Translations update from Hosted Weblate (#7171)

* Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 100.0% (205 of 205 strings)

Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 100.0% (204 of 204 strings)

Co-authored-by: Žiga Deisinger <ziga@deisinger.si>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/sl/
Translation: evcc/evcc

* Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (204 of 204 strings)

Co-authored-by: JanDragon <janlaurinfrey@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/sv/
Translation: evcc/evcc

* Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 85.7% (175 of 204 strings)

Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/hr/
Translation: evcc/evcc

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (205 of 205 strings)

Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/es/
Translation: evcc/evcc

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (205 of 205 strings)

Co-authored-by: kfussmann <karlfussmann@gmx.de>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/pt/
Translation: evcc/evcc

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (205 of 205 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (205 of 205 strings)

Co-authored-by: RTTTC <94727758+RTTTC@users.noreply.github.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/pl/
Translation: evcc/evcc

* Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (205 of 205 strings)

Co-authored-by: Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/sv/
Translation: evcc/evcc

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (205 of 205 strings)

Co-authored-by: Dan <denqwerta@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/uk/
Translation: evcc/evcc

* Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (205 of 205 strings)

Co-authored-by: Arna Lepikkö <arna.lepikko@telemail.fi>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/fi/
Translation: evcc/evcc

* Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (205 of 205 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 98.0% (201 of 205 strings)

Co-authored-by: Žiga Deisinger <ziga@deisinger.si>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/hr/
Translation: evcc/evcc

* fix toml

---------

Co-authored-by: Žiga Deisinger <ziga@deisinger.si>
Co-authored-by: JanDragon <janlaurinfrey@gmail.com>
Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: kfussmann <karlfussmann@gmx.de>
Co-authored-by: RTTTC <94727758+RTTTC@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>
Co-authored-by: Dan <denqwerta@gmail.com>
Co-authored-by: Arna Lepikkö <arna.lepikko@telemail.fi>
Co-authored-by: premultiply <4681172+premultiply@users.noreply.github.com>

i18n/es.toml

@@ -184,6 +184,7 @@ vehicleTarget = "límite de vehículo: {soc}%"
 charging = "Cargando ..."
 connected = "Conexo."
 disconnected = "No conectado."
+guard = "Comenzando en {remaining}..."
 minCharge = "Carga mínima hasta {soc}%."
 pvDisable = "Exceso insuficiente. Pausa en {remaining}..."
 pvEnable = "Exceso disponibile. Empezar en {remaining}..."

i18n/fi.toml

@@ -72,6 +72,7 @@ vehicles = "Pysäköinti"
 battery = "Akku"
 batteryCharge = "Akunlataus"
 batteryDischarge = "Akku purkautuu"
+batteryTooltip = "{energy} / {total} ({soc})"
 gridImport = "Verkon käyttö"
 homePower = "Kulutus"
 loadpoints = "Laturi| Laturi | {count} laturia"
@@ -132,21 +133,32 @@ modalTitle = "Aseta tavoiteaika"
 planDuration = "Latausaika"
 planPeriodLabel = "Jakso"
 planPeriodValue = "{start} - {end}"
-planUnknown = "tuntematon"
+planUnknown = "ei vielä tiedossa"
 setTargetTime = "ei mitään"
 targetIsInThePast = "Valitse aika tulevaisuudessa"
+targetIsTooFarInTheFuture = "Muokkaamme suunnitelmaa heti kun tiedämme enemmän tulevaisuudesta."
 title = "Tavoiteaika"
 today = "tänään"
 tomorrow = "huomenna"
+update = "Päivittää"
+
+[main.targetChargePlan]
+chargeDuration = "Latausaika"
+co2Label = "CO₂ päästö Ø"
+priceLabel = "Energian hinta"
+timeRange = "{day} {range} t"
+unknownPrice = "ei vielä tiedossa"
 
 [main.targetEnergy]
 label = "Raja"
 noLimit = "ei mitään"
 
 [main.vehicle]
+addVehicle = "Lisää ajoneuvo"
 changeVehicle = "Vaihda ajoneuvo"
 detectionActive = "Tunnistetaan ajoneuvoa..."
 fallbackName = "Ajoneuvo"
+moreActions = "Lisää toimintoja"
 none = "Ei ajoneuvoa"
 targetSoc = "Raja"
 unknown = "Vieras ajoneuvo"
@@ -163,6 +175,7 @@ vehicleTarget = "Ajoneuvon raja {soc}%"
 charging = "Lataa…"
 connected = "Yhdistetty."
 disconnected = "Irroitettu."
+guard = "Alkaa {remaining}…"
 minCharge = "Ladataan minimissään {soc}%."
 pvDisable = "Ei tarpeeksi ylijäämää. Tauko {remaining}…"
 pvEnable = "Ylijäämää saatavilla. Aloitus {remaining}…"
@@ -216,10 +229,25 @@ vehicle = "Ajoneuvo"
 [settings]
 title = "Asetukset"
 
+[settings.gridDetails]
+co2 = "CO₂"
+label = "Verkon tiedot"
+none = "ei mitään"
+price = "hinta"
+
+[settings.hiddenFeatures]
+label = "Kokeellinen"
+value = "Näytä kokeelliset käyttöliittymän ominaisuudet"
+
 [settings.language]
 auto = "Automaattinen"
 label = "Kieli"
 
+[settings.sponsorToken]
+expires = "Sponsorointi tunnuksesi vanhenee {inXDays}. {getNewToken} ja päivitä määritystiedostosi"
+getNew = "Ota uusi"
+hint = "Huomaa: automatisoimme tämän tulevaisuudessa."
+
 [settings.telemetry]
 label = "Telemetria"
 
@@ -245,3 +273,8 @@ lineError = "Virhe {0}."
 lineErrorLink = "rivi {0}"
 restartButton = "Käynnistä uudelleen"
 title = "Virhe käynnistyksessä"
+
+[vehicleSettings]
+cancel = "Peruuta"
+template = "Valmistaja"
+test = "Testi"

i18n/hr.toml

@@ -73,6 +73,7 @@ vehicles = "Parkiralište"
 battery = "Baterija"
 batteryCharge = "Napajanje baterije"
 batteryDischarge = "Pražnjenje baterije"
+batteryTooltip = "{energy} od {total} ({soc})"
 gridImport = "Upotreba mreže"
 homePower = "Potrošnja"
 loadpoints = "Punjač| Punjač | {count} punjača"
@@ -126,23 +127,39 @@ logout = "odjavi se"
 [main.targetCharge]
 activate = "Aktiviraj"
 activeLabel = "{time}"
+descriptionEnergy = "Do kada bi se {targetEnergy} trebao učitati u vozilo?"
 descriptionSoc = "Kada bi se vozilo trebalo napojiti na {targetSoc} %?"
 inactiveLabel = "Ciljano vrijeme"
 modalTitle = "Postavi ciljano vrijeme"
+planDuration = "Vrijeme punjenja"
+planPeriodLabel = "Razdoblje"
+planPeriodValue = "{start} do {end}"
+planUnknown = "još nije poznato"
 setTargetTime = "ništa"
 targetIsInThePast = "Odaberi vrijeme u budućnosti."
+targetIsTooFarInTheFuture = "Prilagodit ćemo plan čim budemo znali više o budućnosti."
 title = "Ciljano vrijeme"
 today = "danas"
 tomorrow = "sutra"
+update = "Ažuriraj"
+
+[main.targetChargePlan]
+chargeDuration = "Vrijeme punjenja"
+co2Label = "CO₂ emisija Ø"
+priceLabel = "Cijena energije"
+timeRange = "{day} {range} h"
+unknownPrice = "jos nepoznato"
 
 [main.targetEnergy]
 label = "Ograničenje"
 noLimit = "bez"
 
 [main.vehicle]
+addVehicle = "Dodaj vozilo"
 changeVehicle = "Promijeni vozilo"
 detectionActive = "Otkrivanje vozila …"
 fallbackName = "Vozilo"
+moreActions = "Više radnji"
 none = "Nijedno vozilo"
 targetSoc = "Ograničenje"
 unknown = "Vozilo gosta"
@@ -159,11 +176,12 @@ vehicleTarget = "Ograničenje vozila: {soc} %"
 charging = "Napajanje …"
 connected = "Povezano."
 disconnected = "Nepovezano."
+guard = "Počinje za {remaining}…"
 minCharge = "Minimalno napajanje do {soc} %."
 pvDisable = "Nema dovoljno viška. Zaustavlja se za {remaining}…"
 pvEnable = "Dostupan višak. Počinje za {remaining}…"
-scale1p = "Smanjuje se na jednofaznu struju za {remaining}…"
-scale3p = "Povećava se na trofaznu struju za {remaining}…"
+scale1p = "Smanjivanje na jednofazno napajanje za {remaining} …"
+scale3p = "Povećavanje na trofaznu napajanje za {remaining} …"
 targetChargeActive = "Ciljano napajanje je aktivno …"
 targetChargePlanned = "Ciljano napajanje počinje u {time}."
 targetChargeWaitForVehicle = "Ciljano napajanje je spremno. Čeka se na vozilo …"
@@ -179,11 +197,22 @@ modalTitle = "Obavijesti"
 message = "Ne postoji veza s poslužiteljam."
 reload = "Ponovo učitati?"
 
+[session]
+cancel = "Odustani"
+delete = "Izbriši"
+finished = "Gotovo"
+meterstart = "Početak mjerača"
+meterstop = "Zaustavljanje mjerača"
+odometer = "Kilometraža"
+started = "Počelo"
+title = "Sesije punjenja"
+
 [sessions]
 date = "Razdoblje"
 downloadCsv = "Preuzmi kao CSV"
 energy = "Napojeno"
 loadpoint = "Mjesto napajanja"
+reallyDelete = "Želite li stvarno izbrisati ovu sesiju?"
 title = "Napajanja"
 vehicle = "Vozilo"
 
@@ -201,10 +230,25 @@ vehicle = "Vozilo"
 [settings]
 title = "Postavke"
 
+[settings.gridDetails]
+co2 = "CO₂"
+label = "Detalji mreže"
+none = "ništa"
+price = "cijena"
+
+[settings.hiddenFeatures]
+label = "Eksperimentalno"
+value = "Prikaži eksperimentalne značajke korisničkog sučelja."
+
 [settings.language]
 auto = "Automatski"
 label = "Jezik"
 
+[settings.sponsorToken]
+expires = "Vaš sponzorski token ističe {inXDays}. {getNewToken} i ažurirajte svoju konfiguracijsku datoteku."
+getNew = "Uzmite svježu"
+hint = "Napomena: To ćemo automatizirati u budućnosti."
+
 [settings.telemetry]
 label = "Telemetrija"
 
@@ -230,3 +274,8 @@ lineError = "Greška u {0}."
 lineErrorLink = "{0}. retku"
 restartButton = "Restart"
 title = "Pogreška pri pokretanju"
+
+[vehicleSettings]
+cancel = "Otkazati"
+template = "Proizvođač"
+test = "Test"

i18n/lt.toml

@@ -184,6 +184,7 @@ vehicleTarget = "Automobilyje nustatytas limitas: {soc}%"
 charging = "Įkraunama..."
 connected = "Prijungtas."
 disconnected = "Neprijungtas."
+guard = "Pradėsime už {remaining}…"
 minCharge = "Minimalus įkrovimas iki {soc}%."
 pvDisable = "Trūksta saulės. Pauzė už {remaining}..."
 pvEnable = "Saulės užtenka, įkrovimas už {remaining}..."

i18n/pl.toml

@@ -184,6 +184,7 @@ vehicleTarget = "Limit pojazdu: {soc}%"
 charging = "Ładuje się..."
 connected = "Połączony."
 disconnected = "Rozłączony."
+guard = "Rozpocznie się za {remaining}…"
 minCharge = "Minimalne ładowanie do {soc}%."
 pvDisable = "Za mało nadwyżki. Pauza po {remaining}..."
 pvEnable = "Dostępna nadwyżka. Począwszy po {remaining}..."

i18n/pt.toml

@@ -184,6 +184,7 @@ vehicleTarget = "Limite de veículo: {soc}%"
 charging = "Carregando..."
 connected = "Ligado."
 disconnected = "Não conectado."
+guard = "Iniciando em {remaining}..."
 minCharge = "Carga mínima até {soc}%"
 pvDisable = "Excesso insuficiente. Pausa em {remaining}..."
 pvEnable = "Excesso disponível. Carga em {remaining}..."

i18n/sl.toml

@@ -72,6 +72,7 @@ vehicles = "Parkiranje"
 battery = "Baterija"
 batteryCharge = "Polnjenje baterije"
 batteryDischarge = "Praznjenje baterije"
+batteryTooltip = "{energy} od {total} ({soc})"
 gridImport = "Uporaba omrežja"
 homePower = "Poraba"
 loadpoints = "Polnilnik | Polnilnik | {count} polnilnih mest"
@@ -132,21 +133,32 @@ modalTitle = "Nastavite ciljni čas"
 planDuration = "Čas polnjenja"
 planPeriodLabel = "Obdobje"
 planPeriodValue = "{start} do {end}"
-planUnknown = "neznano"
+planUnknown = "še ni znano"
 setTargetTime = "brez"
 targetIsInThePast = "Izberi čas v prihodnosti, Marty."
+targetIsTooFarInTheFuture = "Načrt bomo prilagodili takoj, ko bomo izvedeli več o novi funkcionalnosti."
 title = "Ciljni čas"
 today = "danes"
 tomorrow = "jutri"
+update = "Posodobitev"
+
+[main.targetChargePlan]
+chargeDuration = "Čas polnjenja"
+co2Label = "Emisije CO₂ Ø"
+priceLabel = "Cena energije"
+timeRange = "{day} {range} h"
+unknownPrice = "še vedno neznano"
 
 [main.targetEnergy]
 label = "Omejitev"
 noLimit = "brez"
 
 [main.vehicle]
+addVehicle = "Dodaj vozilo"
 changeVehicle = "Zamenjaj vozilo"
 detectionActive = "Zaznavanje vozila..."
 fallbackName = "Vozilo"
+moreActions = "Več dejanj"
 none = "Ni vozila"
 targetSoc = "Omejitev"
 unknown = "Neznano vozilo"
@@ -163,6 +175,7 @@ vehicleTarget = "Omejitev vozila: {soc}%"
 charging = "Polnjenje…"
 connected = "Povezan."
 disconnected = "Odklopljen."
+guard = "Začne se čez {remaining} ..."
 minCharge = "Minimalno polnjenje na {soc}%."
 pvDisable = "Premalo presežka. Prekinitev čez {remaining}..."
 pvEnable = "Na voljo so presežki. Začetek čez {remaining}..."
@@ -216,10 +229,25 @@ vehicle = "Vozilo"
 [settings]
 title = "Nastavitve"
 
+[settings.gridDetails]
+co2 = "CO₂"
+label = "Podatki o omrežju"
+none = "brez"
+price = "cena"
+
+[settings.hiddenFeatures]
+label = "Eksperimentalno"
+value = "Prikaži eksperimentalne funkcije uporabniškega vmesnika."
+
 [settings.language]
 auto = "Samodejno"
 label = "Jezik"
 
+[settings.sponsorToken]
+expires = "Sponzorskemu žetonu poteče veljavnost čez {inXDays}. {getNewToken} in posodobite svojo konfiguracijsko datoteko."
+getNew = "Zgrabi svežega"
+hint = "Opomba: To bomo v prihodnosti avtomatizirali."
+
 [settings.telemetry]
 label = "Telemetrija"
 
@@ -245,3 +273,8 @@ lineError = "Napaka v {0}."
 lineErrorLink = "vrstica {0}"
 restartButton = "Ponovni zagon"
 title = "Napaka pri zagonu"
+
+[vehicleSettings]
+cancel = "Prekliči"
+template = "Proizvajalec"
+test = "Test"

i18n/sv.toml

@@ -1,6 +1,7 @@
 [footer]
 
 [footer.community]
+greenEnergy = "Solar"
 greenEnergySub1 = "anklagad för evcc"
 greenEnergySub2 = "sedan oktober 2022"
 greenShare = "Solenergiandel"
@@ -18,7 +19,8 @@ modalTitle = "Översikt över laddningsenergi"
 percentGrid = "{grid} kWh nät"
 percentSelf = "{self} kWh solenergi"
 percentTitle = "Solenergi"
-priceFeedIn = "{feedInPrice} feed-in"
+priceFeedIn = "{feedInPrice} inmatning"
+priceGrid = "{gridPrice} Nätet"
 priceTitle = "Energipris"
 savingsComparedToGrid = "jämfört med nätet"
 savingsTitle = "Sparande"
@@ -70,6 +72,7 @@ vehicles = "Parkering"
 battery = "Batteri"
 batteryCharge = "Batteriladdning"
 batteryDischarge = "Batteriet laddas ur"
+batteryTooltip = "{energy} av {total} ({soc})"
 gridImport = "Användning av nätet"
 homePower = "Konsumtion"
 loadpoints = "Charger| Charger | {count} chargers"
@@ -95,6 +98,9 @@ vehicle = "Fordon"
 [main.loadpointSettings.maxCurrent]
 label = "Max. ström"
 
+[main.loadpointSettings.minCurrent]
+label = "Min. ström"
+
 [main.loadpointSettings.minSoc]
 description = "För nödsituationer. Fordonet laddas „snabbt” till {0}% från all tillgänglig solel och fortsätter sedan med endast solelöverskottet."
 label = "Min. laddning %"
@@ -113,17 +119,135 @@ now = "Snabbt"
 off = "Av"
 pv = "Solar"
 
+[main.provider]
+login = "logga in"
+logout = "logga ut"
+
+[main.targetCharge]
+activate = "Aktivera"
+activeLabel = "{time}"
+descriptionEnergy = "Fram till när ska {targetEnergy} lastas in i fordonet?"
+descriptionSoc = "När ska fordonet laddas till {targetSoc}%?"
+inactiveLabel = "Måltid"
+modalTitle = "Ange måltid"
+planDuration = "Laddningstid"
+planPeriodLabel = "Period"
+planPeriodValue = "{start} till {end}"
+planUnknown = "ännu inte känt"
+setTargetTime = "ingen"
+targetIsInThePast = "Välj en tid i framtiden, Marty."
+targetIsTooFarInTheFuture = "Vi kommer att justera planen så snart vi vet mer om framtiden."
+title = "Måltid"
+today = "idag"
+tomorrow = "i morgon"
+update = "Uppdatering"
+
+[main.targetChargePlan]
+chargeDuration = "Laddningstid"
+co2Label = "CO₂-utsläpp Ø"
+priceLabel = "Energipris"
+timeRange = "{day} {range} h"
+unknownPrice = "fortfarande okänd"
+
+[main.targetEnergy]
+label = "Gräns"
+noLimit = "ingen"
+
+[main.vehicle]
+addVehicle = "Lägg till fordon"
+changeVehicle = "Byt fordon"
+detectionActive = "Upptäckande av fordon..."
+fallbackName = "Fordon"
+moreActions = "Fler åtgärder"
+none = "Inget fordon"
+targetSoc = "Gräns"
+unknown = "Gästfordon"
+vehicleSoc = "Avgift"
+
+[main.vehicleSoc]
+charging = "laddning"
+connected = "ansluten"
+disconnected = "bortkopplad"
+ready = "redo"
+vehicleTarget = "Fordonsgräns: {soc}%"
+
+[main.vehicleStatus]
+charging = "Laddning..."
+connected = "Uppkopplad."
+disconnected = "Avbruten."
+guard = "Startar om {remaining}…"
+minCharge = "Minimiladdning till {soc}%."
+pvDisable = "Inte tillräckligt med överskott. Pausar i {remaining}..."
+pvEnable = "Överskott tillgängligt. Börjar i {remaining}..."
+scale1p = "Minskar till 1-fas-laddning i {remaining}..."
+scale3p = "Ökning till 3-fas-laddning i {remaining}..."
+targetChargeActive = "Målsökarladdning aktiv..."
+targetChargePlanned = "Målladdning startar vid {time}."
+targetChargeWaitForVehicle = "Målsändning klar. Väntar på fordon..."
+unknown = ""
+vehicleTargetReached = "Fordonsgränsen {soc}% nådd."
+waitForVehicle = "Redo. Väntar på fordon..."
+
 [notifications]
 dismissAll = "Avvisa alla"
 modalTitle = "Meddelanden"
 
+[offline]
+message = "Inte ansluten till en server."
+reload = "Ladda om?"
+
+[session]
+cancel = "Avbryt"
+delete = "Radera"
+finished = "Färdig"
+meterstart = "Start av mätare"
+meterstop = "Meter stop"
+odometer = "Miljökostnad"
+started = "Startat"
+title = "Laddningssession"
+
+[sessions]
+date = "Period"
+downloadCsv = "Ladda ner som CSV"
+energy = "Laddad"
+loadpoint = "Laddningspunkt"
+reallyDelete = "Vill du verkligen radera den här sessionen?"
+title = "Laddningssessioner"
+vehicle = "Fordon"
+
+[sessions.csv]
+chargedenergy = "Energi (kWh)"
+created = "Skapad"
+finished = "Färdig"
+identifier = "Identifier"
+loadpoint = "Laddningspunkt"
+meterstart = "Start av mätare (kWh)"
+meterstop = "Mätarstopp (kWh)"
+odometer = "Körsträcka (km)"
+vehicle = "Fordon"
+
 [settings]
 title = "Inställningar"
 
+[settings.gridDetails]
+co2 = "CO₂"
+label = "Detaljer om rutnätet"
+none = "ingen"
+price = "pris"
+
+[settings.hiddenFeatures]
+label = "Experimentell"
+value = "Visa experimentella UI-funktioner."
+
 [settings.language]
 auto = "Automatisk"
 label = "Språk"
 
+[settings.sponsorToken]
+expires = "Din sponsortoken löper ut {inXDays}. {getNewToken} och uppdatera din konfigurationsfil."
+getNew = "Ta en ny"
+hint = "Observera: Vi kommer att automatisera detta i framtiden."
+
 [settings.telemetry]
 label = "Telemetri"
 
@@ -137,3 +261,20 @@ light = "ljus"
 km = "km"
 label = "Enheter"
 mi = "miles"
+
+[startupError]
+configFile = "Konfigurationsfil som använts:"
+configuration = "Config"
+description = "Kontrollera din konfigurationsfil. Om felmeddelandet inte hjälper, kontrollera {0}."
+discussions = "GitHub-diskussioner"
+fixAndRestart = "Vänligen åtgärda problemet och starta om servern."
+hint = "Observera: Det kan också vara så att du har en felaktig enhet (växelriktare, mätare, ...). Kontrollera dina nätverksanslutningar."
+lineError = "Fel i {0}."
+lineErrorLink = "linje {0}"
+restartButton = "Starta om"
+title = "Startfel"
+
+[vehicleSettings]
+cancel = "Avbryt"
+template = "Tillverkare"
+test = "Test"

i18n/uk.toml

@@ -177,6 +177,7 @@ vehicleTarget = "Ліміт транспортного засобу: {soc}%"
 charging = "Зарядка…"
 connected = "Підключено."
 disconnected = "Відключено."
+guard = "Початок о {remaining}..."
 minCharge = "Мінімальна зарядка до {soc}%."
 pvDisable = "Недостатньо надлишку. Пауза через {remaining}…"
 pvEnable = "Надлишок доступний. Початок через {remaining}…"