1581 lines
68 KiB
JSON
1581 lines
68 KiB
JSON
{
|
|
"authProviders": {
|
|
"authCode": "Autentiseringskod",
|
|
"authCodeHelp": "Kopiera koden och använd i nästa steg. Giltig i {duration}.",
|
|
"authorizationFailed": "Auktorisering misslyckades",
|
|
"authorizationRequired": "Auktorisering erfordras",
|
|
"authorizationSuccessful": "Auktorisering lyckades",
|
|
"buttonConnect": "Anslut till {provider}",
|
|
"buttonDisconnect": "Koppla från",
|
|
"confirmLogout": "Är du säker på att du vill koppla från {title}?",
|
|
"connect": "anslut",
|
|
"disconnect": "koppla från",
|
|
"loggedOut": "Utloggningen lyckades",
|
|
"logoutFailed": "Utloggning misslyckades",
|
|
"modalDescriptionLogin": "Slutför auktoriseringsprocessen för att upprätta anslutning med {provider}.",
|
|
"modalDescriptionLogout": "Ditt {provider}-konto kommer att kopplas från, och åtkomsten till dess data tas bort.",
|
|
"success": "{title} är nu ansluten och klar att användas.",
|
|
"successCloseModal": "Du kan stänga det här fönstret nu.",
|
|
"successCloseTab": "Du kan nu stänga denna flik.",
|
|
"title": "Auktoriseringsstatus"
|
|
},
|
|
"batterySettings": {
|
|
"batteryLevel": "Batterinivå",
|
|
"bufferStart": {
|
|
"above": "när den är över {soc}.",
|
|
"full": "när det är {soc}.",
|
|
"never": "bara med tillräckligt sol-överskott."
|
|
},
|
|
"capacity": "{energy} av {total}",
|
|
"control": "Batteriinställningar",
|
|
"discharge": "Förhindra urladdning i snabbt läge och vid schemalagd laddning.",
|
|
"disclaimerHint": "Obs:",
|
|
"disclaimerText": "Inställningarna gäller enbart sol-läge. Laddning justeras därefter.",
|
|
"gridChargeTab": "Laddning från nätet",
|
|
"legendBottomName": "Prioritera laddning av hemmabatteri",
|
|
"legendBottomSubline": "tills den når {soc}.",
|
|
"legendMiddleName": "Prioritera laddning av fordon",
|
|
"legendMiddleSubline": "när hemmabatteriet är över {soc}.",
|
|
"legendTopAutostart": "Startar automatiskt",
|
|
"legendTopName": "Fordonsladdning med batteristöd",
|
|
"legendTopSubline": "när hemmabatteriet är över {soc}.",
|
|
"modalTitle": "Hemmabatteri",
|
|
"noBattery": "Inga batterier konfigurerade.",
|
|
"usageTab": "Batterianvändning"
|
|
},
|
|
"config": {
|
|
"aux": {
|
|
"description": "Enhet som anpassar sin förbrukning baserat på tillgängligt överskott (ex. smarta varmvattenberedare). Evcc förväntar sig att denna enhet reducerar sin förbrukning om det är nödvändigt.",
|
|
"titleAdd": "Lägg till enhet som själv anpassar förbrukning",
|
|
"titleEdit": "Ändra enhet som själv anpassar förbrukning"
|
|
},
|
|
"battery": {
|
|
"titleAdd": "Lägg till batteri",
|
|
"titleEdit": "Ändra batteri"
|
|
},
|
|
"charge": {
|
|
"titleAdd": "Lägg till energimätare",
|
|
"titleEdit": "Ändra energimätare"
|
|
},
|
|
"charger": {
|
|
"chargers": "Elbilsladdare",
|
|
"generic": "Generisk integration",
|
|
"heatingdevices": "Värmeenheter",
|
|
"ocppConfirmContinue": "Laddaren har inte anslutits till evcc än. Är du säker på att du vill fortsätta?",
|
|
"ocppConnected": "Ansluten!",
|
|
"ocppDescription": "evcc har en inbyggd OCPP-server. Följ dessa steg:",
|
|
"ocppHelp": "Kopiera denna URL till din laddares konfiguration. Kontrollera tillverkarens manual för detaljer. Laddaren kommer automatiskt att lägga till sin unika identifierare (stations-ID) till URL:en. I sällsynta fall kan du behöva ange identifieraren manuellt. Exempel: `{url}`",
|
|
"ocppLabel": "OCPP-Server URL",
|
|
"ocppNextStep": "Nästa steg",
|
|
"ocppStep1": "Konfigurera din laddare att använda evcc som OCPP-server.",
|
|
"ocppStep2": "Vänta, din laddare ansluter till evcc.",
|
|
"ocppStep3": "Fortsätt och slutför konfigurationen.",
|
|
"ocppWaiting": "Väntar på anslutning",
|
|
"switchsockets": "Fjärrströmbrytare",
|
|
"template": "Tillverkare",
|
|
"titleAdd": {
|
|
"charging": "Lägg till laddare",
|
|
"heating": "Lägg till värmekälla"
|
|
},
|
|
"titleEdit": {
|
|
"charging": "Ändra laddare",
|
|
"heating": "Ändra värmekälla"
|
|
},
|
|
"type": {
|
|
"custom": {
|
|
"charging": "Egendefinierad laddare",
|
|
"heating": "Egendefinierad värmekälla"
|
|
},
|
|
"heatpump": "Egendefinierad värmepump",
|
|
"sgready": "Egendefinierad värmepump (sg-ready via plugins)",
|
|
"sgready-boost": "Användardefinierad värmepump (sg-ready-boost, föråldrad)",
|
|
"sgready-relay": "Egendefinierad värmepump (sg-ready via reläer)",
|
|
"switchsocket": "Egendefinierad strömbrytare"
|
|
}
|
|
},
|
|
"circuits": {
|
|
"description": "Säkrar, att summan av laddpunkter kopplad till en krets inte överskrider den konfigurerade effektgränsen. Kretsar kan nästlas för att bygga en hierarki.",
|
|
"title": "Belastningshantering",
|
|
"usableMeters": "Mätarreferenser som kan användas"
|
|
},
|
|
"control": {
|
|
"description": "Standardvärdena är vanligtsvis ok. Ändra bara om du vet vad du gör.",
|
|
"descriptionInterval": "Uppdateringscykel i sekunder. Definierar hur ofta evcc läser mätardata och justerar laddeffekt. Standardvärdet på 30 sekunder är ett tryggt val. Enheter som fordon, laddboxar och växelriktare behöver vanligtvis flera sekunder för att anpassa sitt beteende. Om dina komponenter reagerar snabbt kan du använda lägre värden. Vi rekommenderar starkt att inte gå under 10 sekunder. Om du observerar ostadigt reglerbeteende eller hoppande effektvärden, välj ett större intervall.",
|
|
"descriptionResidualPower": "Förskjuter reglerkretsens arbetsläge. Om du har ett hembatteri rekommenderas att du ställer in värdet 100 W. På så sätt får batteriet en viss prioritet framför nätanvändningen.",
|
|
"labelInterval": "Uppdateringsintervall",
|
|
"labelResidualPower": "Kvarvarande effekt",
|
|
"title": "Kontrollera beteende"
|
|
},
|
|
"currency": {
|
|
"description": "Används för att samla in och formatera energipriser, kostnader och besparingar.",
|
|
"example": "Ditt laddningspris var {price}. Du sparade {amount}.",
|
|
"label": "Valuta",
|
|
"title": "Valuta"
|
|
},
|
|
"deviceValue": {
|
|
"activeClients": "Aktiva klienter",
|
|
"amount": "Belopp",
|
|
"broker": "Broker",
|
|
"bucket": "Bucket",
|
|
"capacity": "Kapacitet",
|
|
"chargeStatus": "Status",
|
|
"chargeStatusA": "ej ansluten",
|
|
"chargeStatusB": "ansluten",
|
|
"chargeStatusC": "laddar",
|
|
"chargeStatusE": "ingen ström",
|
|
"chargeStatusF": "fel",
|
|
"chargedEnergy": "Laddad",
|
|
"co2": "Elnät CO₂",
|
|
"configured": "Konfigurerad",
|
|
"connected": "Ansluten",
|
|
"connections": "Anslutningar",
|
|
"controllable": "Kontrollerbar",
|
|
"currency": "Valuta",
|
|
"current": "Ström",
|
|
"currentRange": "Ström",
|
|
"curtailed": "Inmatning begränsad",
|
|
"detected": "Upptäckt",
|
|
"dimmed": "Förbrukning begränsad",
|
|
"enabled": "Aktiverad",
|
|
"energy": "Energi",
|
|
"events": "Händelser",
|
|
"feedinPrice": "Inmatningspris",
|
|
"forecast": "Prognos",
|
|
"gridPrice": "Nätpris",
|
|
"heaterTempLimit": "Värmarbegränsning",
|
|
"hemsActiveLimit": "Aktiv begränsning",
|
|
"hemsType": "Kommunikation",
|
|
"identifier": "RFID-identifierare",
|
|
"loginBlocked": "Inloggningsgräns nådd",
|
|
"max": "max",
|
|
"messengers": "Tjänster",
|
|
"no": "nej",
|
|
"odometer": "Mätarställning",
|
|
"org": "Organisation",
|
|
"phaseCurrents": "Ström",
|
|
"phasePowers": "Effekt",
|
|
"phaseVoltages": "Spänning",
|
|
"phases1p3p": "Fasväxlare",
|
|
"power": "Effekt",
|
|
"powerRange": "Kraft",
|
|
"price": "Pris",
|
|
"range": "Räckvidd",
|
|
"singlePhase": "En-fas",
|
|
"soc": "Laddnivå",
|
|
"solarForecast": "Solprognos",
|
|
"temp": "Temperatur",
|
|
"topic": "Ämne",
|
|
"url": "URL",
|
|
"vehicleLimitSoc": "Laddgräns",
|
|
"yes": "ja"
|
|
},
|
|
"deviceValueChargeStatus": {
|
|
"A": "A (ej ansluten)",
|
|
"B": "B (ansluten)",
|
|
"C": "C (laddar)"
|
|
},
|
|
"deviceValueHemsType": {
|
|
"eebus": "via EEBus",
|
|
"relay": "via relä"
|
|
},
|
|
"devices": {
|
|
"auxMeter": "Smart förbrukare",
|
|
"batteryStorage": "Batterilager",
|
|
"consumer": "Brukare",
|
|
"solarSystem": "Solanläggning"
|
|
},
|
|
"editor": {
|
|
"loading": "Öppnar Yaml-editorn…"
|
|
},
|
|
"eebus": {
|
|
"certificate": {
|
|
"private": "Privat nyckel",
|
|
"public": "Publikt certifikat",
|
|
"title": "Certifikat"
|
|
},
|
|
"description": "Inställning som tillåter evcc att kommunicera med EEBus-kompatibla enheter som laddare eller kontrollenheter från din nätoperatör. Initiering och generering av certifikat sker vid första uppstart.",
|
|
"descriptionAdvanced": "Inga ändringar behövs. Gör enbart ändringar om du är säker på vad du gör. Om du ändrar SHIP-id eller certifikat så måste enheterna paras igen.",
|
|
"interfaces": "Gränssnitt",
|
|
"interfacesHelp": "Begränsa nätverkets gränssnitt som EEBus kan använda för att undvika kommunikationsproblem. Lämna blankt för att använda alla gränssnitt. Ett inlägg per rad.",
|
|
"port": "Port",
|
|
"portHelp": "Port som ska användas.",
|
|
"removeConfirm": "All EEBus konfiguration kommer raderas. Nya certifikat och id kommer att genereras vid nästa start. Är du säker?",
|
|
"shipid": "SHIP-ID",
|
|
"shipidExplain": "Permanent enhets-id för identifiering i EEBus-nätverket.",
|
|
"shipidHelp": "Detta SHIP-ID är länkat till certifikatet nedan.",
|
|
"ski": "SKI",
|
|
"skiExplain": "Unikt säkerhets-id för att para EEBus-enheter.",
|
|
"title": "EEBus"
|
|
},
|
|
"experimental": {
|
|
"description": "Ger tillgång till funktioner som fortfarande testas. De kan vara instabila och komma att ändras eller tas bort i framtida versioner.",
|
|
"title": "Experimentell"
|
|
},
|
|
"ext": {
|
|
"description": "Registrerar energivärden för brukare som inte hanteras av evcc (t.ex. kylskåp, tvättmaskin etc.) för statistiska ändamål. Mätarna kan också användas för lastreglering (t.ex. underdistribution).",
|
|
"titleAdd": "Lägg till extern förbrukares mätare",
|
|
"titleEdit": "Ändra extern förbrukares mätare"
|
|
},
|
|
"form": {
|
|
"danger": "Fara",
|
|
"deprecated": "utfasad",
|
|
"example": "Exempel",
|
|
"optional": "valfritt"
|
|
},
|
|
"general": {
|
|
"applyAndClose": "Använd & stäng",
|
|
"authPerform": "Anslut med {provider}",
|
|
"authPerformHint": "Kommer att öppnas i en ny flik. Kom tillbaka hit för att fortsätta.",
|
|
"authPrepare": "Förbered anslutning",
|
|
"cancel": "Avbryt",
|
|
"clear": "Rensa",
|
|
"close": "Stäng",
|
|
"confirmSave": "Det finns ej sparade ändringar. Spara nu?",
|
|
"copied": "Kopierad!",
|
|
"copy": "Kopiera",
|
|
"customHelp": "Skapa en egen enhet med hjälp av evcc's plugin-system.",
|
|
"customOption": "Egen-definierad enhet",
|
|
"delete": "Radera",
|
|
"docsLink": "Se dokumentation.",
|
|
"dragHandle": "Senarelägga",
|
|
"dragItem": "Går att senarelägga: {title}",
|
|
"dragList": "Sorterbar lista",
|
|
"error": "Fel",
|
|
"experimental": "Experimentella funktioner",
|
|
"forceSave": "Spara ändå",
|
|
"fromYamlHint": "Obs: Konfigurerad via evcc.yaml. Ta bort posten från filen för att aktivera redigering här.",
|
|
"hideAdvancedSettings": "Dölj avancerade inställningar",
|
|
"invalidFileSelected": "Ogiltig fil vald",
|
|
"legacy": "äldre",
|
|
"noFileSelected": "Ingen fil vald.",
|
|
"off": "av",
|
|
"on": "på",
|
|
"password": "Lösenord",
|
|
"readFromFile": "Läs från fil",
|
|
"remove": "Ta bort",
|
|
"required": "nödvändig",
|
|
"reset": "Nollställ",
|
|
"save": "Spara",
|
|
"saved": "Sparad.",
|
|
"saving": "Sparar…",
|
|
"selectFile": "Bläddra",
|
|
"showAdvancedSettings": "Visa avancerade inställningar",
|
|
"telemetry": "Telemetri",
|
|
"templateLoading": "Laddar...",
|
|
"title": "Titel",
|
|
"typeDeprecated": "Typen '{type}' är föråldrad och kommer att tas bort i en framtida version. Kontrollera ändringsloggen och återskapa den här enheten.",
|
|
"validateSave": "Validera & spara"
|
|
},
|
|
"grid": {
|
|
"title": "Elmätare",
|
|
"titleAdd": "Lägg till elnätsmätare",
|
|
"titleEdit": "Ändra elnätsmätare"
|
|
},
|
|
"hems": {
|
|
"csv": {
|
|
"created": "Skapad",
|
|
"finished": "Klar",
|
|
"gridpower": "Näteffekt (kW)",
|
|
"limitpower": "Begränsning (kW)",
|
|
"type": "Typ"
|
|
},
|
|
"description": "Effektbegränsning genom externa system (t.ex. §14a EnWG, §9 EEG-gränssnitt eller överordnat energihanteringssystem). Fungerar tillsammans med lasthanteringsfunktionen.",
|
|
"downloadCsv": "Hämta CSV",
|
|
"eventsRecorded": "Registrerade {count} händelser med nätbegränsning.",
|
|
"lastEvent": "Senaste {timeAgo}.",
|
|
"title": "Extern gräns"
|
|
},
|
|
"icon": {
|
|
"change": "ändra",
|
|
"label": "Ikon"
|
|
},
|
|
"influx": {
|
|
"description": "Skriver laddata och andra mätningar till InfluxDB. Använd Grafana eller andra verktyg för att visualisera data.",
|
|
"descriptionToken": "Se dokumentationen för InfluxDB. https://docs.influxdata.com/influxdb/v2/admin/",
|
|
"labelBucket": "Bucket",
|
|
"labelCheckInsecure": "Tillåt egensignerade certifikat",
|
|
"labelDatabase": "Databas",
|
|
"labelInsecure": "Certifikatvalidering",
|
|
"labelOrg": "Organisation",
|
|
"labelPassword": "Lösenord",
|
|
"labelToken": "API Token",
|
|
"labelUrl": "URL",
|
|
"labelUser": "Användarnamn",
|
|
"title": "InfluxDB",
|
|
"v1Support": "Behöver du support till InfluxDB 1.x?",
|
|
"v2Support": "Tillbaka till InfluxDB 2.x"
|
|
},
|
|
"loadpoint": {
|
|
"addCharger": {
|
|
"charging": "Lägg till laddare",
|
|
"heating": "Lägg till värmekälla"
|
|
},
|
|
"addMeter": "Lägg till dedikerad energimätare",
|
|
"cancel": "Avbryt",
|
|
"chargerError": {
|
|
"charging": "Konfigurering av laddare krävs.",
|
|
"heating": "En värmekälla måste konfigureras."
|
|
},
|
|
"chargerLabel": {
|
|
"charging": "Laddare",
|
|
"heating": "Värmekälla"
|
|
},
|
|
"chargerPower11kw": "11 kW",
|
|
"chargerPower11kwHelp": "Använder mellan 6 och 16 A.",
|
|
"chargerPower22kw": "22 kW",
|
|
"chargerPower22kwHelp": "Använder mellan 6 till 32 A.",
|
|
"chargerPowerCustom": "annan",
|
|
"chargerPowerCustomHelp": "Ange strömintervall.",
|
|
"chargerTypeLabel": "Typ av laddare",
|
|
"chargingTitle": "Tillstånd",
|
|
"circuitHelp": "Belastningsstyrning som säkrar att effekt och strömgränser ej överskrids.",
|
|
"circuitInvalid": "Kretsen saknas",
|
|
"circuitLabel": "Krets",
|
|
"circuitUnassigned": "ej vald",
|
|
"defaultModeHelp": {
|
|
"charging": "Laddningsläge vid anslutning till fordon.",
|
|
"heating": "Ställs in vid systemstart."
|
|
},
|
|
"defaultModeHelpKeep": "Använder senast valda läge.",
|
|
"defaultModeLabel": "Standardinställning",
|
|
"defaultsHint": "Standardläget, sol-överskottsbeteendet och de elektriska detaljerna använder sig av rimliga standardvärden.",
|
|
"defaultsHintLink": "Ändra inställningar",
|
|
"delete": "Radera",
|
|
"electricalSubtitle": "Om du är osäker, kontakta elektriker.",
|
|
"electricalTitle": "Elektricitet",
|
|
"energyMeterHelp": "Extern mätare (Om laddaren inte har en integrerad mätare).",
|
|
"energyMeterLabel": "Energimätare",
|
|
"estimateLabel": "Interpolera laddningsnivå mellan API uppdateringar",
|
|
"maxCurrentHelp": "Måste vara högre än minimi strömstyrka.",
|
|
"maxCurrentLabel": "Maximal strömstyrka",
|
|
"minCurrentHelp": "Ange endast under 6 A om du vet vad du gör.",
|
|
"minCurrentLabel": "Minimum strömstyrka",
|
|
"noVehicles": "Inga fordon är konfigurerade.",
|
|
"option": {
|
|
"charging": "Lägg till laddplats",
|
|
"heating": "Lägg till värmningsenhet"
|
|
},
|
|
"phases1p": "1-fas",
|
|
"phases3p": "3-fas",
|
|
"phasesAutomatic": "Automatisk fasväljare",
|
|
"phasesAutomaticHelp": "Din laddare kan automatiskt byta mellan 1- och 3-fasladdning. På huvudskärmen kan du ändra fasinställningarna under laddning.",
|
|
"phasesHelp": "Antalet faser som är anslutna.",
|
|
"phasesLabel": "Faser",
|
|
"pollIntervalDanger": "Att anropa fordonet ofta kan tömma batteriet. En del fordonstillverkare kan aktivt förhindra att fordonet laddas i så fall. Rekommenderas inte! Använd enbart om du är medveten om risken.",
|
|
"pollIntervalHelp": "Tid mellan fordons API uppdateringar. Korta intervaller kan minska fordonets batterinivå.",
|
|
"pollIntervalLabel": "Uppdateringsintervall",
|
|
"pollModeAlways": "alltid",
|
|
"pollModeAlwaysHelp": "Hämta alltid statusuppdateringar med jämna mellanrum.",
|
|
"pollModeCharging": "laddar",
|
|
"pollModeChargingHelp": "Hämta endast fordonets statusuppdateringar under laddning.",
|
|
"pollModeConnected": "ansluten",
|
|
"pollModeConnectedHelp": "Uppdatera fordonsstatus med jämna mellanrum vid anslutning till laddaren.",
|
|
"pollModeLabel": "Uppdatera tillvägagångsätt",
|
|
"priorityHelp": "Högre prioritet får snabbare tillgång till solenergiöverskott.",
|
|
"priorityLabel": "Prioritet",
|
|
"save": "Spara",
|
|
"showAllSettings": "Visa alla inställningar",
|
|
"solarBehaviorCustomHelp": "Definera dina egna aktiverings- och deaktiverings-tröskelvärden och fördröjningar.",
|
|
"solarBehaviorDefaultHelp": "Starta efter {enableDelay} av tillräckligt överskott. Stanna när det inte är tillräckligt överskottet i {disableDelay}.",
|
|
"solarBehaviorLabel": "Solöverskott",
|
|
"solarModeCustom": "egen",
|
|
"solarModeMaximum": "maximal solenergi",
|
|
"thresholdDisableDelayLabel": "Stäng av fördröjning",
|
|
"thresholdDisableHelpInvalid": "Ange ett positivt värde.",
|
|
"thresholdDisableHelpPositive": "Sluta när mer än {power} används från elnätet i {delay} .",
|
|
"thresholdDisableHelpZero": "Sluta när minimum effekt inte kan uppfyllas under {delay}.",
|
|
"thresholdDisableLabel": "Koppla bort elnätet",
|
|
"thresholdEnableDelayLabel": "Slå på fördröjning",
|
|
"thresholdEnableHelpInvalid": "Ange ett negativt värde.",
|
|
"thresholdEnableHelpNegative": "Starta när {surplus} överskott finns i {delay}.",
|
|
"thresholdEnableHelpZero": "Starta när minimum av nödvändig effekt finns i {delay}.",
|
|
"thresholdEnableLabel": "Anslut elnätet",
|
|
"titleAdd": {
|
|
"charging": "Lägg till laddplats",
|
|
"heating": "Lägg till värmningsenhet",
|
|
"unknown": "Lägg till laddare eller värmekälla"
|
|
},
|
|
"titleEdit": {
|
|
"charging": "Redigera laddare",
|
|
"heating": "Ändra värmekälla",
|
|
"unknown": "Ändra laddare eller värmekälla"
|
|
},
|
|
"titleExample": {
|
|
"charging": "Garage, Carport, etc.",
|
|
"heating": "Värmepump, värmekälla etc."
|
|
},
|
|
"titleLabel": "Titel",
|
|
"vehicleAutoDetection": "automatisk detektering",
|
|
"vehicleHelpAutoDetection": "Väljer automatiskt det mest troliga fordonet. Manuell inställning är möjlig.",
|
|
"vehicleHelpDefault": "Anta att detta fordon alltid laddar här. Automatisk detektering är avstängt. Manuell inställning är möjlig.",
|
|
"vehicleInvalid": "Fordon saknas",
|
|
"vehicleLabel": "Standard fordon",
|
|
"vehiclesTitle": "Fordon"
|
|
},
|
|
"main": {
|
|
"addAdditional": "Lägg till ytterligare mätare",
|
|
"addGrid": "Lägg till elmätare",
|
|
"addLoadpoint": "Lägg till laddare eller värmekälla",
|
|
"addPvBattery": "Lägg till solceller eller batteri",
|
|
"addTariffs": "Lägg till tariffer",
|
|
"addVehicle": "Lägg till fordon",
|
|
"configured": "konfigurerad",
|
|
"edit": "ändra",
|
|
"loadpointRequired": "Minst en laddpunkt måste konfigureras.",
|
|
"name": "Namn",
|
|
"title": "Inställningar",
|
|
"unconfigured": "ej konfigurerad",
|
|
"vehicles": "Mina fordon",
|
|
"welcomeBannerText": "Börja med att skapa minst en **laddare**, **värmare**, **nät**, **solcell**, **batteri** eller **extra mätare**. Om du bara vill testa, välj en **demoenhet**.",
|
|
"welcomeBannerTitle": "Låt oss konfigurera ditt system!"
|
|
},
|
|
"messaging": {
|
|
"addMessenger": "Lägg till tjänst",
|
|
"description": "Få notiser om dina laddningar.",
|
|
"event": {
|
|
"asleep": {
|
|
"messageDefault": "Koppla från laddning, fordonet {vehicleName} laddar inte.",
|
|
"title": "Om fordonet inte laddar",
|
|
"titleDefault": "Fordonet sover"
|
|
},
|
|
"connect": {
|
|
"messageDefault": "Bil ansluten {pvPower}kW",
|
|
"title": "När en bil ansluts",
|
|
"titleDefault": "Bil ansluten"
|
|
},
|
|
"disconnect": {
|
|
"messageDefault": "Bil frånkopplad efter {connectedDuration}",
|
|
"title": "När en bil frånkopplas",
|
|
"titleDefault": "Bil frånkopplad"
|
|
},
|
|
"guest": {
|
|
"messageDefault": "Okänt fordon, gäst inkopplad?",
|
|
"title": "När ett okänt fordon inkopplas",
|
|
"titleDefault": "Okänt fordon"
|
|
},
|
|
"planoverrun": {
|
|
"messageDefault": "{vehicleTitle}: Laddplan kommer åsidosättas.",
|
|
"title": "När laddplan kommer att åsidosättas",
|
|
"titleDefault": "Laddplan åsidosätts"
|
|
},
|
|
"soc": {
|
|
"messageDefault": "Batteriladdningl {vehicleSoc}%",
|
|
"title": "Uppdatera laddnivå",
|
|
"titleDefault": "Laddnivå uppdaterad"
|
|
},
|
|
"start": {
|
|
"messageDefault": "Laddning startad i {mode}-läge.",
|
|
"title": "När laddning startar",
|
|
"titleDefault": "Laddning startad"
|
|
},
|
|
"stop": {
|
|
"messageDefault": "Laddning klar, {chargedEnergy}kWh på {chargeDuration}.",
|
|
"title": "När laddning stoppar",
|
|
"titleDefault": "Laddning klar"
|
|
}
|
|
},
|
|
"eventMessage": "Meddelande",
|
|
"eventTitle": "Titel",
|
|
"events": "Händelser",
|
|
"legacyWarning": "Ny notifieringskonfiguration tillgänglig! Ta bort och spara din konfiguration här för att använda den nya guidade processen.",
|
|
"messengers": "Tjänster",
|
|
"seePlaceholders": "se platshållare",
|
|
"title": "Notiser"
|
|
},
|
|
"messenger": {
|
|
"custom": "Användardefinierad tjänst",
|
|
"generic": "Generisk tjänst",
|
|
"primary": "Specifik tjänst",
|
|
"template": "Tjänst",
|
|
"titleAdd": "Lägg till tjänst",
|
|
"titleEdit": "Ändra tjänst"
|
|
},
|
|
"meter": {
|
|
"cancel": "Avbryt",
|
|
"delete": "Radera",
|
|
"generic": "Generisk integration",
|
|
"option": {
|
|
"aux": "Lägg till enhet som själv anpassar förbrukning",
|
|
"battery": "Lägg till batterimätare",
|
|
"ext": "Lägg till vanlig förbrukare",
|
|
"pv": "Lägg till solenergimätare"
|
|
},
|
|
"save": "Spara",
|
|
"specific": "Specifik integration",
|
|
"template": "Tillverkare",
|
|
"titleChoice": "Vad vill du lägga till?",
|
|
"titleLabel": "Titel",
|
|
"usage": {
|
|
"aux": "Själv-reglerande förbrukare",
|
|
"battery": "Batteri",
|
|
"charge": "Förbrukare / Laddare",
|
|
"grid": "Elnät",
|
|
"label": "Användning",
|
|
"pv": "Produktion"
|
|
},
|
|
"validateSave": "Validera & spara"
|
|
},
|
|
"modbus": {
|
|
"baudrate": "Baudrate",
|
|
"comset": "ComSet",
|
|
"connection": "Modbus förbindelse",
|
|
"connectionHintSerial": "Enheten är direkt förbunden via RS485 (eller USB-till-RS485 adapter).",
|
|
"connectionHintTcpip": "Enheten kan nås via nätverk (LAN/Wifi).",
|
|
"connectionValueSerial": "RS485",
|
|
"connectionValueTcpip": "Nätverk",
|
|
"device": "Enhetsnamn",
|
|
"deviceHint": "Exempel: /dev/ttyUSB0",
|
|
"host": "IP adress eller värdnamn",
|
|
"hostHint": "Exempel: 192.0.2.2",
|
|
"id": "Modbus ID",
|
|
"port": "Port",
|
|
"protocol": "Modbus protokoll",
|
|
"protocolHintRtu": "Förbindelse via RS485 till Ethernet-adapter utan protokollöversättning.",
|
|
"protocolHintTcp": "Enheten har inbyggt LAN/Wifi-stöd eller är förbunden via RS485 till Ethernet-adapter med protokollöversättning.",
|
|
"protocolValueRtu": "RTU",
|
|
"protocolValueTcp": "TCP"
|
|
},
|
|
"modbusproxy": {
|
|
"add": "Lägg till proxyanslutning",
|
|
"connection": "Anslutning #{number}",
|
|
"description": "Vissa Modbus-enheter stöder endast en eller ett fåtal anslutningar. evcc kan fungera som en proxy, vilket möjliggör samtidig åtkomst för flera klienter (hemautomation, skript etc.).",
|
|
"device": "Enhet",
|
|
"option": {
|
|
"deny": "fel",
|
|
"false": "nej",
|
|
"true": "tyst"
|
|
},
|
|
"readonly": {
|
|
"help": {
|
|
"deny": "Skrivåtkomst är blockerat med ett Modbus fel.",
|
|
"false": "Skrivåtkomst vidarebefordras.",
|
|
"true": "Skrivåtkomst är blockerad utan respons."
|
|
},
|
|
"label": "Skrivskyddat"
|
|
},
|
|
"sourcePortHelp": "Port för inkommande anslutningar måste vara tillgänglig.",
|
|
"title": "Modbus Proxy"
|
|
},
|
|
"mqtt": {
|
|
"authentication": "Autentisering",
|
|
"description": "Anslut till en MQTT-broker för att utbyta data med andra system på ditt nätverk.",
|
|
"descriptionClientId": "Avsändare av notis. Om tomt används `evcc-[rand]` .",
|
|
"descriptionTopic": "Lämna tomt för att deaktivera publicering.",
|
|
"labelBroker": "Broker",
|
|
"labelCaCert": "Server certifikat (CA)",
|
|
"labelCheckInsecure": "Tillåt egensignerade certifikat",
|
|
"labelClientCert": "Klient certifikat",
|
|
"labelClientId": "Klient ID",
|
|
"labelClientKey": "Klientnyckel",
|
|
"labelInsecure": "Certifikatkontroll",
|
|
"labelPassword": "Lösenord",
|
|
"labelTopic": "Ämne",
|
|
"labelUser": "Användarnamn",
|
|
"publishing": "Publicera",
|
|
"title": "MQTT"
|
|
},
|
|
"network": {
|
|
"descriptionExternalUrl": "Adress för andra enheter som vill ansluta till evcc och för automatisk identifiering av evcc-appen.",
|
|
"descriptionHost": "Används för att tillkännage evcc i ditt lokala nätverk.",
|
|
"descriptionInternalUrl": "Lokal nätverksadress för evcc.",
|
|
"descriptionPort": "Port för webinterface och API. Uppdatera webläsarens URL om du ändrar detta.",
|
|
"descriptionSchema": "Påverkar endast hur URLer skapas. Val av HTTPS kommer ej att aktivera kryptering.",
|
|
"labelExternalUrl": "Extern URL",
|
|
"labelHost": "mDNS Värdnamn",
|
|
"labelInternalUrl": "Intern URL",
|
|
"labelPort": "Port",
|
|
"labelSchema": "Schema",
|
|
"title": "Nätverk",
|
|
"warningUrlPath": "URL:en behöver vanligtvis ingen sökväg. Är du säker?"
|
|
},
|
|
"ocpp": {
|
|
"connectedChargers": "Anslutna laddare",
|
|
"connectionStatus": "Konfigurerade IDn",
|
|
"connectionStatusHelp": "Anslutningsstatus för konfigurerade laddare.",
|
|
"detectedChargers": "Upptäckta IDn",
|
|
"detectedHelp": "Dessa laddare har försökt ansluta till evcc. För att använda en laddare, skapa en laddplats med dess ID.",
|
|
"noChargers": "Inga OCPP-laddare hittades.",
|
|
"noStations": "Inga laddare är anslutna",
|
|
"status": {
|
|
"configured": "Ej ansluten",
|
|
"connected": "Ansluten",
|
|
"unknown": "Okänd"
|
|
},
|
|
"title": "OCPP-server",
|
|
"url": "Server URL",
|
|
"urlHelp": "Kopiera denna URL till laddarens konfiguration. Se tillverkarens manual för mer information. Laddaren ska automatiskt lägga till sin unika identifierare (stations-ID) till URL:en. I sällsynta fall kan du behöva ange identifieraren manuellt. Exempel: `{url}`Kopiera denna URL till laddarens konfiguration. Se tillverkarens manual för mer information. Laddaren ska automatiskt lägga till sin unika identifierare (stations-ID) till URL:en. I sällsynta fall kan du behöva ange identifieraren manuellt. Exempel: `{url}`"
|
|
},
|
|
"optimizer": {
|
|
"description": "Analyserar solprognoser, elpriser och din typiska förbrukning för att optimera batteri- och laddningsstrategi. Data överförs till evcc optimeringstjänst för beräkning. Beräknar och visualiserar för närvarande endast. Styr ännu inga enheter.",
|
|
"enable": "Aktivera optimerare",
|
|
"info": "Det kan ta några minuter innan optimeringsmenyn blir synlig. För nya installationer kan det ta upp till 24 timmar innan evcc har samlat in tillräckligt med data.",
|
|
"title": "Optimerare"
|
|
},
|
|
"options": {
|
|
"boolean": {
|
|
"no": "nej",
|
|
"yes": "ja"
|
|
},
|
|
"endianness": {
|
|
"big": "big-endian",
|
|
"little": "little-endian"
|
|
},
|
|
"operationMode": {
|
|
"heating": "Värmer",
|
|
"standby": "Standby"
|
|
},
|
|
"schema": {
|
|
"http": "HTTP (okrypterad)",
|
|
"https": "HTTPS (krypterad)"
|
|
},
|
|
"status": {
|
|
"A": "A (ej ansluten)",
|
|
"B": "B (ansluten)",
|
|
"C": "C (laddar)"
|
|
}
|
|
},
|
|
"pv": {
|
|
"titleAdd": "Lägg till solcellsmätare",
|
|
"titleEdit": "Ändra solcellsmätare"
|
|
},
|
|
"remote": {
|
|
"active": "Aktiv",
|
|
"addClient": "Lägg till klient",
|
|
"addClientDescription": "Inloggningsuppgifter lagras och verifieras endast lokalt på din evcc-instans.",
|
|
"addClientTitle": "Lägg till fjärklient",
|
|
"clientCreated": "Klient skapad",
|
|
"clients": "Klienter",
|
|
"confirmDelete": "Ta bort klient?",
|
|
"connected": "Ansluten",
|
|
"createClient": "Skapa klient",
|
|
"description": "Nå din evcc-installation från var som helst med evcc-mobilappen. Du behöver varken portvidarebefordran eller VPN.",
|
|
"deviceName": "Enhetsnamn",
|
|
"disconnected": "Frånkopplad",
|
|
"done": "Klar",
|
|
"enableLabel": "Aktivera fjärråtkomst",
|
|
"expiration": "Upphör",
|
|
"expirationNone": "Aldrig",
|
|
"expired": "utgången",
|
|
"expiresIn": "upphör {time}",
|
|
"lastActive": "activ {time}",
|
|
"loginBlocked": "Fjärrinloggningar blockeras i en minut efter för många misslyckade inloggningsförsök.",
|
|
"manualLogin": "Eller logga in manuellt på {url} i din webbläsare med dessa inloggningsuppgifter:",
|
|
"noClients": "Det finns inga klienter än. Ingen kan ansluta just nu.",
|
|
"password": "Lösenord",
|
|
"passwordOnce": "Det här lösenordet visas bara en gång. Skanna QR-koden eller kopiera den nu. Du kommer inte att kunna se den igen.",
|
|
"qrInstall": "Installera evcc-appen för {ios} eller {android}.",
|
|
"qrScan": "Skanna koden med din telefons kamera för att ansluta. Klicka på den om du redan använder din telefon.",
|
|
"removeClient": "Ta bort klient",
|
|
"title": "Fjärråtkomst",
|
|
"url": "Publik URL",
|
|
"username": "Användarnamn"
|
|
},
|
|
"section": {
|
|
"additionalMeter": "Ytterligare mätare",
|
|
"general": "Allmänna inställningar",
|
|
"grid": "Elnät",
|
|
"integrations": "Integrationer",
|
|
"loadpoints": "Laddare & värmekällor",
|
|
"meter": "Sol & batteri",
|
|
"services": "Tjänster",
|
|
"system": "System",
|
|
"vehicles": "Fordon"
|
|
},
|
|
"shm": {
|
|
"cardTitle": "Sunny Home Manager",
|
|
"description": "evcc är utrustad med en integration för SMA Sunny Home Manager (SHM) via SEMP-protokollet. Om den körs på samma nätverk, bör du efter att du har loggat in på ditt Sunny Portal-konto automatiskt erbjudas att lägga till alla laddare som är konfigurerade i evcc. Det bör fungera direkt utan att några justeringar behöver göras nedan.",
|
|
"descriptionDeviceId": "Hexsträng med 12 tecken. Prefix för alla enheter (laddare, ..).",
|
|
"descriptionDeviceSerial": "12 tecken lång HEX-sträng. Basserienummer för alla enheter (laddningspunkt etc.). Som standard härleder evcc detta från värdens MAC-adress.",
|
|
"descriptionIdPattern": "Identifieringsmönster",
|
|
"descriptionIds": "I Sunny Portal behöver varje konsumentenhet en unik identifierare. evcc genererar en unik identifierare baserat på din hårdvara. Om du migrerar evcc till en annan hårdvara kan dessa identifierare ändras. Om du vill behålla historiken kan du åsidosätta de genererade identifierarna här. Öppna SEMP-URL:en (/semp) för att kontrollera dina aktuella identifierare.",
|
|
"descriptionSempUrl": "SEMP URL",
|
|
"descriptionVendorId": "Hexsträng med 8 tecken. Generellt prefix för alla entiteter. Evcc använder sitt egna tillverkar-ID som standard.",
|
|
"labelDeviceId": "Device ID",
|
|
"labelDeviceSerial": "Enhetens serienummer",
|
|
"labelVendorId": "Tillverkar-ID",
|
|
"title": "SMA Sunny Home Manager"
|
|
},
|
|
"sponsor": {
|
|
"addToken": "Ange sponsor-token",
|
|
"changeToken": "Ändra sponsor-token",
|
|
"description": "Sponsormodellen hjälper oss att underhålla projektet och hållbart bygga nya och spännande funktioner. Som sponsor får du tillgång till alla laddningsmöjligheter.",
|
|
"descriptionToken": "Sponsorer hittar sin token på {url}. För att komma igång erbjuder vi en {trialToken}.",
|
|
"enterYourToken": "Ange sponsor-token",
|
|
"error": "Din sponsor-token är inte giltig.",
|
|
"invalid": "ogiltig",
|
|
"labelToken": "Sponsor-token",
|
|
"title": "Sponsor",
|
|
"tokenRequired": "Du måste ange en sponsortoken innan du kan lägga till detta fordon.",
|
|
"tokenRequiredFeature": "Denna funktion kräver en sponsor token.",
|
|
"tokenRequiredLearnMore": "Läs mer.",
|
|
"tokenRequiredShort": "Ingen sponsor-token konfigurerad.",
|
|
"trialToken": "Testtoken",
|
|
"viaYaml": "via evcc.yaml",
|
|
"yourToken": "Din sponsor-token"
|
|
},
|
|
"system": {
|
|
"backupRestore": {
|
|
"backup": {
|
|
"action": "Download backup...",
|
|
"confirmationButton": "Download backup",
|
|
"confirmationText": "Ladda hem databasfilen.",
|
|
"description": "Säkerhetskopiera dina data. Denna fil används för att återställa data i händelse av en systemkrasch.",
|
|
"title": "Säkerhetskopia"
|
|
},
|
|
"cancel": "Avbryt",
|
|
"confirmWithPassword": "Bekräfta",
|
|
"description": "Säkerhetskopiera, återställ och nollställ dina data. Användbart om vill flytta till ett annat system.",
|
|
"note": "Anmärkning: Alla ovanstående ändringar ändrar endast databasens data. Konfigurationsfilen evcc.yaml ändras inte.",
|
|
"reset": {
|
|
"action": "Nollställ...",
|
|
"confirmationButton": "Nollställ & starta om",
|
|
"confirmationText": "Denna åtgärd raderar dina data permanent. Säkerställ att du har sparat en backup först.",
|
|
"description": "Har du problem med konfigurationen och vill börja om? Radera all data och starta om.",
|
|
"sessions": "Laddningar",
|
|
"sessionsDescription": "Raderar din laddningshistorik.",
|
|
"settings": "Konfiguration & inställningar",
|
|
"settingsDescription": "Raderar alla konfigurerade enheter, tjänster, abonnemang etc.",
|
|
"title": "Reset"
|
|
},
|
|
"restore": {
|
|
"action": "Återställ...",
|
|
"confirmationButton": "Återställ & starta om",
|
|
"confirmationText": "Detta kommer att radera hela databasen. Se till att säkerhetskopiera först.",
|
|
"description": "Återställ data från en backup-fil. Detta raderar dina nuvarande data.",
|
|
"labelFile": "Säkerhetskopia",
|
|
"title": "Återställ"
|
|
},
|
|
"title": "Säkerhetskopiera & återställ"
|
|
},
|
|
"logs": "Loggar",
|
|
"restart": "Starta om",
|
|
"restartRequiredDescription": "Starta om för att de nya inställningarna ska börja gälla.",
|
|
"restartRequiredMessage": "Inställningar ändrade.",
|
|
"restartingDescription": "Vänligen vänta…",
|
|
"restartingMessage": "Startar om evcc."
|
|
},
|
|
"tariff": {
|
|
"addForecast": "Lägg till prognos",
|
|
"addTariff": "Lägg till tariff",
|
|
"co2": {
|
|
"description": "CO₂-prognos för nätel. För CO₂-optimerad laddning och beräkning av utsläppsbesparingar.",
|
|
"titleAdd": "Lägg till CO₂-prognos",
|
|
"titleEdit": "Ändra CO₂-prognos"
|
|
},
|
|
"co2Services": "CO₂ -tjänster",
|
|
"customForecast": "Egen prognos",
|
|
"customTariff": "Egen tariff",
|
|
"description": "Konfigurera dina energitariffer och prognoser. Använd enhetsbaserad konfiguration för dynamisk styrning eller YAML för statiska inställningar.",
|
|
"feedIn": {
|
|
"description": "Ersättning för el som matas ut i nätet. För beräkning av verkliga laddningskostnader.",
|
|
"titleAdd": "Lägg till tariff för nätexport",
|
|
"titleEdit": "Ändra tariff för nätexport"
|
|
},
|
|
"generic": "Generiska integrationer",
|
|
"grid": {
|
|
"description": "Elpris från nätet. För beräkning av verkliga laddningskostnader och prisoptimerad laddning av fordon, styrning av värme eller nätladdning av hushållsbatteriet.",
|
|
"titleAdd": "Lägg till tariff för import av el",
|
|
"titleEdit": "Ändra tariff för import av el"
|
|
},
|
|
"legacyWarning": "Ny tariffkonfiguration tillgänglig! Ta bort konfigurationen här och spara för att använda den nya guidade processen.",
|
|
"option": {
|
|
"co2": "Lägg till CO₂ prognos",
|
|
"feedIn": "Lägg till tariff för export av el",
|
|
"grid": "Lägg till tariff för import av el",
|
|
"planner": "Lägg till planeringsprognos",
|
|
"solar": "Lägg till solprognos"
|
|
},
|
|
"planner": {
|
|
"description": "Avancerad inställning. Behövs vanligtvis inte eftersom dynamiska elpriser eller CO₂-prognoser används automatiskt. Aktiverar en extra datakälla som endast används för laddningsplanering, inte för statistik och priskalkylering.",
|
|
"titleAdd": "Lägg till planeringsprognos",
|
|
"titleEdit": "Ändra planläggningsprognos"
|
|
},
|
|
"services": "Tjänster",
|
|
"solar": {
|
|
"description": "Prognos för solproduktion för din solcellsanläggning. Visas i gränssnittet och kommer framöver att användas för optimeringsalgoritmer.",
|
|
"titleAdd": "Lägg till solprognos",
|
|
"titleEdit": "Ändra solprognos"
|
|
},
|
|
"template": "Leverantör",
|
|
"title": "Tariffer & prognoser",
|
|
"titleChoice": "Vad vill du lägga till?",
|
|
"type": {
|
|
"co2": "CO₂ -prognos",
|
|
"feedIn": "Exportpris",
|
|
"grid": "Importpris från nätet",
|
|
"planner": "Planering",
|
|
"solar": "Sol"
|
|
},
|
|
"zones": {
|
|
"add": "Lägg till zon",
|
|
"allDays": "Alla dagar",
|
|
"allMonths": "Alla månader",
|
|
"allTimes": "Alla tider",
|
|
"cancel": "Avbryt",
|
|
"days": "Dagar",
|
|
"edit": "Ändra",
|
|
"hours": "Timmar",
|
|
"months": "Månader",
|
|
"price": "Pris",
|
|
"priceRequired": "Pris fordras",
|
|
"remove": "Ta bort zon",
|
|
"save": "Spara",
|
|
"selectAll": "Alla dagar",
|
|
"timeFrom": "Från",
|
|
"timeRangeError": "Starttiden måste ligga före sluttiden. För att täcka in midnatt, skapa två separata zoner.",
|
|
"timeTo": "Till",
|
|
"weekdays": "Veckodagar"
|
|
}
|
|
},
|
|
"tariffs": {
|
|
"description": "Lägg in din energitariff för att beräkna kostnaden för dina laddningar.",
|
|
"title": "Tariffer"
|
|
},
|
|
"telemetry": {
|
|
"description": "Konfigurera datadelning för att hjälpa oss förbättra evcc. Ditt privatliv är viktigt för oss och deltagande är helt frivilligt.",
|
|
"title": "Telemetri"
|
|
},
|
|
"title": {
|
|
"description": "Visas på huvudskärm och tabbar.",
|
|
"label": "Titel",
|
|
"title": "Ändra titel"
|
|
},
|
|
"validation": {
|
|
"failed": "misslyckades",
|
|
"label": "Status",
|
|
"running": "validerar…",
|
|
"success": "lyckades",
|
|
"unknown": "okänd",
|
|
"validate": "validerar"
|
|
},
|
|
"vehicle": {
|
|
"cancel": "Avbryt",
|
|
"chargingSettings": "Laddinställningar",
|
|
"defaultMode": "Standardläge",
|
|
"defaultModeHelp": "Laddläge när fordonet ansluts.",
|
|
"delete": "Radera",
|
|
"generic": "Andra integrationer",
|
|
"identifiers": "RFID-identifiering",
|
|
"identifiersHelp": "Lista på RFID-strängar för att identifiera fordonet. Ett inlägg per rad. Aktuell identifierare hittas på respektive laddare på översiktssidan.",
|
|
"maximumCurrent": "Maximal ström",
|
|
"maximumCurrentHelp": "Måste vara högre än minimi-ström.",
|
|
"maximumPhases": "Maximalt antal faser",
|
|
"maximumPhasesHelp": "Hur många faser kan fordonet laddas med? Används för att räkna ut minsta solöverskott och tidsåtgång.",
|
|
"maximumPower": "Maximal laddeffekt",
|
|
"maximumPowerHelp": "Maximal effekt som fordonet kan ta emot",
|
|
"minimumCurrent": "Minimi ström",
|
|
"minimumCurrentHelp": "Ställ enbart under 6A om du är medveten om konsekvenserna.",
|
|
"online": "Fordon med online API",
|
|
"primary": "Generisk integration",
|
|
"priority": "Prioritet",
|
|
"priorityHelp": "Högre prioritet betyder att detta fordon får förtur till solöverskott.",
|
|
"save": "Spara",
|
|
"scooter": "Scooter",
|
|
"template": "Tillverkare",
|
|
"titleAdd": "Lägg till fordon",
|
|
"titleEdit": "Ändra fordon",
|
|
"validateSave": "Bekräfta & spara"
|
|
}
|
|
},
|
|
"footer": {
|
|
"community": {
|
|
"greenEnergy": "Solenergi",
|
|
"greenEnergySub1": "laddat med evcc",
|
|
"greenEnergySub2": "sedan oktober 2022",
|
|
"greenShare": "Solenergiandel",
|
|
"greenShareSub1": "andel som levereras av",
|
|
"greenShareSub2": "sol och batteri",
|
|
"power": "Laddeffekt",
|
|
"powerSub1": "{activeClients} av {totalClients} deltagare",
|
|
"powerSub2": "laddar…",
|
|
"tabTitle": "Live community"
|
|
},
|
|
"savings": {
|
|
"co2Saved": "{value} sparad",
|
|
"co2Title": "CO₂ utsläpp",
|
|
"configurePriceCo2": "Konfigurera pris och CO₂-utsläpp.",
|
|
"footerLong": "{percent} solenergi",
|
|
"footerShort": "{percent} sol",
|
|
"indicator": {
|
|
"co2": "CO₂-utsläpp",
|
|
"co2saved": "CO₂ sparat",
|
|
"none": "inget",
|
|
"price": "energipris",
|
|
"savings": "sparat",
|
|
"solar": "solenergi"
|
|
},
|
|
"indicatorLabel": "Header-info",
|
|
"modalTitle": "Översikt laddning",
|
|
"moneySaved": "{value} sparad",
|
|
"percentGrid": "{grid} kWh nät",
|
|
"percentSelf": "{self} kWh sol",
|
|
"percentTitle": "Solenergi",
|
|
"period": {
|
|
"30d": "senaste 30 dagar",
|
|
"365d": "senaste 365 dagarna",
|
|
"thisYear": "detta år",
|
|
"total": "totalt"
|
|
},
|
|
"periodLabel": "Period",
|
|
"priceTitle": "Energipris",
|
|
"referenceGrid": "nät",
|
|
"referenceLabel": "Referensdata",
|
|
"sessionInfo": "Baserat på avslutade laddsessioner.",
|
|
"tabTitle": "Mina uppgifter"
|
|
},
|
|
"sponsor": {
|
|
"becomeSponsor": "Bli sponsor",
|
|
"becomeSponsorExtended": "Stöd oss direkt för att få klistermärken.",
|
|
"confetti": "Är du redo för konfetti?",
|
|
"confettiPromise": "Du får klistermärken och digital konfetti",
|
|
"sticker": "... eller evcc-klistermärken?",
|
|
"supportUs": "Vårt uppdrag är att göra solenergi till norm. Hjälp evcc genom att betala vad det är värt för dig.",
|
|
"thanks": "Tack, {sponsor}! Ditt bidrag hjälper oss att utveckla evcc ytterligare.",
|
|
"titleNoSponsor": "Stöd oss",
|
|
"titleSponsor": "Du är en supporter",
|
|
"titleTrial": "Testläge",
|
|
"titleVictron": "Sponsras av Victron Energy",
|
|
"trial": "Du är i testläge och kan använda alla funktioner. Överväg att stödja projektet.",
|
|
"victron": "Du använder evcc på Victron Energy-hårdvara och har tillgång till alla funktioner."
|
|
},
|
|
"telemetry": {
|
|
"optIn": "Jag vill bidra med min data.",
|
|
"optInMoreDetails": "Fler detaljer {0}.",
|
|
"optInMoreDetailsLink": "här",
|
|
"optInSponsorship": "Sponsring krävs."
|
|
},
|
|
"version": {
|
|
"availableLong": "ny version tillgänglig",
|
|
"community": "evcc community",
|
|
"labelRelease": "Release",
|
|
"labelVersion": "Version",
|
|
"labelWebsite": "Hemsida",
|
|
"latestVersion": "senaste version",
|
|
"madeByCommunity": "Utvecklad av {0}.",
|
|
"modalCancel": "Avbryt",
|
|
"modalDownload": "Nedladdning",
|
|
"modalInstalledVersion": "Installerad version",
|
|
"modalLatest": "Du använder den senaste versionen.",
|
|
"modalNextRelease": "Vad kommer i nästa release",
|
|
"modalNoReleaseNotes": "Det finns inga versionsanvisningar tillgängliga. Mer information om den nya versionen:",
|
|
"modalTitle": "Ny version finns tillgänglig",
|
|
"modalUpdate": "Installera",
|
|
"modalUpdateNow": "Installera nu",
|
|
"modalUpdateStarted": "Starta den nya versionen av evcc…",
|
|
"modalUpdateStatusStart": "Installationen har börjat:",
|
|
"modalViewOnGitHub": "Se på GitHub",
|
|
"openSource": "open source",
|
|
"poweredByOpenSource": "Powered by {0}."
|
|
}
|
|
},
|
|
"forecast": {
|
|
"co2": {
|
|
"average": "Genomsnitt",
|
|
"constant": "CO₂ intensitet",
|
|
"lowestHour": "Timme med lägst CO₂",
|
|
"range": "Intervall"
|
|
},
|
|
"empty": {
|
|
"co2": "Se när elen i ditt område är ren. Laddningsscheman optimeras för låga utsläpp och CO₂-besparingar beräknas.",
|
|
"price": "Konfigurera rörligt elpris för att automatiskt optimera laddningsscheman och beräkna besparingar.",
|
|
"setup": "Lägg till tariffer och prognoser",
|
|
"solar": "Förväntat solproduktion idag och imorgon. Kommer i framtiden även att användas för automatisk laddningsoptimering.",
|
|
"title": "Tariffer & prognoser"
|
|
},
|
|
"hideLine": "göm linje",
|
|
"modalTitle": "Prognos",
|
|
"price": {
|
|
"average": "Genomsnitt",
|
|
"constant": "Pris",
|
|
"lowestHour": "Billigaste timmen",
|
|
"range": "Intervall"
|
|
},
|
|
"priceZoom": "zooma in",
|
|
"showLine": "visa linje",
|
|
"solar": {
|
|
"dayAfterTomorrow": "I övermorgon",
|
|
"partly": "delvis",
|
|
"remaining": "återstående",
|
|
"today": "Idag",
|
|
"tomorrow": "i morgon"
|
|
},
|
|
"solarAdjust": "Justera solprognosen baserat på verkliga produktionsvärden{percent}.",
|
|
"solarAdjustMedium": "Justera med verkliga data",
|
|
"solarAdjustShort": "justera",
|
|
"type": {
|
|
"co2": "CO₂-utsläpp",
|
|
"price": "Nätpris",
|
|
"solar": "Solenergi produktion"
|
|
}
|
|
},
|
|
"general": {
|
|
"note": "Anmärkning:"
|
|
},
|
|
"header": {
|
|
"about": "Om",
|
|
"authProviders": {
|
|
"confirmLogout": "Är du säker på att du vill bryta anslutningen {title}?",
|
|
"loggedOut": "Du har loggats ut",
|
|
"success": "Auktorisering av {title} lyckades. Du kan nu stänga denna flik.",
|
|
"title": "Auktoriseringsstatus"
|
|
},
|
|
"blog": "Blogg",
|
|
"docs": "Dokumentation",
|
|
"github": "GitHub",
|
|
"login": "Fordons inloggningar",
|
|
"logout": "Logga ut",
|
|
"nativeSettings": "Byt server",
|
|
"needHelp": "Behöver du hjälp?",
|
|
"sessions": "Laddningar"
|
|
},
|
|
"help": {
|
|
"discussionsButton": "GitHub diskussioner",
|
|
"documentationButton": "Dokumentation",
|
|
"issueButton": "Rapportera ett problem",
|
|
"issueDescription": "Hittat ett konstigt eller felaktigt beteende?",
|
|
"logsButton": "Se loggar",
|
|
"logsDescription": "Felsök loggar.",
|
|
"modalTitle": "Behöver du hjälp?",
|
|
"primaryActions": "Fungerar det inte som tänkt? Här finns mycket hjälp att hitta.",
|
|
"restart": {
|
|
"cancel": "Avbryt",
|
|
"confirm": "Ja, starta om!",
|
|
"description": "Normalt behövs inte en omstart. Rapportera ett fel om du behöver starta om evcc frekvent.",
|
|
"disclaimer": "Notera: evcc kommer stängas av och be operativsystemet starta om tjänsten.",
|
|
"modalTitle": "Är du säker på att du vill starta om?"
|
|
},
|
|
"restartButton": "Starta om",
|
|
"restartDescription": "Har du testat att starta om?",
|
|
"secondaryActions": "Lyckas du inte lösa problemet? Här finns mer hjälp."
|
|
},
|
|
"issue": {
|
|
"additional": {
|
|
"description": "Inkludera konfiguration och loggar för att hjälpa oss att återskapa problemet snabbt. Vi uppmuntrar till att dela så mycket som möjligt. Status behövs normalt inte.",
|
|
"include": "inkludera",
|
|
"lines": "linjer",
|
|
"logs": "Loggar",
|
|
"logsDescription": "Senaste loggar kan hjälpa att identifiera problemet.",
|
|
"showDetails": "visa detaljer",
|
|
"source": "Källa",
|
|
"state": "Status",
|
|
"stateDescription": "Komplett runtime status inklusive laddpunkter, enhets och energiinformation. Inkludera enbart om det efterfrågas.",
|
|
"title": "Ytterligare information",
|
|
"uiConfig": "Konfiguration (UI)",
|
|
"uiConfigDescription": "Konfigurationsinställningar gjorda via webinterface.",
|
|
"yamlConfig": "Konfiguration (YAML)",
|
|
"yamlConfigDescription": "Din kompletta konfigurationsfil."
|
|
},
|
|
"additionalContext": "Ytterligare upplysningar",
|
|
"additionalContextPlaceholder": "Eventuellt ytterligare information som kan vara till hjälp...\n- Konfigurationsdetaljer\n- Vad du provat\n- Plattforms och systemupplysningar",
|
|
"createButtonDiscussion": "Starta en GitHub-diskussion...",
|
|
"createButtonIssue": "Starta ett GitHub-ärende...",
|
|
"description": "Fungerar inte din installation som förväntat? Använd denna sida för hjälp eller rapportera problem. Bifoga tillräckligt med upplysningar för att vi ska förstå och kunna reproducera problemet. Gör beskrivningen kort, koncis och enkel att följa.",
|
|
"helpType": {
|
|
"discussion": "Behöver du hjälp med inställningarna",
|
|
"discussionDescription": "Forumdiskussioner ger dig svar.",
|
|
"issue": "Hittat ett fel",
|
|
"issueDescription": "Jag är säker på att något är fel och behöver fixas.",
|
|
"title": "Vilket problem rör det sig om?"
|
|
},
|
|
"issueDescription": "Beskrivning",
|
|
"issueTitle": "Titel",
|
|
"stepsToReproduce": "Steg för att återskapa",
|
|
"subTitleDiscussion": "Beskriv ditt problem",
|
|
"subTitleIssue": "Beskriv ditt problem",
|
|
"summary": {
|
|
"confirmationButtonDiscussion": "Starta en GitHub-diskussion",
|
|
"confirmationButtonIssue": "Skapa GitHub-issue",
|
|
"copied": "Kopierad!",
|
|
"copyButton": "Kopiera ytterligare information",
|
|
"instructions": ":På grund av GitHUb's begränsning av URL-längd görs detta i två steg:",
|
|
"singleStepDescription": "Klicka på knappen nedan för att öppna GitHub med ett ifyllt formulär med ditt problem. Känsliga data har automatiskt tagits bort men dubbelkolla innan du delar.",
|
|
"step1Description": "Klicka på knappen nedan för att skapa en GitHub-post med titel, beskrivning och detaljer.",
|
|
"step2Description": "När posten skapats, återvänd hit för att kopiera ytterligare information nedan och klistra in i ditt GitHub-formulär. Känsliga data har automatiskt tagits bort men dubbelkolla innan du delar.",
|
|
"stepOneDiscussion": "Steg 1: Skapa en grund-diskussion",
|
|
"stepOneIssue": "Steg 1: Skapa en grundläggande problemrapport",
|
|
"stepTwo": "Steg 2: Kopiera ytterligare information",
|
|
"title": "GitHub problemöversikt"
|
|
},
|
|
"system": "System",
|
|
"timezone": "Tidzon",
|
|
"title": "Rapportera ett problem",
|
|
"version": "Version"
|
|
},
|
|
"log": {
|
|
"areaLabel": "Filtrera per område",
|
|
"areas": "Alla områden",
|
|
"download": "Ladda hem alla loggar",
|
|
"levelLabel": "Filtrera på loggnivå",
|
|
"nAreas": "{count} områden",
|
|
"noResults": "Inga matchande loggposter.",
|
|
"search": "Sök",
|
|
"selectAll": "välj alla",
|
|
"showAll": "Visa allt",
|
|
"title": "Loggar",
|
|
"update": "Autouppdatera"
|
|
},
|
|
"loginModal": {
|
|
"cancel": "Avbryt",
|
|
"demoMode": "Login fungerar inte i demo-läge.",
|
|
"error": "Inloggning misslyckades: ",
|
|
"iframeHint": "Öppna evcc på en ny flik.",
|
|
"iframeIssue": "Ditt lösenord är korrekt, men din webbläsare verkar ha tagit bort autentiseringscookien. Detta kan hända om du kör evcc i en iframe via HTTP.",
|
|
"invalid": "Ogiltigt lösenord.",
|
|
"login": "Logga in",
|
|
"password": "Lösenord administratör",
|
|
"reset": "Återställ lösenord?",
|
|
"title": "Autentisering"
|
|
},
|
|
"main": {
|
|
"chargingPlan": {
|
|
"active": "Aktiv",
|
|
"addRepeatingPlan": "Lägg till en återkommande laddplan",
|
|
"arrivalTab": "Ankomst",
|
|
"day": "Dag",
|
|
"departureTab": "Avfärd",
|
|
"goal": "Laddmål",
|
|
"modalTitle": "Laddplan",
|
|
"none": "ingen",
|
|
"optimization": {
|
|
"cheapest": "billigaste",
|
|
"continuous": "kontinuerlig",
|
|
"label": "Optimering"
|
|
},
|
|
"planNumber": "Plan {number}",
|
|
"precondition": {
|
|
"description": "Ladda {duration} före avfärd för batteriuppvärmning.",
|
|
"label": "Sen laddning",
|
|
"optionAll": "allt",
|
|
"optionNo": "nej"
|
|
},
|
|
"remove": "Ta bort",
|
|
"repeating": "återkommande",
|
|
"repeatingPlans": "Återkommande planer",
|
|
"selectAll": "Välj alla",
|
|
"strategyDisabledDescription": "Laddningen startar så sent som möjligt för att avslutas precis i tid före avfärd. Med dynamiska elpriser eller CO₂-avgifter finns fler möjligheter här.",
|
|
"strategySettings": "Strategiinställningar",
|
|
"time": "Tid",
|
|
"title": "Plan",
|
|
"titleMinSoc": "Min. laddning",
|
|
"titleTargetCharge": "Avfärd",
|
|
"unsavedChanges": "Det finns ej sparade ändringar. Spara nu?",
|
|
"update": "Verkställ",
|
|
"weekdays": "Dagar"
|
|
},
|
|
"energyflow": {
|
|
"battery": "Batteri",
|
|
"batteryCharge": "Batteri laddas",
|
|
"batteryDischarge": "Batteri laddas ur",
|
|
"batteryForecastEmpty": "tom {time}",
|
|
"batteryForecastFull": "full {time}",
|
|
"batteryGridChargeActive": "Nätladdning: aktiv",
|
|
"batteryGridChargeLimit": "Nätladdning: när",
|
|
"batteryHold": "Batteri (låst)",
|
|
"batteryTooltip": "{energy} av {total} ({soc})",
|
|
"forecast": "Prognos: ",
|
|
"forecastTooltip": "Prognos: återstående solproduktion idag",
|
|
"gridImport": "Import från elnät",
|
|
"homePower": "Konsumtion",
|
|
"loadpoints": "Laddare | Laddare | {count} laddare",
|
|
"loadpointsLimit": "{limit} begränsning",
|
|
"noEnergy": "Inga mätaruppgifter",
|
|
"pv": "Solanläggning",
|
|
"pvExport": "Export till elnät",
|
|
"pvProduction": "Produktion",
|
|
"selfConsumption": "Egenförbrukning"
|
|
},
|
|
"heatingStatus": {
|
|
"charging": "Värmer…",
|
|
"connected": "Standby.",
|
|
"vehicleLimit": "Värmarbegränsning",
|
|
"waitForVehicle": "Redo, väntar på värmekälla…"
|
|
},
|
|
"hemsWarning": {
|
|
"description": "Reducerad laddning för att inte överskrida {limit}.",
|
|
"title": "Extern begränsning:"
|
|
},
|
|
"loadpoint": {
|
|
"avgPrice": "⌀ pris",
|
|
"charged": "Laddat",
|
|
"co2": "⌀ CO₂",
|
|
"duration": "Laddtid",
|
|
"emission": "Utsläpp",
|
|
"fallbackName": "Laddplats",
|
|
"finished": "Sluttid",
|
|
"power": "Effekt",
|
|
"price": "Kostnad",
|
|
"remaining": "Återstående tid",
|
|
"remoteDisabledHard": "{source}: avstängd",
|
|
"remoteDisabledSoft": "{source}: Adaptiv solladdning avstängd",
|
|
"solar": "Solenergi"
|
|
},
|
|
"loadpointSettings": {
|
|
"batteryBoost": {
|
|
"description": "Snabbladdning från hembatteri tills det är urladdat till {limit}.",
|
|
"descriptionDisabled": "Välj begränsning för att tillåta snabb laddning från hembatteri.",
|
|
"disabled": "Avaktiverad",
|
|
"label": "Batteri Boost",
|
|
"mode": "Endast tillgänglig vid 'Sol' och 'Min+Sol' läge.",
|
|
"once": "Boost är aktiverat för denna laddning.",
|
|
"stateActive": "Batteriboost aktiv",
|
|
"stateBelowLimit": "Batterinivå för låg för boost",
|
|
"stateHold": "Batteri låst",
|
|
"stateReady": "Beredd för batteriboost"
|
|
},
|
|
"batteryUsage": "Hembatteri",
|
|
"currents": "Laddström",
|
|
"default": "förvald",
|
|
"disclaimerHint": "Anmärkning:",
|
|
"limitSoc": {
|
|
"description": "Laddbegränsning när detta fordon är anslutet.",
|
|
"label": "Förvald laddgräns"
|
|
},
|
|
"maxCurrent": {
|
|
"label": "Max. ström"
|
|
},
|
|
"minCurrent": {
|
|
"label": "Min. ström"
|
|
},
|
|
"minSoc": {
|
|
"description": "Fordonet laddas i sol-läge „snabbt” till {0} och sedan med endast solel. Användbart för att alltid ha en minsta räckvidd tillgänglig .",
|
|
"label": "Min. laddning %"
|
|
},
|
|
"onlyForSocBasedCharging": "Dessa inställningar är endast tillgängliga för fordon med känd laddnivå.",
|
|
"phasesConfigured": {
|
|
"label": "Faser",
|
|
"no1p3pSupport": "Hur är din laddbox ansluten?",
|
|
"phases_0": "automatisk växling",
|
|
"phases_1": "1-fas",
|
|
"phases_1_hint": "({min} till {max})",
|
|
"phases_3": "3-fas",
|
|
"phases_3_hint": "({min} till {max})"
|
|
},
|
|
"smartCostCheap": "Billig laddning från nätet",
|
|
"smartCostClean": "Laddning med grön el",
|
|
"title": "Inställningar {0}",
|
|
"vehicle": "Fordon"
|
|
},
|
|
"mode": {
|
|
"minpv": "Min+Sol",
|
|
"now": "Snabbt",
|
|
"off": "Av",
|
|
"pv": "Sol",
|
|
"smart": "Smart"
|
|
},
|
|
"provider": {
|
|
"login": "logga in",
|
|
"logout": "logga ut"
|
|
},
|
|
"startConfiguration": "Starta konfigurationen",
|
|
"targetCharge": {
|
|
"activate": "Aktivera",
|
|
"co2Limit": "CO₂ gräns av {co2}",
|
|
"costLimitIgnore": "Den inställda {limit} kommer att ignoreras den här perioden.",
|
|
"currentPlan": "Aktiv plan",
|
|
"descriptionEnergy": "När ska fordonet vara laddat till {targetEnergy}?",
|
|
"descriptionSoc": "När ska fordonet vara laddat till {targetSoc}?",
|
|
"goalReached": "Målet är uppnått",
|
|
"inactiveLabel": "Mål-tid",
|
|
"nextPlan": "Nästa plan",
|
|
"notReachableInTime": "Laddmål kommer att nås {overrun} senare.",
|
|
"onlyInPvMode": "Laddplan fungerar enbart i sol-läge.",
|
|
"planDuration": "Laddtid",
|
|
"planPeriodLabel": "Period",
|
|
"planPeriodValue": "{start} till {end}",
|
|
"planUnknown": "ännu inte känt",
|
|
"preview": "Förhandsvisning",
|
|
"priceLimit": "prisgränsen {price}",
|
|
"remove": "Ta bort",
|
|
"setTargetTime": "ingen",
|
|
"targetIsAboveLimit": "Konfigurerat laddmål {limit} kommer ignoreras denna tidsperiod.",
|
|
"targetIsAboveVehicleLimit": "Fordonets laddgräns är under målet.",
|
|
"targetIsInThePast": "Välj en tid i framtiden, Marty.",
|
|
"targetIsTooFarInTheFuture": "Vi kommer att justera planen så snart vi vet mer om framtiden.",
|
|
"title": "Mål-tid",
|
|
"today": "idag",
|
|
"tomorrow": "i morgon",
|
|
"update": "Uppdatera",
|
|
"vehicleCapacityDocs": "Lär dig hur du konfigurerar.",
|
|
"vehicleCapacityRequired": "Fordonets batterikapacitet behövs för att beräkna laddtid."
|
|
},
|
|
"targetChargePlan": {
|
|
"chargeDuration": "Laddtid",
|
|
"co2Label": "CO₂-utsläpp ⌀",
|
|
"priceLabel": "Energipris",
|
|
"timeRange": "{day} {range} t",
|
|
"unknownPrice": "fortfarande okänt"
|
|
},
|
|
"targetEnergy": {
|
|
"label": "Gräns",
|
|
"noLimit": "ingen"
|
|
},
|
|
"vehicle": {
|
|
"addVehicle": "Lägg till fordon",
|
|
"changeVehicle": "Byt fordon",
|
|
"detectionActive": "Detekterar fordon…",
|
|
"fallbackName": "Fordon",
|
|
"moreActions": "Fler åtgärder",
|
|
"none": "Inget fordon",
|
|
"notReachable": "Fordonet kunde inte kontaktas. Prova att starta om evcc.",
|
|
"targetSoc": "Gräns",
|
|
"temp": "Temp.",
|
|
"tempLimit": "Temp-gräns",
|
|
"unknown": "Gästfordon",
|
|
"vehicleSoc": "Laddning"
|
|
},
|
|
"vehicleStatus": {
|
|
"awaitingAuthorization": "Väntar på godkännande.",
|
|
"batteryBoost": "Batteriboost är aktiv.",
|
|
"batteryBoostBelowLimit": "Batterinivå för låg för boost.",
|
|
"batteryBoostDisabled": "Batteriboost avaktiverad.",
|
|
"batteryBoostEnabled": "Boost tills batteriet är på {limit}.",
|
|
"batteryBoostHold": "Batteri låst. Boost ej tillgänglig.",
|
|
"charging": "Laddar…",
|
|
"cheapEnergyCharging": "Billig energi är tillgänglig.",
|
|
"cheapEnergyNextStart": "Billig energi om {duration}.",
|
|
"cheapEnergySet": "Prisgräns sparad.",
|
|
"cleanEnergyCharging": "Grön energi tillgänglig.",
|
|
"cleanEnergyNextStart": "Grön energi om {duration}.",
|
|
"cleanEnergySet": "CO₂ gräns sparad.",
|
|
"climating": "Förvärmning identifierad.",
|
|
"connected": "Inkopplad.",
|
|
"disconnectRequired": "Session avbruten. Prova att återansluta.",
|
|
"disconnected": "Frånkopplad.",
|
|
"feedinPriorityNextStart": "Snabb inmatning börjar om {duration}.",
|
|
"feedinPriorityPausing": "Solladdning har pausats för att maximera inmatning.",
|
|
"finished": "Färdig.",
|
|
"minCharge": "Minimiladdning till {soc}.",
|
|
"pvDisable": "Inte tillräckligt med överskott. Pausar strax.",
|
|
"pvEnable": "Överskott tillgängligt. Börjar strax.",
|
|
"scale1p": "Minskar till 1-fas-laddning strax.",
|
|
"scale3p": "Ökar till 3-fas-laddning strax.",
|
|
"targetChargeActive": "Laddplan aktiv. Beräknas vara klar om {duration}.",
|
|
"targetChargePlanned": "Laddplan startar om {duration}.",
|
|
"targetChargeWaitForVehicle": "Laddare beredd. Väntar på fordon…",
|
|
"vehicleLimit": "Fordonsgräns",
|
|
"vehicleLimitReached": "Fordonets gräns nådd.",
|
|
"waitForAuthorization": "Ansluten. Väntar på auktorisering …",
|
|
"waitForVehicle": "Redo. Väntar på fordon…",
|
|
"welcome": "Kort inledande laddning för att kontrollera förbindelsen."
|
|
},
|
|
"vehicles": "Parkering",
|
|
"welcome": "Hej!"
|
|
},
|
|
"notifications": {
|
|
"dismissAll": "Avvisa alla",
|
|
"logs": "Se kompletta loggar",
|
|
"modalTitle": "Meddelanden"
|
|
},
|
|
"offline": {
|
|
"configurationError": "Fel under uppstart. Kontrollera din konfiguration och starta om.",
|
|
"message": "Inte ansluten till en server.",
|
|
"restart": "Starta om",
|
|
"restartNeeded": "Krävs för att spara ändringar.",
|
|
"restarting": "Servern är strax tillbaka.",
|
|
"starting": "Startar server..."
|
|
},
|
|
"passwordModal": {
|
|
"description": "Använd lösenord för att skydda inställningarna. Huvudskärmen kan användas utan att logga in.",
|
|
"empty": "Lösenordet får inte vara tomt",
|
|
"labelCurrent": "Nuvarande lösenord",
|
|
"labelNew": "Nytt lösenord",
|
|
"labelRepeat": "Upprepa lösenord",
|
|
"newPassword": "Skapa lösenord",
|
|
"noMatch": "Lösenorden är olika",
|
|
"titleNew": "Ange administratörslösenord",
|
|
"titleUpdate": "Ändra administratörslösenord",
|
|
"updatePassword": "Ändra lösenord"
|
|
},
|
|
"session": {
|
|
"cancel": "Avbryt",
|
|
"co2": "CO₂",
|
|
"date": "Period",
|
|
"delete": "Radera",
|
|
"finished": "Färdig",
|
|
"meter": "Mätarställning",
|
|
"meterstart": "Mätare start",
|
|
"meterstop": "Mätare stopp",
|
|
"odometer": "Mätarställning",
|
|
"price": "Pris",
|
|
"started": "Start-tid",
|
|
"title": "Laddning"
|
|
},
|
|
"sessions": {
|
|
"avgPower": "⌀-effekt",
|
|
"avgPrice": "⌀-pris",
|
|
"chargeDuration": "Laddtid",
|
|
"chartTitle": {
|
|
"avgCo2ByGroup": "⌀ CO₂ {byGroup}",
|
|
"avgPriceByGroup": "⌀ Pris {byGroup}",
|
|
"byGroupLoadpoint": "per laddare",
|
|
"byGroupVehicle": "per fordon",
|
|
"energy": "Laddad energi",
|
|
"energyGrouped": "Sol vs. nätenergi",
|
|
"energyGroupedByGroup": "Energi {byGroup}",
|
|
"energySubSolar": "{value} sol",
|
|
"energySubTotal": "{value} total",
|
|
"groupedCo2ByGroup": "CO₂-mängd {byGroup}",
|
|
"groupedPriceByGroup": "Total kostnad {byGroup}",
|
|
"historyCo2": "CO₂-Emissioner",
|
|
"historyCo2Sub": "{value} total",
|
|
"historyPrice": "Laddkostnad",
|
|
"historyPriceSub": "{value} total",
|
|
"solar": "Solandel över året",
|
|
"solarByGroup": "Solandel {byGroup}"
|
|
},
|
|
"co2": "⌀ CO₂",
|
|
"csv": {
|
|
"chargedenergy": "Energi (kWh)",
|
|
"chargeduration": "Laddtid",
|
|
"co2perkwh": "CO₂/kWh",
|
|
"created": "Starttid",
|
|
"finished": "Färdig",
|
|
"identifier": "Identifierare",
|
|
"loadpoint": "Laddplats",
|
|
"meterstart": "Mätare start (kWh)",
|
|
"meterstop": "Mätare slut (kWh)",
|
|
"odometer": "Mätarställning (km)",
|
|
"price": "Kostnad",
|
|
"priceperkwh": "Pris/kWh",
|
|
"solarpercentage": "Sol (%)",
|
|
"vehicle": "Fordon"
|
|
},
|
|
"csvPeriod": "Ladda hem {period} CSV",
|
|
"csvTotal": "Ladda hem total CSV",
|
|
"date": "Start",
|
|
"energy": "Laddat",
|
|
"filter": {
|
|
"allLoadpoints": "alla laddplatser",
|
|
"allVehicles": "alla fordon",
|
|
"filter": "Filter"
|
|
},
|
|
"group": {
|
|
"co2": "Emissioner",
|
|
"grid": "Nät",
|
|
"price": "Kostnad",
|
|
"self": "Sol"
|
|
},
|
|
"groupBy": {
|
|
"loadpoint": "Laddare",
|
|
"none": "Total",
|
|
"vehicle": "Fordon"
|
|
},
|
|
"loadpoint": "Laddplats",
|
|
"noData": "Inga laddningar denna månad.",
|
|
"overview": "Överblick",
|
|
"period": {
|
|
"month": "Månad",
|
|
"total": "Total",
|
|
"year": "År"
|
|
},
|
|
"price": "Kostnad",
|
|
"reallyDelete": "Vill du verkligen radera den här sessionen?",
|
|
"showIndividualEntries": "Se enskilda sessioner",
|
|
"solar": "Sol",
|
|
"title": "Laddningar",
|
|
"total": "Total",
|
|
"type": {
|
|
"co2": "CO₂",
|
|
"price": "Kostnad",
|
|
"solar": "Sol"
|
|
},
|
|
"vehicle": "Fordon"
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"deviceInfo": "Inställningar du gör här påverkar endast denna enhet.",
|
|
"fullscreen": {
|
|
"enter": "Till helskärmsläge",
|
|
"exit": "Lämna helskärmsläge",
|
|
"label": "Helskärmsläge"
|
|
},
|
|
"hiddenFeatures": {
|
|
"label": "Experimentella funktioner",
|
|
"value": "Aktivera experimentella funktioner."
|
|
},
|
|
"language": {
|
|
"auto": "Automatisk",
|
|
"label": "Språk"
|
|
},
|
|
"loadpoints": {
|
|
"help": "Ändra sortering och synlighet för UI.",
|
|
"hide": "Göm {title}",
|
|
"label": "Laddpunkter",
|
|
"show": "Visa {title}"
|
|
},
|
|
"sponsorToken": {
|
|
"expires": "Din sponsortoken löper ut om {inXDays}.",
|
|
"expiresUpdateUi": "{getNewToken} och uppdatera här.",
|
|
"expiresUpdateYaml": "{getNewToken} och uppdatera i din evcc.yaml.",
|
|
"getNewToken": "Hämta en ny",
|
|
"hint": "Observera: Vi kommer att automatisera detta i framtiden."
|
|
},
|
|
"telemetry": {
|
|
"label": "Telemetri"
|
|
},
|
|
"theme": {
|
|
"auto": "system",
|
|
"dark": "mörk",
|
|
"label": "Design",
|
|
"light": "ljus"
|
|
},
|
|
"time": {
|
|
"12h": "12h",
|
|
"24h": "24h",
|
|
"label": "Tidsformat"
|
|
},
|
|
"title": "Användargränssnitt",
|
|
"unit": {
|
|
"km": "km",
|
|
"label": "Enheter",
|
|
"mi": "amerikanska mil"
|
|
}
|
|
},
|
|
"smartCost": {
|
|
"activeHours": "{active} av {total}",
|
|
"activeHoursLabel": "Aktiv tid",
|
|
"applyToAll": "Tillämpa överallt?",
|
|
"batteryDescription": "Laddar batteriet med el från nätet.",
|
|
"cheapTitle": "Billig laddning från nätet",
|
|
"cleanTitle": "Laddar grön el från nätet",
|
|
"co2Label": "CO₂ utsläpp",
|
|
"co2Limit": "CO₂ gräns",
|
|
"enable": "Aktivera begränsning",
|
|
"loadpointDescription": "Aktiverar tillfällig snabbladdning i sol-läge.",
|
|
"modalTitle": "Smartladdning elnät",
|
|
"none": "ingen",
|
|
"priceLabel": "Energipris",
|
|
"priceLimit": "Prisgräns",
|
|
"resetAction": "Ta bort begränsning",
|
|
"resetWarning": "Varken dynamiskt elpris eller CO₂-avtryck är konfigurerat. Emellertid finns fortfarande en begränsning på {limit}. Din konfiguration kanske behöver kontrolleras?",
|
|
"saved": "Sparad."
|
|
},
|
|
"smartFeedInPriority": {
|
|
"activeHoursLabel": "Pausad tid",
|
|
"description": "Pausar ladning vid höga elpriser för att prioritera lönsam elnätsinmatning.",
|
|
"priceLabel": "Inmatningshastighet",
|
|
"priceLimit": "Inmatningsbegränsning",
|
|
"resetWarning": "Det finns ingen konfigurerad dynamisk inmatningstariff. Däremot finns det en begränsning på {limit}. Städa i konfigurationen?",
|
|
"title": "Inmatningsprioritet"
|
|
},
|
|
"startupError": {
|
|
"configFile": "Konfigurationsfil som används:",
|
|
"configuration": "Konfiguration",
|
|
"description": "Kontrollera din konfigurationsfil. Om felmeddelandet inte hjälper, kontrollera {0}.",
|
|
"discussions": "GitHub-diskussioner",
|
|
"editConfiguration": "Redigera konfiguration",
|
|
"fixAndRestart": "Vänligen åtgärda problemet och starta om servern.",
|
|
"hint": "Observera: Det kan också vara så att du har en felaktig enhet (växelriktare, mätare, ...). Kontrollera dina nätverksanslutningar.",
|
|
"lineError": "Fel i {0}.",
|
|
"lineErrorLink": "linje {0}",
|
|
"restartButton": "Starta om",
|
|
"title": "Startfel"
|
|
},
|
|
"tabBar": {
|
|
"battery": "Batteri",
|
|
"charge": "Ladda",
|
|
"comingSoon": "Sida under uppbyggnad.",
|
|
"forecast": "Prognos",
|
|
"more": "Mer",
|
|
"sessions": "Laddningar"
|
|
}
|
|
}
|