Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 61.2% (258 of 421 strings)

Translation: evcc/evcc
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/nb_NO/

i18n/no.toml

@@ -12,15 +12,15 @@ legendTopAutostart = "starter automatisk"
 legendTopName = "batteriassistert lading"
 legendTopSubline = "uten avbrudd"
 modalTitle = "Batteriinnstillinger"
-control = 
-discharge = 
+control =
+discharge =
 
 [batterySettings.bufferStart]
 full = "når det er nesten fullt"
 low = "når det er noe fullt"
 medium = "når det er halvfullt"
 never = "bare med nok PV-overskudd"
-above = 
+above =
 
 [config]
 
@@ -33,10 +33,10 @@ addVehicle = "Legg til kjøretøy"
 edit = "rediger"
 title = "Oppsett"
 vehicles = "Mine kjøretøy"
-addPvBattery = 
-addLoadpoint = 
-unconfigured = 
-yaml = 
+addPvBattery =
+addLoadpoint =
+unconfigured =
+yaml =
 
 [config.validation]
 failed = "mislykket"
@@ -88,13 +88,13 @@ savingsTitle = "Besparelser"
 savingsTotalEnergy = "{total} kWh ladet"
 since = "siden {since}"
 tabTitle = "Mine data"
-configurePriceCo2 = 
-co2Title = 
-moneySaved = 
-co2Saved = 
-referenceLabel = 
-referenceGrid = 
-periodLabel = 
+configurePriceCo2 =
+co2Title =
+moneySaved =
+co2Saved =
+referenceLabel =
+referenceGrid =
+periodLabel =
 
 [footer.sponsor]
 becomeSponsor = "Bli sponsor"
@@ -133,8 +133,8 @@ login = "Kjøretøysinnlogginger"
 needHelp = "Trenger du hjelp?"
 sessions = "Ladeøkter"
 settings = "Innstillinger"
-nativeSettings = 
-logout = 
+nativeSettings =
+logout =
 
 [header.theme]
 auto = "Design: system"
@@ -151,8 +151,8 @@ primaryActions = "Er det noe som ikke virker som det skal? Dette er gode ressurs
 restartButton = "Start på ny"
 restartDescription = "Prøvd å slå av og på igjen?"
 secondaryActions = "Vedvarer problemet? Her har du mer drastiske tiltak."
-logsDescription = 
-logsButton = 
+logsDescription =
+logsButton =
 
 [help.restart]
 cancel = "Avbryt"
@@ -172,13 +172,13 @@ none = "ingen"
 title = "Plan"
 titleMinSoc = "Min.-lading"
 titleTargetCharge = "Avgang"
-time = 
-goal = 
-active = 
-update = 
-remove = 
-unsavedChanges = 
-day = 
+time =
+goal =
+active =
+update =
+remove =
+unsavedChanges =
+day =
 
 [main.energyflow]
 battery = "Batteri"
@@ -192,7 +192,7 @@ noEnergy = "Ingen telleverksdata"
 pvExport = "Lysnetteksport"
 pvProduction = "Produksjon"
 selfConsumption = "Eget forbruk"
-batteryHold = 
+batteryHold =
 
 [main.loadpoint]
 avgPrice = "⌀-pris"
@@ -203,9 +203,9 @@ fallbackName = "Ladepunkt"
 power = "Effekt"
 price = "Σ-pris"
 solar = "Solenergi"
-remoteDisabledSoft = 
-remoteDisabledHard = 
-remaining = 
+remoteDisabledSoft =
+remoteDisabledHard =
+remaining =
 
 [main.loadpointSettings]
 currents = "Ladestrøm"
@@ -213,9 +213,9 @@ default = "forvalg"
 disclaimerHint = "Merknad:"
 title = "Innstillinger for {0}"
 vehicle = "Kjøretøy"
-smartCostClean = 
-smartCostCheap = 
-onlyForSocBasedCharging = 
+smartCostClean =
+smartCostCheap =
+onlyForSocBasedCharging =
 
 [main.loadpointSettings.maxCurrent]
 label = "Maks. ladestrøm"
@@ -234,7 +234,7 @@ phases_1 = "1-fase"
 phases_1_hint = "({min} til {max})"
 phases_3 = "3-fase"
 phases_3_hint = "({min} til {max})"
-no1p3pSupport = 
+no1p3pSupport =
 
 [main.mode]
 minpv = "Min+Sol-e."
@@ -267,14 +267,14 @@ title = "Mål-tid"
 today = "i dag"
 tomorrow = "i morgen"
 update = "Oppdater"
-vehicleCapacityDocs = 
-vehicleCapacityRequired = 
-targetIsAboveLimit = 
-preview = 
-currentPlan = 
-remove = 
-targetIsAboveVehicleLimit = 
-notReachableInTime = 
+vehicleCapacityDocs =
+vehicleCapacityRequired =
+targetIsAboveLimit =
+preview =
+currentPlan =
+remove =
+targetIsAboveVehicleLimit =
+notReachableInTime =
 
 [main.targetChargePlan]
 chargeDuration = "Ladetid"
@@ -299,7 +299,7 @@ temp = "Temp."
 tempLimit = "Temp.-grense"
 unknown = "Gjestekjøretøy"
 vehicleSoc = "Lade"
-notReachable = 
+notReachable =
 
 [main.vehicleSoc]
 charging = "lader"
@@ -330,7 +330,7 @@ waitForVehicle = "Klar. Venter på kjøretøy..."
 [notifications]
 dismissAll = "Forkast alle"
 modalTitle = "Merknader"
-logs = 
+logs =
 
 [offline]
 message = "Ikke koblet til en server."
@@ -379,11 +379,11 @@ meterstart = "Start-målerstand (kWh)"
 meterstop = "Stopp-målerstand (kWh)"
 odometer = "Kilometerstand"
 vehicle = "Kjøretøy"
-co2perkwh = 
-chargeduration = 
-solarpercentage = 
-price = 
-priceperkwh = 
+co2perkwh =
+chargeduration =
+solarpercentage =
+price =
+priceperkwh =
 
 [sessions.filter]
 allLoadpoints = "alle ladepunkter"
@@ -430,11 +430,11 @@ modalTitle = "Smart lysnettlading"
 none = "ingen"
 priceLabel = "Energipris"
 priceLimit = "Prisgrense"
-batteryDescription = 
-cheapTitle = 
-cleanTitle = 
-saved = 
-applyToAll = 
+batteryDescription =
+cheapTitle =
+cleanTitle =
+saved =
+applyToAll =
 
 [startupError]
 configFile = "Brukt oppsettsfil:"
@@ -455,119 +455,119 @@ test = "Test"
 
 
 [settings.fullscreen]
-label = 
-exit = 
-enter = 
+label =
+exit =
+enter =
 
 [main.heatingStatus]
-charging = 
-cleanEnergyCharging = 
-cheapEnergyCharging = 
-waitForVehicle = 
+charging =
+cleanEnergyCharging =
+cheapEnergyCharging =
+waitForVehicle =
 
 [loginModal]
-cancel = 
-invalid = 
-error = 
-title = 
-login = 
-reset = 
-password = 
+cancel =
+invalid =
+error =
+title =
+login =
+reset =
+password =
 
 [main.loadpointSettings.limitSoc]
-description = 
-label = 
+description =
+label =
 
 [passwordModal]
-labelRepeat = 
-titleUpdate = 
-updatePassword = 
-error = 
-newPassword = 
-labelCurrent = 
-noMatch = 
-empty = 
-labelNew = 
-description = 
-titleNew = 
+labelRepeat =
+titleUpdate =
+updatePassword =
+error =
+newPassword =
+labelCurrent =
+noMatch =
+empty =
+labelNew =
+description =
+titleNew =
 
 [config.deviceValue]
-enabled = 
-capacity = 
-chargedEnergy = 
-phaseVoltages = 
-odometer = 
-phaseCurrents = 
-phasePowers = 
-soc = 
-power = 
-energy = 
-range = 
-current = 
-chargeStatus = 
-socLimit = 
+enabled =
+capacity =
+chargedEnergy =
+phaseVoltages =
+odometer =
+phaseCurrents =
+phasePowers =
+soc =
+power =
+energy =
+range =
+current =
+chargeStatus =
+socLimit =
 
 [config.battery]
-titleEdit = 
-titleAdd = 
+titleEdit =
+titleAdd =
 
 [log]
-areaLabel = 
-areas = 
-download = 
-showAll = 
-noResults = 
-update = 
-levelLabel = 
-title = 
-search = 
+areaLabel =
+areas =
+download =
+showAll =
+noResults =
+update =
+levelLabel =
+title =
+search =
 
 [config.general]
-cancel = 
-save = 
+cancel =
+save =
 
 [config.grid]
-titleEdit = 
-titleAdd = 
+titleEdit =
+titleAdd =
 
 [config.meter]
-delete = 
-template = 
-cancel = 
-titleChoice = 
-save = 
-validateSave = 
+delete =
+template =
+cancel =
+titleChoice =
+save =
+validateSave =
 
 [config.pv]
-titleEdit = 
-titleAdd = 
+titleEdit =
+titleAdd =
 
 [config.options.schema]
-https = 
-http = 
+https =
+http =
 
 [config.title]
-description = 
-title = 
-label = 
+description =
+title =
+label =
 
 [config.system]
-logs = 
-restart = 
-restartRequiredDescription = 
-restartingDescription = 
-restartingMessage = 
-restartRequiredMessage = 
+logs =
+restart =
+restartRequiredDescription =
+restartingDescription =
+restartingMessage =
+restartRequiredMessage =
 
 [footer.savings.period]
-365d = 
-total = 
-30d = 
+365d =
+total =
+30d =
 
 [config.options.endianness]
-little = 
-big = 
+little =
+big =
 
 [config.section]
-general = 
-system = 
+general =
+system =