Translations update from Hosted Weblate (#29450)

This commit is contained in:
Weblate (bot) 2026-05-07 02:00:42 +02:00 • committed by GitHub
parent 9e2b907161
commit 27316db4d0
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
9 changed files with 381 additions and 68 deletions

View file

@ -228,6 +228,7 @@
"authPerformHint": "Bude otevřeno v novém okně. Pro pokračování se vraťte na tuto stránku.",
"authPrepare": "Připravit propojení",
"cancel": "Zrušit",
"change": "Změnit",
"clear": "Jasné",
"close": "Zavřít",
"confirmSave": "Máte neuložené změny. Chcete pokračovat?",
@ -429,6 +430,13 @@
"welcomeBannerText": "Začněte vytvořením alespoň jednoho **nabíječe**, **ohřívače**, **sítě**, **solárního panelu**, **baterie** nebo **dalšího měřiče**. Pokud chcete pouze otestovat, vyberte **demo zařízení**.",
"welcomeBannerTitle": "Pojďme nakonfigurovat váš systém!"
},
"mcp": {
"description": "Zpřístupňuje server Model Context Protocol, který umožňuje AI asistentům, jako je Claude, číst stav vašeho systému a řídit nabíjení.",
"exampleLabel": "Příklad: Claude CLI",
"restartHint": "Bude dostupné po restartu.",
"title": "MCP Server",
"url": "MCP koncový bod"
},
"messaging": {
"addMessenger": "Přidat službu",
"description": "Dostávejte notifikace o průběhu nabíjení.",
@ -696,11 +704,15 @@
"title": "SMA Sunny Home Manager"
},
"sponsor": {
"activationKey": "Licenční klíč",
"activationKeyHint": "Odesláno e-mailem. Najdete na adrese {url}.",
"addToken": "Zadejte token",
"changeToken": "Změnit token",
"description": "Sponzorský model nám pomáhá udržovat projekt a udržitelně vyvíjet nové a vzrušující funkce. Jako sponzor získáte přístup ke všem implementacím nabíječek.",
"descriptionToken": "Sponzorský token získáte na {url}. Pro začátek nabízíme také zkušební token {trialToken}.",
"enterYourToken": "Vložte svůj sponzorský token",
"email": "E-mail",
"emailHint": "E-mailová adresa, kterou jste použili pro {url}",
"enterYourToken": "Váš sponzorský token",
"error": "Sponzorský token není platný.",
"invalid": "Neplatný sponzorský token",
"labelToken": "Sponzorský token",
@ -711,7 +723,7 @@
"tokenRequiredShort": "Nebyl přidán sponzorský token.",
"trialToken": "zkušební token",
"viaYaml": "skrze evcc.yaml",
"yourToken": "Váš sponzorský token"
"yourToken": "Sponzorský token"
},
"system": {
"backupRestore": {
@ -1459,6 +1471,7 @@
},
"loadpoint": "Nabíjecí bod",
"noData": "Tento měsíc neproběhlo žádné nabíjení.",
"odometer": "Kilometry",
"overview": "Přehled",
"period": {
"month": "Měsíc",

View file

@ -39,6 +39,9 @@
"legendTopAutostart": "Starter automatisk",
"legendTopName": "Batteri-understøttet opladning af køretøj",
"legendTopSubline": "når husbatteriet er over {soc}.",
"legendTopSublineAbove": "når over {soc}",
"legendTopSublineDisabled": "er {soc}.",
"legendTopSublineDisabledState": "deaktiveret",
"modalTitle": "Hus batteri",
"noBattery": "Ingen batterier er konfigurerede.",
"usageTab": "Batteri anvendelse"
@ -228,6 +231,7 @@
"authPerformHint": "Åbnes i en ny fane. Kom tilbage hertil for at fortsætte.",
"authPrepare": "Forbereder forbindelse",
"cancel": "Afbryd",
"change": "Ændre",
"clear": "Slet",
"close": "Luk",
"confirmSave": "Ændringer er ikke gemt. Skal de gemmes nu?",
@ -236,6 +240,7 @@
"customHelp": "Opret en brugerdefineret enhed ved hjælp af evcc's plugin-system.",
"customOption": "Brugerdefineret enhed",
"delete": "Slet",
"dismiss": "Afvis",
"docsLink": "Se dokumentation.",
"dragHandle": "Træk-håndtag",
"dragItem": "Kan trækkes: {title}",
@ -429,6 +434,13 @@
"welcomeBannerText": "Start med at oprette mindst én **lader**, **varmer**, **elnet**, **sol**, **batteri** eller **ekstra måler**. Hvis du blot vil teste, kan du vælge en **demoenhed**.",
"welcomeBannerTitle": "Lad os konfigurere dit system!"
},
"mcp": {
"description": "Eksponerer en Model Context Protocol-server, som gør det muligt for AI-assistenter som Claude at læse systemets tilstand og styre opladningen.",
"exampleLabel": "Eksempel: Claude CLI",
"restartHint": "Er tilgængelig efter genstart.",
"title": "MCP Server",
"url": "MCP endepunkt"
},
"messaging": {
"addMessenger": "Tilføj tjeneste",
"description": "Modtag beskeder om opladningssessioner.",
@ -696,11 +708,15 @@
"title": "SMA Sunny Home Manager"
},
"sponsor": {
"activationKey": "Licensnøgle",
"activationKeyHint": "Er sendt via email. Findes i {url}.",
"addToken": "Indtast token",
"changeToken": "Udskift token",
"description": "Sponsormodellen hjælper os med at vedligeholde projektet og bæredygtigt bygge nye og spændende funktioner. Som sponsor får du adgang til alle opladning mulighederne.",
"descriptionToken": "Sponsorer finder deres token på {url}. For at komme i gang tilbyder vi en{trialToken}.",
"enterYourToken": "Indtast din token",
"descriptionToken": "Som GitHub sponsor finder du din token på {url}. For at komme i gang tilbyder vi en {trialToken}.",
"email": "Email",
"emailHint": "Den email adresse du benyttede for {url}",
"enterYourToken": "Din Sponsor token",
"error": "Dit Sponsortoken er ikke gyldigt.",
"invalid": "ugyldig",
"labelToken": "Sponsor token",
@ -711,7 +727,7 @@
"tokenRequiredShort": "Der er ingen sponsor token konfiguret.",
"trialToken": "afprøvningstoken",
"viaYaml": "via evcc.yaml",
"yourToken": "Dit token"
"yourToken": "Sponsor token"
},
"system": {
"backupRestore": {
@ -1161,6 +1177,11 @@
"update": "Anvend",
"weekdays": "Dage"
},
"continuousStatus": {
"charging": "Boost er aktiveret.",
"connected": "Normal operation.",
"waitForVehicle": "Boost anmodning sendt…"
},
"energyflow": {
"battery": "Batteri",
"batteryCharge": "Batteriet oplades",
@ -1187,7 +1208,7 @@
"charging": "Opvarmer…",
"connected": "Standby.",
"vehicleLimit": "Opvarmning begrænsning",
"waitForVehicle": "Klar. Venter på varmelegeme…"
"waitForVehicle": "Klar til at varme…"
},
"hemsWarning": {
"description": "Opladningen reduceres for ikke at overskride {limit}.",
@ -1461,6 +1482,7 @@
},
"loadpoint": "Ladepunkt",
"noData": "Ingen opladninger i denne måned.",
"odometer": "Kilometerstand",
"overview": "Overblik",
"period": {
"month": "Måned",

View file

@ -39,6 +39,9 @@
"legendTopAutostart": "Démarrer automatiquement",
"legendTopName": "Charge véhicule par la batterie",
"legendTopSubline": "lorsque la batterie domestique est au-dessus de {soc}.",
"legendTopSublineAbove": "quand supérieur à {soc}",
"legendTopSublineDisabled": "est à {soc}.",
"legendTopSublineDisabledState": "désactivé",
"modalTitle": "Batterie domestique",
"noBattery": "Aucune batterie n'est configurée.",
"usageTab": "Utilisation batterie"
@ -113,6 +116,7 @@
"title": "Devise"
},
"deviceValue": {
"activeClients": "Clients actifs",
"amount": "Montant",
"broker": "Courtier",
"bucket": "Seau",
@ -126,6 +130,7 @@
"chargedEnergy": "Chargé",
"co2": "CO₂ du réseau",
"configured": "Configuré",
"connected": "Connecté",
"connections": "Connexions",
"controllable": "Contrôlable",
"currency": "Devise",
@ -144,6 +149,7 @@
"hemsActiveLimit": "Limite active",
"hemsType": "Communication",
"identifier": "Identifiant RFID",
"loginBlocked": "Limit de login atteinte",
"max": "max",
"messengers": "Services",
"no": "non",
@ -225,6 +231,7 @@
"authPerformHint": "Va s’ouvrir dans un nouvel onglet. Revenez ici pour continuer.",
"authPrepare": "Préparer la connexion",
"cancel": "Annuler",
"change": "Changer",
"clear": "Effacer",
"close": "Fermer",
"confirmSave": "Il y a des modifications. Enregistrer maintenant ?",
@ -233,6 +240,7 @@
"customHelp": "Créer un appareil personnalisé en utilisant le système de greffons d’evcc.",
"customOption": "Appareil personnalisé",
"delete": "Supprimer",
"dismiss": "Ignorer",
"docsLink": "Se référer à la documentation.",
"dragHandle": "Poignée de déplacement",
"dragItem": "Déplaçable : {title}",
@ -412,7 +420,7 @@
"main": {
"addAdditional": "Ajouter un compteur supplémentaire",
"addGrid": "Ajouter un compteur pour le réseau",
"addLoadpoint": "­Ajouter chargeur ou chauffage",
"addLoadpoint": "Ajouter chargeur ou chauffage",
"addPvBattery": "Ajouter du solaire ou une batterie",
"addTariffs": "Ajouter les tarifs",
"addVehicle": "Ajouter un véhicule",
@ -426,6 +434,13 @@
"welcomeBannerText": "Commencez par créer au moins un **chargeur**, un **chauffage**, un **réseau**, un **système solaire**, une **batterie** ou un **compteur supplémentaire**. Si vous souhaitez simplement tester, choisissez un **appareil de démonstration**.",
"welcomeBannerTitle": "Configurons votre système !"
},
"mcp": {
"description": "Expose un serveur MCP (Model Context Protocol), permettant aux assistants IA comme Claude de lire l’état de votre système et contrôler la charge.",
"exampleLabel": "Exemple : Claude CLI",
"restartHint": "Sera disponible après un redémarrage.",
"title": "Serveur MCP",
"url": "Point d’accès MCP"
},
"messaging": {
"addMessenger": "Ajouter un service",
"description": "Recevoir des notifications à propos de vos sessions de charge.",
@ -603,8 +618,9 @@
"urlHelp": "Copiez cette URL dans la configuration de votre chargeur. Consultez le manuel du fabricant pour plus de détails. Le chargeur devrait ajouter automatiquement son identifiant unique (ID de station) à l'URL. Dans de rares cas, vous devrez peut-être spécifier manuellement l'identifiant. Exemple : `{url}`"
},
"optimizer": {
"description": "Analyse les prévisions d'ensoleillement, les prix de l'électricité et vos habitudes de consommation afin d'optimiser la stratégie de gestion de la batterie et de recharge. Les données sont transmises au service d'optimisation evcc pour y être traitées.",
"description": "Analyse les prévisions d'ensoleillement, les prix de l'électricité et vos habitudes de consommation afin d'optimiser la stratégie de gestion de la batterie et de recharge. Les données sont transmises au service d'optimisation evcc pour y être traitées. Se contente actuellement de calculer est visualiser les données, il n’y a pas encore de contrôle d’appareils possible.",
"enable": "Activer l'optimiseur",
"info": "Cela peut prendre quelques minutes avant que le menu apparaisse. Pour les nouvelles installations, cela peut prendre jusqu’à 24h avant qu’evcc ne collecte suffisamment de données.",
"title": "Optimiseur"
},
"options": {
@ -634,6 +650,38 @@
"titleAdd": "Ajouter un compteur de production solaire",
"titleEdit": "Modifier le compteur de production solaire"
},
"remote": {
"active": "Actif",
"addClient": "Ajouter un client",
"addClientDescription": "Les données de connexion sont enregistrées et vérifiées uniquement de manière locale sur votre instance d’evcc.",
"addClientTitle": "Ajouter un client distant",
"clientCreated": "Client créé",
"clients": "Clients",
"confirmDelete": "Supprimer le client ?",
"connected": "Connecté",
"createClient": "Créer le client",
"description": "Accéder à votre evcc depuis n’importe où en utilisant l’app mobile evcc. Aucune redirection de port ou VNP nécessaires.",
"deviceName": "Nom de l’appareil",
"disconnected": "Déconnecté",
"done": "Effectué",
"enableLabel": "Activer l’accès à distance",
"expiration": "Expiration",
"expirationNone": "Jamais",
"expired": "expiré",
"expiresIn": "expire dans {time}",
"lastActive": "actif {time}",
"loginBlocked": "Les logins distants sont bloqués pendant une minute en raison d’un trop grand nombre d’essais erronés.",
"manualLogin": "Ou authentifiez-vous manuellement sur {url} dans votre navigateur en utilisant ces données de connexion :",
"noClients": "Aucun client pour l’instant. Personne ne peut encore se connecter.",
"password": "Mot de passe",
"passwordOnce": "Ce mot de passe n’est affiché qu’une seule fois. Scannez le code QR ou copiez-le maintenant dans votre gestionnaire de mots de passe. Vous ne pourrez plus le ré-afficher.",
"qrInstall": "Installer l’app evcc pour {ios} ou {android}.",
"qrScan": "Scannez le code avec l’appareil photo de votre téléphone pour vous connecter. Si vous êtes déjà sur votre téléphone, cliquez sur le code pour ouvrir l’application.",
"removeClient": "Supprimer le client",
"title": "Accès à distance",
"url": "URL publique",
"username": "Nom d’utilisateur"
},
"section": {
"additionalMeter": "Compteurs supplémentaires",
"general": "Général",
@ -660,11 +708,15 @@
"title": "SMA Sunny Home Manager"
},
"sponsor": {
"activationKey": "Clé de licence",
"activationKeyHint": "Vous a été envoyé par email. Peut être trouvé via {url}.",
"addToken": "Entrer le jeton",
"changeToken": "Modifier le jeton",
"description": "Le modèle de parrainage nous aide à maintenir le projet et à construire de manière durable de nouvelles fonctionnalités passionnantes. En tant que parrain, vous avez accès à toutes les implémentations de chargeurs.",
"descriptionToken": "Les parrains obtiennent leur jeton sur {url}. Pour démarrer, nous offrons également un jeton d’essai pour les tests {trialToken}.",
"enterYourToken": "Entrer votre jeton",
"descriptionToken": "En tant que sponsor GitHub, vous pouvez obtenir un jeton sur {url}. Pour démarrer, nous offrons également un jeton d’essai pour les tests {trialToken}.",
"email": "Email",
"emailHint": "L’adresse email que vous avez utilisé pour {url}",
"enterYourToken": "Votre jeton de sponsor",
"error": "Le jeton de parrain n’est pas valide.",
"invalid": "invalide",
"labelToken": "Jeton de parrain",
@ -675,7 +727,7 @@
"tokenRequiredShort": "Aucun jeton de parrainage n'est configuré.",
"trialToken": "jeton d’essai",
"viaYaml": "via evcc.yaml",
"yourToken": "Votre jeton"
"yourToken": "Jeton de sponsor"
},
"system": {
"backupRestore": {
@ -764,8 +816,8 @@
"titleChoice": "Que voulez-vous rajouter ?",
"type": {
"co2": "Intensité de CO₂",
"feedIn": "Prix de rachat",
"grid": "Prix de consommation du réseau",
"feedIn": "Prix de rachat par le réseau",
"grid": "Prix d’import du réseau",
"planner": "Planificateur",
"solar": "Solaire"
},
@ -944,6 +996,7 @@
"setup": "Définir les tarifs et les prévisions",
"solar": "Consultez les prévisions de production solaire pour aujourd'hui et les prochains jours. Ces données serviront également, à l'avenir, à optimiser automatiquement la recharge."
},
"hideLine": "cacher la ligne",
"modalTitle": "Prévisions",
"price": {
"average": "Moyenne",
@ -952,6 +1005,7 @@
"range": "Amplitude"
},
"priceZoom": "zoomer",
"showLine": "afficher la ligne",
"solar": {
"dayAfterTomorrow": "Après-demain",
"partly": "partiellement",
@ -960,7 +1014,8 @@
"tomorrow": "Demain"
},
"solarAdjust": "Ajuster la prévision solaire se basant sur la production réelle{percent}.",
"solarAdjustShort": "ajuster les données réelles",
"solarAdjustMedium": "ajustement des données réelles",
"solarAdjustShort": "ajuster",
"type": {
"co2": "Émissions de CO₂",
"price": "Prix du réseau",
@ -1121,6 +1176,11 @@
"update": "Appliquer",
"weekdays": "Jours"
},
"continuousStatus": {
"charging": "Boost activé.",
"connected": "Opération normale.",
"waitForVehicle": "Boost demandé…"
},
"energyflow": {
"battery": "Batterie",
"batteryCharge": "Batterie en charge",
@ -1133,7 +1193,7 @@
"batteryTooltip": "{energy} sur {total} ({soc})",
"forecast": "Prévisions : ",
"forecastTooltip": "prévision : production solaire restante aujourd’hui",
"gridImport": "Utilisation du réseau",
"gridImport": "Import depuis le réseau",
"homePower": "Consommation",
"loadpoints": "Chargeur| Chargeur | {count} chargeurs",
"loadpointsLimit": "limite à {limit}",
@ -1147,7 +1207,7 @@
"charging": "Chauffage…",
"connected": "En attente.",
"vehicleLimit": "Limite de chauffage",
"waitForVehicle": "Prêt. En attente du chauffage…"
"waitForVehicle": "Prêt à chauffer…"
},
"hemsWarning": {
"description": "Réduire la charge pour ne pas dépasser {limit}.",
@ -1321,7 +1381,7 @@
"welcome": "Bienvenue à bord !"
},
"notifications": {
"dismissAll": "Supprimer tout",
"dismissAll": "Ignorer tout",
"logs": "Voir les journaux complets",
"modalTitle": "Notifications"
},
@ -1421,6 +1481,7 @@
},
"loadpoint": "Point de charge",
"noData": "Pas de session de charge ce mois-ci.",
"odometer": "Kilométrage",
"overview": "Aperçu",
"period": {
"month": "Mois",

View file

@ -113,6 +113,7 @@
"title": "Valuta"
},
"deviceValue": {
"activeClients": "Client attivi",
"amount": "Quantità",
"broker": "Broker",
"bucket": "Bucket",
@ -126,6 +127,7 @@
"chargedEnergy": "Carico",
"co2": "CO₂ rete elettrica",
"configured": "Configurato",
"connected": "Connesso",
"connections": "Connessioni",
"controllable": "Controllabile",
"currency": "Valuta",
@ -144,6 +146,7 @@
"hemsActiveLimit": "Limite attivo",
"hemsType": "Comunicazione",
"identifier": "Identificatore RFID",
"loginBlocked": "Limite login raggiunto",
"max": "max",
"messengers": "Servizi",
"no": "no",
@ -221,18 +224,19 @@
},
"general": {
"applyAndClose": "Applica e chiudi",
"authPerform": "Connettiti con {provider}",
"authPerform": "Connetti con {provider}",
"authPerformHint": "Si aprirà in una nuova scheda. Torna qui per continuare.",
"authPrepare": "Preparare la connessione",
"authPrepare": "Prepara la connessione",
"cancel": "Annulla",
"clear": "Chiaro",
"change": "Cambia",
"clear": "Cancella",
"close": "Chiudi",
"confirmSave": "Sono presenti modifiche non salvate. Salvare ora?",
"copied": "Copiato!",
"copy": "Copia",
"customHelp": "Crea un dispositivo definito dall'utente utilizzando il sistema di plugin di evcc.",
"customOption": "Dispositivo definito dall'utente",
"delete": "Cancella",
"delete": "Elimina",
"docsLink": "Vedi la documentazione.",
"dragHandle": "Maniglia di trascinamento",
"dragItem": "Trascinabile: {title}",
@ -278,12 +282,12 @@
},
"description": "Limitazione della potenza da parte di sistemi esterni (ad es. §14a EnWG, interfaccia §9 EEG o sistema di gestione dell'energia di livello superiore). Funziona in combinazione con la funzione di gestione del carico.",
"downloadCsv": "Scarica CSV",
"eventsRecorded": "Registrati {count} eventi di limitazione della griglia.",
"eventsRecorded": "Registrati {count} eventi di limitazione di prelievo dalla rete.",
"lastEvent": "Più recente {timeAgo}.",
"title": "HEMSLimite esterno"
"title": "Limite prelievo da rete"
},
"icon": {
"change": "cambiamento",
"change": "cambia",
"label": "Icona"
},
"influx": {
@ -337,7 +341,7 @@
"defaultModeLabel": "Modalità predefinita",
"defaultsHint": "Modalità predefinita, comportamento solare e dettagli elettrici utilizzano valori predefiniti ragionevoli.",
"defaultsHintLink": "Regola le impostazioni",
"delete": "Cancella",
"delete": "Elimina",
"electricalSubtitle": "Se non sei sicuro, chiedi al tuo elettricista.",
"electricalTitle": "Elettricità",
"energyMeterHelp": "Contatore supplementare se il caricabatterie non ne possiede uno integrato.",
@ -603,8 +607,9 @@
"urlHelp": "Copia questo URL nella configurazione del caricabatterie. Per ulteriori dettagli, consulta il manuale del produttore. Il caricabatterie dovrebbe aggiungere automaticamente il proprio identificativo univoco (ID stazione) all'URL. In rari casi, potrebbe essere necessario specificare manualmente l'identificativo. Esempio: `{url}`"
},
"optimizer": {
"description": "Analizza le previsioni solari, i prezzi dell'elettricità e i tuoi pattern di consumo per ottimizzare l'uso della batteria e la strategia di carica. I dati sono inviati al servizio di ottimizzazione di evcc per l'elaborazione.",
"description": "Analizza le previsioni solari, i prezzi dell'elettricità e i tuoi pattern di consumo per ottimizzare l'uso della batteria e la strategia di carica. I dati sono inviati al servizio di ottimizzazione di evcc per l'elaborazione. Attualmente calcola e visualizza soltanto, senza controllare i dispositivi.",
"enable": "Abilita Ottimizzatore",
"info": "Possono volerci alcuni minuti prima che l'ottimizzatore sia accessibile. Per le nuove installazioni, potrebbero essere necessarie fino a 24 ore perché evcc abbia dati sufficienti.",
"title": "Ottimizzatore"
},
"options": {
@ -634,6 +639,38 @@
"titleAdd": "Aggiungi Contatore Fotovoltaico",
"titleEdit": "Modifica Contatore Fotovoltaico"
},
"remote": {
"active": "Attivo",
"addClient": "Aggiungi client",
"addClientDescription": "Le credenziali sono memorizzate e verificate solo localmente nella tua istanza evcc.",
"addClientTitle": "Aggiungi client remoto",
"clientCreated": "Client creato",
"clients": "Client",
"confirmDelete": "Eliminare il client?",
"connected": "Connesso",
"createClient": "Crea client",
"description": "Accedi al tuo evcc dovunque ti trovi usando l'app mobile senza port forwarding o VPN.",
"deviceName": "Nome dispositivo",
"disconnected": "Disconnesso",
"done": "Fatto",
"enableLabel": "Abilita accesso remoto",
"expiration": "Scadenza",
"expirationNone": "Mai",
"expired": "scaduto",
"expiresIn": "scade {time}",
"lastActive": "attivo {time}",
"loginBlocked": "Gli accessi remoti sono bloccati per un minuto a causa dei troppi tentativi di login falliti.",
"manualLogin": "O accedi manualmente a {url} nel tuo browser usando queste credenziali:",
"noClients": "Nessun client finora. Nessuno può ancora connettersi.",
"password": "Password",
"passwordOnce": "Questa password viene mostrata solo una volta. Scansiona il QR code o copiala adesso. Non la vedrai di nuovo.",
"qrInstall": "Installa l'app di evcc per {ios} o {android}.",
"qrScan": "Scansiona il codice con la fotocamera del tuo telefono per connetterti. Clickaci sopra, se stai già usando il tuo telefono.",
"removeClient": "Rimuovi client",
"title": "Accesso remoto",
"url": "URL pubblico",
"username": "Nome utente"
},
"section": {
"additionalMeter": "Contatori aggiuntivi",
"general": "Generali",
@ -660,11 +697,15 @@
"title": "SMA Sunny Home Manager"
},
"sponsor": {
"activationKey": "Chiave di licenza",
"activationKeyHint": "Inviata via mail. Puoi trovarla in{url}.",
"addToken": "Inserisci il token",
"changeToken": "Modifica il token",
"description": "Il modello di sponsorizzazione ci aiuta a mantenere il progetto e a introdurre in modo sostenibile nuove ed entusiasmanti funzionalità. Come sponsor hai accesso a tutte le implementazioni del caricabatterie.",
"descriptionToken": "Ricevi il token da {url}. Offriamo anche un token di prova per i test {trialToken}.",
"enterYourToken": "Inserisci il tuo token",
"descriptionToken": "In qualità di sponsor su GitGub, trovi il tuo token in {url}. Offriamo anche un token di prova per i test {trialToken}.",
"email": "Email",
"emailHint": "Email usata per {url}",
"enterYourToken": "Il tuo token Sponsor",
"error": "Il token sponsor non è valido.",
"invalid": "non valido",
"labelToken": "Token sponsor",
@ -675,7 +716,7 @@
"tokenRequiredShort": "Nessun token sponsor configurato.",
"trialToken": "token di prova",
"viaYaml": "tramite evcc.yaml",
"yourToken": "Il tuo gettone"
"yourToken": "Token Sponsor"
},
"system": {
"backupRestore": {
@ -764,8 +805,8 @@
"titleChoice": "Cosa vuoi aggiungere?",
"type": {
"co2": "Intensità di CO2",
"feedIn": "Prezzo di immissione",
"grid": "Prezzo consumo della rete",
"feedIn": "Prezzo immissione in rete",
"grid": "Prezzo consumo dalla rete",
"planner": "Pianificatore",
"solar": "Solare"
},
@ -867,6 +908,7 @@
"savings": "risparmi",
"solar": "energia solare"
},
"indicatorLabel": "Info header",
"modalTitle": "Riepilogo energia caricata",
"moneySaved": "{value} di risparmio",
"percentGrid": "{grid} kWh rete",
@ -878,10 +920,10 @@
"thisYear": "quest'anno",
"total": "tutto il tempo"
},
"periodLabel": "Periodo:",
"periodLabel": "Periodo",
"priceTitle": "Prezzo energia",
"referenceGrid": "rete",
"referenceLabel": "Dati di riferimento:",
"referenceLabel": "Dati di riferimento",
"sessionInfo": "In base alle sessioni di ricarica completate.",
"tabTitle": "I miei dati"
},
@ -926,7 +968,8 @@
"modalUpdateStarted": "Evcc ripartirà dopo l'aggiornamento…",
"modalUpdateStatusStart": "Installazione avviata:",
"modalViewOnGitHub": "Vedi su GitHub",
"openSource": "open source"
"openSource": "open source",
"poweredByOpenSource": "Powered by {0}."
}
},
"forecast": {
@ -942,6 +985,7 @@
"setup": "Imposta le tariffe e le previsioni",
"solar": "Visualizza la produzione solare attesa per oggi e per i giorni seguenti. Sarà utilizzato anche per l'ottimizzazione automatica della ricarica futura."
},
"hideLine": "nascondi",
"modalTitle": "Previsioni",
"price": {
"average": "Media",
@ -950,19 +994,21 @@
"range": "Intervallo"
},
"priceZoom": "ingrandisci",
"showLine": "mostra",
"solar": {
"dayAfterTomorrow": "Dopodomani",
"partly": "parzialmente",
"partly": "dato parziale",
"remaining": "rimanenti",
"today": "Oggi",
"tomorrow": "Domani"
},
"solarAdjust": "Modifica la previsione sulla base dei dati reali{percent}.",
"solarAdjustShort": "correzione con dati reali",
"solarAdjustMedium": "dati reali",
"solarAdjustShort": "regola",
"type": {
"co2": "CO₂",
"price": "Prezzo",
"solar": "Solare"
"co2": "Emissioni CO₂",
"price": "Prezzo da rete",
"solar": "Produzione solare"
}
},
"general": {
@ -1277,7 +1323,7 @@
"vehicleStatus": {
"awaitingAuthorization": "Aspettando l'autorizzazione.",
"batteryBoost": "Boost da batteria attivo.",
"batteryBoostBelowLimit": "Batteria troppo scarica per il boost",
"batteryBoostBelowLimit": "Batteria troppo scarica per il boost.",
"batteryBoostDisabled": "Battery boost disabilitato.",
"batteryBoostEnabled": "Boost fino al {limit}.",
"batteryBoostHold": "Batteria bloccata. Boost non disponibile.",
@ -1305,7 +1351,7 @@
"targetChargeWaitForVehicle": "Piano di ricarica pronto. In attesa del veicolo…",
"vehicleLimit": "Limite del veicolo",
"vehicleLimitReached": "Limite del veicolo raggiunto.",
"waitForAuthorization": "Collegato. Aspettando l'autorizzazione..",
"waitForAuthorization": "Collegato. In attesa di autorizzazione…",
"waitForVehicle": "Pronto. In attesa del veicolo…",
"welcome": "Piccola carica iniziale per confermare la connessione."
},
@ -1413,6 +1459,7 @@
},
"loadpoint": "Punto di ricarica",
"noData": "Nessuna sessione di ricarica questo mese.",
"odometer": "Percorrenza",
"overview": "Riepilogo",
"period": {
"month": "Mese",

View file

@ -113,6 +113,7 @@
"title": "Wärung"
},
"deviceValue": {
"activeClients": "Aktiv Clienten",
"amount": "Unzahl",
"broker": "Broker",
"bucket": "Bucket",
@ -126,6 +127,7 @@
"chargedEnergy": "Opgelueden",
"co2": "Netz CO₂",
"configured": "Konfiguréiert",
"connected": "Verbonnen",
"connections": "Verbindungen",
"controllable": "Kontrolléierbar",
"currency": "Wärung",
@ -144,6 +146,7 @@
"hemsActiveLimit": "Aktiivt Limit",
"hemsType": "Communicatioun",
"identifier": "RFID-Identifikatioun",
"loginBlocked": "Login-Limit erreecht",
"max": "max",
"messengers": "Servicer",
"no": "nee",
@ -225,6 +228,7 @@
"authPerformHint": "Mécht een neien Tab op. Duerno hei weidermaachen.",
"authPrepare": "Verbindung virbereeden",
"cancel": "Ofbriechen",
"change": "Änneren",
"clear": "Läschen",
"close": "Zoumaachen",
"confirmSave": "Et ginn net gespäichert Ännerungen. Elo späicheren?",
@ -426,6 +430,13 @@
"welcomeBannerText": "Fänkt un mat der Erstelle vun op d'mannst engem **Ladegerät**, **Heizer**, **Netz**, **Solarpanel**, **Batterie** oder **zousätzlechen Zähler**. Wann Dir just testen wëllt, wielt e **Demonstratiounsapparat**.",
"welcomeBannerTitle": "Loosst eis de System konfiguréieren!"
},
"mcp": {
"description": "Stellt e Model Context Protocol-Server bereet. Dëst erlaabt KI-Assistenten wéi Claude, den Zoustand vun Ärem System ze liesen an de Luedprozess ze kontrolléieren.",
"exampleLabel": "Beispill: Claude CLI",
"restartHint": "Wäert no engem Neistart verfügbar sinn.",
"title": "MCP Server",
"url": "MCP-Endpunkt"
},
"messaging": {
"addMessenger": "Service derbäisetzen",
"description": "Notifikatiounen iwwer Är Opluedsessioune kréien.",
@ -603,8 +614,9 @@
"urlHelp": "Kopéier dës URL fir d'Konfiguratioun vun denger Wallbox. Kuck am Handbuch vum Hiersteller no Detailer. Et gëtt erwaart, datt d'Wallbox automatesch säin eenzegaartegen Identifikator (Statiouns-ID) un d'URL bäifügt. A rare Fäll musst Dir den Identifikator eventuell manuell spezifizéieren. Beispill: `{url}`"
},
"optimizer": {
"description": "Analyséiert d'Solarprognos, d'Stroumpräisser an Är Verbrauchssmuster, fir d'Batterie- a Luedstrategie ze optiméieren. D'Donnéeë ginn un den evcc-Optimiséierungsservice fir d'Berechnen geschéckt.",
"description": "Analyséiert d'Solarprognos, d'Stroumpräisser an Är Verbrauchssmuster, fir d'Batterie- a Luedstrategie ze optiméieren. D'Donnéeë ginn un den evcc-Optimiséierungsservice fir d'Berechnen geschéckt. Momentan berechent a visualiséiert et nëmmen. Et steiert nach keng Apparater.",
"enable": "Optimizer aktivéieren",
"info": "Et kann e puer Minutten daueren, bis den Optimizer-Menüpunkt sichtbar gëtt. Bei neien Installatiounen kann et bis zu 24 Stonnen daueren, bis evcc genuch Donnéeë gesammelt huet.",
"title": "Optimizer"
},
"options": {
@ -634,6 +646,38 @@
"titleAdd": "Zieler (PV) derbäi fügen",
"titleEdit": "Zieler (PV) beaarbechten"
},
"remote": {
"active": "Aktiv",
"addClient": "Client derbäifügen",
"addClientDescription": "Zougangsberechtegungen ginn nëmmen lokal op Ärer evcc-Instanz gespäichert a verifizéiert.",
"addClientTitle": "Remote-Client derbäifügen",
"clientCreated": "Client erstellt",
"clients": "Clienten",
"confirmDelete": "Client läschen?",
"connected": "Verbonnen",
"createClient": "Client erstellen",
"description": "Zougang zu Ärer evcc-Installatioun vun iwwerall aus mat der evcc-Mobilapp. Kee Port-Forwarding oder VPN néideg.",
"deviceName": "Numm vum Apparat",
"disconnected": "Net verbonnen",
"done": "Fäerdeg",
"enableLabel": "Erlaabt den Zougank op Distanz",
"expiration": "Oflaaf",
"expirationNone": "Ni",
"expired": "ofgelaf",
"expiresIn": "gëllt bis {time}",
"lastActive": "aktiv {time}",
"loginBlocked": "Zougäng op Distanz si fir eng Minutt wéinst ze ville gescheiterten Login-Versich gespaart.",
"manualLogin": "Oder mellt Iech manuell op {url} an Ärem Browser mat dësen Zougangsdaten un:",
"noClients": "Nach keng Clienten. Nach ka sech kee verbannen.",
"password": "Passwuert",
"passwordOnce": "Dëst Passwuert gëtt nëmmen eemol ugewisen. Scannt de QR-Code oder kopéiert en elo. E gëtt net nach eng Kéier ugewisen.",
"qrInstall": "Installéiert d'evcc-App fir {ios} oder {android}.",
"qrScan": "Scannt de Code mat der Kamera vun ärem Smartphone, fir Iech ze verbannen. Klickt drop, wann Dir schonns Äre Smartphone benotzt.",
"removeClient": "Client ewechhuelen",
"title": "Zougank op Distanz",
"url": "Ëffentlech URL",
"username": "Benotzernumm"
},
"section": {
"additionalMeter": "Zousätzlech Zieler",
"general": "Allgemeng",
@ -660,11 +704,15 @@
"title": "SMA Sunny Home Manager"
},
"sponsor": {
"activationKey": "Lizenzschlëssel",
"activationKeyHint": "Per E-Mail un Iech geschéckt. Op der {url} ze fannen.",
"addToken": "Token aginn",
"changeToken": "Token änneren",
"description": "De Sponsoring Modell hëlleft eis de Projet z'erhalen an nohalteg nei a spannend Fonctiounen z'entwéckelen. Als Sponsor kriss du Zougank zu all Wallbox-Implementatiounen.",
"descriptionToken": "Du kriss den Token vun {url}. Mir bidden och ee Test-Token un fir ze testen {trialToken}.",
"enterYourToken": "Token aginn",
"descriptionToken": "Als GitHub-Sponsor fannt Dir Ären Token op {url}. Mir bidden och ee Test-Token un fir ze testen {trialToken}.",
"email": "E-Mail",
"emailHint": "E-Mail-Adress, déi Dir fir {url} benotzt hutt",
"enterYourToken": "Äre Sponsor-Token",
"error": "De Sponsortoken ass ongülteg.",
"invalid": "ongülteg",
"labelToken": "Sponsor-Token",
@ -675,7 +723,7 @@
"tokenRequiredShort": "Kee Sponsortoken konfiguréiert.",
"trialToken": "Testtoken",
"viaYaml": "iwwer evcc.yaml",
"yourToken": "Däin Token"
"yourToken": "Sponsor Token"
},
"system": {
"backupRestore": {
@ -764,8 +812,8 @@
"titleChoice": "Wat wëlls du derbäisetzen?",
"type": {
"co2": "CO₂-Intensitéit",
"feedIn": "Verkafspräis",
"grid": "Netzverbrauchspräis",
"feedIn": "Verkafspräis un d'Netz",
"grid": "Netzimportspräis",
"planner": "Planner",
"solar": "Solar"
},
@ -944,6 +992,7 @@
"setup": "Tariffer a Prognosen opstellen",
"solar": "Kuckt déi erwaart Solarproduktioun fir haut an déi nächst Deeg. Et gëtt och an der Zukunft fir d'automatiséiert Luedoptimiséierung benotzt."
},
"hideLine": "Linn ausblennen",
"modalTitle": "Prognose",
"price": {
"average": "Duerchschnitt",
@ -952,6 +1001,7 @@
"range": "Beräich"
},
"priceZoom": "erazoomen",
"showLine": "Linn uweisen",
"solar": {
"dayAfterTomorrow": "Iwwermuer",
"partly": "deelweis",
@ -960,7 +1010,8 @@
"tomorrow": "Muer"
},
"solarAdjust": "Solarprognose unhand vun de reale Produktionsdaten upassen{percent}.",
"solarAdjustShort": "u reell Daten upassen",
"solarAdjustMedium": "unpassen un déi reell Produktiounsdaten",
"solarAdjustShort": "upassen",
"type": {
"co2": "CO₂-Emissiounen",
"price": "Netzpräis",
@ -1132,7 +1183,7 @@
"batteryTooltip": "{energy} vun {total} ({soc})",
"forecast": "Viraussoen: ",
"forecastTooltip": "Prognose: Rescht Solarproduktioun fir haut",
"gridImport": "Verbrauch vum Stroumnetz",
"gridImport": "Import vum Netz",
"homePower": "Verbrauch",
"loadpoints": "Wallbox | Wallbox | {count} Wallboxen",
"loadpointsLimit": "{limit} Limitt",
@ -1420,6 +1471,7 @@
},
"loadpoint": "Luedstatioun",
"noData": "Nach keng Opluedsessiounen fir dëse Mount.",
"odometer": "Kilometerstand",
"overview": "Iwwersiicht",
"period": {
"month": "Mount",

View file

@ -39,6 +39,9 @@
"legendTopAutostart": "Startuoti automatiškai",
"legendTopName": "Automobilio įkrovimas su kaupiklio pagalba",
"legendTopSubline": "kai kaupiklis yra virš {soc}.",
"legendTopSublineAbove": "kai virš {soc}",
"legendTopSublineDisabled": "yra {soc}.",
"legendTopSublineDisabledState": "išjungta",
"modalTitle": "Namų kaupiklis",
"noBattery": "Nėra sukonfigūruotų kaupiklių.",
"usageTab": "Kaupiklio naudojimas"
@ -228,6 +231,7 @@
"authPerformHint": "Bus atidaryta naujame skirtuke. Pratęsimui grįžkite čia.",
"authPrepare": "Paruošti ryšį",
"cancel": "Atšaukti",
"change": "Pakeisti",
"clear": "Išvalyti",
"close": "Uždaryti",
"confirmSave": "Yra neišsaugotų pakeitimų. Išsaugoti dabar ?",
@ -236,6 +240,7 @@
"customHelp": "Sukurkite vartotojo apibrėžtą įrenginį naudodami evcc įskiepių sistemą.",
"customOption": "Vartotojo apibrėžtas įrenginys",
"delete": "Ištrinti",
"dismiss": "Atmesti",
"docsLink": "Žiūrėkite dokumentaciją.",
"dragHandle": "Vilkti",
"dragItem": "Galima vilkti: {title}",
@ -429,6 +434,13 @@
"welcomeBannerText": "Pradžiai sukonfigūruokite bent vieną **įkroviklį**, **šildytuvą**, **tinklo skaitiklį**, **saulės jėgainę** ar **papildomą skaitiklį**. Jei norite tik pasibandyti, pasirinkite **demonstracinį įrenginį**.",
"welcomeBannerTitle": "Sukonfigūruokime jūsų sistemą!"
},
"mcp": {
"description": "Atskleidžia Model Context Protocol serverį, leidžiantį dirbtinio intelekto asistentams, tokiems kaip Claude, nuskaityti jūsų sistemos būseną ir valdyti įkrovimą.",
"exampleLabel": "Pavyzdžiui: Claude CLI",
"restartHint": "Bus pasiekiama po perkrovimo.",
"title": "MCP Serveris",
"url": "MCP galinis taškas"
},
"messaging": {
"addMessenger": "Pridėti paslaugą",
"description": "Gaukite pranešimus apie įkrovimo sesijas.",
@ -696,11 +708,15 @@
"title": "SMA Sunny Home Manager"
},
"sponsor": {
"activationKey": "Licencijos Raktas",
"activationKeyHint": "Išsiųstas jums el. paštu. Galima rasti adresu {url}.",
"addToken": "Įveskite žetoną",
"changeToken": "Pakeisti žetoną",
"description": "Rėmimo modelis padeda mums išlaikyti projektą ir tvariai kurti naujas, įdomias funkcijas. Kaip rėmėjas jūs galite valdyti įkroviklius, kurių naudojimui reikia rėmimo.",
"descriptionToken": "Rėmėjai ras savo žetoną (token) {url}. Pradžiai siūlome {trialToken}.",
"enterYourToken": "Įrašykite savo žetoną",
"descriptionToken": "GitHub rėmėjai gali matyti savo žetoną (token) {url}. Pradžiai - pasibandymui siūlome {trialToken}.",
"email": "El. paštas",
"emailHint": "El. pašto adresas, kurį naudojote {url}",
"enterYourToken": "Jūsų rėmėjo žetonas",
"error": "Rėmėjo žetonas (token) negalioja.",
"invalid": "negalioja",
"labelToken": "Rėmėjo žetonas",
@ -711,7 +727,7 @@
"tokenRequiredShort": "Trūksta rėmėjo žetono (token).",
"trialToken": "bandomasis žetonas (token)",
"viaYaml": "per evcc.yaml",
"yourToken": "Jūsų žetonas"
"yourToken": "Rėmėjo Žetonas"
},
"system": {
"backupRestore": {
@ -1161,6 +1177,11 @@
"update": "Patvirtinti",
"weekdays": "Dienos"
},
"continuousStatus": {
"charging": "Pastiprinimas aktyvuotas.",
"connected": "Normalus veikimas.",
"waitForVehicle": "Užprašytas pastiprinimas…"
},
"energyflow": {
"battery": "Kaupiklis",
"batteryCharge": "Kaupiklis įkraunamas",
@ -1187,7 +1208,7 @@
"charging": "Šildoma…",
"connected": "Budėjimo režimas.",
"vehicleLimit": "Šildymo limitas",
"waitForVehicle": "Paruošta. Laukiame šildytuvo…"
"waitForVehicle": "Paruošta šildyti…"
},
"hemsWarning": {
"description": "Įkrovimas apribotas, kad neviršyti {limit}.",
@ -1461,6 +1482,7 @@
},
"loadpoint": "Įkroviklis",
"noData": "Šį mėnesį įkrovimų nebuvo.",
"odometer": "Rida",
"overview": "Apžvalga",
"period": {
"month": "Mėnesis",

View file

@ -228,6 +228,7 @@
"authPerformHint": "Wordt in een nieuw tabblad geopend. Ga terug naar deze pagina om verder te gaan.",
"authPrepare": "Verbinding voorbereiden",
"cancel": "Annuleren",
"change": "Wijzigen",
"clear": "Leegmaken",
"close": "Sluiten",
"confirmSave": "Er zijn niet-opgeslagen wijzigingen. Nu opslaan?",
@ -429,6 +430,13 @@
"welcomeBannerText": "Begin met het aanmaken van minstens één **oplader**, **verwarmer**, **netstroom**, **zonnepanelen**, **thuisbatterij** of **extra meter**. Als je gewoon wilt testen, kies dan een **demo-apparaat**.",
"welcomeBannerTitle": "Start met het configureren van uw systeem!"
},
"mcp": {
"description": "onthult een Model Context Protocol server, zodat AI assistenten zoals Claude de toestand van jouw systeem kunnen uitlezen en het laadproces controleren.",
"exampleLabel": "voorbeeld: Claude CLI",
"restartHint": "beschikbaar na herstart.",
"title": "MCP server",
"url": "MCP eindpunt"
},
"messaging": {
"addMessenger": "Diensten toevoegen",
"description": "Ontvang meldingen over je oplaadsessies.",
@ -606,7 +614,7 @@
"urlHelp": "Kopieer deze URL naar de configuratie van uw lader. Raadpleeg de handleiding van de fabrikant voor meer informatie. De lader voegt naar verwachting automatisch zijn unieke identificatiecode (station-ID) toe aan de URL. In zeldzame gevallen moet u de identificatiecode mogelijk handmatig ingeven. Voorbeeld: `{url}`"
},
"optimizer": {
"description": "Analyseert zonne-energieprognoses, elektriciteitsprijzen en je verbruikspatronen om de batterij- en laadstrategie te optimaliseren. Gegevens worden naar de evcc-optimalisatiedienst gestuurd voor verwerking.",
"description": "Analyseert zonne-energieprognoses, elektriciteitsprijzen en je verbruikspatronen om de batterij- en laadstrategie te optimaliseren. Gegevens worden naar de evcc-optimalisatiedienst gestuurd voor verwerking. Momenteel worden alleen berekeningen en visualisaties gemaakt, maar nog geen apparaten aangestuurd.",
"enable": "Activeer optimizer",
"info": "Het duurt enkele minuten eer het optimizer menu item zichtbaar wordt. Voor nieuwe installaties kan het tot 24 uur duren tot dat evcc voldoende data verzameld heeft.",
"title": "Optimizer"
@ -641,24 +649,33 @@
"remote": {
"active": "Actief",
"addClient": "Client toevoegen",
"addClientDescription": "De inloggegevens worden alleen lokaal op uw evcc-systeem opgeslagen en geverifieerd.",
"addClientTitle": "Remote client toevoegen",
"clientCreated": "Client toegevoegd",
"clients": "Clients",
"confirmDelete": "Client verwijderen?",
"connected": "Verbonden",
"createClient": "Client aanmaken",
"description": "Toegang tot uw evcc installatie via de evcc mobile app. Zonder port-forwarding en zonder VPN.",
"description": "Toegang tot uw evcc installatie via de evcc mobile app. Geen port-forwarding en VPN benodigd.",
"deviceName": "Apparaat naam",
"disconnected": "Niet verbonden",
"done": "Klaar",
"enableLabel": "Toegang op afstand inschakelen",
"expiration": "Vervaldatum",
"expirationNone": "Nooit",
"expired": "verlopen",
"expiresIn": "verloopt {time}",
"lastActive": "actief {time}",
"loginBlocked": "Inloggen op afstand is voor een minuut geblokkeerd, omdat er te veel mislukte inlogpogingen waren.",
"manualLogin": "Of log handmatig in via uw browser op {url}, met de volgende credentials:",
"noClients": "Er zijn nog geen clients. Niemand kan nog verbinden.",
"password": "Wachtwoord",
"passwordOnce": "Het wachtwoord wordt eenmalig getoond. Scan of kopieer de QR-code. Je kunt hem niet nogmaals bekijken.",
"qrInstall": "Installeer de evcc app voor {ios} of {android}.",
"qrScan": "Scan de code met de camera van je telefoon om te verbinden. Klik er op als je al je telefoon aan het gebruiken bent.",
"removeClient": "Verwijder client",
"title": "Toegang op afstand",
"url": "Publieke URL",
"username": "Gebruikersnaam"
},
"section": {
@ -687,11 +704,15 @@
"title": "SMA Sunny Home Manager"
},
"sponsor": {
"activationKey": "Licentiesleutel",
"activationKeyHint": "Verzonden via email. Deze kan hier gevonden worden: {url}.",
"addToken": "Token invoeren",
"changeToken": "Token bewerken",
"description": "Het sponsormodel helpt ons het project te onderhouden en nieuwe toffe functies te ontwikkelen. Als sponsor krijg je toegang tot de implementaties voor alle laadpunten.",
"descriptionToken": "Sponsors vinden hun token op {url}. Om te starten, bieden we een {trialToken}.",
"enterYourToken": "Typ hier je token",
"descriptionToken": "Als GitHub-sponsor vind je jouw token op {url}. Om aan de slag te kunnen, bieden we een {trialToken}.",
"email": "E-mail",
"emailHint": "Email adres dat u gebruikte voor {url}",
"enterYourToken": "Jouw sponsortoken",
"error": "De sponsortoken is ongeldig.",
"invalid": "ongeldig",
"labelToken": "Sponsortoken",
@ -702,7 +723,7 @@
"tokenRequiredShort": "Geen sponsortoken geconfigureerd.",
"trialToken": "proeftoken",
"viaYaml": "via evcc.yaml",
"yourToken": "Uw token"
"yourToken": "Sponsortoken"
},
"system": {
"backupRestore": {
@ -792,7 +813,7 @@
"type": {
"co2": "CO₂ intensiteit",
"feedIn": "Terugleververgoeding",
"grid": "Grid consumptie prijs",
"grid": "Grid import prijs",
"planner": "Planner",
"solar": "PV"
},
@ -1450,6 +1471,7 @@
},
"loadpoint": "Oplaadpunt",
"noData": "Geen oplaadsessies deze maand.",
"odometer": "Kilometerstand",
"overview": "Overzicht",
"period": {
"month": "Maand",

View file

@ -113,6 +113,7 @@
"title": "Câmbio"
},
"deviceValue": {
"activeClients": "Clientes ativos",
"amount": "Quantidade",
"broker": "Broker",
"bucket": "Bucket",
@ -126,6 +127,7 @@
"chargedEnergy": "Carregado",
"co2": "Rede CO₂",
"configured": "Configurado",
"connected": "Conectado",
"connections": "Conexões",
"controllable": "Controlável",
"currency": "Moeda",
@ -144,6 +146,7 @@
"hemsActiveLimit": "Limite ativo",
"hemsType": "Comunicação",
"identifier": "Identificador RFID",
"loginBlocked": "Limite de login atingido",
"max": "max",
"messengers": "Serviços",
"no": "não",
@ -225,6 +228,7 @@
"authPerformHint": "Será aberto numa nova janela. Volte aqui para continuar.",
"authPrepare": "Preparar a ligação",
"cancel": "Cancelar",
"change": "Alterar",
"clear": "Apagar",
"close": "Fechar",
"confirmSave": "Existem modificações não guardadas. Guardar agora?",
@ -339,7 +343,7 @@
"defaultsHintLink": "Personalizar configurações",
"delete": "Apagar",
"electricalSubtitle": "Em caso de dúvida, pergunte ao seu eletricista.",
"electricalTitle": "Elétrico",
"electricalTitle": "Sistema elétrico",
"energyMeterHelp": "Contador adicional se o Carregador não tiver um integrado.",
"energyMeterLabel": "Contador de energia",
"estimateLabel": "Interpolar o nível de carga entre actualizações da API",
@ -426,6 +430,13 @@
"welcomeBannerText": "Comece por criar pelo menos um **carregador**, **aquecedor**, **rede**, **solar**, **bateria** ou **medidor adicional**. Se quiser apenas testar, escolha um **dispositivo de demonstração**.",
"welcomeBannerTitle": "Configuremos agora o seu sistema!"
},
"mcp": {
"description": "Exibe um servidor do Protocolo de Contexto de Modelo, permitindo que assistentes de IA como o Claude leiam o estado do seu sistema e controlem o carregamento.",
"exampleLabel": "Exemplo: Claude CLI",
"restartHint": "Estará disponível após o reinício.",
"title": "Servidor MCP",
"url": "Ponto terminal MCP"
},
"messaging": {
"addMessenger": "Adicionar serviço",
"description": "Receber notificações sobre as sessões de carregamento.",
@ -603,8 +614,9 @@
"urlHelp": "Copie este URL para a configuração do seu carregador. Consulte o manual do fabricante para obter mais detalhes. O carregador deve anexar automaticamente o seu identificador único (ID da estação) ao URL. Em casos raros, pode ser necessário especificar manualmente o identificador. Exemplo: `{url}`"
},
"optimizer": {
"description": "Analisa as previsões de energia solar, os preços da eletricidade e os seus padrões de consumo para otimizar a estratégia de utilização da bateria e de carregamento. Os dados são enviados para o serviço de otimização evcc para serem processados.",
"description": "Analisa as previsões de energia solar, os preços da eletricidade e os seus padrões de consumo para otimizar a estratégia de utilização da bateria e de carregamento. Os dados são enviados para o serviço de otimização evcc para serem processados. Atualmente, apenas calcula e apresenta os dados. Ainda não controla dispositivos.",
"enable": "Ativar o Otimizador",
"info": "Pode demorar alguns minutos até que a opção do otimizador no menu fique visível. Em instalações novas, pode demorar até 24 horas até que o evcc tenha recolhido dados suficientes.",
"title": "Otimizador"
},
"options": {
@ -634,6 +646,38 @@
"titleAdd": "Adicionar Contador Solar",
"titleEdit": "Editar Contador Solar"
},
"remote": {
"active": "Ativo",
"addClient": "Adicionar cliente",
"addClientDescription": "As credenciais são armazenadas e verificadas apenas localmente na sua instância do evcc.",
"addClientTitle": "Adicionar cliente remoto",
"clientCreated": "Cliente criado",
"clients": "Clientes",
"confirmDelete": "Apagar cliente?",
"connected": "Conectado",
"createClient": "Criar cliente",
"description": "Aceda à sua instalação do evcc a partir de qualquer lugar através da aplicação móvel do evcc. Não é necessário redirecionamento de ports ou VPN.",
"deviceName": "Nome do equipamento",
"disconnected": "Desconectado",
"done": "Concluído",
"enableLabel": "Ativar acesso remoto",
"expiration": "Validade",
"expirationNone": "Nunca",
"expired": "caducado",
"expiresIn": "expira em {time}",
"lastActive": "ativo {time}",
"loginBlocked": "Os logins remotos estão bloqueados durante um minuto devido a um número excessivo de tentativas de login falhadas.",
"manualLogin": "Ou inicie sessão manualmente em {url} no seu navegador utilizando estas credenciais:",
"noClients": "Ainda não há clientes. Ninguém pode ligar-se ainda.",
"password": "Palavra-passe",
"passwordOnce": "Esta palavra-passe é apresentada apenas uma vez. Leia o código QR ou copie-a agora. Não poderá voltar a vê-la.",
"qrInstall": "Instale a aplicação evcc para {ios} ou {android}.",
"qrScan": "Digitalize o código com a câmara do seu smartphone para se ligar. Clique nele, se já estiver a utilizar o seu smartphone.",
"removeClient": "Remover cliente",
"title": "Acesso remoto",
"url": "URL pública",
"username": "Nome de utilizador"
},
"section": {
"additionalMeter": "Contadores adicionais",
"general": "Geral",
@ -660,11 +704,15 @@
"title": "SMA Sunny Home Manager"
},
"sponsor": {
"activationKey": "Chave de licença",
"activationKeyHint": "Enviado por e-mail. Pode ser consultado em {url}.",
"addToken": "Insira token",
"changeToken": "Alterar token",
"description": "O modelo de apoio (sponsoring) ajuda-nos a manter o projeto e a desenvolver, de forma sustentável, novas funcionalidades. Como apoiante (sponsor), terá acesso às integrações de todos os Carregadores.",
"descriptionToken": "Você obtém o token de {url}. Também oferecemos um token de avaliação para teste {trialToken}.",
"enterYourToken": "Introduzir o seu token",
"descriptionToken": "Como patrocinado do GitHub, pode encontrar o seu token em {url}. Para começar, disponibilizamos um {trialToken}.",
"email": "E-mail",
"emailHint": "Endereço de e-mail que utilizou para {url}",
"enterYourToken": "O teu token de patrocinador",
"error": "O token de Apoiante (Sponsor) não é válido.",
"invalid": "inválido",
"labelToken": "Token de Apoiante (Sponsor)",
@ -675,7 +723,7 @@
"tokenRequiredShort": "Nenhum token de patrocínio configurado.",
"trialToken": "token de teste",
"viaYaml": "através de evcc.yaml",
"yourToken": "O seu token"
"yourToken": "Token de patrocinador"
},
"system": {
"backupRestore": {
@ -764,8 +812,8 @@
"titleChoice": "O que deseja adicionar?",
"type": {
"co2": "Intensidade de CO₂",
"feedIn": "Preço de venda",
"grid": "Preço de consumo da rede",
"feedIn": "Preço de exportação da rede",
"grid": "Preço de importação da rede",
"planner": "Planeador",
"solar": "Solar"
},
@ -944,6 +992,7 @@
"setup": "Definir tarifas e previsões",
"solar": "Veja a produção solar prevista para hoje e para os próximos dias. Esta informação será também utilizada para a otimização automática do carregamento no futuro."
},
"hideLine": "ocultar linha",
"modalTitle": "Previsões",
"price": {
"average": "Média",
@ -952,6 +1001,7 @@
"range": "Intervalo"
},
"priceZoom": "ampliar",
"showLine": "mostrar linha",
"solar": {
"dayAfterTomorrow": "Depois de amanhã",
"partly": "parcialmente",
@ -960,7 +1010,8 @@
"tomorrow": "Amanhã"
},
"solarAdjust": "Ajustar a previsão solar com base em dados reais de produção{percent}.",
"solarAdjustShort": "ajuste com dados reais",
"solarAdjustMedium": "ajuste com dados reais",
"solarAdjustShort": "ajustar",
"type": {
"co2": "Emissões de CO₂",
"price": "Preço da rede",
@ -1132,7 +1183,7 @@
"batteryTooltip": "{energy} de {total} ({soc})",
"forecast": "Previsões: ",
"forecastTooltip": "previsão: produção solar restante de hoje",
"gridImport": "Consumo da Rede",
"gridImport": "Importação da rede",
"homePower": "Consumo",
"loadpoints": "Carregador | Carregador | {count} Carregadores",
"loadpointsLimit": "limite {limit}",
@ -1420,6 +1471,7 @@
},
"loadpoint": "Posto de Carregamento",
"noData": "Nenhuma sessão de carregamento este mês.",
"odometer": "Quilometragem",
"overview": "Vista geral",
"period": {
"month": "Mês",

View file

@ -39,6 +39,9 @@
"legendTopAutostart": "Startar automatiskt",
"legendTopName": "Fordonsladdning med batteristöd",
"legendTopSubline": "när hemmabatteriet är över {soc}.",
"legendTopSublineAbove": "när över {soc}",
"legendTopSublineDisabled": "är {soc}.",
"legendTopSublineDisabledState": "avaktiverad",
"modalTitle": "Hemmabatteri",
"noBattery": "Inga batterier konfigurerade.",
"usageTab": "Batterianvändning"
@ -228,6 +231,7 @@
"authPerformHint": "Kommer att öppnas i en ny flik. Kom tillbaka hit för att fortsätta.",
"authPrepare": "Förbered anslutning",
"cancel": "Avbryt",
"change": "Ändra",
"clear": "Rensa",
"close": "Stäng",
"confirmSave": "Det finns ej sparade ändringar. Spara nu?",
@ -236,6 +240,7 @@
"customHelp": "Skapa en egen enhet med hjälp av evcc's plugin-system.",
"customOption": "Egen-definierad enhet",
"delete": "Radera",
"dismiss": "Avvisa",
"docsLink": "Se dokumentation.",
"dragHandle": "Senarelägga",
"dragItem": "Går att senarelägga: {title}",
@ -429,6 +434,13 @@
"welcomeBannerText": "Börja med att skapa minst en **laddare**, **värmare**, **nät**, **solcell**, **batteri** eller **extra mätare**. Om du bara vill testa, välj en **demoenhet**.",
"welcomeBannerTitle": "Låt oss konfigurera ditt system!"
},
"mcp": {
"description": "Exponerar en Model Context Protocol-server, vilket gör det möjligt för AI-assistenter som Claude att läsa status på ditt system och styra laddning.",
"exampleLabel": "Exempelvis: Claude CLI",
"restartHint": "Blir tillgänglig efter omstart.",
"title": "MCP server",
"url": "MCP slutpunkt"
},
"messaging": {
"addMessenger": "Lägg till tjänst",
"description": "Få notiser om dina laddningar.",
@ -696,10 +708,14 @@
"title": "SMA Sunny Home Manager"
},
"sponsor": {
"activationKey": "Licensnyckel",
"activationKeyHint": "Skickas med epost. Finns här {url}.",
"addToken": "Ange sponsor-token",
"changeToken": "Ändra sponsor-token",
"description": "Sponsormodellen hjälper oss att underhålla projektet och hållbart bygga nya och spännande funktioner. Som sponsor får du tillgång till alla laddningsmöjligheter.",
"descriptionToken": "Sponsorer hittar sin token på {url}. För att komma igång erbjuder vi en {trialToken}.",
"email": "Epost",
"emailHint": "Epost du använt för {url}",
"enterYourToken": "Ange sponsor-token",
"error": "Din sponsor-token är inte giltig.",
"invalid": "ogiltig",
@ -1162,6 +1178,11 @@
"update": "Verkställ",
"weekdays": "Dagar"
},
"continuousStatus": {
"charging": "Boost aktiverad.",
"connected": "Normal drift.",
"waitForVehicle": "Boost önskad…"
},
"energyflow": {
"battery": "Batteri",
"batteryCharge": "Batteri laddas",
@ -1462,6 +1483,7 @@
},
"loadpoint": "Laddplats",
"noData": "Inga laddningar denna månad.",
"odometer": "Mätarställning",
"overview": "Överblick",
"period": {
"month": "Månad",