van uw tarief.",
|
||
"example": "Uw laadprijs was {price}. U heeft {amount} bespaard.",
|
||
"label": "Valuta",
|
||
"title": "Valuta"
|
||
},
|
||
"deviceValue": {
|
||
"amount": "Aantal",
|
||
"broker": "Agent",
|
||
"bucket": "Bucket",
|
||
"capacity": "Capaciteit",
|
||
"chargeStatus": "Status",
|
||
"chargeStatusA": "niet verbonden",
|
||
"chargeStatusB": "verbonden",
|
||
"chargeStatusC": "aan het laden",
|
||
"chargeStatusE": "geen vermogen",
|
||
"chargeStatusF": "fout",
|
||
"chargedEnergy": "Geladen",
|
||
"co2": "Stroomnet-CO₂",
|
||
"configured": "Geconfigureerd",
|
||
"connections": "Verbindingen",
|
||
"controllable": "Stuurbaar",
|
||
"currency": "Valuta",
|
||
"current": "Stroom",
|
||
"currentRange": "Stroom",
|
||
"curtailed": "Teruglevering beperkt",
|
||
"detected": "Gedetecteerd",
|
||
"dimmed": "Verbruik gelimiteerd",
|
||
"enabled": "Ingeschakeld",
|
||
"energy": "Energie",
|
||
"events": "Gebeurtenissen",
|
||
"feedinPrice": "Terugleververgoeding",
|
||
"forecast": "Voorspelling",
|
||
"gridPrice": "Netprijs",
|
||
"heaterTempLimit": "Verwarming limiet",
|
||
"hemsActiveLimit": "Actieve limiet",
|
||
"hemsType": "Communicatie",
|
||
"identifier": "RFID-Nummer",
|
||
"max": "max",
|
||
"messengers": "Diensten",
|
||
"no": "nee",
|
||
"odometer": "Kilometerstand",
|
||
"org": "Organisatie",
|
||
"phaseCurrents": "Stroom",
|
||
"phasePowers": "Vermogen",
|
||
"phaseVoltages": "Spanning",
|
||
"phases1p3p": "Fase-omschakeling",
|
||
"power": "Vermogen",
|
||
"powerRange": "Vermogen",
|
||
"price": "Prijs",
|
||
"range": "Actieradius",
|
||
"singlePhase": "Monofase",
|
||
"soc": "Laden",
|
||
"solarForecast": "Voorspelling van zonne-energie",
|
||
"temp": "Temperatuur",
|
||
"topic": "Onderwerp",
|
||
"url": "URL",
|
||
"vehicleLimitSoc": "Laad limiet",
|
||
"yes": "ja"
|
||
},
|
||
"deviceValueChargeStatus": {
|
||
"A": "A (niet aangesloten)",
|
||
"B": "B (aangesloten)",
|
||
"C": "C (opladen)"
|
||
},
|
||
"deviceValueHemsType": {
|
||
"eebus": "via EEBus",
|
||
"relay": "via Relais"
|
||
},
|
||
"devices": {
|
||
"auxMeter": "Slimme verbruiker",
|
||
"batteryStorage": "Batterijopslag",
|
||
"consumer": "Verbruiker",
|
||
"solarSystem": "Zonnepanelen systeem"
|
||
},
|
||
"editor": {
|
||
"loading": "YAML editor laden…"
|
||
},
|
||
"eebus": {
|
||
"certificate": {
|
||
"private": "Privé sleutel",
|
||
"public": "Publiek certificaat",
|
||
"title": "Certificaten"
|
||
},
|
||
"description": "Configuratie waarmee evcc kan communiceren met EEBus-compatibele apparaten zoals laders of apparatuur van je netbeheerder. Alle relevante initialisatie en het genereren van een certificaat wordt automatisch uitgevoerd bij de eerste start.",
|
||
"descriptionAdvanced": "Geen wijzigingen nodig. Voer alleen wijzigingen door als je echt weet wat je doet. Als je de SHIP-ID of de certificaten wijzigt, moet u uw apparaten opnieuw koppelen.",
|
||
"interfaces": "Interfaces",
|
||
"interfacesHelp": "Beperk de netwerkinterfaces die EEBus mag gebruiken om communicatieproblemen te voorkomen. Laat het veld leeg om alle interfaces te gebruiken. Eén invoer per regel.",
|
||
"port": "Poort",
|
||
"portHelp": "De te gebruiken poort.",
|
||
"removeConfirm": "Alle EEBus-configuratie wordt verwijderd. Nieuwe certificaten en identificatiecodes worden gegenereerd bij de volgende opstart. Weet u het zeker?",
|
||
"shipid": "SHIP-ID",
|
||
"shipidExplain": "Permanente apparaat identificatiecode voor identificatie in het EEBus-netwerk.",
|
||
"shipidHelp": "Deze SHIP-ID is gekoppeld aan de onderstaande certificaten.",
|
||
"ski": "SKI",
|
||
"skiExplain": "Unieke beveiligingsidentificatiecode voor het koppelen van EEBus-apparaten.",
|
||
"title": "EEBus"
|
||
},
|
||
"experimental": {
|
||
"description": "Biedt toegang tot functies die nog worden getest. Deze kunnen instabiel zijn en kunnen in toekomstige versies worden gewijzigd of verwijderd.",
|
||
"title": "Experimenteel"
|
||
},
|
||
"ext": {
|
||
"description": "Registreert energie van ongestuurde verbruikers (bijv. koelkast, wasmachine, etc) voor statistieken. Deze meters kunnen ook gebruikt worden voor Load Balancing (inclusief onderverdeling).",
|
||
"titleAdd": "Verbruiksmeter toevoegen",
|
||
"titleEdit": "Verbruiksmeter wijzigen"
|
||
},
|
||
"form": {
|
||
"danger": "Pas op",
|
||
"deprecated": "verouderd",
|
||
"example": "Voorbeeld",
|
||
"optional": "optioneel"
|
||
},
|
||
"general": {
|
||
"applyAndClose": "Toepassen & sluiten",
|
||
"authPerform": "Verbinden met {provider}",
|
||
"authPerformHint": "Wordt in een nieuw tabblad geopend. Ga terug naar deze pagina om verder te gaan.",
|
||
"authPrepare": "Verbinding voorbereiden",
|
||
"cancel": "Annuleren",
|
||
"clear": "Leegmaken",
|
||
"close": "Sluiten",
|
||
"confirmSave": "Er zijn niet-opgeslagen wijzigingen. Nu opslaan?",
|
||
"copied": "Gekopieerd!",
|
||
"copy": "Kopieer",
|
||
"customHelp": "Creëer een gebruiker-gedefinieerd apparaat met evcc’s plugin systeem.",
|
||
"customOption": "Gebruiker-gedefinieerd apparaat",
|
||
"delete": "Wissen",
|
||
"docsLink": "Zie documentatie.",
|
||
"dragHandle": "Schuifknop",
|
||
"dragItem": "Verschuifbaar:{title}",
|
||
"dragList": "Sorteerbare lijst",
|
||
"error": "Fout",
|
||
"experimental": "Experimenteel",
|
||
"forceSave": "Toch opslaan",
|
||
"fromYamlHint": "Opmerking: Geconfigureerd via evcc.yaml. Verwijder de betreffende regels uit het bestand om hier bewerkingen mogelijk te maken.",
|
||
"hideAdvancedSettings": "Geavanceerde instellingen verbergen",
|
||
"invalidFileSelected": "Ongeldig bestand geselecteerd",
|
||
"legacy": "verouderd",
|
||
"noFileSelected": "Geen bestand geselecteerd.",
|
||
"off": "uit",
|
||
"on": "aan",
|
||
"password": "Wachtwoord",
|
||
"readFromFile": "Uit bestand lezen",
|
||
"remove": "Verwijderen",
|
||
"required": "vereist",
|
||
"reset": "Herstel",
|
||
"save": "Opslaan",
|
||
"saved": "Opgeslagen.",
|
||
"saving": "Bezig met opslaan…",
|
||
"selectFile": "Bladeren",
|
||
"showAdvancedSettings": "Toon geavanceerde instellingen",
|
||
"telemetry": "Telemetrie",
|
||
"templateLoading": "Laden...",
|
||
"title": "Titel",
|
||
"typeDeprecated": "Het type '{type}' is verouderd en zal in een toekomstige versie verwijderd worden. Lees de changelog en maak dit apparaat opnieuw aan.",
|
||
"validateSave": "Valideren & opslaan"
|
||
},
|
||
"grid": {
|
||
"title": "Netmeter",
|
||
"titleAdd": "Voeg netmeter toe",
|
||
"titleEdit": "Bewerk netmeter"
|
||
},
|
||
"hems": {
|
||
"csv": {
|
||
"created": "Aangemaakt",
|
||
"finished": "Voltooid",
|
||
"gridpower": "Vermogen van de Netaansluiting (kW)",
|
||
"limitpower": "Limiet (kW)",
|
||
"type": "Type"
|
||
},
|
||
"description": "Vermogensbeperking door externe systemen (bijv. §14a EnWG, §9 EEG-interface of hoger niveau energiebeheersysteem). Werkt samen met de functie voor Load Balancing.",
|
||
"downloadCsv": "Download CSV",
|
||
"eventsRecorded": "{count} gebeurtenissen met rasterbeperkingen geregistreerd.",
|
||
"lastEvent": "Meest recent {timeAgo}.",
|
||
"title": "Externe limiet"
|
||
},
|
||
"icon": {
|
||
"change": "wijzig",
|
||
"label": "Pictogram"
|
||
},
|
||
"influx": {
|
||
"description": "Schrijft laad-data en andere cijfers naar InfluxDB. Gebruik Grafana of andere tools om de data te visualiseren.",
|
||
"descriptionToken": "Bekijk de InfluxDB documentatie om te zien hoe je er een maakt. https://docs.influxdata.com/influxdb/v2/admin/",
|
||
"labelBucket": "Bucket",
|
||
"labelCheckInsecure": "Sta zelfondertekende certificaten toe",
|
||
"labelDatabase": "Database",
|
||
"labelInsecure": "Certificaat validatie",
|
||
"labelOrg": "Organisatie",
|
||
"labelPassword": "Wachtwoord",
|
||
"labelToken": "API Token",
|
||
"labelUrl": "URL",
|
||
"labelUser": "Gebruikersnaam",
|
||
"title": "InfluxDB",
|
||
"v1Support": "Ondersteuning voor InfluxDB 1.x?",
|
||
"v2Support": "Terug naar InfluxDB 2.x"
|
||
},
|
||
"loadpoint": {
|
||
"addCharger": {
|
||
"charging": "Laadpunt toevoegen",
|
||
"heating": "Verwarmer toevoegen"
|
||
},
|
||
"addMeter": "Toevoegen van een individuele energiemeter",
|
||
"cancel": "Annuleren",
|
||
"chargerError": {
|
||
"charging": "Het configureren van een lader is vereist.",
|
||
"heating": "Een verwarmer instellen is vereist."
|
||
},
|
||
"chargerLabel": {
|
||
"charging": "Oplader",
|
||
"heating": "Verwarmingstoestel"
|
||
},
|
||
"chargerPower11kw": "11 kW",
|
||
"chargerPower11kwHelp": "Zal een stroom van 6 tot 16 A gebruiken.",
|
||
"chargerPower22kw": "22 kW",
|
||
"chargerPower22kwHelp": "Zal een stroom van 6 tot 32 A gebruiken.",
|
||
"chargerPowerCustom": "andere",
|
||
"chargerPowerCustomHelp": "Definieer een aangepast stroombereik.",
|
||
"chargerTypeLabel": "Type laadpunt",
|
||
"chargingTitle": "Gedrag",
|
||
"circuitHelp": "Wijst een circuit toe binnen het elektriciteitsnetwerk om overschrijding van vermogens- en stroomlimieten te voorkomen.",
|
||
"circuitInvalid": "Het circuit bestaat niet",
|
||
"circuitLabel": "Groep",
|
||
"circuitUnassigned": "niet toegewezen",
|
||
"defaultModeHelp": {
|
||
"charging": "Laadmodus bij het aansluiten van een voertuig.",
|
||
"heating": "Wordt ingesteld bij opstarten van het systeem."
|
||
},
|
||
"defaultModeHelpKeep": "Behoud de laatst-geselecteerde modus.",
|
||
"defaultModeLabel": "Standaard modus",
|
||
"defaultsHint": "Standaardmodus, zonne-energiegedrag en elektrische details maken gebruik van verstandige standaardwaarden.",
|
||
"defaultsHintLink": "Instellingen aanpassen",
|
||
"delete": "Wissen",
|
||
"electricalSubtitle": "Bij twijfel, raadpleeg een elektricien.",
|
||
"electricalTitle": "Elektrisch",
|
||
"energyMeterHelp": "Extra meter voor laadstations zonder geïntegreerde meter.",
|
||
"energyMeterLabel": "Energiemeter",
|
||
"estimateLabel": "Interpoleer batterijpercentage tussen API updates",
|
||
"maxCurrentHelp": "Moet groter zijn dan de minimum stroom.",
|
||
"maxCurrentLabel": "Maximale stroom",
|
||
"minCurrentHelp": "Ga alleen onder 6 A als je weet wat je aan het doen bent.",
|
||
"minCurrentLabel": "Minimale stroom",
|
||
"noVehicles": "Geen voertuigen ingesteld.",
|
||
"option": {
|
||
"charging": "Laadpunt toevoegen",
|
||
"heating": "Verwarmingstoestel toevoegen"
|
||
},
|
||
"phases1p": "1-fase",
|
||
"phases3p": "3-fase",
|
||
"phasesAutomatic": "Automatische fasen",
|
||
"phasesAutomaticHelp": "Uw laadstation ondersteunt automatisch wisselen tussen laden op 1 of 3-fasen. U kunt dit aanpassen op het startscherm tijdens de laadsessie.",
|
||
"phasesHelp": "Aantal aangesloten fasen.",
|
||
"phasesLabel": "Fasen",
|
||
"pollIntervalDanger": "Het regelmatig opvragen van gegevens van het voertuig kan de accu van het voertuig leegtrekken. Sommige autofabrikanten kunnen in dit geval actief voorkomen dat de accu wordt opgeladen. Niet aanbevolen! Gebruik deze functie alleen als u zich bewust bent van de risico's.",
|
||
"pollIntervalHelp": "Tijd tussen API-updates van voertuigen. Korte intervallen kunnen de 12V accu van het voertuig leeg trekken.",
|
||
"pollIntervalLabel": "Update-interval",
|
||
"pollModeAlways": "altijd",
|
||
"pollModeAlwaysHelp": "Vraag altijd om regelmatige statusupdates.",
|
||
"pollModeCharging": "laden",
|
||
"pollModeChargingHelp": "Vraag alleen om updates van de voertuigstatus tijdens het opladen.",
|
||
"pollModeConnected": "verbonden",
|
||
"pollModeConnectedHelp": "Werk de voertuigstatus met regelmatige tussenpozen bij wanneer deze is aangesloten.",
|
||
"pollModeLabel": "Update gedrag",
|
||
"priorityHelp": "Hogere prioriteit krijgt voorrang bij toegang tot zonne-energie overschotten.",
|
||
"priorityLabel": "Prioriteit",
|
||
"save": "Opslaan",
|
||
"showAllSettings": "Alle instellingen tonen",
|
||
"solarBehaviorCustomHelp": "Definieer uw eigen in- en uitschakeldrempels en vertragingen.",
|
||
"solarBehaviorDefaultHelp": "Begin na {enableDelay} van overschot. Stop als er niet genoeg overschot is voor {disableDelay}.",
|
||
"solarBehaviorLabel": "Zonne-energie",
|
||
"solarModeCustom": "aangepast",
|
||
"solarModeMaximum": "Maximale zonne-energie",
|
||
"thresholdDisableDelayLabel": "Uitschakelvertraging",
|
||
"thresholdDisableHelpInvalid": "Gebruik alstublieft een positieve waarde.",
|
||
"thresholdDisableHelpPositive": "Stop wanneer er meer dan {power} van het net wordt gebruikt voor {delay}.",
|
||
"thresholdDisableHelpZero": "Stop wanneer het minimaal vereiste laadvermogen niet kan worden voldaan voor {delay}.",
|
||
"thresholdDisableLabel": "Schakel netspanning uit",
|
||
"thresholdEnableDelayLabel": "Inschakelvertraging",
|
||
"thresholdEnableHelpInvalid": "Gebruik alstublieft een negatieve waarde.",
|
||
"thresholdEnableHelpNegative": "Begin wanneer het overschot van {surplus} beschikbaar is voor {delay}.",
|
||
"thresholdEnableHelpZero": "Begin wanneer het minimale laadvermogen beschikbaar is voor {delay}.",
|
||
"thresholdEnableLabel": "Netstroom inschakelen",
|
||
"titleAdd": {
|
||
"charging": "Laadpunt Toevoegen",
|
||
"heating": "Verwarmingstoestel toevoegen",
|
||
"unknown": "Lader of verwarmingsapparaat toevoegen"
|
||
},
|
||
"titleEdit": {
|
||
"charging": "Wijzig laadpunt",
|
||
"heating": "Wijzig verwarmingsapparaat",
|
||
"unknown": "Wijzig lader of verwarmingsapparaat"
|
||
},
|
||
"titleExample": {
|
||
"charging": "Garage, carport, etc.",
|
||
"heating": "Warmtepomp, verwarmingsapparaat, etc."
|
||
},
|
||
"titleLabel": "Titel",
|
||
"vehicleAutoDetection": "automatische detectie",
|
||
"vehicleHelpAutoDetection": "Selecteert automatisch het meest aannemelijke voertuig. Handmatige aanpassen is mogelijk.",
|
||
"vehicleHelpDefault": "Ga er altijd vanuit dat dit voertuig hier laadt. Automatische detectie uitgeschakeld. Handmatig aanpassen is mogelijk.",
|
||
"vehicleInvalid": "Het voertuig bestaat niet",
|
||
"vehicleLabel": "Standaard voertuig",
|
||
"vehiclesTitle": "Voertuigen"
|
||
},
|
||
"main": {
|
||
"addAdditional": "Extra meter toevoegen",
|
||
"addGrid": "Netmeter toevoegen",
|
||
"addLoadpoint": "Voeg lader of verwarmingsapparaat toe",
|
||
"addPvBattery": "Zonnepanelen of batterij toevoegen",
|
||
"addTariffs": "Tarieven toevoegen",
|
||
"addVehicle": "Voeg voertuig toe",
|
||
"configured": "geconfigureerd",
|
||
"edit": "bewerken",
|
||
"loadpointRequired": "Er moet tenminste één laadpunt ingesteld worden.",
|
||
"name": "Naam",
|
||
"title": "Configuratie",
|
||
"unconfigured": "niet geconfigureerd",
|
||
"vehicles": "Mijn voertuigen",
|
||
"welcomeBannerText": "Begin met het aanmaken van minstens één **oplader**, **verwarmer**, **netstroom**, **zonnepanelen**, **thuisbatterij** of **extra meter**. Als je gewoon wilt testen, kies dan een **demo-apparaat**.",
|
||
"welcomeBannerTitle": "Start met het configureren van uw systeem!"
|
||
},
|
||
"messaging": {
|
||
"addMessenger": "Diensten toevoegen",
|
||
"description": "Ontvang meldingen over je oplaadsessies.",
|
||
"event": {
|
||
"asleep": {
|
||
"messageDefault": "Laadmechanisme vrijgegeven, voertuig {vehicleName} laadt niet op.",
|
||
"title": "Tijdens het wachten op een voertuig",
|
||
"titleDefault": "Voertuig in slaapstand"
|
||
},
|
||
"connect": {
|
||
"messageDefault": "Auto aangesloten op {pvPower}kW PV",
|
||
"title": "Wanneer een auto verbinding maakt",
|
||
"titleDefault": "Auto verbonden"
|
||
},
|
||
"disconnect": {
|
||
"messageDefault": "Auto losgekoppeld na {connectedDuration}",
|
||
"title": "Wanneer een auto de verbinding verbreekt",
|
||
"titleDefault": "Auto losgekoppeld"
|
||
},
|
||
"guest": {
|
||
"messageDefault": "Onbekend voertuig, gast verbonden?",
|
||
"title": "Wanneer een onbekende auto verbinding maakt",
|
||
"titleDefault": "Onbekend voertuig"
|
||
},
|
||
"planoverrun": {
|
||
"messageDefault": "{vehicleTitle}: Planning zal uitlopen.",
|
||
"title": "Wanneer de oplaad planning uitloopt",
|
||
"titleDefault": "Planning uitgelopen"
|
||
},
|
||
"soc": {
|
||
"messageDefault": "Batterij opgeladen tot {vehicleSoc}%",
|
||
"title": "Laadniveau update",
|
||
"titleDefault": "Laadniveau bijgewerkt"
|
||
},
|
||
"start": {
|
||
"messageDefault": "Opladen gestart in {mode}-modus.",
|
||
"title": "Wanneer het opladen begint",
|
||
"titleDefault": "Opladen gestart"
|
||
},
|
||
"stop": {
|
||
"messageDefault": "Het opladen van {chargedEnergy}kWh is voltooid in {chargeDuration}.",
|
||
"title": "Wanneer het opladen stopt",
|
||
"titleDefault": "Laadsessie voltooid"
|
||
}
|
||
},
|
||
"eventMessage": "Bericht",
|
||
"eventTitle": "Titel",
|
||
"events": "Gebeurtenissen",
|
||
"legacyWarning": "Nieuwe meldingsconfiguratie beschikbaar! Verwijder uw configuratie hier en sla deze op om het nieuwe begeleide proces te gebruiken.",
|
||
"messengers": "Diensten",
|
||
"seePlaceholders": "zie tijdelijke aanduidingen",
|
||
"title": "Meldingen"
|
||
},
|
||
"messenger": {
|
||
"custom": "Gebruiker gedefinieerde dienst",
|
||
"generic": "Algemene dienst",
|
||
"primary": "Specifieke dienst",
|
||
"template": "Dienst",
|
||
"titleAdd": "Dienst toevoegen",
|
||
"titleEdit": "Dienst bewerken"
|
||
},
|
||
"meter": {
|
||
"cancel": "Annuleren",
|
||
"delete": "Verwijder",
|
||
"generic": "Generieke integraties",
|
||
"option": {
|
||
"aux": "Zelfregulerende consument toevoegen",
|
||
"battery": "Batterijmeter toevoegen",
|
||
"ext": "Standaard verbruiker toevoegen",
|
||
"pv": "Zonne-energie meter toevoegen"
|
||
},
|
||
"save": "Opslaan",
|
||
"specific": "Specifieke integraties",
|
||
"template": "Fabrikant",
|
||
"titleChoice": "Wat wilt u toevoegen?",
|
||
"titleLabel": "Titel",
|
||
"usage": {
|
||
"aux": "Zelf regulerende verbruiker",
|
||
"battery": "Batterij",
|
||
"charge": "Verbruiker / Lader",
|
||
"grid": "Netwerk",
|
||
"label": "Verbruik",
|
||
"pv": "Productie"
|
||
},
|
||
"validateSave": "Valideren & opslaan"
|
||
},
|
||
"modbus": {
|
||
"baudrate": "Baud rate",
|
||
"comset": "ComSet",
|
||
"connection": "Modbusverbinding",
|
||
"connectionHintSerial": "Het apparaat is direct verbonden via een RS485 interface (of een USB-naar-RS485 adapter).",
|
||
"connectionHintTcpip": "Het apparaat is bereikbaar via het netwerk (LAN/WiFi).",
|
||
"connectionValueSerial": "RS485",
|
||
"connectionValueTcpip": "Netwerk",
|
||
"device": "Apparaatnaam",
|
||
"deviceHint": "Voorbeeld: /dev/ttyUSB0",
|
||
"host": "IP-adres of hostnaam",
|
||
"hostHint": "Voorbeeld: 192.0.2.2",
|
||
"id": "Modbus ID",
|
||
"port": "Poort",
|
||
"protocol": "Modbusprotocol",
|
||
"protocolHintRtu": "Verbinding via een RS485 naar Ethernet-adapter zonder protocolvertaling.",
|
||
"protocolHintTcp": "Apparaat heeft ingebouwde LAN/WiFi-ondersteuning of is verbonden via een RS485 naar Ethernet-adapter met protocolvertaling.",
|
||
"protocolValueRtu": "RTU",
|
||
"protocolValueTcp": "TCP"
|
||
},
|
||
"modbusproxy": {
|
||
"add": "Voeg een proxy verbinding toe",
|
||
"connection": "Connectie #{number}",
|
||
"description": "Sommige Modbus apparaten ondersteunen slechts 1 of enkele connecties. evcc kan als een proxy fungeren, waardoor meerdere clients de toegang krijgen tot één Modbus apparaat.",
|
||
"device": "Apparaat",
|
||
"option": {
|
||
"deny": "fout",
|
||
"false": "nee",
|
||
"true": "stil"
|
||
},
|
||
"readonly": {
|
||
"help": {
|
||
"deny": "Schrijftoegang is geblokkeerd met een Modbus foutmelding.",
|
||
"false": "Schrijftoegang wordt doorgestuurd.",
|
||
"true": "Schrijftoegang is geblokkeerd zonder reactie."
|
||
},
|
||
"label": "Alleen-lezen"
|
||
},
|
||
"sourcePortHelp": "Poort voor inkomende client connecties. Moet beschikbaar zijn.",
|
||
"title": "Modbus Proxy"
|
||
},
|
||
"mqtt": {
|
||
"authentication": "Authenticatie",
|
||
"description": "Verbind met een MQTT broker om data met andere netwerksystemen uit te wisselen.",
|
||
"descriptionClientId": "Auteur van de berichten. Wanneer leeg wordt `evcc-[rand]` gebruikt.",
|
||
"descriptionTopic": "Laat leeg om publicatie te deactiveren.",
|
||
"labelBroker": "Broker",
|
||
"labelCaCert": "Servercertificaat (CA)",
|
||
"labelCheckInsecure": "Self-signed certificaten toestaan",
|
||
"labelClientCert": "Clientcertificaat",
|
||
"labelClientId": "Client ID",
|
||
"labelClientKey": "Gebruikers-sleutel",
|
||
"labelInsecure": "Certificaat validatie",
|
||
"labelPassword": "Wachtwoord",
|
||
"labelTopic": "Onderwerp",
|
||
"labelUser": "Gebruikersnaam",
|
||
"publishing": "Publiceren",
|
||
"title": "MQTT"
|
||
},
|
||
"network": {
|
||
"descriptionExternalUrl": "Adres voor andere apparaten die willen verbinden met evcc en voor het automatisch ontdekken van de evcc app.",
|
||
"descriptionHost": "Gebruikt om evcc in je lokale netwerk aan te kondigen.",
|
||
"descriptionInternalUrl": "Lokaal netwerk adres van evcc.",
|
||
"descriptionPort": "Poort voor de web interface en API. Update de browser url wanneer u dit aanpast.",
|
||
"descriptionSchema": "Beïnvloedt enkel hoe URLs gegenereerd worden. HTTPS selecteren activeert geen encryptie.",
|
||
"labelExternalUrl": "Externe URL",
|
||
"labelHost": "mDNS-hostnaam",
|
||
"labelInternalUrl": "Interne URL",
|
||
"labelPort": "Poort",
|
||
"labelSchema": "Schema",
|
||
"title": "Netwerk",
|
||
"warningUrlPath": "De URL bevat doorgaans geen path. Weet u zeker dat dit juist is?"
|
||
},
|
||
"ocpp": {
|
||
"connectedChargers": "Verbonden laders",
|
||
"connectionStatus": "Geconfigureerde station ID's",
|
||
"connectionStatusHelp": "Verbindingsstatus van geconfigureerde laders.",
|
||
"detectedChargers": "Gedetecteerde station ID's",
|
||
"detectedHelp": "Deze laders hebben geprobeerd verbinding te maken met evcc. Om een lader te gebruiken, moet u een laadpunt aanmaken met de bijbehorende station ID.",
|
||
"noChargers": "Geen OCPP-laders gedetecteerd.",
|
||
"noStations": "Geen stations verbonden",
|
||
"status": {
|
||
"configured": "Niet verbonden",
|
||
"connected": "Verbonden",
|
||
"unknown": "Onbekend"
|
||
},
|
||
"title": "OCPP Server",
|
||
"url": "Server URL",
|
||
"urlHelp": "Kopieer deze URL naar de configuratie van uw lader. Raadpleeg de handleiding van de fabrikant voor meer informatie. De lader voegt naar verwachting automatisch zijn unieke identificatiecode (station-ID) toe aan de URL. In zeldzame gevallen moet u de identificatiecode mogelijk handmatig ingeven. Voorbeeld: `{url}`"
|
||
},
|
||
"options": {
|
||
"boolean": {
|
||
"no": "nee",
|
||
"yes": "ja"
|
||
},
|
||
"endianness": {
|
||
"big": "big-endian",
|
||
"little": "little-endian"
|
||
},
|
||
"operationMode": {
|
||
"heating": "Verwarmen",
|
||
"standby": "Stand-by"
|
||
},
|
||
"schema": {
|
||
"http": "HTTP (niet-versleuteld)",
|
||
"https": "HTTPS (versleuteld)"
|
||
},
|
||
"status": {
|
||
"A": "A (niet verbonden)",
|
||
"B": "B (verbonden)",
|
||
"C": "C (opladen)"
|
||
}
|
||
},
|
||
"pv": {
|
||
"titleAdd": "Meter Zonnepanelen Toevoegen",
|
||
"titleEdit": "Meter Zonnepanelen Bewerken"
|
||
},
|
||
"section": {
|
||
"additionalMeter": "Extra meters",
|
||
"general": "Algemeen",
|
||
"grid": "Netaansluiting",
|
||
"integrations": "Integraties",
|
||
"loadpoints": "Laden en verwarmen",
|
||
"meter": "Zonnepanelen & Batterij",
|
||
"services": "Diensten",
|
||
"system": "Systeem",
|
||
"vehicles": "Voertuigen"
|
||
},
|
||
"shm": {
|
||
"cardTitle": "Sunny Home Manager",
|
||
"description": "evcc is uitgerust met een integratie voor de SMA Sunny Home Manager (SHM) via SEMP protocol. Wanneer het is aangesloten op hetzelfde netwerk zou u, na het inloggen op uw Sunny Portal account, automatisch alle laadpunten geconfigureerd in evcc moeten worden aangeboden als nieuw ontdekte verbruikers. Alles zou meteen gebruiksklaar moeten zijn, zonder aanpassingen hieronder.",
|
||
"descriptionDeviceId": "12 karakters HEX string. Prefix voor alle apparaten (laadpunt, ..).",
|
||
"descriptionDeviceSerial": "12 teken HEX code. Basis serial voor alle apparaten (laadpaal, ..). evcc leidt deze standaard af van het MAC-adres van de host.",
|
||
"descriptionIdPattern": "Identificatiepatroon",
|
||
"descriptionIds": "In Sunny Portal heeft elk consumerend apparaat een unieke identificatiecode nodig. evcc genereert een unieke identificatiecode op basis van uw hardware. Als u evcc naar andere hardware migreert, kunnen deze identificatiecodes veranderen. Als u de geschiedenis wilt behouden, kunt u de gegenereerde identificatiecodes hier overschrijven. Open de SEMP-URL (/semp) om uw huidige identificatiecodes te controleren.",
|
||
"descriptionSempUrl": "SEMP URL",
|
||
"descriptionVendorId": "8 karakters HEX string. Algemene prefix van alle onderdelen. Standaard zal evcc zijn eigen vendor ID gebruiken.",
|
||
"labelDeviceId": "Device ID",
|
||
"labelDeviceSerial": "Apparaat serienummer",
|
||
"labelVendorId": "Vendor ID",
|
||
"title": "SMA Sunny Home Manager"
|
||
},
|
||
"sponsor": {
|
||
"addToken": "Token invoeren",
|
||
"changeToken": "Token bewerken",
|
||
"description": "Het sponsormodel helpt ons het project te onderhouden en nieuwe toffe functies te ontwikkelen. Als sponsor krijg je toegang tot de implementaties voor alle laadpunten.",
|
||
"descriptionToken": "Sponsors vinden hun token op {url}. Om te starten, bieden we een {trialToken}.",
|
||
"enterYourToken": "Typ hier je token",
|
||
"error": "De sponsortoken is ongeldig.",
|
||
"invalid": "ongeldig",
|
||
"labelToken": "Sponsortoken",
|
||
"title": "Sponsoring",
|
||
"tokenRequired": "U moet een sponsortoken configureren voordat u dit apparaat kunt aanmaken.",
|
||
"tokenRequiredFeature": "Deze functie vereist een sponsortoken.",
|
||
"tokenRequiredLearnMore": "Meer informatie.",
|
||
"tokenRequiredShort": "Geen sponsortoken geconfigureerd.",
|
||
"trialToken": "proeftoken",
|
||
"viaYaml": "via evcc.yaml",
|
||
"yourToken": "Uw token"
|
||
},
|
||
"system": {
|
||
"backupRestore": {
|
||
"backup": {
|
||
"action": "Download backup...",
|
||
"confirmationButton": "Download backup",
|
||
"confirmationText": "Download het database bestand.",
|
||
"description": "Backup je data naar een bestand. Dit bestand kan gebruikt worden om je data te herstellen in geval van een systeemfout.",
|
||
"title": "Backup"
|
||
},
|
||
"cancel": "Annuleer",
|
||
"description": "Maak een back-up van uw gegevens, herstel ze en reset ze. Handig als u uw gegevens naar een ander systeem wilt verplaatsen.",
|
||
"note": "Let op: alle bovenstaande acties hebben alleen impact op je databasedata. Het evcc.yaml configuratiebestand blijft onveranderd.",
|
||
"reset": {
|
||
"action": "Reset...",
|
||
"confirmationButton": "Reset & herstart",
|
||
"confirmationText": "Deze actie zal de geselecteerde data permanent verwijderen. Controleer of je eerst de backup gedownload hebt.",
|
||
"description": "Heeft u problemen met de configuratie en wilt u opnieuw starten? Verwijder alle data en begin opnieuw.",
|
||
"sessions": "Laadsessies",
|
||
"sessionsDescription": "Verwijdert je laadsessie historie.",
|
||
"settings": "Configuratie & instellingen",
|
||
"settingsDescription": "Verwijdert alle geconfigureerde apparaten, diensten, planningen, caches, etc.",
|
||
"title": "Reset"
|
||
},
|
||
"restore": {
|
||
"action": "Herstel...",
|
||
"confirmationButton": "Herstel en herstart",
|
||
"confirmationText": "Dit zal de complete database overschrijven. Controleer eerst of u een backup heeft gedownload.",
|
||
"description": "Herstel uw data vanuit een backupbestand. Dit zal uw huidige data overschrijven.",
|
||
"labelFile": "Backupbestand",
|
||
"title": "Herstel"
|
||
},
|
||
"title": "Backup & Herstel"
|
||
},
|
||
"logs": "Logboeken",
|
||
"restart": "Herstart",
|
||
"restartRequiredDescription": "Herstart om het effect te zien.",
|
||
"restartRequiredMessage": "Configuratie gewijzigd.",
|
||
"restartingDescription": "Even geduld aub…",
|
||
"restartingMessage": "evcc wordt herstart."
|
||
},
|
||
"tariff": {
|
||
"addForecast": "Voorspelling toevoegen",
|
||
"addTariff": "Tarief toevoegen",
|
||
"co2": {
|
||
"description": "CO₂ intensiteitsvoorspelling voor netstroom. Voor CO₂-geoptimaliseerd laden en het berekenen van emissie besparingen.",
|
||
"titleAdd": "CO₂-voorspelling toevoegen",
|
||
"titleEdit": "CO₂-voorspelling aanpassen"
|
||
},
|
||
"co2Services": "CO₂-diensten",
|
||
"customForecast": "Gebruikers eigen voorspelling",
|
||
"customTariff": "Gebruikers eigen tarieven",
|
||
"description": "Configureer uw eigen tarieven en voorspellingen. Gebruik apparaat-gebaseerde configuratie voor dynamisch beheer of gebruik YAML voor statische instellingen.",
|
||
"feedIn": {
|
||
"description": "Vergoeding voor energie die geëxporteerd wordt naar het net. Wordt gebruikt om de werkelijke kosten van het laden te berekenen.",
|
||
"titleAdd": "Net-export tarief toevoegen",
|
||
"titleEdit": "Net-export tarief aanpassen"
|
||
},
|
||
"generic": "Generieke integraties",
|
||
"grid": {
|
||
"description": "Electriciteits-prijzen voor consumptie van het net. Gebruikt om de werkelijke laadkosten uit te rekenen, en voor het laden van de auto of thuis-accu en het inschakelen van verwarming tegen de beste prijs.",
|
||
"titleAdd": "Net-import Tarief Toevoegen",
|
||
"titleEdit": "Net-import Tarief Aanpassen"
|
||
},
|
||
"legacyWarning": "Nieuwe tariefconfiguratie beschikbaar! Verwijder en bewaar uw tarieven hier om het nieuwe begeleide proces te gebruiken.",
|
||
"option": {
|
||
"co2": "CO₂-voorspelling toevoegen",
|
||
"feedIn": "Net-export tarief toevoegen",
|
||
"grid": "Net-import tarief toevoegen",
|
||
"planner": "Planner voorspelling toevoegen",
|
||
"solar": "Zonne-energie voorspelling toevoegen"
|
||
},
|
||
"planner": {
|
||
"description": "Geavanceerde instelling. Doorgaans niet nodig omdat dynamische energieprijzen en CO₂ voorspellingen gebruikt worden. Deze instelling voegt een extra methode toe die het laden planbaar maakt. Deze methode is niet voor statistieken of prijsberekeningen.",
|
||
"titleAdd": "Planner voorspelling toevoegen",
|
||
"titleEdit": "Planner voorspelling aanpassen"
|
||
},
|
||
"services": "Diensten",
|
||
"solar": {
|
||
"description": "Voorspelling van zonne-energie van uw PV. Wordt weergegeven in de interface en gebruikt voor optimalisaties in de toekomst.",
|
||
"titleAdd": "Zonne-energie Voorspelling Toevoegen",
|
||
"titleEdit": "Zonne-energie Voorspelling Aanpassen"
|
||
},
|
||
"template": "Aanbieder",
|
||
"title": "Tarieven & Voorspelingen",
|
||
"titleChoice": "Wat wilt u toevoegen?",
|
||
"type": {
|
||
"co2": "CO₂ intensiteit",
|
||
"feedIn": "Terugleververgoeding",
|
||
"grid": "Grid consumptie prijs",
|
||
"planner": "Planner",
|
||
"solar": "PV"
|
||
},
|
||
"zones": {
|
||
"add": "Zone toevoegen",
|
||
"allDays": "Alle dagen",
|
||
"allMonths": "Alle maanden",
|
||
"allTimes": "Alle tijdstippen",
|
||
"cancel": "Annuleren",
|
||
"days": "Dagen",
|
||
"edit": "Aanpassen",
|
||
"hours": "Uren",
|
||
"months": "Maanden",
|
||
"price": "Prijs",
|
||
"priceRequired": "Prijs is verplicht",
|
||
"remove": "Zone verwijderen",
|
||
"save": "Opslaan",
|
||
"selectAll": "Alle dagen",
|
||
"timeFrom": "Van",
|
||
"timeRangeError": "Starttijd moet voor de eindtijd liggen. Om middernacht te overbruggen moet u twee losse zones maken.",
|
||
"timeTo": "Tot",
|
||
"weekdays": "Weekdagen"
|
||
}
|
||
},
|
||
"tariffs": {
|
||
"description": "Voer jouw energietarief in om de kosten van het laden te berekenen.",
|
||
"title": "Tarieven"
|
||
},
|
||
"telemetry": {
|
||
"description": "Het delen van je data helpt om evcc te verbeteren. Uw privacy is belangrijk voor ons en deelname is geheel optioneel.",
|
||
"title": "Telemetrie"
|
||
},
|
||
"title": {
|
||
"description": "Wordt weergegeven op het hoofdscherm en op het browsertabblad.",
|
||
"label": "Titel",
|
||
"title": "Wijzig titel"
|
||
},
|
||
"validation": {
|
||
"failed": "mislukt",
|
||
"label": "Status",
|
||
"running": "bezig met valideren…",
|
||
"success": "succesvol",
|
||
"unknown": "onbekend",
|
||
"validate": "valideer"
|
||
},
|
||
"vehicle": {
|
||
"cancel": "Annuleren",
|
||
"chargingSettings": "Laadinstellingen",
|
||
"defaultMode": "Standaardmodus",
|
||
"defaultModeHelp": "Laadmodus bij het aansluiten van een voertuig.",
|
||
"delete": "Verwijder",
|
||
"generic": "Andere integraties",
|
||
"identifiers": "RFID identificatiegegevens",
|
||
"identifiersHelp": "Lijst van RFIDs om het voertuig te identificeren. Een RFID per regel. De huidige RFID kan gevonden worden op de overzichtspagina, bij het respectievelijke laadpunt.",
|
||
"maximumCurrent": "Maximale stroomsterkte",
|
||
"maximumCurrentHelp": "Moet hoger zijn dan de minimale stroomsterkte.",
|
||
"maximumPhases": "Maximaal aantal fases",
|
||
"maximumPhasesHelp": "Met hoeveel fasen kan dit voertuig laden? Wordt gebruikt om de minimale duur van zonneoverschot en laadtijd te berekenen.",
|
||
"maximumPower": "Maximaal laadvermogen",
|
||
"maximumPowerHelp": "Maximaal vermogen waarmee het voertuig kan laden",
|
||
"minimumCurrent": "Minimale stroomsterkte",
|
||
"minimumCurrentHelp": "Stel alleen lager in dan 6A waneer je weet wat je doet.",
|
||
"online": "Voertuig met online API",
|
||
"primary": "Generieke integraties",
|
||
"priority": "Prioriteit",
|
||
"priorityHelp": "Hogere prioriteit betekent dat dit voertuig met voorrang toegang heeft tot zonneoverschot.",
|
||
"save": "Opslaan",
|
||
"scooter": "Scooter",
|
||
"template": "Fabrikant",
|
||
"titleAdd": "Voertuig toevoegen",
|
||
"titleEdit": "Voertuig bewerken",
|
||
"validateSave": "Valideren & opslaan"
|
||
}
|
||
},
|
||
"footer": {
|
||
"community": {
|
||
"greenEnergy": "Zon",
|
||
"greenEnergySub1": "geladen met evcc",
|
||
"greenEnergySub2": "sinds oktober 2022",
|
||
"greenShare": "Aandeel zonne-energie",
|
||
"greenShareSub1": "van de stroom werd geleverd door",
|
||
"greenShareSub2": "zonne-energie en batterij-opslag",
|
||
"power": "Laadvermogen",
|
||
"powerSub1": "{activeClients} van {totalClients} deelnemers",
|
||
"powerSub2": "laden…",
|
||
"tabTitle": "Live community"
|
||
},
|
||
"savings": {
|
||
"co2Saved": "{value} bespaard",
|
||
"co2Title": "CO₂-uitstoot",
|
||
"configurePriceCo2": "Meer informatie rond het configureren van prijs en CO₂ gegevens.",
|
||
"footerLong": "{percent} zonne-energie",
|
||
"footerShort": "{percent} zon",
|
||
"indicator": {
|
||
"co2": "CO₂ emissies",
|
||
"co2saved": "CO₂ bespaart",
|
||
"none": "Geen",
|
||
"price": "Energie prijs",
|
||
"savings": "Besparing",
|
||
"solar": "Zonne-Energie"
|
||
},
|
||
"modalTitle": "Oplaadenergie-overzicht",
|
||
"moneySaved": "{value} bespaard",
|
||
"percentGrid": "{grid} kWh net",
|
||
"percentSelf": "{self} kWh zon",
|
||
"percentTitle": "Zonne-energie",
|
||
"period": {
|
||
"30d": "laatste 30 dagen",
|
||
"365d": "laatste 365 dagen",
|
||
"thisYear": "dit jaar",
|
||
"total": "aller tijden"
|
||
},
|
||
"periodLabel": "Periode:",
|
||
"priceTitle": "Energieprijs",
|
||
"referenceGrid": "net",
|
||
"referenceLabel": "Referentiedata:",
|
||
"tabTitle": "Mijn data"
|
||
},
|
||
"sponsor": {
|
||
"becomeSponsor": "Sponsor worden",
|
||
"becomeSponsorExtended": "Steun ons direct om stickers te krijgen.",
|
||
"confetti": "Klaar voor confetti?",
|
||
"confettiPromise": "Je krijgt stickers en digitale confetti",
|
||
"sticker": "... of evcc stickers?",
|
||
"supportUs": "Onze missie is om van opladen via zonne-energie de norm te maken. Help evcc door te betalen wat het u waard is.",
|
||
"thanks": "Bedankt, {sponsor}! Uw bijdrage helpt evcc verder te ontwikkelen.",
|
||
"titleNoSponsor": "Sponsor ons",
|
||
"titleSponsor": "Je bent een sponsor",
|
||
"titleTrial": "Testmodus",
|
||
"titleVictron": "Gesponsord door Victron Energy",
|
||
"trial": "U bevindt zich in de proefmodus en kunt alle functies gebruiken. Overweeg alstublieft om het project te steunen.",
|
||
"victron": "Je gebruikt evcc op Victron Energy-hardware en hebt toegang tot alle functies."
|
||
},
|
||
"telemetry": {
|
||
"optIn": "Ik wil mijn gegevens delen.",
|
||
"optInMoreDetails": "Meer details {0}.",
|
||
"optInMoreDetailsLink": "hier",
|
||
"optInSponsorship": "Sponsoring nodig."
|
||
},
|
||
"version": {
|
||
"availableLong": "nieuwe versie beschikbaar",
|
||
"modalCancel": "Annuleer",
|
||
"modalDownload": "Download",
|
||
"modalInstalledVersion": "Geïnstalleerde versie",
|
||
"modalNoReleaseNotes": "Geen release notes beschikbaar. Meer info over de nieuwe versie:",
|
||
"modalTitle": "Nieuwe versie beschikbaar",
|
||
"modalUpdate": "Installeren",
|
||
"modalUpdateNow": "Nu installeren",
|
||
"modalUpdateStarted": "Starten van de nieuwe versie van evcc…",
|
||
"modalUpdateStatusStart": "Installatie gestart:"
|
||
}
|
||
},
|
||
"forecast": {
|
||
"co2": {
|
||
"average": "Gemiddeld",
|
||
"constant": "CO₂-intensiteit",
|
||
"lowestHour": "Schoonste uur",
|
||
"range": "Bereik"
|
||
},
|
||
"modalTitle": "Voorspelling",
|
||
"price": {
|
||
"average": "Gemiddeld",
|
||
"constant": "Prijs",
|
||
"lowestHour": "Goedkoopste uur",
|
||
"range": "Bereik"
|
||
},
|
||
"solar": {
|
||
"dayAfterTomorrow": "Overmorgen",
|
||
"partly": "gedeeltelijk",
|
||
"remaining": "resterend",
|
||
"today": "Vandaag",
|
||
"tomorrow": "Morgen"
|
||
},
|
||
"solarAdjust": "Pas de zonne-energie voorspelling aan op basis van echte productiegegevens{percent}.",
|
||
"type": {
|
||
"co2": "CO₂",
|
||
"price": "Prijs",
|
||
"solar": "Zonne-energie"
|
||
}
|
||
},
|
||
"general": {
|
||
"note": "Let op:"
|
||
},
|
||
"header": {
|
||
"about": "Over",
|
||
"authProviders": {
|
||
"confirmLogout": "Weet je zeker dat je de verbinding wilt verbreken met {title}?",
|
||
"loggedOut": "Succesvol uitgelogd",
|
||
"success": "Succesvolle authorisatie met {title}. Dit tabblad kan nu gesloten worden.",
|
||
"title": "Authorisatie Status"
|
||
},
|
||
"blog": "Blog",
|
||
"docs": "Documentatie",
|
||
"github": "GitHub",
|
||
"login": "Logingegevens van voertuigen",
|
||
"logout": "Uitloggen",
|
||
"nativeSettings": "Andere server",
|
||
"needHelp": "Hulp nodig?",
|
||
"sessions": "Laadsessies"
|
||
},
|
||
"help": {
|
||
"discussionsButton": "GitHub discussies",
|
||
"documentationButton": "Documentatie",
|
||
"issueButton": "Een probleem melden",
|
||
"issueDescription": "Vreemd of foutief gedrag gevonden?",
|
||
"logsButton": "Bekijk logboeken",
|
||
"logsDescription": "Kijk in de logboeken voor foutmeldingen.",
|
||
"modalTitle": "Hulp nodig?",
|
||
"primaryActions": "Werkt iets niet naar behoren? Dit zijn goede plaatsen om hulp te krijgen.",
|
||
"restart": {
|
||
"cancel": "Annuleren",
|
||
"confirm": "Ja, herstarten!",
|
||
"description": "Herstarten niet nodig onder normale omstandigheden. Overweeg een bug in te dienen als je evcc geregeld moet herstarten.",
|
||
"disclaimer": "Let op: evcc zal afsluiten en rekenen op het besturingssysteem om de service te herstarten.",
|
||
"modalTitle": "Ben je zeker dat je wil herstarten?"
|
||
},
|
||
"restartButton": "Herstart",
|
||
"restartDescription": "Geprobeerd om het uit en weer aan te zetten?",
|
||
"secondaryActions": "Nog niet gelukt om je probleem op te lossen? Hier zijn enkele hardhandige opties."
|
||
},
|
||
"issue": {
|
||
"additional": {
|
||
"description": "Voeg configuratie en logbestanden toe zodat we het probleem snel kunnen reproduceren. We raden u aan zoveel mogelijk informatie te delen. De status is meestal niet nodig.",
|
||
"include": "toevoegen",
|
||
"lines": "regels",
|
||
"logs": "Logboeken",
|
||
"logsDescription": "Recente logboekvermeldingen die kunnen helpen bij het identificeren van het probleem.",
|
||
"showDetails": "toon details",
|
||
"source": "Bron",
|
||
"state": "Status",
|
||
"stateDescription": "Volledige runtime-status, inclusief informatie over het oplaadpunt, het apparaat en de energie. Alleen toevoegen indien gevraagd.",
|
||
"title": "Additionele informatie",
|
||
"uiConfig": "Configuratie (UI)",
|
||
"uiConfigDescription": "Configuratie instellingen gemaakt via de web interface.",
|
||
"yamlConfig": "Configuratie (YAML)",
|
||
"yamlConfigDescription": "Je complete configuratie bestand."
|
||
},
|
||
"additionalContext": "Additionele context",
|
||
"additionalContextPlaceholder": "Alle aanvullende informatie die behulpzaam kan zijn...\n- Configuratie details\n- Wat je hebt geprobeerd\n- Omgevingsfactoren",
|
||
"createButtonDiscussion": "Start GitHub discussie...",
|
||
"createButtonIssue": "Creëer GitHub Issue...",
|
||
"description": "Werkt je installatie niet zoals verwacht? Gebruik deze pagina om hulp te vragen of problemen te rapporteren. Geef voldoende informatie, dat helpt ons om het probleem te begrijpen en na te bouwen, maar hou de beschrijving beknopt, helder en makkelijk te begrijpen.",
|
||
"helpType": {
|
||
"discussion": "Hulp nodig met mijn installatie",
|
||
"discussionDescription": "Discussies binnen de community bieden antwoorden.",
|
||
"issue": "Bug gevonden",
|
||
"issueDescription": "Ik ben er zeker van dat iets kapot is en moet worden gerepareerd.",
|
||
"title": "Welk probleem speelt er?"
|
||
},
|
||
"issueDescription": "Omschrijving",
|
||
"issueTitle": "Titel",
|
||
"stepsToReproduce": "Stappen om te reproduceren",
|
||
"subTitleDiscussion": "Omschrijf je probleem",
|
||
"subTitleIssue": "Beschrijf het probleem",
|
||
"summary": {
|
||
"confirmationButtonDiscussion": "GitHub discussie starten",
|
||
"confirmationButtonIssue": "Maak GitHub issue",
|
||
"copied": "Gekopiëerd!",
|
||
"copyButton": "Kopieer additionele informatie",
|
||
"instructions": "Door limitaties in GitHubs URL lengte is dit een twee staps proces:",
|
||
"singleStepDescription": "Klik op onderstaande knop om GitHub te openen met een voor ingevuld formulier met de beschrijving van jouw probleem. Gevoelige informatie is automatisch verwijderd, maar controleer dit voordat je het deelt.",
|
||
"step1Description": "Klik op de onderstaande knop om een basis GitHub-vermelding aan te maken met uw titel, beschrijving en details.",
|
||
"step2Description": "Nadat je het item hebt aangemaakt, ga je terug naar deze pagina om de onderstaande aanvullende informatie te kopiëren en in je GitHub-formulier te plakken. Gevoelige gegevens zijn verwijderd, maar controleer dit nogmaals voordat je de informatie deelt.",
|
||
"stepOneDiscussion": "Stap 1: Creëer basis discussie",
|
||
"stepOneIssue": "Stap 1: Maak een basis issue aan",
|
||
"stepTwo": "Stap 2: Kopieer aanvullende informatie",
|
||
"title": "GitHub Probleemoverzicht"
|
||
},
|
||
"system": "Systeem",
|
||
"timezone": "Tijdzone",
|
||
"title": "Rapporteer een probleem",
|
||
"version": "Versie"
|
||
},
|
||
"log": {
|
||
"areaLabel": "Filter op gebied",
|
||
"areas": "Alle gebieden",
|
||
"download": "Volledig logboek downloaden",
|
||
"levelLabel": "Filter op log level",
|
||
"nAreas": "{count} gebieden",
|
||
"noResults": "Geen overeenkomende log regels.",
|
||
"search": "Zoeken",
|
||
"selectAll": "alles selecteren",
|
||
"showAll": "Toon alles",
|
||
"title": "Logboeken",
|
||
"update": "Automatisch updaten"
|
||
},
|
||
"loginModal": {
|
||
"cancel": "Annuleren",
|
||
"demoMode": "Login niet ondersteund in demo mode.",
|
||
"error": "Login mislukt: ",
|
||
"iframeHint": "Open evcc in een nieuw tabblad.",
|
||
"iframeIssue": "Uw wachtwoord is correct, maar het lijkt erop dat uw browser de authenticatiecookie heeft verwijderd. Dit kan gebeuren als u evcc via HTTP in een iframe uitvoert.",
|
||
"invalid": "Wachtwoord onjuist.",
|
||
"login": "Inloggen",
|
||
"password": "Beheerderswachtwoord",
|
||
"reset": "Wachtwoord resetten?",
|
||
"title": "Authenticatie"
|
||
},
|
||
"main": {
|
||
"chargingPlan": {
|
||
"active": "Actief",
|
||
"addRepeatingPlan": "Herhalend schema toevoegen",
|
||
"arrivalTab": "Aankomst",
|
||
"day": "Dag",
|
||
"departureTab": "Vertrek",
|
||
"goal": "Laaddoel",
|
||
"modalTitle": "Laad Plan",
|
||
"none": "geen",
|
||
"optimization": {
|
||
"cheapest": "goedkoopste",
|
||
"continuous": "continu",
|
||
"label": "Optimalisatie"
|
||
},
|
||
"planNumber": "Schema {number}",
|
||
"precondition": {
|
||
"description": "Laadtijd {duration} voor vertrek voor accu voorconditionering.",
|
||
"label": "Laat Opladen",
|
||
"optionAll": "alles",
|
||
"optionNo": "nee"
|
||
},
|
||
"remove": "Verwijderen",
|
||
"repeating": "herhalend",
|
||
"repeatingPlans": "Herhalende schema's",
|
||
"selectAll": "Alles selectreren",
|
||
"strategyDisabledDescription": "Het opladen begint zo laat mogelijk, zodat het precies op tijd voor vertrek klaar is. Met dynamische netprijzen of een CO₂-tarief zijn er meer mogelijkheden.",
|
||
"strategySettings": "Strategie-instellingen",
|
||
"time": "Tijd",
|
||
"title": "Plan",
|
||
"titleMinSoc": "Min lading",
|
||
"titleTargetCharge": "Vertrek",
|
||
"unsavedChanges": "Wijzigingen nog niet opgeslagen. Nu toepassen?",
|
||
"update": "Toepassen",
|
||
"weekdays": "Dagen"
|
||
},
|
||
"energyflow": {
|
||
"battery": "Batterij",
|
||
"batteryCharge": "Batterij opladen",
|
||
"batteryDischarge": "Batterij ontladen",
|
||
"batteryForecastEmpty": "leeg {time}",
|
||
"batteryForecastFull": "vol {time}",
|
||
"batteryGridChargeActive": "Net laden: actief",
|
||
"batteryGridChargeLimit": "Net laden: wanneer",
|
||
"batteryHold": "Batterij (geblokkeerd)",
|
||
"batteryTooltip": "{energy} van {total} ({soc})",
|
||
"forecast": "Voorspelling: ",
|
||
"forecastTooltip": "voorspelling: resterende zonne-energieproductie voor vandaag",
|
||
"gridImport": "Netafname",
|
||
"homePower": "Consumptie",
|
||
"loadpoints": "Lader| Lader | {count} laders",
|
||
"loadpointsLimit": "{limit} limiet",
|
||
"noEnergy": "Geen meter data",
|
||
"pv": "Zonnepanelen systeem",
|
||
"pvExport": "Netinjectie",
|
||
"pvProduction": "Productie",
|
||
"selfConsumption": "Zelfverbruik"
|
||
},
|
||
"heatingStatus": {
|
||
"charging": "Bezig met verwarmen…",
|
||
"connected": "Stand-by.",
|
||
"vehicleLimit": "Verwarming limiet",
|
||
"waitForVehicle": "Klaar. Wachten op verwarming…"
|
||
},
|
||
"hemsWarning": {
|
||
"description": "Gereduceerd laden niet hoger dan {limit}.",
|
||
"title": "Externe limiet:"
|
||
},
|
||
"loadpoint": {
|
||
"avgPrice": "⌀ Prijs",
|
||
"charged": "Geladen",
|
||
"co2": "⌀ CO₂",
|
||
"duration": "Duur",
|
||
"emission": "Uitstoot",
|
||
"fallbackName": "Laadpunt",
|
||
"finished": "Eindtijd",
|
||
"power": "Vermogen",
|
||
"price": "Kosten",
|
||
"remaining": "Resterend",
|
||
"remoteDisabledHard": "{source}: uitgeschakeld",
|
||
"remoteDisabledSoft": "{source}: adaptief laden van zonnepanelen uitgeschakeld",
|
||
"solar": "Zon"
|
||
},
|
||
"loadpointSettings": {
|
||
"batteryBoost": {
|
||
"description": "Snelladen vanuit thuisbatterij tot deze is ontladen naar {limit}.",
|
||
"descriptionDisabled": "Selecteer een limiet om snel opladen vanaf de thuisbatterij mogelijk te maken.",
|
||
"disabled": "Uitgeschakeld",
|
||
"label": "Batterij Boost",
|
||
"mode": "Enkel beschikbaar in PV en Min+PV modus.",
|
||
"once": "Boost geactiveerd voor deze laadsessie.",
|
||
"stateActive": "Batterijboost actief",
|
||
"stateBelowLimit": "Batterij te laag voor boost",
|
||
"stateReady": "Batterijboost klaar"
|
||
},
|
||
"batteryUsage": "Thuisbatterij",
|
||
"currents": "Laadstroom",
|
||
"default": "standaard",
|
||
"disclaimerHint": "Let op:",
|
||
"limitSoc": {
|
||
"description": "Standaard laadlimiet wanneer dit voertuig aangesloten wordt.",
|
||
"label": "Standaard limiet"
|
||
},
|
||
"maxCurrent": {
|
||
"label": "Max. Stroomsterkte"
|
||
},
|
||
"minCurrent": {
|
||
"label": "Min. Stroomsterkte"
|
||
},
|
||
"minSoc": {
|
||
"description": "Het voertuig wordt „snel” opgeladen tot {0} in zonne-modus. Het laden gaat daarna verder met zonneoverschot. Nuttig om een bepaald rijbereik te garanderen, ook gedurende periodes met weinig of geen zonnestroom.",
|
||
"label": "Min. batterij %"
|
||
},
|
||
"onlyForSocBasedCharging": "Deze instellingen zijn alleen beschikbaar bij voertuigen waar het batterijpercentage bekend is.",
|
||
"phasesConfigured": {
|
||
"label": "Fasen",
|
||
"no1p3pSupport": "Hoe is je lader aangesloten?",
|
||
"phases_0": "automatisch wisselen van aantal fases",
|
||
"phases_1": "1 fase",
|
||
"phases_1_hint": "({min} tot {max})",
|
||
"phases_3": "3 fase",
|
||
"phases_3_hint": "({min} tot {max})"
|
||
},
|
||
"smartCostCheap": "Goedkoop laden met netstroom",
|
||
"smartCostClean": "Laden met schone energie van het net",
|
||
"title": "Instellingen {0}",
|
||
"vehicle": "Voertuig"
|
||
},
|
||
"mode": {
|
||
"minpv": "Min+PV",
|
||
"now": "Snel",
|
||
"off": "Uit",
|
||
"pv": "PV",
|
||
"smart": "Slim"
|
||
},
|
||
"provider": {
|
||
"login": "log in",
|
||
"logout": "afmelden"
|
||
},
|
||
"startConfiguration": "Laten we beginnen met de configuratie",
|
||
"targetCharge": {
|
||
"activate": "Activeren",
|
||
"co2Limit": "CO₂ limiet van {co2}",
|
||
"costLimitIgnore": "De geconfigureerde {limit} zal genegeerd worden tijdens deze periode.",
|
||
"currentPlan": "Geactiveerd laadplan",
|
||
"descriptionEnergy": "Tegen wanneer moet {targetEnergy} in het voertuig geladen zijn?",
|
||
"descriptionSoc": "Wanneer moet het voertuig geladen zijn naar {targetSoc}?",
|
||
"goalReached": "Doel al bereikt",
|
||
"inactiveLabel": "Ingestelde tijd",
|
||
"nextPlan": "Volgende schema",
|
||
"notReachableInTime": "Laaddoel zal {overrun} later bereikt zijn.",
|
||
"onlyInPvMode": "Laadplan werkt alleen in PV modus.",
|
||
"planDuration": "Oplaadtijd",
|
||
"planPeriodLabel": "Periode",
|
||
"planPeriodValue": "{start} tot {end}",
|
||
"planUnknown": "nog niet bekend",
|
||
"preview": "Planning",
|
||
"priceLimit": "prijslimiet van {price}",
|
||
"remove": "Verwijder",
|
||
"setTargetTime": "geen",
|
||
"targetIsAboveLimit": "De ingestelde laadlimiet {limit} wordt genegeerd gedurende deze periode.",
|
||
"targetIsAboveVehicleLimit": "Voertuiglimiet is lager dan het laaddoel.",
|
||
"targetIsInThePast": "Kies een tijd in de toekomst, Marty.",
|
||
"targetIsTooFarInTheFuture": "We passen het plan aan zodra we meer weten over de toekomst.",
|
||
"title": "Doeltijd",
|
||
"today": "vandaag",
|
||
"tomorrow": "morgen",
|
||
"update": "Updaten",
|
||
"vehicleCapacityDocs": "Meer informatie over het configureren hiervan.",
|
||
"vehicleCapacityRequired": "De batterijcapaciteit van het voertuig is een vereiste parameter om de oplaadtijd te kunnen bepalen."
|
||
},
|
||
"targetChargePlan": {
|
||
"chargeDuration": "Oplaadtijd",
|
||
"co2Label": "CO₂ emissie ⌀",
|
||
"priceLabel": "Energieprijs",
|
||
"timeRange": "{day} {range} h",
|
||
"unknownPrice": "nog onbekend"
|
||
},
|
||
"targetEnergy": {
|
||
"label": "Limiet",
|
||
"noLimit": "geen"
|
||
},
|
||
"vehicle": {
|
||
"addVehicle": "Voertuig toevoegen",
|
||
"changeVehicle": "Wijzig voertuig",
|
||
"detectionActive": "Detecteren voertuig bezig…",
|
||
"fallbackName": "Voertuig",
|
||
"moreActions": "Meer acties",
|
||
"none": "Geen voertuig",
|
||
"notReachable": "Voertuiggegevens niet beschikbaar. Herstart evcc.",
|
||
"targetSoc": "Limiet",
|
||
"temp": "Temp.",
|
||
"tempLimit": "Temperatuur limiet",
|
||
"unknown": "Gast voertuig",
|
||
"vehicleSoc": "Lading"
|
||
},
|
||
"vehicleStatus": {
|
||
"awaitingAuthorization": "Wachten op autorisatie.",
|
||
"batteryBoost": "Batterijboost actief.",
|
||
"batteryBoostBelowLimit": "Batterij te laag voor boost.",
|
||
"batteryBoostDisabled": "Batterijboost uitgeschakeld.",
|
||
"batteryBoostEnabled": "Boost de batterij tot {limit}.",
|
||
"charging": "Opladen…",
|
||
"cheapEnergyCharging": "Goedkope energie beschikbaar.",
|
||
"cheapEnergyNextStart": "Goedkope energie in {duration}.",
|
||
"cheapEnergySet": "Prijslimiet ingesteld.",
|
||
"cleanEnergyCharging": "Schone energie beschikbaar.",
|
||
"cleanEnergyNextStart": "Schone energie in {duration}.",
|
||
"cleanEnergySet": "CO₂ limiet ingesteld.",
|
||
"climating": "Voor-conditionering gedetecteerd.",
|
||
"connected": "Verbonden.",
|
||
"disconnectRequired": "Sessie beëindigd. Maak opnieuw verbinding.",
|
||
"disconnected": "Niet verbonden.",
|
||
"feedinPriorityNextStart": "Hoge terugleververgoeding start over {duration}.",
|
||
"feedinPriorityPausing": "Zonne opladen gepauzeerd om terugleveren te maximaliseren.",
|
||
"finished": "Beëindigd.",
|
||
"minCharge": "Minimaal opladen naar {soc}.",
|
||
"pvDisable": "Onvoldoende PV overschot. Laden wordt binnenkort gepauzeerd.",
|
||
"pvEnable": "Voldoende PV overschot beschikbaar. Laden wordt binnenkort gestart.",
|
||
"scale1p": "Wordt gereduceerd naar laden op 1 fase.",
|
||
"scale3p": "Wordt verhoogd naar laden op 3 fasen.",
|
||
"targetChargeActive": "Laadplan actief. Geschat einde over {duration}.",
|
||
"targetChargePlanned": "Laadplan begint over {duration}.",
|
||
"targetChargeWaitForVehicle": "Laadplan gereed. Wachten op voertuig…",
|
||
"vehicleLimit": "Voertuiglimiet",
|
||
"vehicleLimitReached": "Voertuiglimiet bereikt.",
|
||
"waitForAuthorization": "Verbonden. Wachten op autorisatie…",
|
||
"waitForVehicle": "Klaar. Wachten op voertuig…",
|
||
"welcome": "Korte initiële laadsessie om de verbinding te controleren."
|
||
},
|
||
"vehicles": "Parkeerplaats",
|
||
"welcome": "Welkom aan boord!"
|
||
},
|
||
"notifications": {
|
||
"dismissAll": "Alles verwijderen",
|
||
"logs": "Volledige logboeken bekijken",
|
||
"modalTitle": "Meldingen"
|
||
},
|
||
"offline": {
|
||
"configurationError": "Fout tijdens opstarten. Controleer de configuratie en start opnieuw.",
|
||
"message": "Niet verbonden met een server.",
|
||
"restart": "Herstart",
|
||
"restartNeeded": "Benodigd om aanpassingen door te voeren.",
|
||
"restarting": "Server is binnenkort weer beschikbaar.",
|
||
"starting": "Server wordt gestart..."
|
||
},
|
||
"passwordModal": {
|
||
"description": "Stel een wachtwoord in voor het afschermen van de instellingen. Het hoofdscherm blijft beschikbaar zonder wachtwoord.",
|
||
"empty": "Wachtwoord mag niet leeg zijn",
|
||
"labelCurrent": "Huidig wachtwoord",
|
||
"labelNew": "Nieuw wachtwoord",
|
||
"labelRepeat": "Wachtwoord herhalen",
|
||
"newPassword": "Wachtwoord aanmaken",
|
||
"noMatch": "Wachtwoorden komen niet overeen",
|
||
"titleNew": "Stel beheerderswachtwoord in",
|
||
"titleUpdate": "Beheerderswachtwoord bijwerken",
|
||
"updatePassword": "Wachtwoord bijwerken"
|
||
},
|
||
"session": {
|
||
"cancel": "Annuleer",
|
||
"co2": "CO₂",
|
||
"date": "Periode",
|
||
"delete": "Verwijder",
|
||
"finished": "Afgerond",
|
||
"meter": "Meter",
|
||
"meterstart": "Beginwaarde meter",
|
||
"meterstop": "Eindwaarde meter",
|
||
"odometer": "Kilometerstand",
|
||
"price": "Prijs",
|
||
"started": "Gestart",
|
||
"title": "Oplaadsessie"
|
||
},
|
||
"sessions": {
|
||
"avgPower": "⌀ Vermogen",
|
||
"avgPrice": "⌀ Prijs",
|
||
"chargeDuration": "Duur",
|
||
"chartTitle": {
|
||
"avgCo2ByGroup": "⌀ CO₂ {byGroup}",
|
||
"avgPriceByGroup": "⌀ Prijs {byGroup}",
|
||
"byGroupLoadpoint": "per Oplaadpunt",
|
||
"byGroupVehicle": "per Voertuig",
|
||
"energy": "Geladen Energie",
|
||
"energyGrouped": "Zonne-energie vs. Net-energie",
|
||
"energyGroupedByGroup": "Energie {byGroup}",
|
||
"energySubSolar": "{value} zon",
|
||
"energySubTotal": "{value} totaal",
|
||
"groupedCo2ByGroup": "CO₂-Hoeveelheid {byGroup}",
|
||
"groupedPriceByGroup": "Totale Kosten {byGroup}",
|
||
"historyCo2": "CO₂-Uitstoot",
|
||
"historyCo2Sub": "{value} totaal",
|
||
"historyPrice": "Oplaadkosten",
|
||
"historyPriceSub": "{value} totaal",
|
||
"solar": "Zonne-aandeel per jaar",
|
||
"solarByGroup": "Zonne-aandeel {byGroup}"
|
||
},
|
||
"co2": "⌀ CO₂",
|
||
"csv": {
|
||
"chargedenergy": "Energie (kWh)",
|
||
"chargeduration": "Duur",
|
||
"co2perkwh": "CO₂/kWh",
|
||
"created": "Aangemaakt",
|
||
"finished": "Beëindigd",
|
||
"identifier": "Identificatie",
|
||
"loadpoint": "Oplaadpunt",
|
||
"meterstart": "Beginwaarde meter (kWh)",
|
||
"meterstop": "Eindwaarde meter (kWh)",
|
||
"odometer": "Kilometerstand (km)",
|
||
"price": "Prijs",
|
||
"priceperkwh": "Prijs/kWh",
|
||
"solarpercentage": "Zonne-energie (%)",
|
||
"vehicle": "Voertuig"
|
||
},
|
||
"csvPeriod": "Download CSV van {period}",
|
||
"csvTotal": "Download totale CSV",
|
||
"date": "Start",
|
||
"energy": "Geladen",
|
||
"filter": {
|
||
"allLoadpoints": "alle oplaadpunten",
|
||
"allVehicles": "alle voertuigen",
|
||
"filter": "Filter"
|
||
},
|
||
"group": {
|
||
"co2": "Emissies",
|
||
"grid": "Net",
|
||
"price": "Prijs",
|
||
"self": "Zon"
|
||
},
|
||
"groupBy": {
|
||
"loadpoint": "Laadpunt",
|
||
"none": "Totaal",
|
||
"vehicle": "Voertuig"
|
||
},
|
||
"loadpoint": "Oplaadpunt",
|
||
"noData": "Geen oplaadsessies deze maand.",
|
||
"overview": "Overzicht",
|
||
"period": {
|
||
"month": "Maand",
|
||
"total": "Totaal",
|
||
"year": "Jaar"
|
||
},
|
||
"price": "Kosten",
|
||
"reallyDelete": "Wilt u deze sessie echt verwijderen?",
|
||
"showIndividualEntries": "Toon individuele sessies",
|
||
"solar": "Zon",
|
||
"title": "Oplaadsessies",
|
||
"total": "Totaal",
|
||
"type": {
|
||
"co2": "CO₂",
|
||
"price": "Prijs",
|
||
"solar": "Zon"
|
||
},
|
||
"vehicle": "Voertuig"
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"deviceInfo": "Instellingen die u in dit scherm maakt, gelden alleen voor dit apparaat.",
|
||
"fullscreen": {
|
||
"enter": "Open volledig scherm",
|
||
"exit": "Volledig scherm afsluiten",
|
||
"label": "Volledig scherm"
|
||
},
|
||
"hiddenFeatures": {
|
||
"label": "Experimenteel",
|
||
"value": "Experimentele functies inschakelen."
|
||
},
|
||
"language": {
|
||
"auto": "Automatisch",
|
||
"label": "Taal"
|
||
},
|
||
"loadpoints": {
|
||
"help": "Wijzig de volgorde en zichtbaarheid in de gebruikersinterface.",
|
||
"hide": "{title} verbergen",
|
||
"label": "Laadpunten",
|
||
"show": "{title} tonen"
|
||
},
|
||
"sponsorToken": {
|
||
"expires": "Je sponsortoken vervalt {inXDays}.",
|
||
"expiresUpdateUi": "{getNewToken} en update het hier.",
|
||
"expiresUpdateYaml": "{getNewToken} en update het in je evcc.yaml.",
|
||
"getNewToken": "Vraag een nieuwe aan",
|
||
"hint": "Let op: We zullen dit in de toekomst automatiseren."
|
||
},
|
||
"telemetry": {
|
||
"label": "Telemetrie"
|
||
},
|
||
"theme": {
|
||
"auto": "systeem",
|
||
"dark": "donker",
|
||
"label": "Thema",
|
||
"light": "licht"
|
||
},
|
||
"time": {
|
||
"12h": "12u",
|
||
"24h": "24u",
|
||
"label": "Tijdnotatie"
|
||
},
|
||
"title": "Gebruikersinterface",
|
||
"unit": {
|
||
"km": "km",
|
||
"label": "Eenheden",
|
||
"mi": "mijlen"
|
||
}
|
||
},
|
||
"smartCost": {
|
||
"activeHours": "{active} van {total}",
|
||
"activeHoursLabel": "Actieve tijd",
|
||
"applyToAll": "Overal toepassen?",
|
||
"batteryDescription": "Laadt de thuisbatterij op met netstroom.",
|
||
"cheapTitle": "Goedkoop netstroom laden",
|
||
"cleanTitle": "Laden met schone energie uit het net",
|
||
"co2Label": "CO₂ uitstoot",
|
||
"co2Limit": "CO₂ limiet",
|
||
"enable": "Activeer de limiet",
|
||
"loadpointDescription": "Zet tijdelijk snel-laden in PV mode aan.",
|
||
"modalTitle": "Smart Grid laden",
|
||
"none": "geen",
|
||
"priceLabel": "Energieprijs",
|
||
"priceLimit": "Prijslimiet",
|
||
"resetAction": "Limiet verwijderen",
|
||
"resetWarning": "Er is geen dynamische netprijs of CO₂-bron geconfigureerd. Er is echter nog steeds een limiet van {limit}. Configuratie opschonen?",
|
||
"saved": "Opgeslagen."
|
||
},
|
||
"smartFeedInPriority": {
|
||
"activeHoursLabel": "Gepauzeerde tijd",
|
||
"description": "Pauzeert het opladen als terugleveren aan het net veel oplevert.",
|
||
"priceLabel": "Teruglevertarief",
|
||
"priceLimit": "Terugleverprijs limiet",
|
||
"resetWarning": "Er is geen dynamisch teruglevertarief ingesteld. Er is echter nog steeds een limiet van {limit}. Wil je de configuratie opschonen?",
|
||
"title": "Teruglever prioriteit"
|
||
},
|
||
"startupError": {
|
||
"configFile": "Gebruikt configuratiebestand:",
|
||
"configuration": "Configuratie",
|
||
"description": "Controleer uw configuratiebestand. Als de foutmelding niet helpt, bekijk dan de {0}.",
|
||
"discussions": "GitHub Discussies",
|
||
"editConfiguration": "Wijzig de configuratie",
|
||
"fixAndRestart": "Los het probleem op en herstart de server.",
|
||
"hint": "Let op: het kan ook zijn dat u een defect apparaat heeft (omvormer, meter, …). Controleer uw netwerkverbindingen.",
|
||
"lineError": "Fout in {0}.",
|
||
"lineErrorLink": "lijn {0}",
|
||
"restartButton": "Herstart",
|
||
"title": "Opstart fout"
|
||
}
|
||
}
|