evcc-io/i18n/hu.toml

[batterySettings]
batteryLevel = "Akkumulátor szint"
capacity = "{energy} / {total}"
control = "Akkumulátor vezérlés"
discharge = "Kisütés megakadályoza gyorstöltési és tervezett töltési üzemmódban."
disclaimerHint = "Megjegyzés:"
disclaimerText = "Ezek a beállítások csak a szolár üzemmódot érintik. A töltés módja ennek megfelelően kerül beállításra."
gridChargeTab = "Hálózati töltés"
legendBottomName = "Otthoni akkumulátoros töltés priorizálása"
legendBottomSubline = "ameddig eléri {soc}-ot."
legendMiddleName = "Jármű töltésének priorizálása"
legendMiddleSubline = "amikor az otthoni akkumulátor {soc} felett van."
legendTitle = "Hogyan használjuk fel a napenergiát?"
legendTopAutostart = "Automatikusan indul"
legendTopName = "Energiatárolóval támogatott töltés"
legendTopSubline = "amikor az otthoni akkumulátor {soc} felett van."
modalTitle = "Otthoni Akkumulátor"
usageTab = "Akkumulátor használat"

[batterySettings.bufferStart]
above = "amikor {soc} felett van."
full = "amikor {soc}-on van."
never = "csak ha van elég többlet."

[config]

[config.battery]
titleAdd = "Akkumulátor Hozzáadása"
titleEdit = "Akkumulátor Szerkesztése"

[config.circuits]
description = "Gondoskodik arról, hogy az áramkörhöz csatlakoztatott összes terhelési pont összege ne haladja meg a beállított teljesítmény- és áramkorlátokat. Az áramkörök egymásba ágyazhatók a hierarchia felépítéséhez."
title = "Terhelés Menedzsment"

[config.control]
description = "Általában az alapértelmezett értékek működőképesek. Csak akkor változtasd meg őket, ha tudod, hogy mit csinálsz."
descriptionInterval = "A vezérlőkör frissítési ciklusa másodpercekben. Meghatározza, hogy az evcc milyen gyakran olvassa ki a mérőadatokat, állítsa be a töltési teljesítményt és frissítse a felhasználói felületet. A rövid időközök (<30 s) oszcillációt és nem kívánt viselkedést okozhatnak."
descriptionMaxGridSupply = "Csak azokra a hibrid inverterekre vonatkozik, amelyek nem képesek váltakozó áramon keresztül a teljes egyenáramú áramot az otthonba kiadni. Ez a forgatókönyv nem kívánt hálózathasználathoz vezethet, mivel az evcc feltételezi, hogy a teljes egyenáram rendelkezésre áll. Ennek elkerülésére használjon legalább 50 W értéket."
descriptionResidualPower = "Eltolja a vezérlőkör működési pontját. Ha otthoni akkumulátorral rendelkezik, javasoljuk, hogy 100 W-os értéket állítson be. Így az akkumulátor kismértékben élvez prioritást a hálózati használattal szemben."
labelInterval = "Frissítési intervallum"
labelMaxGridSupply = "Max. hálózati ellátás töltés közben"
labelResidualPower = "Tartalék energia"
title = "Vezérlési mód"

[config.deviceValue]
broker = "Bróker"
bucket = "Vödör"
capacity = "Kapacitás"
chargeStatus = "Státusz"
chargeStatusA = "nincs csatlakoztatva"
chargeStatusB = "csatlakoztatva"
chargeStatusC = "töltés"
chargeStatusE = "nincs áram"
chargeStatusF = "hiba"
chargedEnergy = "Töltve"
co2 = "Hálózat CO₂"
configured = "Konfigurálva"
controllable = "Vezérelhető"
currency = "Valuta"
current = "Jelenlegi"
currentRange = "Áram"
enabled = "Engedélyezve"
energy = "Energia"
feedinPrice = "Kötelező átvételi ár"
gridPrice = "Villamosenergia ára"
no = "nem"
odometer = "Óraállás"
org = "Szervezet"
phaseCurrents = "Áram L1..L3"
phasePowers = "Teljesítmény L1..L3"
phaseVoltages = "Feszültség L1..L3"
power = "Teljesítmény"
powerRange = "Teljesítmény"
range = "Hatótáv"
soc = "SoC"
socLimit = "Limit"
temp = "Hőmérséklet"
topic = "Téma"
url = "URL"
yes = "igen"

[config.eebus]
description = "Konfiguráció ami engedélyezi az evcc-nek, hogy kommunikáljon más EEBus eszközökkel."
title = "EEBus"

[config.form]
example = "Példa"
optional = "opcionális"

[config.general]
cancel = "Mégse"
docsLink = "Dokumentáció megtekintése"
experimental = "Kísérleti"
off = "ki"
on = "be"
password = "Jelszó"
readFromFile = "Fájlból olvasás"
remove = "Eltávolítás"
save = "Mentés"
telemetry = "Telemetria"
title = "Cím"

[config.grid]
title = "Hálózati mérő"
titleAdd = "Hálózati Mérő Hozzáadása"
titleEdit = "Hálózati Mérő Szerkesztése"

[config.hems]
description = "Az evcc csatlakoztatása más otthoni energia menedzsment rendszerhez."
title = "HEMS"

[config.influx]
description = "Lementi a töltési adatokat és egyéb metrikákat az InfluxDB-be. Használd a Grafana-t vagy egyéb eszközöket az adatok vizualizálásához."
descriptionToken = "Ellenőrizd az InfluxDB dokumentációját, ha szeretnél létrehozni egyet. https://docs.influxdata.com/influxdb/v2/admin/"
labelBucket = "Vödör (Bucket)"
labelCheckInsecure = "Önaláírt tanúsítványok engedélyezése"
labelDatabase = "Adatbázis"
labelInsecure = "Tanúsítvány hitelesítés"
labelOrg = "Szervezet"
labelPassword = "Jelszó"
labelToken = "API Token"
labelUrl = "URL"
labelUser = "Felhasználónév"
title = "InfluxDB"
v1Support = "Szükséged van támogatásra az InfluxDB 1.x verzióhoz?"
v2Support = "Vissza az InfluxDB 2.x verzióhoz"

[config.main]
addLoadpoint = "Töltőpont hozzáadása"
addPvBattery = "Napelem vagy energiatároló hozzáadása"
addVehicle = "Jármű hozzáadása"
configured = "konfigurálva"
edit = "szerkesztés"
title = "Konfiguráció"
unconfigured = "nincs konfigurálva"
vehicles = "Járműveim"
yaml = "Az evcc.yaml fájlban konfigurálva. Nem szerkeszthető az UI-ról."

[config.messaging]
description = "Értesítési üzenetek beállítása a töltési folyamatokról."
title = "Értesítések"

[config.meter]
cancel = "Mégse"
delete = "Törlés"
save = "Mentés"
template = "Gyártó"
titleChoice = "Mit szeretnél hozzáadni?"
validateSave = "Ellenőrzés & mentés"

[config.modbusproxy]
description = "Több kliens csatlakozásának engedélyezése egy Modbus eszközhöz."
title = "Modbus Proxy"

[config.mqtt]
authentication = "Hitelesítés"
description = "Csatlakozás egy MQTT brókerhez az adatok cseréjéhez egy másik rendszerrel a hálózaton."
descriptionClientId = "Az üzenetek szerzője. Ha üres, akkor az `evcc-[rand]` lesz használva."
descriptionTopic = "Hagyd üresen a publikálás letiltásához."
labelBroker = "Bróker"
labelCaCert = "Szerver tanúsítvány (CA)"
labelCheckInsecure = "Önaláírt tanúsítványok engedélyezése"
labelClientCert = "Kliens tanúsítvány"
labelClientId = "Kliens ID"
labelClientKey = "Kliens kulcs"
labelInsecure = "Tanúsítvány hitelesítés"
labelPassword = "Jelszó"
labelTopic = "Téma"
labelUser = "Felhasználónév"
publishing = "Közzététel"
title = "MQTT"

[config.network]
descriptionHost = "Használd a .local utótagot az mDNS engedélyezéséhez. A mobilalkalmazás és egyes OCPP-töltők felfedezése szempontjából releváns."
descriptionPort = "Port a webes felülethez és az API-hoz. Frissítened kell a böngésződ URL-jét, ha ezt megváltoztatod."
descriptionSchema = "Csak az URL-ek létrehozásának módját érinti. A HTTPS kiválasztása nem engedélyezi a titkosítást."
labelHost = "Állomásnév"
labelPort = "Port"
labelSchema = "Séma"
title = "Hálózat"

[config.options]

[config.options.boolean]
no = "nem"
yes = "igen"

[config.options.endianness]
big = "big-endian"
little = "little-endian"

[config.options.schema]
http = "HTTP (titkosítatlan)"
https = "HTTPS (titkosított)"

[config.pv]
titleAdd = "Napelemes Mérő Hozzáadása"
titleEdit = "Napelemes Mérő Szerkesztése"

[config.section]
general = "Általános"
grid = "Hálózat"
integrations = "Integrációk"
loadpoints = "Töltőpontok"
meter = "Napelem és Akkumulátor"
system = "Rendszer"
vehicles = "Járművek"

[config.sponsor]
addToken = "Szponzor token beírása"
changeToken = "Szponzor token megváltoztatása"
description = "A szponzorációs modell segít a projekt fenntartásában és az új izgalmas funkciók bevezetésében. Szponzorként teljes hozzáférést kapsz az összes töltőberendezés implementációjához."
descriptionToken = "A tokent innen kapja: {url}. A teszteléshez próba tokent is kínálunk."
error = "A szponzor token nem érvényes."
labelToken = "Szponzor token"
title = "Szponzoráció"

[config.system]
logs = "Napló"
restart = "Újraindítás"
restartRequiredDescription = "Kérlek indítsd újra a hatás eléréséhez."
restartRequiredMessage = "A Konfiguráció megváltozott."
restartingDescription = "Kérlek várj…"
restartingMessage = "evcc újraindítása."

[config.tariffs]
description = "Határozza meg energiatarifáját a töltési folyamatok költségeinek kiszámításához."
title = "Tarifák"

[config.title]
description = "Ez jelenik meg a főképernyőn és a böngésző címsorában."
label = "Megnevezés"
title = "Megnevezés Szerkesztése"

[config.validation]
failed = "sikertelen"
label = "Státusz"
running = "ellenőrzés…"
success = "sikeres"
unknown = "ismeretlen"
validate = "ellenőrzés"

[config.vehicle]
cancel = "Mégse"
delete = "Törlés"
generic = "Egyéb integrációk"
offline = "Általános jármű"
online = "Járművek online API-val"
save = "Mentés"
scooter = "Roller"
template = "Gyártó"
titleAdd = "Jármű hozzáadása"
titleEdit = "Jármű szerkesztése"
validateSave = "Ellenőrzés & mentés"

[footer]

[footer.community]
greenEnergy = "Napenergia"
greenEnergySub1 = "lett töltve evcc-vel"
greenEnergySub2 = "2022 Októbere óta"
greenShare = "Napenergia aránya"
greenShareSub1 = "energiát biztosított a"
greenShareSub2 = "napenergia, és az akkumulátor tárolók"
power = "Töltési energia"
powerSub1 = "{activeClients} / {totalClients} résztvevőből"
powerSub2 = "tölt éppen…"
tabTitle = "Élő közösség"

[footer.savings]
co2Saved = "{value} megtakarítva"
co2Title = "CO₂ Emisszió"
configurePriceCo2 = "Ismerje meg az ár- és CO₂-adatok konfigurálását."
footerLong = "{percent} napenergia"
footerShort = "{percent} nap"
modalTitle = "Töltési Energia Áttekintés"
moneySaved = "{value} megtakarítva"
percentGrid = "{grid} kWh hálózat"
percentSelf = "{self} kWh napenergia"
percentTitle = "Napenergia"
periodLabel = "Periódus:"
priceTitle = "Energia Ára"
referenceGrid = "hálózat"
referenceLabel = "Referencia adat:"
tabTitle = "Az adataim"

[footer.savings.period]
30d = "elmúlt 30 nap"
365d = "elmúlt 365 nap"
thisYear = "idén"
total = "összesen"

[footer.sponsor]
becomeSponsor = "Legyél támogató"
becomeSponsorExtended = "Támogass közvetlenül, hogy matricákat kapj."
confetti = "Készen állsz a konfettire?"
confettiPromise = "Kapsz matricákat és digitális konfettit"
sticker = "… vagy szeretnél evcc matricákat?"
supportUs = "A küldetésünk az, hogy a napelemes töltést normává tegyük. Segítsd az evcc-t annyival, amennyit megér neked."
thanks = "Köszönjük, {sponsor}! A hozzájárulásod segít tovább fejleszteni az evcc-t."
titleNoSponsor = "Támogass minket"
titleSponsor = "Te már támogató vagy"
titleTrial = "Próbaverzió"
titleVictron = "Szponzorálta a Victron Energy"
trial = "Jelenleg próbaverziót használsz korlátlan funkciókkal. Kérlek fontold meg a projekt támogatását."
victron = "Jelenleg a Victron Energy hardverén használod az evcc-t korlátlan funkciókkal."

[footer.telemetry]
optIn = "Szeretnék hozzájárulni az adataimmal."
optInMoreDetails = "Részletek {0}."
optInMoreDetailsLink = "itt"
optInSponsorship = "Szponzorálás szükséges."

[footer.version]
availableLong = "új verzió elérhető"
modalCancel = "Mégse"
modalDownload = "Letöltés"
modalInstalledVersion = "Telepített verzió"
modalNoReleaseNotes = "Nem érhető el kiadási jegyzet. További információ az új verzióról:"
modalTitle = "Új verzió elérhető"
modalUpdate = "Telepítés"
modalUpdateNow = "Telepítés most"
modalUpdateStarted = "Az új evcc verzió indítása…"
modalUpdateStatusStart = "A telepítés elkezdődött:"

[header]
about = "Névjegy"
blog = "Blog"
docs = "Dokumentáció"
github = "GitHub"
login = "Jármű Bejelentkezések"
logout = "Kijelentkezés"
nativeSettings = "Szerver Váltás"
needHelp = "Szükséged van segítségre?"
sessions = "Töltési Folyamatok"

[help]
discussionsButton = "GitHub Közösségi oldalát"
documentationButton = "Dokumentáció"
issueButton = "Hibabejelentés"
issueDescription = "Furcsa vagy hibás működést észleltél?"
logsButton = "Napló megtekintése"
logsDescription = "Ellenőrizd a naplót hiba esetén."
modalTitle = "Segítségre van szükséged?"
primaryActions = "Valami nem úgy működik, ahogy működnie kellene? Ezek jó helyek, hogy választ kapj a problémádra."
restartButton = "Újraindítás"
restartDescription = "Próbáltad már be- és kikapcsolni?"
secondaryActions = "Még mindíg nem oldódott meg a problémád? Itt van néhány keményebb lehetőség."

[help.restart]
cancel = "Mégse"
confirm = "Igen, újraindítás!"
description = "Normál körülmények között nem szükséges az újraindítás. Kérlek fontold meg a hibabejelentést, ha az evcc-t gyakran újra kell indítanod."
disclaimer = "Megjegyzés: az evcc bezáródik és az operációs rendszertől függően újraindítja a szolgáltatást."
modalTitle = "Biztosan újra szeretnéd indítani?"

[log]
areaLabel = "Szűrés terület alapján"
areas = "Minden terület"
download = "Teljes napló letöltése"
levelLabel = "Szűrés a napló szintje alapján"
nAreas = "{count} terület"
noResults = "Nincs egyező napló bejegyzés."
search = "Keresés"
selectAll = "összes kiválasztása"
showAll = "Az összes bejegyzés megjelenítése"
title = "Napló"
update = "Automatikus frissítés"

[loginModal]
cancel = "Mégse"
error = "Sikertelen bejelentkezés: "
iframeHint = "evcc megnyitása új lapon."
iframeIssue = "A jelszavad helyes, de úgy tűnik, hogy a böngésződ elvetette a hitelesítési sütit. Ez akkor történhet meg, ha az evcc-t iframe-ben futtatod HTTP-n."
invalid = "A jelszó érvénytelen."
login = "Bejelentkezés"
password = "Jelszó"
reset = "Jelszó Visszaállítás?"
title = "Hitelesítés"

[main]
vehicles = "Parkolás"

[main.chargingPlan]
active = "Aktív"
arrivalTab = "Érkezés"
day = "Nap"
departureTab = "Indulás"
goal = "Töltési cél"
modalTitle = "Töltési Tervezet"
none = "nincs"
remove = "Törlés"
time = "Idő"
title = "Terv"
titleMinSoc = "Min töltés"
titleTargetCharge = "Indulás"
unsavedChanges = "Vannak nem mentett módosítások. Alkalmazza most?"
update = "Alkalmazás"

[main.energyflow]
battery = "Battery"
batteryCharge = "Energiatároló töltés"
batteryDischarge = "Energiatároló kisütés"
batteryHold = "Energiatároló (lezárva)"
batteryTooltip = "{energy} / {total} ({soc})"
cheapBatteryGridCharge = "olcsó hálózati energia"
cleanBatteryGridCharge = "tiszta hálózati energia"
gridImport = "Hálózatból import"
homePower = "Fogyasztás"
loadpoints = "Töltő| Töltő | {count} töltő"
noEnergy = "Nincs mérési adat"
pvExport = "Hálózatba export"
pvProduction = "Napelem termelés"
selfConsumption = "Saját fogyasztás"

[main.heatingStatus]
charging = "Fűtés…"
cheapEnergyCharging = "Fűtés olcsó energiával: {price} (limit {limit})"
cleanEnergyCharging = "Fűtés tiszta energiával: {co2} (limit {limit})"
waitForVehicle = "Üzemkész. Fűtésre várakozás…"

[main.loadpoint]
avgPrice = "⌀ Ár"
charged = "Töltve"
co2 = "⌀ CO₂"
duration = "Időtartam"
fallbackName = "Töltőpont"
power = "Teljesítmény"
price = "Σ Ár"
remaining = "Hátralévő"
remoteDisabledHard = "{source}: kikapcsolva"
remoteDisabledSoft = "{source}: kikapcsolva, adaptív napelemes töltés"
solar = "Nap"

[main.loadpointSettings]
currents = "Töltőáram"
default = "alapértelmezett"
disclaimerHint = "Megjegyzés:"
onlyForSocBasedCharging = "Ezek a beállítások csak olyan járművekre elérhetőek, amiknek ismert a töltési szintje."
smartCostCheap = "Olcsó Hálózati Töltés"
smartCostClean = "Tiszta Hálózati Töltés"
title = "Beállítások {0}"
vehicle = "Jármű"

[main.loadpointSettings.limitSoc]
description = "Töltési korlát, amikor a jármű csatlakoztatva van."
label = "Alapértelmezett limit"

[main.loadpointSettings.maxCurrent]
label = "Max. Áram"

[main.loadpointSettings.minCurrent]
label = "Min. Áram"

[main.loadpointSettings.minSoc]
description = "A jármű gyorstöltve lesz {0}-ra szolár üzemmódban. Ezután folytatódik a töltés a napelemes többletenergiával. Hasznos egy minimum tartományt megadni a felhősebb napokra."
label = "Min. töltés %"

[main.loadpointSettings.phasesConfigured]
label = "Fázis"
no1p3pSupport = "Milyen módon van csatlakoztatva a töltőd?"
phases_0 = "auto kapcsolás"
phases_1 = "1 fázis"
phases_1_hint = "({min}-tól {max}-ig)"
phases_3 = "3 fázis"
phases_3_hint = "({min}-tól {max}-ig)"

[main.mode]
minpv = "Min+Szolár"
now = "Gyors"
off = "Ki"
pv = "Szolár"
smart = "Okos"

[main.provider]
login = "bejelentkezés"
logout = "kijelentkezés"

[main.targetCharge]
activate = "Aktiválás"
co2Limit = "CO₂ limit, ami {co2}"
costLimitIgnore = "A konfigurált {limit} figyelmen kívűl lesz hagyva ezen időszakban."
currentPlan = "Aktív terv"
descriptionEnergy = "Meddig kell a {targetEnergy}-t tölteni a járműbe?"
descriptionSoc = "Mikor legyen a jármű feltöltve {targetSoc}-ra?"
inactiveLabel = "Tervezett idő"
notReachableInTime = "A tervezet el lesz érve {overrun}."
onlyInPvMode = "A töltési idő csak napelemes üzemmódban működik."
planDuration = "Töltési idő"
planPeriodLabel = "Periódus"
planPeriodValue = "{start} to {end}"
planUnknown = "még nem ismert"
preview = "Terv előnézet"
priceLimit = "ár limit: {price}"
remove = "Eltávolítás"
setTargetTime = "nincs"
targetIsAboveLimit = "A konfigurált töltési limit, ami {limit} figyelmen kívül lesz hagyva ebben a periódusban."
targetIsAboveVehicleLimit = "A Jármű limitje a töltési cél alatt van."
targetIsInThePast = "Válassz egy időpontot a jövőben, Marty."
targetIsTooFarInTheFuture = "Hozzáigazítjuk a tervet, amint többet tudunk a jövőről."
title = "Cél Idő"
today = "ma"
tomorrow = "holnap"
update = "Frissítés"
vehicleCapacityDocs = "Ismerje meg, hogyan kell konfigurálni."
vehicleCapacityRequired = "A jármű akkumulátor kapacitása szükséges a hozzávetőleges idő meghatározásához."

[main.targetChargePlan]
chargeDuration = "Töltési idő"
co2Label = "CO₂ emisszió ⌀"
priceLabel = "Energia ára"
timeRange = "{day} {range} h"
unknownPrice = "még ismeretlen"

[main.targetEnergy]
label = "Limit"
noLimit = "nincs"

[main.vehicle]
addVehicle = "Jármű hozzáadása"
changeVehicle = "Jármű cseréje"
detectionActive = "Jármű detektálása…"
fallbackName = "Jármű"
moreActions = "További Műveletek"
none = "Nincs jármű"
notReachable = "A jármű nem elérhető. Próbálja meg újraindítani az evcc-t."
targetSoc = "Limit"
temp = "Hőm."
tempLimit = "Hőm. limit"
unknown = "Vendég jármű"
vehicleSoc = "Töltés"

[main.vehicleSoc]
charging = "tölt"
connected = "csatlakoztatva"
disconnected = "lecsatlakoztatva"
ready = "üzemkész"
vehicleLimit = "Jármű limit: {soc}"

[main.vehicleStatus]
awaitingAuthorization = "Hitelesítésre várakozás."
charging = "Töltés…"
cheapEnergyCharging = "Olcsó energia elérhető."
cheapEnergyNextStart = "Olcsó energia {duration}."
cheapEnergySet = "Ár limit beállítva."
cleanEnergyCharging = "Tiszta energia elérhető."
cleanEnergyNextStart = "Olcsó energia {duration}."
cleanEnergySet = "CO₂ limit beállítva."
climating = "Elő-kondícionálás érzékelve."
connected = "Csatlakoztatva."
disconnectRequired = "A munkamenet megszakadt. Kérjük, csatlakozzon újra."
disconnected = "Lecsatlakoztatva."
finished = "Befejezve."
minCharge = "Minimális töltés {soc}-ig."
pvDisable = "Nincs elég többlet. Szüneteltetés hamarosan."
pvEnable = "Többlet elérhető. Indítás hamarosan."
scale1p = "1 Fázisú töltésre váltás hamarosan."
scale3p = "3 Fázisú töltésre váltás hamarosan."
targetChargeActive = "Töltési terv aktív. Becsült befejezés {duration}."
targetChargePlanned = "A töltési tervezet ekkor keződik: {duration}."
targetChargeWaitForVehicle = "Töltési terv üzemkész. Járműre várakozás…"
unknown = ""
vehicleLimit = "Jármű limit."
vehicleLimitReached = "Jármű limit elérve."
waitForVehicle = "Üzemkész. Járműre várakozás…"
welcome = "Rövid kezdeti töltés a csatlakozás megerősítéséhez."

[notifications]
dismissAll = "Összeset figyelmen kívül hagyja"
logs = "Teljes napló megtekintése"
modalTitle = "Értesítések"

[offline]
configurationError = "Hiba az indítás során. Ellenőrizd a konfigurációd és indítsd újra."
message = "Nem csatlakozik a szerverhez."
reload = "Újratöltés?"
restart = "Újraindítás"
restartNeeded = "A módosítások végrehajtásához szükséges."
restarting = "A szerver egy pillanat múlva elérhető lesz."

[passwordModal]
description = "Állítson be egy jelszót a konfigurációs beállítások védelmére. A főképernyő használata továbbra is lehetséges bejelentkezés nélkül."
empty = "A jelszó nem lehet üres"
error = "Hiba: "
labelCurrent = "Jelenlegi jelszó"
labelNew = "Új jelszó"
labelRepeat = "Jelszó megismétlése"
newPassword = "Jelszó készítése"
noMatch = "A jelszavak nem egyeznek"
titleNew = "Adminisztrátor jelszó beállítása"
titleUpdate = "Adminisztrátor jelszó módosítása"
updatePassword = "Jelszó módosítás"

[session]
cancel = "Mégse"
co2 = "CO₂"
date = "Periódus"
delete = "Törlés"
finished = "Befejeződött"
meter = "Mérő"
meterstart = "Mérő indítás"
meterstop = "Mérő leállítás"
odometer = "Futásteljesítmény"
price = "Ár"
started = "Elkezdődött"
title = "Töltési Folyamatok"

[sessions]
avgPower = "⌀ Teljesítmény"
avgPrice = "⌀ Ár"
chargeDuration = "Időtartam"
co2 = "⌀ CO₂"
csvMonth = "Letöltés - {month} .CSV"
csvTotal = "Letöltés - Összes időszak .CSV"
date = "Kezdés"
downloadCsv = "Letöltés mint: CSV"
energy = "Töltve"
loadpoint = "Töltőpont"
noData = "Nincs töltési folyamat ebben a hónapban."
price = "Σ Ár"
reallyDelete = "Biztosan szeretné törölni ezt a folyamatot?"
solar = "Napenergia"
title = "Töltési Folyamatok"
total = "Összesen"
vehicle = "Jármű"

[sessions.csv]
chargedenergy = "Energia (kWh)"
chargeduration = "Időtartam"
co2perkwh = "CO₂/kWh"
created = "Elindítva"
finished = "Befejezve"
identifier = "Azonosító"
loadpoint = "Töltőpont"
meterstart = "Fogyasztásmérő kezdeti állás (kWh)"
meterstop = "Fogyasztásmérő befejező állás (kWh)"
odometer = "Óraállás (km)"
price = "Ár"
priceperkwh = "Ár/kWh"
solarpercentage = "Napenergia (%)"
vehicle = "Jármű"

[sessions.filter]
allLoadpoints = "minden töltőpont"
allVehicles = "minden jármű"
filter = "Szűrés"

[settings]
title = "Felhasználói felület"

[settings.fullscreen]
enter = "Teljes képernyő"
exit = "Kilépés a teljes képernyőből"
label = "Teljes képernyő"

[settings.hiddenFeatures]
label = "Kísérlet"
value = "Kísérleti UI funkciók megjelenítése."

[settings.language]
auto = "Automatikus"
label = "Nyelv"

[settings.sponsorToken]
expires = "A szponzor token-ed le fog járni {inXDays}. {getNewToken} és frissítsd itt."
getNew = "Kérj egy újat"
hint = "Megjegyzés: Ezt a jövőben automatizálni fogjuk."

[settings.telemetry]
label = "Telemetria"

[settings.theme]
auto = "rendszer"
dark = "sötét"
label = "Megjelenés"
light = "világos"

[settings.unit]
km = "km"
label = "Mértékegység"
mi = "mérföld"

[smartCost]
activeHours = "{charging} / {total}"
activeHoursLabel = "Aktív órák"
applyToAll = "Minenhol alkalmazás?"
batteryDescription = "Az otthoni töltéstároló töltése a hálózatról."
cheapTitle = "Olcsó Hálózati Töltés"
cleanTitle = "Tiszta Hálózati Töltés"
co2Label = "CO₂ emisszió"
co2Limit = "CO₂ limit"
loadpointDescription = "Engedélyezi az átmeneti gyorstöltést szolár üzemmódban."
modalTitle = "Okos Hálózati Töltés"
none = "nincs"
priceLabel = "Energia ár"
priceLimit = "Ár limit"
saved = "Elmentve."

[startupError]
configFile = "Konfigurációs fájl használatban:"
configuration = "Konfiguráció"
description = "Kérlek ellenőrizd a konfigurációs fájlodat. Ha a hibaüzenet nem segít, akkor nézd meg a {0}."
discussions = "GitHub Közösségi oldalát"
fixAndRestart = "Kérlek javítsd ki a problémát és indítsd újra a szervert."
hint = "Megjegyzés: Lehet, hogy van egy hibás eszközöd (inverter, mérő, …) Ellenőrizd a hálózati kapcsolatokat."
lineError = "Hiba a {0}."
lineErrorLink = "sor {0}"
restartButton = "Újraindítás"
title = "Indítási hiba"