evcc-io/i18n/sv.toml

[footer]

[footer.community]
greenEnergy = "Solar"
greenEnergySub1 = "anklagad för evcc"
greenEnergySub2 = "sedan oktober 2022"
greenShare = "Solenergiandel"
greenShareSub1 = "kraft som tillhandahålls av"
greenShareSub2 = "solenergi och batterilagring"
power = "Laddningseffekt"
powerSub1 = "{activeClients} av {totalClients} deltagare"
powerSub2 = "laddning..."
tabTitle = "Levande gemenskap"

[footer.savings]
footerLong = "{percent}% solenergi"
footerShort = "{percent}% solel"
modalTitle = "Översikt över laddningsenergi"
percentGrid = "{grid} kWh nät"
percentSelf = "{self} kWh solenergi"
percentTitle = "Solenergi"
priceFeedIn = "{feedInPrice} inmatning"
priceGrid = "{gridPrice} Nätet"
priceTitle = "Energipris"
savingsComparedToGrid = "jämfört med nätet"
savingsTitle = "Sparande"
savingsTotalEnergy = "{total} kWh laddad"
since = "sedan {since}"
tabTitle = "Mina uppgifter"

[footer.sponsor]
becomeSponsor = "Bli sponsor"
confetti = "Är du redo för konfetti?"
confettiPromise = "Du får klistermärken och digital konfetti"
sticker = "... eller evcc-klistermärken?"
supportUs = "Vårt uppdrag är att göra solenergi till norm. Hjälp evcc genom att betala vad det är värt för dig."
thanks = "Tack, {sponsor}! Ditt bidrag hjälper oss att utveckla evcc ytterligare."
titleNoSponsor = "Stöd oss"
titleSponsor = "Du är en supporter"

[footer.telemetry]
optIn = "Jag vill bidra med mina uppgifter."
optInMoreDetails = "Fler detaljer {0}."
optInMoreDetailsLink = "här"
optInSponsorship = "Sponsring krävs."

[footer.version]
availableLong = "ny version tillgänglig"
modalCancel = "Avbryt"
modalDownload = "Nedladdning"
modalInstalledVersion = "Installerad version"
modalNoReleaseNotes = "Det finns inga versionsanvisningar tillgängliga. Mer information om den nya versionen:"
modalTitle = "Ny version finns tillgänglig"
modalUpdate = "Installera"
modalUpdateNow = "Installera nu"
modalUpdateStarted = "Starta den nya versionen av evcc..."
modalUpdateStatusStart = "Installationen har påbörjats:"

[header]
about = "Om"
blog = "Blogg"
docs = "Dokumentation"
github = "GitHub"
login = "Fordonsinloggningar"
sessions = "Laddningssessioner"
settings = "Inställningar"

[main]
vehicles = "Parkering"

[main.energyflow]
battery = "Batteri"
batteryCharge = "Batteriladdning"
batteryDischarge = "Batteriet laddas ur"
batteryTooltip = "{energy} av {total} ({soc})"
gridImport = "Användning av nätet"
homePower = "Konsumtion"
loadpoints = "Charger| Charger | {count} chargers"
noEnergy = "Inga mätaruppgifter"
pvExport = "Grid export"
pvProduction = "Produktion"
selfConsumption = "Självkonsumtion"

[main.loadpoint]
charged = "Laddad"
duration = "Varaktighet"
fallbackName = "Laddningspunkt"
power = "Kraft"

[main.loadpointSettings]
currents = "Laddningsström"
default = "standard"
disclaimerHint = "Anmärkning:"
disclaimerText = "Ändringarna försvinner när servern startas om."
title = "Inställningar {0}"
vehicle = "Fordon"

[main.loadpointSettings.maxCurrent]
label = "Max. ström"

[main.loadpointSettings.minCurrent]
label = "Min. ström"

[main.loadpointSettings.minSoc]
description = "För nödsituationer. Fordonet laddas „snabbt” till {0}% från all tillgänglig solel och fortsätter sedan med endast solelöverskottet."
label = "Min. laddning %"

[main.loadpointSettings.phasesConfigured]
label = "Faser"
phases_0 = "automatisk växling"
phases_1 = "1 fas"
phases_1_hint = "({min} till {max})"
phases_3 = "3 fas"
phases_3_hint = "({min} till {max})"

[main.mode]
minpv = "Min+Solar"
now = "Snabbt"
off = "Av"
pv = "Solar"

[main.provider]
login = "logga in"
logout = "logga ut"

[main.targetCharge]
activate = "Aktivera"
activeLabel = "{time}"
descriptionEnergy = "Fram till när ska {targetEnergy} lastas in i fordonet?"
descriptionSoc = "När ska fordonet laddas till {targetSoc}%?"
inactiveLabel = "Måltid"
modalTitle = "Ange måltid"
planDuration = "Laddningstid"
planPeriodLabel = "Period"
planPeriodValue = "{start} till {end}"
planUnknown = "ännu inte känt"
setTargetTime = "ingen"
targetIsInThePast = "Välj en tid i framtiden, Marty."
targetIsTooFarInTheFuture = "Vi kommer att justera planen så snart vi vet mer om framtiden."
title = "Måltid"
today = "idag"
tomorrow = "i morgon"
update = "Uppdatering"

[main.targetChargePlan]
chargeDuration = "Laddningstid"
co2Label = "CO₂-utsläpp Ø"
priceLabel = "Energipris"
timeRange = "{day} {range} h"
unknownPrice = "fortfarande okänd"

[main.targetEnergy]
label = "Gräns"
noLimit = "ingen"

[main.vehicle]
addVehicle = "Lägg till fordon"
changeVehicle = "Byt fordon"
detectionActive = "Upptäckande av fordon..."
fallbackName = "Fordon"
moreActions = "Fler åtgärder"
none = "Inget fordon"
targetSoc = "Gräns"
unknown = "Gästfordon"
vehicleSoc = "Avgift"

[main.vehicleSoc]
charging = "laddning"
connected = "ansluten"
disconnected = "bortkopplad"
ready = "redo"
vehicleTarget = "Fordonsgräns: {soc}%"

[main.vehicleStatus]
charging = "Laddning..."
connected = "Uppkopplad."
disconnected = "Avbruten."
guard = "Startar om {remaining}…"
minCharge = "Minimiladdning till {soc}%."
pvDisable = "Inte tillräckligt med överskott. Pausar i {remaining}..."
pvEnable = "Överskott tillgängligt. Börjar i {remaining}..."
scale1p = "Minskar till 1-fas-laddning i {remaining}..."
scale3p = "Ökning till 3-fas-laddning i {remaining}..."
targetChargeActive = "Målsökarladdning aktiv..."
targetChargePlanned = "Målladdning startar vid {time}."
targetChargeWaitForVehicle = "Målsändning klar. Väntar på fordon..."
unknown = ""
vehicleTargetReached = "Fordonsgränsen {soc}% nådd."
waitForVehicle = "Redo. Väntar på fordon..."

[notifications]
dismissAll = "Avvisa alla"
modalTitle = "Meddelanden"

[offline]
message = "Inte ansluten till en server."
reload = "Ladda om?"

[session]
cancel = "Avbryt"
delete = "Radera"
finished = "Färdig"
meterstart = "Start av mätare"
meterstop = "Meter stop"
odometer = "Miljökostnad"
started = "Startat"
title = "Laddningssession"

[sessions]
date = "Period"
downloadCsv = "Ladda ner som CSV"
energy = "Laddad"
loadpoint = "Laddningspunkt"
reallyDelete = "Vill du verkligen radera den här sessionen?"
title = "Laddningssessioner"
vehicle = "Fordon"

[sessions.csv]
chargedenergy = "Energi (kWh)"
created = "Skapad"
finished = "Färdig"
identifier = "Identifier"
loadpoint = "Laddningspunkt"
meterstart = "Start av mätare (kWh)"
meterstop = "Mätarstopp (kWh)"
odometer = "Körsträcka (km)"
vehicle = "Fordon"

[settings]
title = "Inställningar"

[settings.gridDetails]
co2 = "CO₂"
label = "Detaljer om rutnätet"
none = "ingen"
price = "pris"

[settings.hiddenFeatures]
label = "Experimentell"
value = "Visa experimentella UI-funktioner."

[settings.language]
auto = "Automatisk"
label = "Språk"

[settings.sponsorToken]
expires = "Din sponsortoken löper ut {inXDays}. {getNewToken} och uppdatera din konfigurationsfil."
getNew = "Ta en ny"
hint = "Observera: Vi kommer att automatisera detta i framtiden."

[settings.telemetry]
label = "Telemetri"

[settings.theme]
auto = "system"
dark = "mörk"
label = "Design"
light = "ljus"

[settings.unit]
km = "km"
label = "Enheter"
mi = "miles"

[startupError]
configFile = "Konfigurationsfil som använts:"
configuration = "Config"
description = "Kontrollera din konfigurationsfil. Om felmeddelandet inte hjälper, kontrollera {0}."
discussions = "GitHub-diskussioner"
fixAndRestart = "Vänligen åtgärda problemet och starta om servern."
hint = "Observera: Det kan också vara så att du har en felaktig enhet (växelriktare, mätare, ...). Kontrollera dina nätverksanslutningar."
lineError = "Fel i {0}."
lineErrorLink = "linje {0}"
restartButton = "Starta om"
title = "Startfel"

[vehicleSettings]
cancel = "Avbryt"
template = "Tillverkare"
test = "Test"