Translations update from Hosted Weblate (#26038)

Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>
Co-authored-by: amtssp <amtssp@gmail.com>
Co-authored-by: RTTTC <94727758+RTTTC@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Joni Lehtola <joni.lehtola+github@iki.fi>
Co-authored-by: Jonas Gate <tidy.koala8317@brot.se>
Co-authored-by: Esspel <eric.soderstrom06@gmail.com>

i18n/da.json

@@ -58,8 +58,16 @@
       "chargers": "EV opladere",
       "generic": "Generisk integration",
       "heatingdevices": "Varmeenheder",
+      "ocppConfirmContinue": "Din lader er endnu ikke forbundet til evcc. Vil du fortsætte alligevel?",
+      "ocppConnected": "Forbundet!",
+      "ocppDescription": "evcc indeholder en OCPP-server. Følg disse trin:",
       "ocppHelp": "Kopier denne URL til konfigurationen af din oplader. Se producentens manual for detaljer. Opladeren vil automatisk tilføje sin unikke identifikator (stations-ID) til URL'en. I sjældne tilfælde skal du muligvis angive identifikatoren manuelt. Eksempel: `{url}`",
       "ocppLabel": "OCPP-Server URL",
+      "ocppNextStep": "Fortsæt",
+      "ocppStep1": "Indstil din lader til at bruge evcc som OCPP-server.",
+      "ocppStep2": "Afvent, at din lader tilslutter sig evcc.",
+      "ocppStep3": "Fortsæt og fuldfør konfigurationen.",
+      "ocppWaiting": "Venter på forbindelse",
       "switchsockets": "Omskiftelige stikkontakter",
       "template": "Fabrikant",
       "titleAdd": {
@@ -109,10 +117,12 @@
       "chargedEnergy": "Opladet",
       "co2": "Elnettet CO₂",
       "configured": "Konfigureret",
+      "connections": "Tilslutninger",
       "controllable": "Kan styres",
       "currency": "Møntenhed",
       "current": "Ström",
       "currentRange": "Strømstyrke",
+      "detected": "Registreret",
       "dimmed": "Reduceret",
       "enabled": "Aktiveret",
       "energy": "Energi",
@@ -474,6 +484,23 @@
       "labelSchema": "Skema",
       "title": "Netværk"
     },
+    "ocpp": {
+      "connectedChargers": "Tilsluttede ladere",
+      "connectionStatus": "Konfigurerede stations-ID’er",
+      "connectionStatusHelp": "Forbindelsesstatus for konfigurerede ladere.",
+      "detectedChargers": "Registrerede stations-ID’er",
+      "detectedHelp": "Disse ladere har forsøgt at forbinde til evcc. For at bruge en lader skal du oprette et loadpoint med dens stations-ID.",
+      "noChargers": "Ingen OCPP-ladere fundet.",
+      "noStations": "Ingen stationer tilsluttet",
+      "status": {
+        "configured": "Ikke tilsluttet",
+        "connected": "Tilsluttet",
+        "unknown": "Ukendt"
+      },
+      "title": "OCPP Server",
+      "url": "Server URL",
+      "urlHelp": "Kopier denne URL til din laders opsætning. Tjek producentens vejledning for detaljer. Laderen tilføjer normalt automatisk sit unikke ID (stations-id) til URL’en. I sjældne tilfælde skal ID’et angives manuelt. Eksempel: {url}"
+    },
     "options": {
       "boolean": {
         "no": "nej",
@@ -616,6 +643,8 @@
       "maximumCurrentHelp": "Skal være højere end minimal strømstyrke.",
       "maximumPhases": "Maksimal antal faser",
       "maximumPhasesHelp": "Hvor mange faser kan dette køretøj oplades med? Bruges til at beregne det krævede minimale soloverskud og planens varighed.",
+      "maximumPower": "Maksimal ladeeffekt",
+      "maximumPowerHelp": "Maksimal effekt, som køretøjet kan oplades med",
       "minimumCurrent": "Minimal strømstyrke",
       "minimumCurrentHelp": "Gå kun under 6A, hvis du ved, hvad du har med at gøre.",
       "online": "Køretøj med online API",

i18n/fi.json

@@ -1,4 +1,22 @@
 {
+  "authProviders": {
+    "authCode": "Varmistuskoodi",
+    "authCodeHelp": "Kopioi tämä koodi leikepöydälle ja käytä sitä seuraavassa vaiheessa. Se on voimassa {duration}.",
+    "authorizationRequired": "Vaaditaan valtuutus",
+    "buttonConnect": "Yhdistä {provider}:een",
+    "buttonDisconnect": "Katkaise yhteys",
+    "confirmLogout": "Haluatko varmasti katkaista yhteyden {title}:een?",
+    "connect": "yhdistä",
+    "disconnect": "katkaise yhteys",
+    "loggedOut": "Uloskirjautuminen onnistui",
+    "logoutFailed": "Uloskirjautuminen epäonnistui",
+    "modalDescriptionLogin": "Tee valtuutusprosessi loppuun yhdistääksesi {provider}:een.",
+    "modalDescriptionLogout": "Tämä katkaisee yhteyden {provider}-tiliisi ja poistaa pääsyn sen dataan.",
+    "success": "Valtuutus {title}:n kanssa onnistui.",
+    "successCloseModal": "Voit sulkea tämän valikon.",
+    "successCloseTab": "Voit sulkea tämän välilehden.",
+    "title": "Valtuutuksen tila"
+  },
   "batterySettings": {
     "batteryLevel": "Akun varaustaso",
     "bufferStart": {
@@ -40,8 +58,16 @@
       "chargers": "Sähköauton latausasemat",
       "generic": "Yleiset integraatiot",
       "heatingdevices": "Lämmityslaitteet",
+      "ocppConfirmContinue": "Laturisi ei ole vielä yhdistetty evcc:hen. Oletko varma, että haluat jatkaa?",
+      "ocppConnected": "Yhdistetty!",
+      "ocppDescription": "evcc:ssä on sisäänrakennettu OCPP-palvelin. Seuraa seuraavia ohjeita:",
       "ocppHelp": "Kopioi tämä URL-osoite laturisi asetuksiin. Katso lisätietoja valmistajan käsikirjasta. Laturi lisää automaattisesti yksilöllisen tunnisteensa (aseman tunniste) URL-osoitteeseen. Harvinaisissa tapauksissa saatat joutua määrittämään tunnisteen manuaalisesti. Esimerkki: `{url}`",
       "ocppLabel": "OCPP-palvelimen URL",
+      "ocppNextStep": "Seuraava vaihe",
+      "ocppStep1": "Muokkaa laturisi asetuksia käyttämään evcc:tä OCPP-palvelimena.",
+      "ocppStep2": "Odota laturisi yhteydenottoa evcc:hen.",
+      "ocppStep3": "Jatka ja täydennä asetukset.",
+      "ocppWaiting": "Odotetaan yhdistämistä",
       "switchsockets": "Kytkettävät pistorasiat",
       "template": "Valmistaja",
       "titleAdd": {
@@ -91,10 +117,12 @@
       "chargedEnergy": "Ladattu",
       "co2": "Verkon CO₂",
       "configured": "Määritetty",
+      "connections": "Yhteydet",
       "controllable": "Hallittava",
       "currency": "Valuutta",
       "current": "Virta",
       "currentRange": "Virta",
+      "detected": "Tunnistettu",
       "dimmed": "Himmennetty",
       "enabled": "Käytössä",
       "energy": "Energia",
@@ -164,6 +192,8 @@
       "cancel": "Peruuta",
       "clear": "Tyhjennä",
       "close": "Sulje",
+      "copied": "Kopioitu!",
+      "copy": "Kopioi",
       "customHelp": "Luo itsemääritelty laite käyttäen EVCC:n lisäosaa.",
       "customOption": "Itsemääritelty laite",
       "delete": "Poista",
@@ -200,8 +230,19 @@
       "titleEdit": "Muokkaa sähköverkonmittaria"
     },
     "hems": {
+      "csv": {
+        "created": "Luotu",
+        "finished": "Valmis",
+        "gridpower": "Sähköverkon teho (kW)",
+        "limitpower": "Raja (kW)",
+        "type": "Tyyppi"
+      },
       "description": "Ulkoisen järjestelmän (kuten EnWG kontrolleri) asettama tehon rajoitus. Vaatii kuormanhallinnan määrittämistä.",
-      "title": "HEMS"
+      "downloadCsv": "Lataa CSV-taulukko",
+      "eventsRecorded": "Tallennettu {count} verkon rajoitustapahtumaa.",
+      "lastEvent": "Viimeisin {timeAgo}.",
+      "title": "HEMS",
+      "yamlConfigured": "Huomio: Asetus on evcc.yaml-tiedostosta. Poista asetus tiedostosta, jotta voisit muokata sitä täällä."
     },
     "icon": {
       "change": "vaihda",
@@ -375,9 +416,9 @@
       "baudrate": "bittisiirtonopeus",
       "comset": "ComSet",
       "connection": "Modbus-yhteys",
-      "connectionHintSerial": "Laite on yhdistetty suoraan EVCC:n RS485-rajapinnalla.",
-      "connectionHintTcpip": "Laite on saavutettavissa LAN/WiFi-yhteydellä EVCC:stä.",
-      "connectionValueSerial": "Sarjaportti / USB",
+      "connectionHintSerial": "Laite on yhdistetty suoraan EVCC:n RS485-liittimellä (tai USB-RS485-sovittimella).",
+      "connectionHintTcpip": "Laite on saavutettavissa lähiverkosta (LAN/WiFi-yhteydellä).",
+      "connectionValueSerial": "RS485 (sarjaportti)",
       "connectionValueTcpip": "Verkko",
       "device": "Laitenimi",
       "deviceHint": "Esim. /dev/ttyUSB0",
@@ -443,6 +484,23 @@
       "labelSchema": "Kaavio",
       "title": "Verkko"
     },
+    "ocpp": {
+      "connectedChargers": "Yhdistetyt laturit",
+      "connectionStatus": "Määritettyjen asemien ID:t",
+      "connectionStatusHelp": "Määritettyjen laturien yhteyden tila.",
+      "detectedChargers": "Havaittujen asemien ID:t",
+      "detectedHelp": "Nämä laturit ovat yrittäneet yhdistää itseään evcc:hen. Käyttääksesi tätä laturia, luo latausasema sen asematunnuksella (ID).",
+      "noChargers": "Ei havaittu OCPP-latureita.",
+      "noStations": "Asemia ei yhdistetty",
+      "status": {
+        "configured": "Ei yhteyttä",
+        "connected": "Yhdistetty",
+        "unknown": "Tuntematon"
+      },
+      "title": "OCPP-palvelin",
+      "url": "Palvelimen URL",
+      "urlHelp": "Kopioi tämä URL laturisi asetuksiin. Tarkista laturivalmistajan ohjeista yksityiskohdat. Laturin odotetaan lisäävän URL-osoitteeseen yksilöllinen tunnus (aseman ID). Joissain harvoissa tapauksissa sinun täytyy käsin lisätä tämä tunnus. Esim: `{url}`"
+    },
     "options": {
       "boolean": {
         "no": "ei",
@@ -584,6 +642,8 @@
       "maximumCurrentHelp": "Täytyy olla minimivirtaa suurempi.",
       "maximumPhases": "Vaiheiden maksimimäärä",
       "maximumPhasesHelp": "Kuinka monella vaiheella ajoneuvo voi vastaanottaa latausta? Tietoa käytetään minimiaurikosähkön ylituotannon laskemiseen ja latauskeston aikataulusuunnitteluun.",
+      "maximumPower": "Maksimilatausteho",
+      "maximumPowerHelp": "Maksimiteho, jonka ajoneuvo voi käyttää",
       "minimumCurrent": "Minimivirta",
       "minimumCurrentHelp": "Aseta arvoksi alle 6A ainoastaan jos tiedät mitä olet tekemässä.",
       "online": "Ajoneuvot, joissa API-käyttöliittymä",

i18n/lt.json

@@ -2,7 +2,9 @@
   "authProviders": {
     "authCode": "Autentifikavimo kodas",
     "authCodeHelp": "Nukopijuokite šį kodą ir panaudokite jį kitame žingsnyje. Galioja {duration}.",
+    "authorizationFailed": "Autorizacija nepavyko",
     "authorizationRequired": "Reikalingas autorizavimas",
+    "authorizationSuccessful": "Autorizacija Sėkminga",
     "buttonConnect": "Prisijungti prie {provider}",
     "buttonDisconnect": "Atsijungti",
     "confirmLogout": "Ar tikrai norite atjungti {title}?",
@@ -12,7 +14,7 @@
     "logoutFailed": "Nepavyko atsijungti",
     "modalDescriptionLogin": "Užbaikite autorizacijos procesą, kad užmegztumėte ryšį su {provider}.",
     "modalDescriptionLogout": "Tai atjungs jūsų {provider} paskyrą ir panaikins prieigą prie jos duomenų.",
-    "success": "Autorizacija su {title} sėkminga.",
+    "success": "{title} dabar prijungtas ir paruoštas naudoti.",
     "successCloseModal": "Dabar galite uždaryti šį dialogo langą.",
     "successCloseTab": "Dabar galite uždaryti šį skirtuką.",
     "title": "Autorizacijos būsena"
@@ -58,8 +60,16 @@
       "chargers": "Elektromobilių įkrovikliai",
       "generic": "Tipinės integracijos",
       "heatingdevices": "Šildymo prietaisai",
+      "ocppConfirmContinue": "Jūsų įkroviklis dar neprisijungė prie evcc. Ar tikrai norite tęsti?",
+      "ocppConnected": "Prijungta!",
+      "ocppDescription": "evcc turi integruotą OCPP serverį. Atlikite šiuos veiksmus:",
       "ocppHelp": "Nukopijuokite šį URL į savo įkroviklio konfigūraciją. Išsamesnės informacijos ieškokite gamintojo vadove. Įkroviklis automatiškai pridės savo unikalų identifikatorių (stoties ID) prie URL. Retais atvejais gali tekti rankiniu būdu nurodyti identifikatorių. Pavyzdys: `{url}`",
       "ocppLabel": "OCPP-Serverio URL",
+      "ocppNextStep": "Kitas žingsnis",
+      "ocppStep1": "Sukonfigūruokite įkroviklį, kad jis naudotų evcc kaip OCPP serverį.",
+      "ocppStep2": "Palaukite, kol įkroviklis prisijungs prie evcc.",
+      "ocppStep3": "Tęskite ir užbaikite konfigūraciją.",
+      "ocppWaiting": "Laukiama ryšio",
       "switchsockets": "Išmanios rozetės",
       "template": "Gamintojas",
       "titleAdd": {
@@ -109,10 +119,12 @@
       "chargedEnergy": "Įkrauta",
       "co2": "Tinklo CO₂",
       "configured": "Sukonfigūruota",
+      "connections": "Sąsajos",
       "controllable": "Valdomas",
       "currency": "Valiuta",
       "current": "Srovė",
       "currentRange": "Srovė",
+      "detected": "Aptikta",
       "dimmed": "Galia sumažinta",
       "enabled": "Aktyvuotas",
       "energy": "Energija",
@@ -163,6 +175,10 @@
       "description": "Konfigūracija, leidžianti evcc susisiekti su EEBus įrenginiais.",
       "title": "EEBus"
     },
+    "experimental": {
+      "description": "Įjungti vartotojo sąsają funkcijoms, kurios vis dar testuojamos ir gali keistis būsimose versijose.",
+      "title": "Eksperimentinis"
+    },
     "ext": {
       "description": "Įrašo nekontroliuojamų įrenginių (pvz., šaldytuvo, skalbimo mašinos ir kt.) energijos vertes statistikos tikslais. Šie skaitikliai taip pat gali būti naudojami apkrovos valdymui (pvz., paskirstymui).",
       "titleAdd": "Pridėti vartojančio įrenginio skaitiklį",
@@ -371,6 +387,8 @@
       "title": "Konfigūracija",
       "unconfigured": "nesukonfigūruota",
       "vehicles": "Mano automobiliai",
+      "welcomeBannerText": "Pradėkite nuo **įkroviklio arba šildytuvo** sukūrimo. Jei dar neturite tikro įkroviklio, pasirinkite **demonstracinį įkroviklį**.",
+      "welcomeBannerTitle": "Sukonfigūruokime jūsų sistemą!",
       "yaml": "Įtaisas iš evcc.yaml , čia konfigūruoti neina."
     },
     "messaging": {
@@ -474,6 +492,23 @@
       "labelSchema": "Schema",
       "title": "Tinklas"
     },
+    "ocpp": {
+      "connectedChargers": "Prijungti įkrovikliai",
+      "connectionStatus": "Esami stotelių ID",
+      "connectionStatusHelp": "Sukonfigūruotų įkroviklių ryšio būsena.",
+      "detectedChargers": "Atpažinti stotelių ID",
+      "detectedHelp": "Šie įkrovikliai bandė prisijungti prie evcc. Norėdami naudoti įkroviklį, sukurkite įkroviklį su jo stotelės ID.",
+      "noChargers": "Neaptikta jokių OCPP įkroviklių.",
+      "noStations": "Nėra prijungtų stotelių",
+      "status": {
+        "configured": "Neprijungta",
+        "connected": "Prijungta",
+        "unknown": "Nežinomas"
+      },
+      "title": "OCPP Serveris",
+      "url": "Serverio URL",
+      "urlHelp": "Nukopijuokite šį URL į savo įkroviklio konfigūraciją. Išsamesnės informacijos ieškokite gamintojo vadove. Įkroviklis turėtų automatiškai pridėti savo unikalų identifikatorių (stotelės ID) prie URL. Retais atvejais gali tekti rankiniu būdu nurodyti identifikatorių. Pavyzdys: `{url}`"
+    },
     "options": {
       "boolean": {
         "no": "ne",
@@ -616,6 +651,8 @@
       "maximumCurrentHelp": "Turi būti didesnė nei minimali srovė.",
       "maximumPhases": "Maksimalus fazių skaičius",
       "maximumPhasesHelp": "Kiek fazių įkrovimui gali panaudoti šis automobilis? Naudojama norint apskaičiuoti reikiamą minimalų saulės energijos perteklių ir planuoti trukmę.",
+      "maximumPower": "Didžiausia įkrovimo galia",
+      "maximumPowerHelp": "Maksimali galia, kurią gali paimti automobilis",
       "minimumCurrent": "Minimali srovė",
       "minimumCurrentHelp": "Ne mažiau 6A. Nebent tiksliai žinote, ką darote.",
       "online": "Automobiliai su internetiniu API",

i18n/sv.json

@@ -58,8 +58,16 @@
       "chargers": "Elbilsladdare",
       "generic": "Generisk integration",
       "heatingdevices": "Värmeenheter",
+      "ocppConfirmContinue": "Laddaren har inte anslutits till evcc än. Är du säker på att du vill fortsätta?",
+      "ocppConnected": "Ansluten!",
+      "ocppDescription": "evcc har en inbyggd OCPP-server. Följ dessa steg:",
       "ocppHelp": "Kopiera denna URL till din laddares konfiguration. Kontrollera tillverkarens manual för detaljer. Laddaren kommer automatiskt att lägga till sin unika identifierare (stations-ID) till URL:en. I sällsynta fall kan du behöva ange identifieraren manuellt. Exempel: `{url}`",
       "ocppLabel": "OCPP-Server URL",
+      "ocppNextStep": "Nästa steg",
+      "ocppStep1": "Konfigurera din laddare att använda evcc som OCPP-server.",
+      "ocppStep2": "Vänta, din laddare ansluter till evcc.",
+      "ocppStep3": "Fortsätt och slutför konfigurationen.",
+      "ocppWaiting": "Väntar på anslutning",
       "switchsockets": "Byt kontakt",
       "template": "Tillverkare",
       "titleAdd": {
@@ -109,10 +117,12 @@
       "chargedEnergy": "Laddad",
       "co2": "Elnät CO₂",
       "configured": "Konfigurerad",
+      "connections": "Anslutningar",
       "controllable": "Kontrollerbar",
       "currency": "Valuta",
       "current": "Ström",
       "currentRange": "Ström",
+      "detected": "Upptäckt",
       "dimmed": "Nedtonad",
       "enabled": "Aktiverad",
       "energy": "Energi",
@@ -474,6 +484,23 @@
       "labelSchema": "Schema",
       "title": "Nätverk"
     },
+    "ocpp": {
+      "connectedChargers": "Anslutna laddare",
+      "connectionStatus": "Konfigurerade IDn",
+      "connectionStatusHelp": "Anslutningsstatus för konfigurerade laddare.",
+      "detectedChargers": "Upptäckta IDn",
+      "detectedHelp": "Dessa laddare har försökt ansluta till evcc. För att använda en laddare, skapa en laddplats med dess ID.",
+      "noChargers": "Inga OCPP-laddare hittades.",
+      "noStations": "Inga laddare är anslutna",
+      "status": {
+        "configured": "Ej ansluten",
+        "connected": "Ansluten",
+        "unknown": "Okänd"
+      },
+      "title": "OCPP-server",
+      "url": "Server URL",
+      "urlHelp": "Kopiera denna URL till laddarens konfiguration. Se tillverkarens manual för mer information. Laddaren ska automatiskt lägga till sin unika identifierare (stations-ID) till URL:en. I sällsynta fall kan du behöva ange identifieraren manuellt. Exempel: `{url}`Kopiera denna URL till laddarens konfiguration. Se tillverkarens manual för mer information. Laddaren ska automatiskt lägga till sin unika identifierare (stations-ID) till URL:en. I sällsynta fall kan du behöva ange identifieraren manuellt. Exempel: `{url}`"
+    },
     "options": {
       "boolean": {
         "no": "nej",
@@ -616,6 +643,8 @@
       "maximumCurrentHelp": "Måste vara högre än minimi-ström.",
       "maximumPhases": "Maximalt antal faser",
       "maximumPhasesHelp": "Hur många faser kan fordonet laddas med? Används för att räkna ut minsta solöverskott och tidsåtgång.",
+      "maximumPower": "Maximal laddeffekt",
+      "maximumPowerHelp": "Maximal effekt som fordonet kan ta emot",
       "minimumCurrent": "Minimi ström",
       "minimumCurrentHelp": "Ställ enbart under 6A om du är medveten om konsekvenserna.",
       "online": "Fordon med online API",

i18n/uk.json

@@ -2,7 +2,9 @@
   "authProviders": {
     "authCode": "Код автентифікації",
     "authCodeHelp": "Скопіюйте цей код та використовуйте його на наступному кроці. Дійсний протягом {duration}.",
+    "authorizationFailed": "Помилка авторизації",
     "authorizationRequired": "Потрібна авторизація",
+    "authorizationSuccessful": "Авторизація успішна",
     "buttonConnect": "Підключитися до {provider}",
     "buttonDisconnect": "Відключитися",
     "confirmLogout": "Ви впевнені, що хочете відключити {title}?",
@@ -12,7 +14,7 @@
     "logoutFailed": "Не вдалося вийти",
     "modalDescriptionLogin": "Завершіть процес авторизації, щоб встановити з’єднання з {provider}.",
     "modalDescriptionLogout": "Це від’єднає ваш обліковий запис {provider} та позбавить доступу до його даних.",
-    "success": "Авторизація для {title} успішна.",
+    "success": "{title} тепер підключено та готове до використання.",
     "successCloseModal": "Тепер ви можете закрити це діалогове вікно.",
     "successCloseTab": "Тепер ви можете закрити цю вкладку.",
     "title": "Статус авторизації"
@@ -58,8 +60,16 @@
       "chargers": "Зарядні пристрої для електромобілів",
       "generic": "Загальні інтеграції",
       "heatingdevices": "Нагрівальні прилади",
+      "ocppConfirmContinue": "Ваш зарядний пристрій ще не підключився до evcc. Ви впевнені, що хочете продовжити?",
+      "ocppConnected": "Підключено!",
+      "ocppDescription": "evcc має вбудований OCPP-сервер. Виконайте такі дії:",
       "ocppHelp": "Скопіюйте цей URL у конфігурацію вашого зарядного пристрою. Перевірте посібник виробника для отримання деталей. Зарядний пристрій автоматично додасть свій унікальний ідентифікатор (ID станції) до URL. У рідкісних випадках може знадобитися вказати ідентифікатор вручну. Приклад: `{url}`",
       "ocppLabel": "URL-адреса OCPP-сервера",
+      "ocppNextStep": "Наступний крок",
+      "ocppStep1": "Налаштуйте зарядний пристрій для використання evcc як OCPP-сервера.",
+      "ocppStep2": "Зачекайте, поки зарядний пристрій підключиться до evcc.",
+      "ocppStep3": "Продовжуйте та завершіть налаштування.",
+      "ocppWaiting": "Очікування з'єднання",
       "switchsockets": "Перемикаються розетки",
       "template": "Виробник",
       "titleAdd": {
@@ -109,10 +119,12 @@
       "chargedEnergy": "Заряджений",
       "co2": "Мережа CO₂",
       "configured": "Налаштовано",
+      "connections": "З'єднання",
       "controllable": "Контрольована",
       "currency": "Валюта",
       "current": "Cтрум",
       "currentRange": "Струм",
+      "detected": "Виявлено",
       "dimmed": "Затемнений",
       "enabled": "Ввімкнено",
       "energy": "Енергія",
@@ -163,6 +175,10 @@
       "description": "Конфігурація, яка дозволяє evcc спілкуватися з іншими пристроями EEBus.",
       "title": "EEBus'"
     },
+    "experimental": {
+      "description": "Увімкнути інтерфейс користувача для функцій, які все ще тестуються та можуть змінитися в майбутніх версіях.",
+      "title": "Експериментальний"
+    },
     "ext": {
       "description": "Реєструє значення енергії неконтрольованих споживачів (наприклад, холодильника, пральної машини тощо) для статистичних цілей. Ці лічильники також можна використовувати для управління навантаженням (наприклад, для розподілу електроенергії).",
       "titleAdd": "Додати лічильник споживачів",
@@ -371,6 +387,8 @@
       "title": "Конфігурація",
       "unconfigured": "не налаштовано",
       "vehicles": "Мій транспорт",
+      "welcomeBannerText": "Почніть зі створення **зарядного пристрою або обігрівача**. Якщо у вас ще немає справжнього зарядного пристрою, виберіть **демонстраційний зарядний пристрій**.",
+      "welcomeBannerTitle": "Давайте налаштуємо вашу систему!",
       "yaml": "Пристрої з evcc.yaml не можна редагувати."
     },
     "messaging": {
@@ -474,6 +492,23 @@
       "labelSchema": "Схема",
       "title": "Мережа"
     },
+    "ocpp": {
+      "connectedChargers": "Підключені зарядні пристрої",
+      "connectionStatus": "Налаштовані ідентифікатори станцій",
+      "connectionStatusHelp": "Стан підключення налаштованих зарядних пристроїв.",
+      "detectedChargers": "Виявлені ідентифікатори станцій",
+      "detectedHelp": "Ці зарядні пристрої намагалися підключитися до evcc. Щоб використовувати зарядний пристрій, створіть точку завантаження з її ідентифікатором станції.",
+      "noChargers": "Зарядні пристрої OCPP не виявлено.",
+      "noStations": "Немає підключених станцій",
+      "status": {
+        "configured": "Не підключено",
+        "connected": "Підключено",
+        "unknown": "Невідомо"
+      },
+      "title": "OCPP-сервер",
+      "url": "URL-адреса сервера",
+      "urlHelp": "Скопіюйте цю URL-адресу в конфігурацію вашого зарядного пристрою. Перегляньте інструкцію виробника для отримання детальної інформації. Очікується, що зарядний пристрій автоматично додасть свій унікальний (ідентифікатор станції) до URL-адреси. У рідкісних випадках вам може знадобитися вказати ідентифікатор вручну. Приклад: `{url}`"
+    },
     "options": {
       "boolean": {
         "no": "ні",
@@ -616,6 +651,8 @@
       "maximumCurrentHelp": "Має бути більше ніж мінімальний струм.",
       "maximumPhases": "Максимум фаз",
       "maximumPhasesHelp": "Скільки фаз може заряджати цей автомобіль? Використовується для розрахунку необхідного мінімального надлишку сонячної енергії та тривалості плану.",
+      "maximumPower": "Максимальна потужність заряджання",
+      "maximumPowerHelp": "Максимальна потужність, яку може споживати автомобіль",
       "minimumCurrent": "Мінімальний струм",
       "minimumCurrentHelp": "Опускайтеся нижче 6А, лише якщо знаєте, що робите.",
       "online": "Транспорт з онлайн API",
@@ -1181,7 +1218,7 @@
     },
     "hiddenFeatures": {
       "label": "Експериментальний",
-      "value": "Показати експериментальні функції інтерфейсу."
+      "value": "Показати експериментальні функції."
     },
     "language": {
       "auto": "Автоматично",