650 lines
20 KiB
JSON
650 lines
20 KiB
JSON
{
|
||
"authProviders": {
|
||
"authCode": "認証コード",
|
||
"authCodeHelp": "このコードをコピーして次のステップで使用してください。有効期間は{duration}です。",
|
||
"authorizationFailed": "認証失敗",
|
||
"authorizationRequired": "認証が必要",
|
||
"authorizationSuccessful": "認証成功",
|
||
"buttonConnect": "{provider}に接続",
|
||
"buttonDisconnect": "切断",
|
||
"confirmLogout": "{title}を切断してもよろしいですか?",
|
||
"connect": "接続",
|
||
"disconnect": "切断",
|
||
"loggedOut": "ログアウト成功",
|
||
"logoutFailed": "ログアウト失敗",
|
||
"modalDescriptionLogin": "承認プロセスを完了し、{provider}との接続を確立します。",
|
||
"modalDescriptionLogout": "これにより{provider}アカウントが切断され、そのデータへのアクセスが削除されます。",
|
||
"success": "{title}が接続され、使用できるようになりました。",
|
||
"successCloseModal": "このダイアログを閉じることができます。",
|
||
"successCloseTab": "このタブを閉じることができます。",
|
||
"title": "認証ステータス"
|
||
},
|
||
"batterySettings": {
|
||
"batteryLevel": "バッテリー残量",
|
||
"bufferStart": {
|
||
"above": "{soc}を超える場合。",
|
||
"full": "{soc}の場合。",
|
||
"never": "十分な余剰がある場合のみ。"
|
||
},
|
||
"capacity": "{total}の{energy}",
|
||
"control": "バッテリーコントロール",
|
||
"discharge": "高速モードおよび計画充電での放電を防止します。",
|
||
"disclaimerHint": "注意：",
|
||
"disclaimerText": "これらの設定はソーラーモードにのみ影響します。充電動作はそれに応じて調整されます。",
|
||
"gridChargeTab": "グリッド充電",
|
||
"legendBottomName": "ホームバッテリー充電を優先する",
|
||
"legendBottomSubline": "{soc}に到達するまで。",
|
||
"legendMiddleName": "車両の充電を優先",
|
||
"legendMiddleSubline": "ホームバッテリーが{soc}を超えたとき。",
|
||
"legendTopAutostart": "自動的に開始",
|
||
"legendTopName": "バッテリー対応車両充電",
|
||
"legendTopSubline": "ホームバッテリーが{soc}を超えたとき。",
|
||
"modalTitle": "ホームバッテリー",
|
||
"usageTab": "バッテリー使用量"
|
||
},
|
||
"config": {
|
||
"battery": {
|
||
"titleAdd": "バッテリーを追加",
|
||
"titleEdit": "バッテリーを編集"
|
||
},
|
||
"charge": {
|
||
"titleAdd": "充電メーターを追加",
|
||
"titleEdit": "充電メーターを編集"
|
||
},
|
||
"charger": {
|
||
"chargers": "EV充電器",
|
||
"ocppConfirmContinue": "充電器はまだevccに接続されていません。続行してもよろしいですか？",
|
||
"ocppConnected": "接続しました！",
|
||
"ocppDescription": "evccにはOCPPサーバーがビルトインされています。以下の手順に従ってください：",
|
||
"ocppLabel": "OCPPサーバーURL",
|
||
"ocppNextStep": "次のステップ",
|
||
"ocppStep1": "evccをOCPP サーバーとして使用するように充電器を構成します。",
|
||
"ocppStep2": "充電器がevccに接続されるまで待ちます。",
|
||
"ocppStep3": "続行して構成を完了します。",
|
||
"ocppWaiting": "接続を待っています",
|
||
"switchsockets": "切り替え可能ソケット",
|
||
"template": "メーカー",
|
||
"titleAdd": {
|
||
"charging": "充電器を追加",
|
||
"heating": "ヒーターを追加"
|
||
},
|
||
"titleEdit": {
|
||
"charging": "充電器を編集",
|
||
"heating": "ヒーターを編集"
|
||
},
|
||
"type": {
|
||
"custom": {
|
||
"charging": "ユーザー定義の充電器",
|
||
"heating": "ユーザー定義のヒーター"
|
||
},
|
||
"heatpump": "ユーザー定義のヒートポンプ",
|
||
"sgready": "ユーザー定義のヒートポンプ（プラグイン経由でsg対応）",
|
||
"sgready-boost": "ユーザー定義のヒートポンプ（sg-ready-boost、非推奨）",
|
||
"sgready-relay": "ユーザー定義のヒートポンプ（リレー経由のsg対応）",
|
||
"switchsocket": "ユーザー定義の切り替え可能ソケット"
|
||
}
|
||
},
|
||
"control": {
|
||
"description": "通常はデフォルト値で問題ありません。何をするのか理解している場合のみ変更してください。",
|
||
"labelInterval": "インターバルを更新"
|
||
},
|
||
"deviceValue": {
|
||
"capacity": "容量",
|
||
"chargeStatus": "ステータス",
|
||
"chargeStatusA": "未接続",
|
||
"chargeStatusB": "接続済み",
|
||
"chargeStatusC": "充電中",
|
||
"chargeStatusF": "エラー",
|
||
"chargedEnergy": "充電済み",
|
||
"co2": "グリッドCO₂",
|
||
"connections": "接続",
|
||
"controllable": "制御可能",
|
||
"currency": "通貨",
|
||
"current": "現在",
|
||
"currentRange": "現在",
|
||
"detected": "検出",
|
||
"enabled": "有効",
|
||
"energy": "エネルギー",
|
||
"gridPrice": "グリッド価格",
|
||
"heaterTempLimit": "ヒーターリミット",
|
||
"hemsActiveLimit": "アクティブリミット",
|
||
"hemsType": "コミュニケーション",
|
||
"identifier": "RFID-識別子",
|
||
"no": "いいえ",
|
||
"odometer": "オドメーター",
|
||
"org": "組織",
|
||
"phaseCurrents": "現在",
|
||
"phasePowers": "パワー",
|
||
"phaseVoltages": "ボルテージ",
|
||
"power": "パワー",
|
||
"powerRange": "パワー",
|
||
"range": "範囲",
|
||
"soc": "充電",
|
||
"temp": "温度",
|
||
"topic": "トピック",
|
||
"url": "URL",
|
||
"yes": "はい"
|
||
},
|
||
"deviceValueChargeStatus": {
|
||
"A": "A（未接続）",
|
||
"B": "B（接続済み）",
|
||
"C": "C（充電中）"
|
||
},
|
||
"deviceValueHemsType": {
|
||
"eebus": "EEBus経由",
|
||
"relay": "リレー経由"
|
||
},
|
||
"devices": {
|
||
"solarSystem": "ソーラーシステム"
|
||
},
|
||
"editor": {
|
||
"loading": "YAML エディターをロード中…"
|
||
},
|
||
"eebus": {
|
||
"certificate": {
|
||
"private": "プライベートキー",
|
||
"public": "公開証明書",
|
||
"title": "証明書"
|
||
},
|
||
"interfaces": "インターフェイス",
|
||
"port": "ポート",
|
||
"portHelp": "使用するポート。",
|
||
"removeConfirm": "すべてのEEBus設定が削除されます。次回起動時に新しい証明書と識別子が生成されます。よろしいですか？",
|
||
"shipid": "SHIP-ID",
|
||
"shipidExplain": "EEBus ネットワーク内で識別するための永続的なデバイス識別子。",
|
||
"shipidHelp": "このSHIP-IDは以下の証明書にリンクされています。",
|
||
"ski": "SKI",
|
||
"skiExplain": "EEBusデバイスをペアリングするための一意のセキュリティ識別子。",
|
||
"title": "EEBus"
|
||
},
|
||
"experimental": {
|
||
"title": "実験的"
|
||
},
|
||
"form": {
|
||
"danger": "危険",
|
||
"deprecated": "非推奨",
|
||
"example": "例",
|
||
"optional": "オプション"
|
||
},
|
||
"general": {
|
||
"cancel": "キャンセル",
|
||
"clear": "クリア",
|
||
"close": "閉じる",
|
||
"copied": "コピーしました！",
|
||
"copy": "コピー",
|
||
"customOption": "ユーザー定義デバイス",
|
||
"delete": "削除",
|
||
"experimental": "実験的",
|
||
"hideAdvancedSettings": "詳細設定を隠す",
|
||
"noFileSelected": "ファイルが選択されていません。",
|
||
"off": "オフ",
|
||
"on": "オン",
|
||
"password": "パスワード",
|
||
"remove": "削除",
|
||
"reset": "リセット",
|
||
"save": "保存",
|
||
"saved": "保存しました。",
|
||
"saving": "保存中…",
|
||
"selectFile": "ブラウズ",
|
||
"showAdvancedSettings": "詳細設定を見る",
|
||
"telemetry": "テレメトリ",
|
||
"templateLoading": "ロード中...",
|
||
"title": "タイトル"
|
||
},
|
||
"grid": {
|
||
"title": "グリッドメーター",
|
||
"titleAdd": "グリッドメーターを追加",
|
||
"titleEdit": "グリッドメーターを編集"
|
||
},
|
||
"hems": {
|
||
"csv": {
|
||
"created": "作成済み",
|
||
"type": "タイプ"
|
||
},
|
||
"downloadCsv": "CSVをダウンロード"
|
||
},
|
||
"icon": {
|
||
"change": "変更",
|
||
"label": "アイコン"
|
||
},
|
||
"influx": {
|
||
"labelDatabase": "データベース",
|
||
"labelPassword": "パスワード",
|
||
"labelToken": "APIトークン",
|
||
"labelUrl": "URL",
|
||
"labelUser": "ユーザー名",
|
||
"title": "InfluxDB"
|
||
},
|
||
"loadpoint": {
|
||
"addCharger": {
|
||
"charging": "充電器を追加",
|
||
"heating": "ヒーターを追加"
|
||
},
|
||
"cancel": "キャンセル",
|
||
"chargerLabel": {
|
||
"charging": "充電器",
|
||
"heating": "ヒーター"
|
||
},
|
||
"chargerTypeLabel": "充電器タイプ",
|
||
"circuitInvalid": "サーキットが存在しません",
|
||
"circuitLabel": "サーキット",
|
||
"circuitUnassigned": "未割り当て",
|
||
"defaultModeLabel": "デフォルトモード",
|
||
"delete": "削除",
|
||
"energyMeterLabel": "エネルギーメーター",
|
||
"pollModeCharging": "充電中",
|
||
"pollModeConnected": "接続済み",
|
||
"priorityLabel": "優先度",
|
||
"save": "保存",
|
||
"showAllSettings": "すべての設定を見る",
|
||
"solarBehaviorLabel": "ソーラー",
|
||
"solarModeCustom": "カスタム",
|
||
"thresholdEnableLabel": "グリッドパワーを有効化する",
|
||
"titleAdd": {
|
||
"charging": "充電ポイントを追加"
|
||
},
|
||
"titleEdit": {
|
||
"charging": "充電ポイントを編集"
|
||
},
|
||
"titleLabel": "タイトル",
|
||
"vehicleAutoDetection": "自動認識",
|
||
"vehicleInvalid": "車両が存在しません",
|
||
"vehicleLabel": "デフォルトの車両",
|
||
"vehiclesTitle": "車両"
|
||
},
|
||
"main": {
|
||
"addGrid": "グリッドメーターを追加",
|
||
"addLoadpoint": "充電器もしくはヒーターを追加",
|
||
"addPvBattery": "ソーラーもしくはバッテリーを追加",
|
||
"addVehicle": "車両を追加",
|
||
"edit": "編集",
|
||
"name": "名前",
|
||
"welcomeBannerTitle": "システムを構成しましょう！"
|
||
},
|
||
"messaging": {
|
||
"title": "通知"
|
||
},
|
||
"meter": {
|
||
"cancel": "キャンセル",
|
||
"delete": "削除",
|
||
"option": {
|
||
"pv": "ソーラーメーターを追加"
|
||
},
|
||
"save": "保存",
|
||
"titleLabel": "タイトル",
|
||
"usage": {
|
||
"battery": "バッテリー",
|
||
"grid": "グリッド",
|
||
"label": "使用量"
|
||
}
|
||
},
|
||
"modbus": {
|
||
"baudrate": "ボーレート",
|
||
"connectionValueTcpip": "ネットワーク",
|
||
"device": "デバイス名",
|
||
"deviceHint": "例： /dev/ttyUSB0",
|
||
"host": "IPアドレスもしくはホスト名",
|
||
"hostHint": "例： 192.0.2.2",
|
||
"port": "ポート"
|
||
},
|
||
"modbusproxy": {
|
||
"add": "プロキシー接続を追加",
|
||
"device": "デバイス",
|
||
"option": {
|
||
"deny": "エラー",
|
||
"false": "いいえ"
|
||
},
|
||
"readonly": {
|
||
"label": "読み取り専用"
|
||
}
|
||
},
|
||
"mqtt": {
|
||
"authentication": "認証",
|
||
"labelClientId": "クライアントID",
|
||
"labelClientKey": "クライアントキー",
|
||
"labelPassword": "パスワード",
|
||
"labelTopic": "トピック",
|
||
"labelUser": "ユーザー名"
|
||
},
|
||
"network": {
|
||
"labelExternalUrl": "外部URL",
|
||
"labelHost": "mDNSホスト名",
|
||
"labelInternalUrl": "内部URL",
|
||
"labelPort": "ポート",
|
||
"title": "ネットワーク"
|
||
},
|
||
"ocpp": {
|
||
"connectedChargers": "接続済み充電器",
|
||
"status": {
|
||
"configured": "未接続",
|
||
"connected": "接続済み",
|
||
"unknown": "不明"
|
||
},
|
||
"title": "OCPPサーバー",
|
||
"url": "サーバーURL"
|
||
},
|
||
"options": {
|
||
"boolean": {
|
||
"no": "いいえ",
|
||
"yes": "はい"
|
||
},
|
||
"endianness": {
|
||
"big": "ビッグエンディアン",
|
||
"little": "リトルエンディアン"
|
||
},
|
||
"operationMode": {
|
||
"standby": "スタンバイ"
|
||
},
|
||
"schema": {
|
||
"http": "HTTP（非暗号化）",
|
||
"https": "HTTPS（暗号化）"
|
||
},
|
||
"status": {
|
||
"A": "A（未接続）",
|
||
"B": "B（接続済み）",
|
||
"C": "C（充電中）"
|
||
}
|
||
},
|
||
"pv": {
|
||
"titleAdd": "ソーラーメーターを追加",
|
||
"titleEdit": "ソーラーメーターを編集"
|
||
},
|
||
"section": {
|
||
"grid": "グリッド",
|
||
"system": "システム",
|
||
"vehicles": "車両"
|
||
},
|
||
"shm": {
|
||
"labelDeviceId": "デバイスID",
|
||
"labelVendorId": "ベンダーID"
|
||
},
|
||
"sponsor": {
|
||
"addToken": "トークンを入力",
|
||
"changeToken": "トークンを変更",
|
||
"error": "スポンサートークンが無効です。",
|
||
"invalid": "無効",
|
||
"labelToken": "スポンサートークン"
|
||
},
|
||
"system": {
|
||
"backupRestore": {
|
||
"backup": {
|
||
"title": "バックアップ"
|
||
},
|
||
"cancel": "キャンセル",
|
||
"reset": {
|
||
"action": "リセット...",
|
||
"confirmationButton": "リセット＆再起動",
|
||
"title": "リセット"
|
||
},
|
||
"restore": {
|
||
"title": "復元"
|
||
},
|
||
"title": "バックアップ＆復元"
|
||
},
|
||
"logs": "ログ",
|
||
"restart": "再起動",
|
||
"restartingDescription": "お待ちください…"
|
||
},
|
||
"title": {
|
||
"label": "タイトル",
|
||
"title": "タイトルを編集"
|
||
},
|
||
"validation": {
|
||
"failed": "失敗",
|
||
"label": "ステータス",
|
||
"success": "成功",
|
||
"unknown": "不明",
|
||
"validate": "検証"
|
||
},
|
||
"vehicle": {
|
||
"cancel": "キャンセル",
|
||
"chargingSettings": "充電設定",
|
||
"defaultMode": "デフォルトモード",
|
||
"delete": "削除",
|
||
"priority": "優先度",
|
||
"save": "保存",
|
||
"scooter": "スクーター",
|
||
"titleAdd": "車両を追加",
|
||
"titleEdit": "車両を編集",
|
||
"validateSave": "検証＆保存"
|
||
}
|
||
},
|
||
"footer": {
|
||
"community": {
|
||
"greenEnergy": "ソーラー",
|
||
"greenShare": "ソーラーシェア"
|
||
},
|
||
"savings": {
|
||
"co2Title": "CO₂排出量",
|
||
"period": {
|
||
"thisYear": "今年"
|
||
}
|
||
},
|
||
"sponsor": {
|
||
"becomeSponsor": "スポンサーになる",
|
||
"titleTrial": "トライアルモード"
|
||
},
|
||
"telemetry": {
|
||
"optInMoreDetailsLink": "こちら"
|
||
},
|
||
"version": {
|
||
"availableLong": "新バージョンが利用可能",
|
||
"modalCancel": "キャンセル",
|
||
"modalDownload": "ダウンロード",
|
||
"modalInstalledVersion": "インストール済みのバージョン",
|
||
"modalTitle": "新バージョンが利用可能",
|
||
"modalUpdate": "インストール",
|
||
"modalUpdateNow": "今すぐインストール",
|
||
"modalUpdateStatusStart": "インストール開始："
|
||
}
|
||
},
|
||
"forecast": {
|
||
"co2": {
|
||
"average": "平均"
|
||
},
|
||
"price": {
|
||
"range": "範囲"
|
||
},
|
||
"type": {
|
||
"price": "価格",
|
||
"solar": "ソーラー"
|
||
}
|
||
},
|
||
"header": {
|
||
"blog": "ブログ",
|
||
"docs": "ドキュメント",
|
||
"logout": "ログアウト"
|
||
},
|
||
"help": {
|
||
"documentationButton": "ドキュメント",
|
||
"issueButton": "問題を報告",
|
||
"logsButton": "ログを確認",
|
||
"restart": {
|
||
"cancel": "キャンセル"
|
||
},
|
||
"restartButton": "再起動"
|
||
},
|
||
"issue": {
|
||
"additional": {
|
||
"logs": "ログ",
|
||
"showDetails": "詳細を確認",
|
||
"source": "ソース",
|
||
"state": "状態",
|
||
"title": "追加情報"
|
||
},
|
||
"createButtonIssue": "GitHub Issueを作成...",
|
||
"issueTitle": "タイトル",
|
||
"summary": {
|
||
"copied": "コピーしました！",
|
||
"copyButton": "追加情報をコピー"
|
||
},
|
||
"system": "システム",
|
||
"timezone": "タイムゾーン",
|
||
"title": "問題を報告",
|
||
"version": "バージョン"
|
||
},
|
||
"log": {
|
||
"search": "検索",
|
||
"selectAll": "全てを選択"
|
||
},
|
||
"loginModal": {
|
||
"invalid": "パスワードが無効です。",
|
||
"login": "ログイン",
|
||
"reset": "パスワードをリセットしますか？",
|
||
"title": "認証"
|
||
},
|
||
"main": {
|
||
"chargingPlan": {
|
||
"active": "アクティブ"
|
||
},
|
||
"energyflow": {
|
||
"battery": "バッテリー",
|
||
"pv": "ソーラーシステム"
|
||
},
|
||
"loadpoint": {
|
||
"fallbackName": "充電ポイント",
|
||
"price": "コスト",
|
||
"solar": "ソーラー"
|
||
},
|
||
"loadpointSettings": {
|
||
"batteryBoost": {
|
||
"label": "バッテリーブースト"
|
||
},
|
||
"default": "デフォルト",
|
||
"disclaimerHint": "注：",
|
||
"vehicle": "車両"
|
||
},
|
||
"mode": {
|
||
"off": "オフ",
|
||
"pv": "ソーラー",
|
||
"smart": "スマート"
|
||
},
|
||
"provider": {
|
||
"login": "ログイン",
|
||
"logout": "ログアウト"
|
||
},
|
||
"targetCharge": {
|
||
"activate": "アクティベート",
|
||
"currentPlan": "アクティブな計画",
|
||
"nextPlan": "次の計画",
|
||
"planPeriodLabel": "期間",
|
||
"remove": "削除",
|
||
"today": "今日",
|
||
"tomorrow": "明日",
|
||
"update": "アップデート"
|
||
},
|
||
"vehicle": {
|
||
"fallbackName": "車両",
|
||
"none": "車両無し",
|
||
"vehicleSoc": "充電"
|
||
},
|
||
"vehicleStatus": {
|
||
"charging": "充電中…",
|
||
"connected": "接続済み。",
|
||
"disconnected": "切断済み。"
|
||
},
|
||
"vehicles": "駐車場"
|
||
},
|
||
"notifications": {
|
||
"modalTitle": "通知"
|
||
},
|
||
"offline": {
|
||
"message": "サーバーに接続されていません。",
|
||
"restart": "再起動",
|
||
"starting": "サーバーを開始中..."
|
||
},
|
||
"passwordModal": {
|
||
"labelCurrent": "現在のパスワード",
|
||
"labelNew": "新しいパスワード",
|
||
"noMatch": "パスワードが一致しません"
|
||
},
|
||
"session": {
|
||
"cancel": "キャンセル",
|
||
"delete": "削除",
|
||
"meter": "メーター",
|
||
"meterstart": "メーター開始",
|
||
"meterstop": "メーター停止",
|
||
"price": "価格",
|
||
"started": "開始",
|
||
"title": "充電セッション"
|
||
},
|
||
"sessions": {
|
||
"csv": {
|
||
"price": "価格",
|
||
"vehicle": "車両"
|
||
},
|
||
"date": "開始",
|
||
"energy": "充電済み",
|
||
"filter": {
|
||
"allLoadpoints": "全ての充電ポイント",
|
||
"allVehicles": "全ての車両",
|
||
"filter": "フィルター"
|
||
},
|
||
"group": {
|
||
"co2": "排出量",
|
||
"grid": "グリッド",
|
||
"price": "価格",
|
||
"self": "ソーラー"
|
||
},
|
||
"groupBy": {
|
||
"loadpoint": "充電ポイント",
|
||
"vehicle": "車両"
|
||
},
|
||
"loadpoint": "充電ポイント",
|
||
"period": {
|
||
"month": "月",
|
||
"year": "年"
|
||
},
|
||
"price": "コスト",
|
||
"solar": "ソーラー",
|
||
"title": "充電セッション",
|
||
"type": {
|
||
"price": "価格",
|
||
"solar": "ソーラー"
|
||
},
|
||
"vehicle": "車両"
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"fullscreen": {
|
||
"label": "フルスクリーン"
|
||
},
|
||
"hiddenFeatures": {
|
||
"label": "実験的"
|
||
},
|
||
"language": {
|
||
"auto": "自動的",
|
||
"label": "言語"
|
||
},
|
||
"loadpoints": {
|
||
"label": "充電ポイント"
|
||
},
|
||
"sponsorToken": {
|
||
"expires": "スポンサートークンの有効期限は {inXDays} です。"
|
||
},
|
||
"telemetry": {
|
||
"label": "テレメトリ"
|
||
},
|
||
"theme": {
|
||
"auto": "システム",
|
||
"dark": "ダーク",
|
||
"label": "デザイン",
|
||
"light": "ライト"
|
||
},
|
||
"time": {
|
||
"label": "タイムフォーマット"
|
||
},
|
||
"title": "ユーザーインターフェイス",
|
||
"unit": {
|
||
"label": "ユニット",
|
||
"mi": "マイル"
|
||
}
|
||
},
|
||
"smartCost": {
|
||
"activeHoursLabel": "アクティブタイム",
|
||
"saved": "保存しました。"
|
||
},
|
||
"startupError": {
|
||
"restartButton": "再起動",
|
||
"title": "起動エラー"
|
||
}
|
||
}
|