Stefan/evcc-io
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

chore(vaillant): warn that DHW off disables native legionella protection (#31421)

Browse source
This commit is contained in:
Johannes 2026-07-02 16:43:30 +02:00 • committed by GitHub
parent c8eceb8d30
commit 6d9e73e348
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
templates/definition/charger/vaillant.yaml
View file

@ -7,8 +7,8 @@ group: heating
requirements:
# evcc: ["sponsorship"]
description:
de: Die Boost Funktion erwärmt Warmwasser oder eine Boostzone. Die Boostzone wird durch die ID identifiziert. Die Boost Temperatur wird in Grad Celsius angegeben. Ist eine Boost Temperatur angegeben, wird die Boostzone aktiviert, anderenfalls Warmwasser.
en: The boost function heats hot water or a boost zone. The boost zone is identified by the ID. The boost temperature is specified in degrees Celsius. If boost temperature is specified, the boost zone is activated, otherwise hot water.
de: Die Boost Funktion erwärmt Warmwasser oder eine Boostzone. Die Boostzone wird durch die ID identifiziert. Die Boost Temperatur wird in Grad Celsius angegeben. Ist eine Boost Temperatur angegeben, wird die Boostzone aktiviert, anderenfalls Warmwasser. Achtung, wird der Warmwasser-Betriebsmodus der Anlage auf "Aus" gestellt, damit evcc das Warmwasser vollständig regelt, führt die Anlage ihren wöchentlichen Legionellenschutz nicht mehr aus. Sorge dann selbst für eine regelmäßige Aufheizung auf Desinfektionstemperatur (z. B. per Zeitprogramm oder erzwungenem Boost).
en: The boost function heats hot water or a boost zone. The boost zone is identified by the ID. The boost temperature is specified in degrees Celsius. If boost temperature is specified, the boost zone is activated, otherwise hot water. Note, if the appliance's DHW operation mode is set to "off" so that evcc fully controls hot water, the appliance no longer runs its weekly legionella protection. Make sure to periodically heat the water to disinfection temperature yourself (e.g. via time program or a forced boost).
params:
- name: user
- name: password